Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Tue May 24 06:48:37 2011.

In the relationship between hyung and me,

no one can come between us, so don't even try.

What?

You bastard!

If you're not going to kill me,

then don't even lay a finger on me!

How dare you do that to your father?

Is a father someone who plots to ruin his children behind their back?

Don't use Joon Ha to bring me down.

I have already sealed the contract with Jang Jun Ha.

He is my business partner now.

Do you think... that you can win over me?

It would be better to get down on your knees.

That way, the coming days will be less hard on you.

Episode 16.

Get in.

What about Cha Dong Joo?... How can we just leave him?

Do you want to be a part of that fight?... . Shall we go back in?

Let's go.

Where are we going?

Anywhere.

Look into the financial status of Jang Joon Ha's company.

You have already gotten all the promised funds from him.

Find out how much more I can get out of him!

I'll suck him dry so that not a red cent can go to Dong Joo.

Are you going to have further deals with Jang Joon Ha?

I'm going to show them what happens if they get greedy and forget their place.

I'm going to pay back the money at the right time.

Sell off part of the stock I own under another name.

Do you really need to go to that extent...

Can't you use your head?

This Choi Jin Chul won't fall just because I don't have that stock.

Jang Joon Ha, that bastard lusts after Wookyoung stock.

So dangling that stock before his eyes will get him antsy.

When he's maddened, he'll leap into his own grave, with other people's money.

Right then, throw him into prison.

Not to lay a finger on his body if I won't kill him?

Okay, I'll make an example out of Jang Joon Ha

and bury him alive, never to be able to return.

Piano-ist.

So you were here!

What are we going to do with Kim Shin Ae?

Ignore her and complete the preparations we made.

How can we do that?

After you left, she ran amok.

If the President's not going to help us, he should at least not thwart our plan.

Should I go and blow a fuse?

Kang Min Soo,

Do you think I can't do it?

I get it.

Do you want to be alone?

Yes.

It's hard to become friends.

If you want to talk, just tell me!

One more thing!

Why did you leave holding Bong Woo Ri's hand?

When you don't want to talk,... you act as if you can't hear.

I can just go and ask Bong Woo Ri herself!

But still, he's his son.

Wasn't that too much?

A step-father is still a father.

The worst is Choi Jin Chul.

Right? He's the worst, right?

Aren't you even breathless?

I'm fine at this rate... I'm a good walker.

I could even run up there.

You had a fight with Cha Dong Joo, right?

That's why he did all that. It's because he was angry with you, isn't it?

Right.

Cha Dong Joo appeared with you... to have a fight with me.

At such a time, Cha Dong Joo, that dude is the worst!

That is what you should say.

Don't be angry with Cha Dong Joo.

He loves his hyung so much.

I can tell just by looking.

He didn't do it to make you angry.

What he was talking about before... that contract!

Wasn't he trying to stop you from entering into a contract with Choi Jin Chul?

Am I wrong?

Yeah, Dong Joo, where are you?

After eating and getting some fresh air, I will come to the Botanical Garden.

Are you two together?

If you feel stifled, you should also get some fresh air. See you at home later.

He asked me to drop you off safely.

And said that he's sorry.

We came all the way here. Let's just go to the top.

I don't know what's here since it's my first time.

Thank you.

Have you come here a lot?

How could I?

I did once though,... with Seung Chul's mother and his father.

Seung Chul borrowed a car from a friend, so we came here with my dad and grandmother.

Coming up here, my grandmother cursed so much!

Dad gave her a piggy back ride but she said even being carried was hard.

Since it might be hard for dad.

We ate pork cutlets. (Tonkatsu)

Seung Chul's mother had a fit because we came all the way here and ate fried food again.

Oh, Seung Chul's parents have a fried chicken store.

Since it was from the time I was 9 years old...

Oh! It's already been 16 years!

It's been so long right?

Right. It's been very long.

If 9 years old, you were only a very small child.

And now Bong Woo Ri has all grown up.

That's right.

Was I around this height then?

I was tall for my age.

And your face must have been much prettier than now, right?

No. I'm better looking now.

My grandma said an ugly duckling had turned into a beauty.

Then you must have been very ugly.

What do you mean by that?

I'm hungry!

Do you have money? Buy me some food!

Again?

When did you ever buy food for me before?

Where is that tonkatsu restaurant?

Why does he keep asking me to buy him things?

Please have some.

It's really big right?

Aren't you going to eat?

How can you eat all of this alone?

It's bad to have left over food. If it's not enough, I will order more.

You are lying.

Excuse me?

You said that compared to Dong Joo, you like me much more.

To the person you like, you only buy half?

If Dong Joo came, will you also buy him a half order?

Of course!

No, No! If it were Cha Dong Joo, I wouldn't even buy him this!

