All language subtitles for Cowboy Bebop -E01- Bangla Subtitle by SK Ridoy, Farhad Hossain

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,980 --> 00:02:11,990 āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϏ.āϕ⧇ āĻšā§ƒāĻĻ⧟ āĻĢāϰāĻšāĻžāĻĻ āĻšā§āϏāĻžāχāύ 1 00:03:08,770 --> 00:03:10,930 āĻ“āχ, āĻ¸ā§āĻĒāĻžāχāĻ•! 2 00:03:12,240 --> 00:03:13,810 āϰāĻžāĻ¨ā§āύāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇! 3 00:03:13,810 --> 00:03:16,470 āĻāχ āϤ⧋ āφāϏāĻ›āĻŋāĨ¤ āϕ⧀ āϰāĻžāĻ¨ā§āύāĻž āĻ•āϰ⧇āϛ⧋? 4 00:03:16,510 --> 00:03:18,880 āĻ¸ā§āĻĒ⧇āĻļāĻžāϞ āĻŦ⧇āϞ āĻŽāϰāĻŋāϚ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ—ā§‹āĻļāϤāĨ¤ 5 00:03:27,390 --> 00:03:30,950 āφāϏāĻŋāĻŽāĻ­ āϏ⧋āϞ⧇āύāϏāύāĨ¤ āĻāϟāĻžāχ āφāĻŽāĻĻ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀ āϟāĻžāĻ°ā§āϗ⧇āϟāĨ¤ 6 00:03:32,530 --> 00:03:33,730 āĻ“āχ, āĻœā§‡āϟ... 7 00:03:33,730 --> 00:03:37,370 āĻāχ āϞ⧋āĻ• āϏāĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϕ⧇āϟ āĻ—ā§āϰ⧁āĻĒ⧇āϰ āĻšāĻ°ā§āϤāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž, āϏāĻŦ āĻ—ā§āϰāĻšāĻžāϪ⧁āϤ⧇ āϚ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋ āĻ•āϰāĻžāχ āϤāĻžāϰ āĻ•āĻžāϜāĨ¤ 8 00:03:37,370 --> 00:03:39,630 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇, āĻ¸ā§āĻĒ⧇āĻļāĻžāϞ āĻŦ⧇āϞ āĻŽāϰāĻŋāϚ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ—ā§‹āĻļāϤ ... 9 00:03:39,630 --> 00:03:43,140 āĻāχ āϞ⧋āϕ⧇āϰ āύāĻžāĻŽ āφāϏāĻŋāĻŽāĻ­ āϏ⧋āϞ⧇āύāϏāύāĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻļ⧁āύāĻ› āύāĻž āύāĻžāĻ•āĻŋ?! 10 00:03:43,140 --> 00:03:45,770 "āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϤ⧋ āϕ⧋āύ⧋ āĻ—ā§‹āĻļāϤ āύ⧇āχ"... 11 00:03:45,810 --> 00:03:48,640 ... āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻž āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇, āĻŦ⧇āϞ āĻŽāϰāĻŋāϚ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ—ā§‹āĻļāϤ āϰāĻžāĻ¨ā§āύāĻž āĻ•āϰ⧇āϛ⧋? 12 00:03:49,880 --> 00:03:51,810 āĻšā§āϝāĻžāρ, āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 13 00:03:51,850 --> 00:03:53,110 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻ—ā§‹āĻļāϤ āύ⧇āχāĨ¤ 14 00:03:53,150 --> 00:03:55,580 āĻ—ā§‹āĻļāϤ āϕ⧇āύāĻžāϰ āϟāĻžāĻ•āĻž āύ⧇āχ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇āĨ¤ 15 00:03:55,620 --> 00:03:58,590 1 āĻŽāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύ āωāϞāĻ‚āϝāĻŧ⧇āϰ āĻ•āĻŋ āĻšāϞ⧋ āϝ⧇āϟāĻž āφāĻŽāϰāĻž āĻŦāĻžāωāĻ¨ā§āϟāĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ā§āϟāĻŋāĻ‚ āĻ•āϰ⧇ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ?! 16 00:03:59,190 --> 00:04:01,880 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻĒā§āϞ⧇āύ āϭ⧇āĻ™ā§āϗ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇ āĻŦāϞ⧇ āĻŽā§‡āϰāĻžāĻŽāϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ–āϰāϚ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇... 17 00:04:01,920 --> 00:04:04,480 ...āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰ⧋ āĻ–āϰāϚ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇ āĻĻā§‹āĻ•āĻžāύāϟāĻž āĻŽā§‡āϰāĻžāĻŽāϤ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϝāĻž āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϭ⧇āĻ™ā§āϗ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇ ... 18 00:04:04,530 --> 00:04:07,120 ...āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļāĻĻ⧇āϰ āφāĻšāϤ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇ āĻŦāϞ⧇ āĻŽā§‡āĻĄāĻŋāϕ⧇āϞ āĻŦāĻŋāϞ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āϞ⧇āϗ⧇āϛ⧇ ... 19 00:04:07,200 --> 00:04:08,690 āĻŽāĻžāĻĨāĻžāϟāĻžāχ āύāĻˇā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧋ āφāĻŽāĻžāϰ! 20 00:04:10,930 --> 00:04:16,230 āϤāĻŋāύ āĻĻāĻŋāύ āφāϗ⧇, āϤāĻžāϰ āĻ—ā§āϰ⧁āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰ āĻļāĻ¤ā§āϰ⧁āĻĻ⧇āϰ āĻ—ā§āϰ⧁āĻĒ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ—ā§‹āϞāĻžāĻ—āϞāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 21 00:04:16,270 --> 00:04:18,830 āφāϏāĻŋāĻŽāĻ­ āϏ⧋āϞ⧇āύāϏāύ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āϞ⧋āĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻšāĻ¤ā§āϝāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧋āĨ¤ 22 00:04:19,470 --> 00:04:23,070 āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāϞ⧇āϛ⧇, āϏ⧇ āύāĻžāĻ•āĻŋ āϤāĻžāϰ āĻ—āĻžāĻ°ā§āϞāĻĢā§āϰ⧇āĻ¨ā§āĻĄ āĻāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻŋāϜ⧁⧟āĻžāύāĻž āĻĒāĻžāϞāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 23 00:04:23,140 --> 00:04:25,610 āĻ“āχ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āϤ⧋ āϖ⧁āĻŦ āĻŦāĻžāĻœā§‡āĨ¤ 24 00:04:25,650 --> 00:04:28,810 āϏ⧇āχ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āϝ⧇ āϤāĻžāϕ⧇ āϧāϰāĻŦ⧇ āϏ⧇ ⧍.ā§Ģ āĻŽāĻŋāϞāĻŋ⧟āύ āĻĒāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ 25 00:04:28,850 --> 00:04:30,440 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāύ āϚāĻžāĻšā§āϛ⧇ āύāĻžāĨ¤ 26 00:04:30,490 --> 00:04:33,120 āϤāĻŋāϜ⧁⧟āĻžāύāĻžāϤ⧇ āĻāĻ• āϧāϰāύ⧇āϰ āĻ—āϰ⧁āϰ āĻŽāĻžāĻ‚āϏ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 27 00:04:33,120 --> 00:04:34,920 ...āϝāĻž āϖ⧇āϤ⧇ āύāĻžāĻ•āĻŋ āϖ⧁āĻŦ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āϟ... 28 00:04:36,460 --> 00:04:40,160 "āĻĻ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āφāĻ•āĻ°ā§āώāĻŖ āĻ•āϰāĻ›āĻŋ! āφāĻŽāϰāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āϰāχ āĻ—āĻ¨ā§āϤāĻŦā§āϝ⧇ āĻĒ⧌āρāϛ⧇ āϝāĻžāĻŦā§‹āĨ¤" 29 00:04:40,160 --> 00:04:42,630 "āφāĻŽāϰāĻž āφāĻĒāύāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏ⧇āĻŦāĻžā§Ÿ āϏāĻŦ āϏāĻŽā§Ÿ āύāĻŋā§Ÿā§‹āϜāĻŋāϤ āφāĻ›āĻŋāĨ¤" 30 00:04:54,940 --> 00:04:59,280 āϗ⧇āϟ āĻ•ā§āϞāĻŋ⧟āĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻĒāϰ⧇ āĻĻ⧟āĻž āĻ•āϰ⧇ āϟ⧁āϞ āĻŦ⧁āĻĨ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻāĻ• āϏāĻžāϰāĻŋāϤ⧇ āĻĻāĻžāρ⧜āĻžāύāĨ¤ 31 00:05:00,010 --> 00:05:04,080 āĻĻ⧟āĻž āĻ•āϰ⧇ āĻ•ā§āϰ⧇āĻĄāĻŋāϟ āϏ⧇āĻ¨ā§āϏāϰ āĻĄā§‡āĻŦāĻŋāϟ āĻŽā§āĻĄ (āĻŸā§‹āϞ āĻĒāϰāĻŋāĻļā§‹āϧ) āĻ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒāϰ āĻ…āϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŽ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ 32 00:05:17,330 --> 00:05:20,560 āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϏ⧂āĻ¤ā§āϰ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒāϰ āφāĻŽāĻŋ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻĒ⧌āρāϛ⧇ āϝāĻžāĻŦā§‹āĨ¤ 33 00:05:20,640 --> 00:05:24,470 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āφāĻŽāĻŋ āĻ“āχ āĻŦā§ā§œā§‹ āϞ⧋āϕ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻ•āϰāĻžāϰ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰāĻŦā§‹āĨ¤ 34 00:05:24,510 --> 00:05:27,840 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ“āχ āĻŦā§ā§œā§‹ āϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰ⧋? 35 00:05:55,970 --> 00:05:57,670 āĻ•āϤ āĻŽāϧ⧁āϰ āĻŦāĻžāρāĻļāĻŋ āĻŦāĻžāϜāĻžāĻ“ āϤ⧁āĻŽāĻŋāĨ¤ 36 00:06:20,130 --> 00:06:22,100 āĻšā§‹āϰ! 37 00:06:31,470 --> 00:06:33,740 āĻāϟāĻž āφāĻŦāĻžāϰ? āωāĻĢ! āφāϜ āĻĻāĻŋāύāϟāĻžāχ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒāĨ¤ 38 00:06:34,410 --> 00:06:37,710 āϤ⧁āχ āĻ•āĻŋ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻ›āĻŋāϏ, āϤ⧁āχ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻ•āϰ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻ›āĻŋāϏ... 39 00:06:37,750 --> 00:06:40,110 ...āϤ⧋āϰ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāϰāĻžāĻŽ āĻ†ā§Ÿā§‡āĻļ⧇ āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āĻšāϞ⧋ āφāĻŽāĻŋ... 40 00:06:40,150 --> 00:06:44,020 ...āφāĻŽāĻŋ āϏ⧇āχ āϗ⧇āϟāϟāĻŋ āĻ–āύāύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āϤāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡, āĻļ⧁āύāĻ›āĻŋāϏ? 