He does whatever he wants, why should I buy him food?

Just look at what he's doing now!... After causing all that commotion,

He hasn't even sent me a text!

He even asked you to take me home.

Saying sorry was your words right?

I know it all. There wasn't even any voice coming from the other party.

I'm right, aren't I?

If I eat all of this, order more.

Is oppa really your first love?

Excuse me?

Why is oppa your first love? When you said he deserved to be hanged?

That's just something I said.

In truth, it's a very heart-rending story.

Why?

At that time, I didn't know that I couldn't marry him... simply because he was older brother.

Because I liked dad so much, I lost grasp on reality and snapped up his offer to marry mom.

Oppa probably felt shock.

He really liked me too.

Your oppa did?

Yes.

It's the truth!... He wouldn't normally but he would smile in front of me.

He said he wouldn't eat his lunch box but when I gave it to him, he would!

At night, when I had to go to bathroom, he would come out to the rear garden, pretending to be studying.

He said he did that to wake up, but that was a lie.

It was so dark there, he couldn't have read anything... He was obviously waiting for me.

He probably thought no one would know.

He pretended to be so charismatic but if you knew!

Then your Oppa must have really liked you a lot.

Excuse me?

Normally, in front of the woman the man likes... they try to be charismatic.

Right?... Ah!

Let's finish eating and go to ride a cable car.

Excuse me?

They say they're going to close it down soon.

I've never ridden it even once.

After Dong Joo hurt his head from the accident, we never went to amusement parks.

You could have ridden on your own.

When my younger brother is hurt like that, how can I, as an older brother, ride?

That would be naughty.

Timing and subbing brought to you by Heart team @ viki.com.

They must have gone somewhere. Let's come back tomorrow.

When is tomorrow?

I want to see mother!

Mother!

Mother!

Mother!

You're going to get in trouble with the security guard! Huh?

Mother! Mother.

Mother?

Omo, that villain must have come to get me!

Mother!

Ahjussi, let's just go back.

Let's go after seeing mother once.

If you keep behaving stubbornly, then I'll leave first!

I'm leaving! Seung Chul!

It's mother!

Someone's in there!

Mom! Mom! Open the door!... It's me, Bong Young Gyu!

No! Go away!

You're here to get me, aren't you?... . Get lost!

It's me! I'm mom's son Bong Young Gyu! Young Gyu!

Where do I have a son?

This viper like fellow!

Stop bothering my Shin Ae and just leave!

It's Mom though.

Grandmother! It's me Seung Chul... Please open the door.

Omo, these monsters must have come in droves. What should I do?

Shin Ae! What should I do?

Mother! It's me Young Gyu! Mother!

I was wrong. I was wrong.

I'll stay quiet like the dead.

Please, just let Shin Ae go!

Please don't hit my poor child, just let her go... I'm the one who did wrong. I'm the one who was wrong!

Why are you crying? Who hit you?

Mother! Grandma! Please open the door first!

Please open the door!

I was wrong! I was the one who was wrong!

Did you buy the tickets?

No, they asked us to wait a while.

Let's just leave.

You said that they're closing it down soon, and when you go to America, you won't be able to ride it...

I'm not going.

Huh?

I decided not to go.

Why?

Just because. No one is holding me backso I don't want to go anymore. Let's go.

Then the hospital?... Weren't you going to work at a hospital in the US?

There are hospitals everywhere.

But still... just a second.

Oh! Seung Chul! Are you back?

Always busy.

Why did you go there? I'm coming right now so wait!

I'm sorry but there is an emergency at home.

I'll be leaving first.

Let's go together.

But...

Isn't it because Grandma is drunk?

I'm here already. I'll be right up Seung Chul.

I'll be right there!

Thank you!

Woo Ri!

Let her calm down and get some sleep first.

Your grandmother must have gotten a scare.

It's best to calm her down first. Don't ask her questions.

Excuse me? Oh! Yes!

Thank you! Thank you.

Yes, auntie. I'm here!

Yeah. I'm in front of the house.

I said I'm coming up.

So who asked you to bring her here in the first place?

We see each other again... What are you doing here?

I had some business here.

Really?

I live in this building... The next time you're in this neighborhood, contact me.

At least a cup of tea...

No reason to return. Well then.

Ah! Bu...

How can there be such a jerk?... . I'm so speechless...

What's this?

Mom, Mom. Grandma!

Oh, these punks!

No! Get away from my child! Get back! Don't hit her!

Mom, what's wrong?

These are the people sent by that viper like monster!... . Run away, Shin Ae! You run away!

Mom, I'm Young Gyu. I'm your son Bong Young Gyu.

What? I don't have a son.

Shin Ae! Leave quickly! Quick!

Mother...