41 00:06:44,020 --> 00:06:47,280 āφāĻŦāĻžāϰ. āϤ⧁āχ āĻšāĻžāϰāϞ⧇āχ āĻāχ āϏāĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāĻŋāϏāĨ¤ 42 00:06:47,320 --> 00:06:50,620 āφāĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ āĻŽāĻŋāϞ⧇ āĻ“āχ āϗ⧇āϟ āĻ–āύāύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ, āĻŽāύ⧇ āĻĒāϰ⧇? 43 00:06:50,660 --> 00:06:54,320 āφāĻŽāϰāĻž āĻŽāĻŋāϞ⧇āĻŽāĻŋāĻļ⧇āĨ¤ āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻŽāύ āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ–āύāύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ āϝ⧇ āĻ•āĻžāϞ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύ⧇āχ... 44 00:06:54,360 --> 00:06:56,830 āϚ⧁āĻĒ āĻ•āϰ āĻšāĻžāϰāĻžāĻŽāϜāĻžāĻĻāĻž! 45 00:07:11,180 --> 00:07:12,610 āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻŋ⧟āĻžāϰ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ 46 00:07:12,650 --> 00:07:15,240 āφāϰ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϟāĻŽā§‡āĻŸā§‹ āϜ⧁āϏ, āĻ…āύ⧇āĻ• āĻĻāĻŋāύ āĻ–āĻžāχāύāĻžāĨ¤ 47 00:07:18,420 --> 00:07:22,550 āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ­ā§‹āĻĄāĻ•āĻž āφāϛ⧇, āĻĻ⧁āσāϖ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώ⧟, āϟāĻŽā§‡āĻŸā§‹ āϜ⧁āϏ āĻļ⧇āώ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 48 00:07:22,590 --> 00:07:25,680 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁āϟāĻž āĻšāϞ⧇āĻ“ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāĻŋāĻ›āύ⧇āϰ āϰ⧁āĻŽā§‡ āφāϛ⧇ ... 49 00:07:27,260 --> 00:07:28,960 āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤ 50 00:07:39,570 --> 00:07:40,740 āϏāĻ°ā§āĻŦāĻļā§āϰ⧇āĻˇā§āϟ "āϰ⧇āĻĄ-āφāχ." 51 00:07:40,780 --> 00:07:43,370 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϜāĻžāύ⧋, āĻāĻ•āϜāύ āĻ•ā§āϰ⧇āϤāĻž āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇ āĻāϟāĻžāϰ āĻŽāĻžāύ āĻ•āϤ, āϤāĻžāχ āύāĻž? 52 00:07:43,410 --> 00:07:46,240 āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ..."āϰ⧇āĻĄ-āφāχ"? 53 00:07:54,690 --> 00:07:57,450 āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ āϝ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāϏāϞ āϜāĻŋāύāĻŋāϏāĨ¤ 54 00:08:22,250 --> 00:08:24,950 āĻ­āĻžāϞ āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻžāĨ¤ 55 00:09:29,880 --> 00:09:32,910 āĻāϟāĻž āϤ⧋ āϤ⧋āĻĢāĻž, āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŦāϞ⧇ āϏāĻŦ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āϖ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧋? 56 00:09:37,760 --> 00:09:38,730 āĻāĻŦāĻžāϰ āĻŦ⧁āĻāϞāĻžāĻŽ... 57 00:09:42,000 --> 00:09:46,400 āĻāχ āϰ⧇āĻĄ-āφāχ āύ⧇āĻ•ā§œā§‡ āϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ⧇āĨ¤ 58 00:09:46,430 --> 00:09:48,460 āĻāϟāĻžāχ āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻ›āĻŋāĨ¤ 59 00:09:48,500 --> 00:09:50,530 āĻāĻ•āϟāĻŋ āϰ⧇āĻĄ-āφāχ āĻ•ā§Ÿā§‹āϟāĻŋ, āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ⧇... 60 00:09:50,570 --> 00:09:53,170 āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧋, āϤ⧁āĻŽāĻŋ "āϏ⧁āχāĻŽāĻŋāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄāĨ¤" 61 00:09:53,210 --> 00:09:55,570 āφāϰ āϏ⧇āχ āϏ⧁āχāĻŽāĻŋāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϰ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤. 62 00:09:55,610 --> 00:09:58,550 āφāϰ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāύ⧇ āϏ⧁āχāĻŽāĻŋāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻŦ⧇ āĻ“āχ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϰ āϟāĻžāĻ°ā§āϗ⧇āϟ ... 63 00:09:58,550 --> 00:10:00,840 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ... āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁āĨ¤ 64 00:10:01,920 --> 00:10:03,540 āφāĻŦāĻžāϰ āϏ⧇āχ āφāϗ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋āĨ¤ 65 00:10:03,580 --> 00:10:04,950 "āĻ•āĻŋ āĻŦāϞāϤ⧇ āϚāĻžāĻ“"? 66 00:10:04,990 --> 00:10:09,190 āĻāϰ āφāϗ⧇āĻ“ āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻāĻ•āϜāύ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻžāϰ āĻšāĻžāϤ⧇āĨ¤ 67 00:10:09,190 --> 00:10:12,390 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āĻ›āĻŋ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻĻ⧇āϰ āϖ⧁āĻŦ āĻšāĻžāϞāĻ•āĻžāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āύāĻžāĻ“āĨ¤ 68 00:10:12,430 --> 00:10:14,420 āĻĒāϰ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 69 00:10:16,460 --> 00:10:20,060 āĻ“āϝāĻŧāĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§āϤāĻžāĻ™ā§āĻ•āĻž āϤāĻžāρāϕ⧇ āφāĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ 70 00:10:30,780 --> 00:10:34,910 āĻĒā§āϰ⧇āϏāĻŋāĻĄā§‡āĻ¨ā§āϤ⧇? āĻāϟāĻž āφāĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžā§œāĻŋāϤ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ 71 00:10:40,590 --> 00:10:43,680 āĻ•āĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāχ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžāϰāĨ¤ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āφāϏāĻŋāĻŽāϭ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āύāĻˇā§āϟ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 72 00:10:43,720 --> 00:10:48,030 āϚ⧁āĻĒ āĻ•āϰ⧋āĨ¤ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇āχāĨ¤ 73 00:10:48,030 --> 00:10:50,000 āĻāϤ āϭ⧟ āĻĒāĻžāĻ“ āϕ⧇āύ? 74 00:10:50,030 --> 00:10:53,520 āĻŦā§‹āĻāĻžāχ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇ āϏ⧇ āϰ⧇āĻĄ-āφāχ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāϛ⧇, āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻœā§‡āϤāĻžāϰ āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāύāĻžāχ āύ⧇āχāĨ¤ 75 00:10:53,570 --> 00:10:58,200 āφāĻŽāϰāĻž āϝāĻĻāĻŋ āϰ⧇āĻĄ-āφāχ āĻĢ⧇āϰāϤ āφāύāϤ⧇ āύāĻž āĻĒāĻžāϰāĻŋ, āφāĻŽāϰāĻž āĻŽāϰ⧇āĻ›āĻŋ! 76 00:10:58,240 --> 00:10:59,470 āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤ 77 00:11:00,170 --> 00:11:01,900 āĻ“āχāĨ¤ 78 00:11:04,680 --> 00:11:07,170 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϏāĻŦ āϖ⧁āϞ⧇ āĻŦāϞ⧋āĨ¤ 79 00:11:15,560 --> 00:11:18,150 āφāĻŽāĻžāϰ āϖ⧁āĻŦ āĻ•ā§āώ⧁āϧāĻž āϞāĻžāĻ—āϛ⧇... 80 00:11:20,330 --> 00:11:22,590 āĻĻ⧇āĻ–āĻ›āĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰāĻ“ āϞāĻžāĻ—āϛ⧇, āϏ⧋āύāĻž? 81 00:12:02,500 --> 00:12:04,700 āϏāĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻšā§Ÿ āĻĒāĻžāύāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻĒ⧜āϤ⧇āχ āĻĨāĻžāϕ⧁āĻ•āĨ¤ 82 00:12:08,540 --> 00:12:10,840 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻˇā§āϟ āĻ•āϰāĻž āϞāĻžāĻ—āϤ⧋ āύāĻžāĨ¤ 83 00:12:30,500 --> 00:12:32,260 āĻ•ā§āώāĻŽāĻž āĻ•āϰāĻŦ⧇āύāĨ¤ 84 00:12:37,040 --> 00:12:38,900 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ... 85 00:12:39,440 --> 00:12:40,740 āĻāĻ•ā§āϏāĻ•āĻŋāωāϏ āĻŽāĻŋ... 86 00:12:46,150 --> 00:12:47,170 ..āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻšāϟ āĻĄāĻ—āĨ¤ 87 00:12:47,480 --> 00:12:50,310 āφāĻŽāĻžāϰ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž! āφāĻĒāύāĻŋāχ āϰāĻžāϖ⧁āύāĨ¤ 88 00:12:51,350 --> 00:12:53,650 89 00:12:59,990 --> 00:13:01,330 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•ā§āώāĻŽāĻž āĻ•āϰāĻŦ⧇āύāĨ¤ 90 00:13:01,330 --> 00:13:03,300 āφāĻŽāĻžāϰ āϖ⧁āĻŦ āĻ•ā§āώ⧁āϧāĻž āϞāĻžāĻ—āĻ›āĻŋāϞ⧋, āϤāĻžāχ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āϧāϰ⧇ āϰāĻžāĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻžāχāĨ¤ 91 00:13:10,140 --> 00:13:11,430 āϚāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāϰ āϜāĻžāĻšāĻžāϜāĨ¤ 92 00:13:11,510 --> 00:13:12,940 āĻāϟāĻž āĻ…āύ⧇āĻ• āφāϗ⧇āϰ āĻŽāĻĄā§‡āϞāĨ¤ 93 00:13:13,010 --> 00:13:14,670 āφāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžā§Ÿ ā§§ā§Ļ āĻŦāĻ›āϰ āϧāϰ⧇ āϚāĻžāϞāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ 94 00:13:14,710 --> 00:13:17,200 āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻĻāĻŋāύ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 95 00:13:17,240 --> 00:13:20,010 āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ˜ā§‹āϰāĻžāϘ⧁āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 96 00:13:20,050 --> 00:13:22,570 āφāϏāϞ⧇, āφāĻŽāĻŋ āϘ⧁āϰāϤ⧇ āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻŋāĨ¤ 97 00:13:24,620 --> 00:13:27,250 āφāĻŽāĻŋ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇āχ āĻĒāĻžāϰāĻ›āĻŋ āύāĻž āφāĻĒāύāĻŋ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāϰāϛ⧇āύ āύāĻž āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāϛ⧇āύāĨ¤ 98 00:13:27,290 --> 00:13:28,880 āĻ…āύ⧇āϕ⧇ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻāχ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞ⧇āĨ¤ 99 00:13:29,590 --> 00:13:31,150 āφāĻĒāύāĻŋ āϕ⧋āύ⧋ āĻĻāĻŋāύ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻ—ā§āϰāĻšā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύ ? 100 00:13:31,190 --> 00:13:33,090 āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽāχ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻ—ā§āϰāĻšā§‡āĨ¤ 101 00:13:33,130 --> 00:13:35,560 āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻŦāϞ⧇ āϏāĻŦ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 102 00:13:35,600 --> 00:13:40,300 āϝāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžā§Ÿ āύāĻžāĨ¤ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āφāϛ⧇āĨ¤ 103 00:13:40,330 --> 00:13:43,140 āϤāĻžāϰāĻž āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āĻ…āύ⧇āĻ• āφāύāĻ¨ā§āĻĻ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ 104 00:13:43,140 --> 00:13:45,110 āĻļ⧁āϧ⧁ āĻŦ⧜āϞ⧋āϕ⧇āϰāĻžāĨ¤ 105 00:13:45,710 --> 00:13:48,730 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āφāĻŽāĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ• āφāύāĻ¨ā§āĻĻ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‹āĨ¤ 106 00:13:54,750 --> 00:13:57,050 āφāĻĒāύāĻŋ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻ—ā§āϰāĻšā§‡ āĻĒāĻžāϞāĻžāύ⧋āϰ āĻĒā§āϞāĻžāύ āĻ•āϰāϛ⧇āύāĨ¤ 107 00:13:57,050 --> 00:14:00,350 āĻĒāĻžāϞāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžāύ... āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ•āϤāĻĻ⧁āϰ āĻĒāĻžāϞāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āύ? 108 00:14:00,390 --> 00:14:01,910 āφāĻĒāύāĻŋ āϕ⧇? 109 00:14:01,960 --> 00:14:04,080 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻĒ⧁āϰ⧋āύ⧋ āĻ§ā§āϝāĻžāύ-āϧāĻžāϰāĻŖāĻžāϰ āĻ•āĻžāω-āĻŦ⧟āĨ¤ 110 00:14:04,960 --> 00:14:06,290 āφāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻžāωāĻ¨ā§āϟāĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ā§āϟāĻžāϰ? 111 00:14:06,830 --> 00:14:07,920 āĻ āĻŋāĻ• āϧāϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 112 00:14:08,700 --> 00:14:10,820 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϧāϰāϤ⧇ āϚāĻžāύ āύāĻž? 113 00:14:10,870 --> 00:14:13,560 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦ⧟āĻĢā§āϰ⧇āĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāϤ āĻŽāĻ¸ā§āϤāĻŋāĻˇā§āϕ⧇āϰ āĻŽāĻžāύ⧁āώāĨ¤ 114 00:14:13,600 --> 00:14:17,000 āϤāĻžāχ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻ—āϞāĻĻ⧇āϰ āϧāϰāĻžāϰ āϕ⧋āύ⧋ āχāĻšā§āĻ›āĻž āύ⧇āχāĨ¤ 115 00:14:17,040 --> 00:14:18,470 āĻāϟāĻžāχ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāĻ¨ā§āϤāĨ¤ 116 00:14:21,180 --> 00:14:22,470 āϤ⧁āχ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϤ⧁āĻšā§āĻ› āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁āĨ¤ 117 00:14:29,180 --> 00:14:30,910 āφāϏāĻŋāĻŽāĻ­! āϤāĻžāϕ⧇ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ 118 00:14:43,100 --> 00:14:45,660 āĻŦāĻžāχ āĻ•āω āĻŦāϝāĻŧāĨ¤ 119 00:14:58,110 --> 00:15:00,140 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāϞ⧇ āϕ⧇āύ? 120 00:15:00,710 --> 00:15:04,280 āφāĻŽāĻžāϰ āϤāĻžāϕ⧇ āĻŽāĻžāϰāϤ⧇ ā§§ āϏ⧇āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĄ āϞāĻžāĻ—āϤ⧋āĨ¤ 121 00:15:04,320 --> 00:15:06,950 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āϞāĻžāĻ¨ā§āϤāĨ¤ āϝāĻĻāĻŋ āĻāϟāĻž āφāϰ āĻ•āĻ–āύ⧋ āĻ•āϰ⧋ ... 122 00:15:06,990 --> 00:15:10,450 āϛ⧇āϞ⧇āϟāĻž āϝ⧁āĻŦāĻ• āĻ“ āφāĻ•āĻ°ā§āώāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞ⧋āĨ¤ 123 00:15:11,890 --> 00:15:15,950 āφāĻŽāĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ•ā§āώāĻŖ āϝāĻžāĻŦāϤ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āφāĻ—āĻŽāύ⧇āϰ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 124 00:15:16,900 --> 00:15:20,420 āĻ…āĻŦāĻļ⧇āώ⧇ āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύāĻ•āĻžāϰ āύāĻŋāĻŽā§āύāϤāϰ āĻœā§€āĻŦāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒāĻžāϞāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻ›āĻŋāĨ¤ 125 00:15:21,240 --> 00:15:24,070 āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻ—ā§āϰāĻšā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻœā§€āĻŦāύ āĻ•āĻžāϟāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦā§‹ ... 126 00:15:36,180 --> 00:15:38,120 āϘ⧁āĻŽā§āĻšā§āĻ›āĻŋāϞ⧇ āύāĻžāĻ•āĻŋ? 127 00:15:38,550 --> 00:15:39,780 āĻāĻ•āϟāĻž āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻĻ⧇āĻ–āϞāĻžāĻŽāĨ¤ 128 00:15:39,820 --> 00:15:41,720 āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ⧋āĨ¤ 129 00:15:41,760 --> 00:15:45,560 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻŦ⧇āĻŦāĻĒ⧇ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύāϟ⧁āϕ⧁ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧋āĨ¤ 130 00:15:45,630 --> 00:15:47,530 āĻāχ āĻŦā§āϝāĻžāϟāĻžāϕ⧇ āϧāϰāĻžāϰ āφāĻļāĻž āĻ›āĻžā§œāĻ›āĻŋāĨ¤ 131 00:15:47,560 --> 00:15:50,000 āϤāĻžāϕ⧇ āϧāϰāĻž āĻ…āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤ 132 00:15:50,030 --> 00:15:52,290 āφāĻŽāϰāĻž āϕ⧋āύ⧋āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϜāĻŋāϤāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦā§‹ āύāĻžāĨ¤ 133 00:15:52,330 --> 00:15:56,200 āϝāĻ–āύ āφāϏāĻŋāĻŽāĻ­ āϤāĻžāϰ āϏāĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϕ⧇āϟ (āĻĻāϞ) āĻĒāϰāĻŋāĻ¤ā§āϝāĻžāĻ— āĻ•āϰ⧇āϛ⧇, āϏ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻāĻ•āϟāĻž āϚ⧁āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ 134 00:15:56,240 --> 00:16:01,670 āϏ⧇āχ āϏāĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϕ⧇āϟ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŽāĻžāύ⧇āϰ āĻŦ⧇āφāχāύ⧀ āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āĻĄā§āϰāĻĒāϗ⧁āϞ⧋ āĻŦāĻžāύāĻžā§ŸāĨ¤ 135 00:16:01,710 --> 00:16:06,150 āϏ⧇ āϏāĻŦ āĻĄā§āϰāĻĒ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϭ⧇āϗ⧇āϛ⧇, āϤāĻžāχ āϏ⧇āχ āĻĻāϞāϟāĻž āĻĒāĻžāĻ—āϞāĻžāϕ⧁āĻ¤ā§āϤāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 136 00:16:06,180 --> 00:16:09,380 āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāϕ⧇ āϧāϰāϤ⧇ āϚāĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϕ⧇āĻŦāϞ āϞāĻžāĻļ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĢ⧇āϰāϤ āĻĒāĻžā§ŸāύāĻŋāĨ¤ 137 00:16:09,420 --> 00:16:11,610 āĻ•āĻžāϰāĻŖ āφāϏāĻŋāĻŽāĻ­ āĻĄā§āϰāĻĒ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāϛ⧇ ... 138 00:16:11,650 --> 00:16:15,050 āϏ⧇āχ āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āĻĄā§āϰāĻĒ â€˜āĻŦā§āϞāĻžāĻĄāĻŋ āφāĻ‡â€™ āύāĻžāĻŽā§‡ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻŋāϤāĨ¤ 139 00:16:15,090 --> 00:16:17,420 āϤāĻžāϰāĻž āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻ—ā§āϰāĻšā§‡ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āĻ•āϰāϛ⧇āĨ¤ 140 00:16:17,460 --> 00:16:18,450 āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻ—ā§āϰāĻš? 141 00:16:18,530 --> 00:16:20,520 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻžāϰ āφāϗ⧇, āϤāĻžāϰāĻž āĻāϗ⧁āϞ⧋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋ āĻ•āϰāĻŦ⧇āĨ¤ 142 00:16:21,060 --> 00:16:22,590 āĻšā§āĻŽā§āĻŽ? āĻāϟāĻž ... 143 00:16:22,630 --> 00:16:24,860 āϤāĻžāϰ āĻŦ⧁āĻ• āĻĒāϕ⧇āϟ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽā§‡āϰ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 144 00:16:24,900 --> 00:16:27,160 āϤ⧁āĻŽāĻŋ ... āϤāĻžāϰ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇? 145 00:16:27,470 --> 00:16:28,830 āĻĻ⧁āσāĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ⧇āĨ¤ 146 00:16:30,040 --> 00:16:31,500 āϧ⧋āϞāĻžāχ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āϛ⧋ āύāĻžāĻ•āĻŋ āϤāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇? 147 00:16:31,540 --> 00:16:35,670 āϞāĻžāϞ āĻšā§‹āĻ–ā§‹ āύ⧇āĻ•ā§œā§‡ āϕ⧇ āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āĻšā§ŸāϤ⧋āĨ¤ 148 00:16:56,060 --> 00:16:58,730 āφāĻŦāĻžāϰ⧋? āĻļāĻžāϞāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻŸā§‹āĻ¸ā§āϟāĨ¤ 149 00:16:59,370 --> 00:17:04,140 āĻĻā§‹āĻ¸ā§āϤ, āϤ⧁āχ āφāĻŦāĻžāϰ⧋ āφāĻŽāĻžāϰ⧇ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻ•āϰāϞāĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϜāĻžāύāĻŋāϏ, āϕ⧇āύ āϤ⧁āχ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŽāϤ⧋ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻ›āĻŋāϏ ... 150 00:17:04,140 --> 00:17:08,840 āĻ•āĻžāϰāĻŖ āφāĻŽāϰāĻž āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āϰāĻž āĻŽāĻŋāϞ⧇ āĻāχ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āϚāĻžāώāĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻļ⧁āύāĻ›āĻŋāϏ? 151 00:17:08,880 --> 00:17:11,110 āĻšāĻžāρ, āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁ āφāĻŽāϰāĻžāχ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 152 00:17:11,150 --> 00:17:12,840 āϏ⧇āϟāĻž āφāĻŽāϰāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ ... 153 00:17:12,880 --> 00:17:15,580 āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻŽāύāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŦā§€āϜ āĻŦāĻĒāύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ, āϝ⧇āύ āφāϜāχ āĻœā§€āĻŦāύ⧇āϰ āĻļ⧇āώ āĻĻāĻŋāύ ... 154 00:17:15,620 --> 00:17:19,880 āϤ⧋āϰāĻž āϏāĻŦāϏāĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻŦā§€āϜ āϞāĻžāĻ—āĻžāχāϤāĻŋ āϝāĻĻāĻŋāĻ“āĨ¤ 155 00:17:31,530 --> 00:17:33,560 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻŦā§āϞāĻžāĻĄāĻŋ āĻŽā§āϝāĻžāϰāĻŋ āφāϛ⧇? 156 00:17:33,600 --> 00:17:35,730 āϕ⧇āĻŦāϞ āĻŦāĻŋ⧟āĻžāϰ āφāϛ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇āĨ¤ 157 00:17:35,800 --> 00:17:37,670 āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϟāĻŽā§‡āĻŸā§‹ āϜ⧁āϏ āφāϛ⧇āĨ¤ 158 00:17:37,710 --> 00:17:38,760 āϕ⧀ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻŖ? 159 00:17:38,810 --> 00:17:41,900 āϤāĻŋāύ āϞāĻžāĻ– āϟāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ 50 āĻĒā§āϝāĻžāϕ⧇āϟ āφāϛ⧇āĨ¤ 160 00:17:41,940 --> 00:17:44,040 15 āĻŽāĻŋāϞāĻŋ⧟āύ āϟāĻžāĻ•āĻž, āϚāϞāĻŦ⧇? 161 00:17:44,080 --> 00:17:46,980 āφāĻŽāĻžāϰ āϤāĻžā§œāĻž āφāϛ⧇āĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻž āύāĻŋāϞ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻžāωāϕ⧇ āϖ⧁āρāϜāĻŦā§‹āĨ¤ 162 00:17:47,450 --> 00:17:48,470 āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤ 163 00:17:52,550 --> 00:17:54,380 āĻāϟāĻž āϖ⧁āρāϜāϛ⧋? 164 00:17:55,460 --> 00:17:58,320 āĻ“āχ, āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāϰ āĻĻāĻžāĻŽ āĻ•āϤ, āϜāĻžāύāĻž āφāϛ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ? 165 00:17:58,360 --> 00:17:59,420 āϕ⧀? 166 00:17:59,460 --> 00:18:02,400 āϕ⧇āĻŦāϞ āĻ†ā§œāĻžāχ āĻŽāĻŋāϞāĻŋ⧟āύ āϟāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ 167 00:18:02,430 --> 00:18:04,760 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāϏāϞ⧇āχ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ›ā§āϝāĻžāϚ⧜āĻž āϞ⧋āĻ•āĨ¤ 168 00:18:07,130 --> 00:18:08,290 āĻ…āύ⧇āĻ•āĻĻāĻŋāύ āĻĒāϰ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĨ¤ 169 00:18:08,340 --> 00:18:12,140 āϝāĻ–āύ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āϰ⧇āϤāĻž āĻ›āĻŋāϞ⧇? āĻŦāĻžāωāĻ¨ā§āϟāĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ā§āϟāĻŋāĻ‚ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧋? 170 00:18:12,170 --> 00:18:14,770 āϏāĻ¸ā§āϤāĻž āĻŦāĻžāωāĻ¨ā§āϟāĻŋāϤ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻĨā§āϰāĻŋāϞ āύ⧇āχāĨ¤ 171 00:18:15,510 --> 00:18:18,070 āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇, āϚ⧁āϰāĻŋāϰ āĻšāĻžāϤ āĻ­āĻžāϞ⧋āχ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰāĨ¤ 172 00:18:18,150 --> 00:18:19,840 āĻ“āϟāĻž āĻĢ⧇āϰāϤ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ 173 00:18:19,880 --> 00:18:21,150 āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āĻĻ⧇āĻŦā§‹āĨ¤ 174 00:18:21,150 --> 00:18:23,240 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ‹āĻŖā§€āĨ¤ 175 00:18:38,730 --> 00:18:42,460 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻšā§‹āĻ–āϕ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰ⧋āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ–āĻžāĻŽā§‡āϞāύ (āĻ—āĻŋāϰāĻ—āĻŋāϟāĻŋ/āĻŦāĻšā§āϰ⧁āĻĒā§€) āύāĻ“āĨ¤ 176 00:18:42,500 --> 00:18:44,630 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻŦāϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 177 00:19:05,660 --> 00:19:07,130 āϚāϞ⧋āĨ¤ 178 00:19:07,830 --> 00:19:09,090 āĻāĻĻāĻŋāϕ⧇āĨ¤ 179 00:19:11,530 --> 00:19:13,430 āĻāĻĻāĻŋāϕ⧇, āĻāĻĻāĻŋāϕ⧇āĨ¤ 180 00:19:13,470 --> 00:19:14,870 āϤ⧁āχ āϕ⧇ āϰ⧇? 181 00:19:15,840 --> 00:19:17,170 āύ⧜āĻŋāϏ āύāĻžāĨ¤ 182 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇, āĻāĻ•āĻĻāĻŽ āύ⧜āĻŋāϏ āύāĻžāĨ¤ 183 00:19:29,020 --> 00:19:30,310 āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĨ¤ 184 00:19:30,680 --> 00:19:33,680 āĻāϗ⧁āϞ⧋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āϞ⧇ āφāĻŽāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§‹āϰāĻŋāϤ āĻšāĻŦā§‹āĨ¤ āφāϰāĻ“ āϏāϤāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“āĨ¤ 185 00:19:52,810 --> 00:19:54,540 āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻžāĻ¨ā§‹ā§Ÿ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤāĨ¤ 186 00:19:54,540 --> 00:19:56,310 āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇āϛ⧋, āĻœā§‡āϟāĨ¤ 187 00:19:56,310 --> 00:19:57,210 āĻ“āĻš ... 188 00:19:57,210 --> 00:19:59,240 āϧ⧁āϤāĨ¤ 189 00:20:07,520 --> 00:20:09,110 āφāϏāĻŋāĻŽāĻ­āĨ¤ 190 00:20:35,580 --> 00:20:39,520 āĻĨāĻžāĻŽā§‹āĨ¤ āφāϰāĻ“ āĻĻāĻŋāϞ⧇ āĻĒāĻžāĻ—āϞ āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‹ āύāĻžāĨ¤ 191 00:20:59,710 --> 00:21:02,570 āφāĻŽāϰāĻž āφāϰ āĻĒāĻžāϞāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦā§‹ āύāĻž ... 192 00:21:02,610 --> 00:21:05,940 āĻĒāĻžāϞāĻžāύ⧋āϰ āĻĒāĻĨ āύ⧇āχ āφāϰ ... 193 00:21:27,070 --> 00:21:28,130 āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ ... 194 00:21:46,150 --> 00:21:48,950 āĻ“āχ, āĻ¸ā§āĻĒāĻžāχāĻ•, āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ āϰ⧇āĻĄāĻŋāĨ¤ 195 00:22:14,580 --> 00:22:15,850 āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ āϰ⧇āĻĄāĻŋāĨ¤ 196 00:22:15,850 --> 00:22:17,320 āϕ⧀ āϰ⧇āϧ⧇āρāϛ⧋? 197 00:22:17,320 --> 00:22:19,750 āĻ¸ā§āĻĒ⧇āĻļāĻžāϞ āĻŦ⧇āϞ āĻŽāϰāĻŋāϚ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ—ā§‹āĻļāϤāĨ¤ 00:22:20,000 --> 00:23:00,000 āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϏ.āϕ⧇ āĻšā§ƒāĻĻ⧟ āĻĢāϰāĻšāĻžāĻĻ āĻšā§āϏāĻžāχāύ 00:23:01,000 --> 00:23:20,000 āϭ⧁āϞ āĻ¤ā§āϰ⧁āϟāĻŋ āĻ•ā§āώāĻŽāĻžāϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ āĻĻ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāϤ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻŦ⧇āύāĨ¤ 00:23:21,000 --> 00:23:40,000 āĻ­āĻžāϞ⧋ āϞāĻžāĻ—āϞ⧇ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚ āĻĻ⧇āĻŦ⧇āύāĨ¤ 00:23:41,000 --> 00:24:00,000 āĻ­āĻžāϞ⧋āϞāĻžāĻ—āĻž-āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāϞāĻžāĻ—āĻž āϜāĻžāύāĻžāϤ⧇ āϭ⧁āϞāĻŦ⧇āύ āύāĻžāĨ¤ 00:24:01,000 --> 00:24:20,000 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϏāĻŋāϰāĻŋāϜāϟāĻŋ āωāĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤25283

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.