Mom! Don't you know Young Gyu?

Have you lost it already?

I don't know of course!... Shin Ae! Let's run away!

Mom's strange. She's...

being strange Woo Ri.

Shin Ae! What's wrong with that man?

Get a hold of yourself!

We have to find Ma Roo!... When you're the only one who's seen Ma Roo's face, how can you act this way?

Ma Roo! Of course! Ma Roo is your child!

You can't lose him to that monster!

I've saved Ma Roo's picture right here! Here!

What?

Ma Roo?... Ma Roo?

Your mother, here, I hid it well, so don't worry.

So pitiful. Aigoo, my poor child...

Mom, have you hidden away Ma Roo's montage?

Where is it?

Shin Ae!

Don't do that to Mother!

... Don't touch my daughter!... ... Don't do that to Mother!

Grandmother! Shin Ae!

Shin Ae! Don't do that to mother! Dad!

Show me! Where is it? Don't do it Shin Ae!

Mother! Mother! Dad!

Woo Ri! Mom is being strange!

You're safe my child!

Tell mom to stop doing that!

Dad, it's okay. Dad, why are you acting this way?

Since Seung Chul is gone...

I feel like we're newlyweds, don't you?

Newlyweds or my ass, even though these eyes, nose and mouth, the main features cannot be changed,

Let's try to change at least the complexion.

Milky toned Cha Dong Joo!

This damnable woman!

Aish, prickly! Why does this sting so much?

To blanch your face, I put in a bit of bleach.

Omo, it must be an adverse reaction!

Wash it off quickly!

Ouch, it stings! Awwww!

Young Gyu.

What happened to you?

You are... Seung Chul! Why aren't you at the Chicken University?

I received the certificate of completion.

Ahjushii, are you alright?

And so... Young Gyu, did you lose your mind?

He's in a bit of shock.

Dad, let's walk a little further.

What's going on?

Grandma has Alzheimer's... She can't even remember ahjusshi.

Whose grandma?

Our Grandma?

Is it for real?

How can this be!

... Mo... Mother!

Mother.

Dad, stop crying.

Woo Ri, mom said said she doesn't recognize me!

She said I'm not her son!

So what about it?

Everyone knows about Dad being Bong Young Gyu and Grandma's son.

I know, Seung Chul's family know and everyone in the market knows!

Everyone knows... except for Mother.

Then we can tell her every single day!

Until Grandma remembers... everyday!

We should not have cried before but told her an interesting story.

Singing her "On that green prairie,"

Tossing your slipper, turning and catching it.

Grandma would definitely say "Oh! You're definitely my Young Gyu!"... Isn't that so?

We should've done it earlier.

Dad! Dad! What else is there?

What could you do that could make Grandma remember you?

Writing letters!... When I wrote down "Ja" (sleep) for mom,

Writing a letter! Writing a letter! Writing letters!... . When I wrote down "Ja" (sleep) for mom,

Writing letters!... When I wrote down "Ja" (sleep) for mom,

she said "Oh, my son Young Gyu sure is smart!"

Young Gyu! You poor thing!

Woo Ri's father! I'm so sorry...

I'm busy! I'm busy!... Woo Ri, I want to start with that!

Even though the tall building might be cool~.

This... Mom likes this the most.

If I do this, Mom will say "my son is the best. "

"Young Gyu's doing so well! One more time! "... She will remember me in no time!

Alrighty! Let's do that first!...

Let's do that first and let's show her many many fun things until she remembers!

Let's show her!

Me too! Let's show her!

Show her!

Show her!

Are you asking the stars?

Hey, Bong Woo Ri.

From now on, instead of stars, ask me, Lee Seung Chul.

I want to be alone... Go inside.

Bong Woo Ri!

Have you already forgotten your mom's dying wish?

Together! Together!

That's all you know, so you keep utilizing it.

Do you take me for a fool?

What next?... What shall I show and make you laugh?

Do you think I laughed because it was funny?

I laughed because it was so ridiculous.

Really?

Then what about this?

This is Ma Roo hyung.

Huh?

I found it at Aunt's house.

Since we have this it's only a matter of time to find him.

Happy?

This is Ma Roo oppa?

Subtitles by Team Heart ♥ @ Viki.com.

When did you come in?

You should have at least made some stepping sounds... You surprised me.

You can hit me now, if you want.

Because I drank alcohol, I feel tipsy.

I'm like half anasthetized.

Did you have a good date with your dongsaeng?

You should have bought her something delicious... And some pretty clothes.

She's always wearing the same clothes with that bag...

And what's up with that watch?

It's so old.

So, you've started money deals with Choi Jin Chul.

What's your plan?

You want me to tell you again?

I'm going to stop at nothing in order to take away all Choi Jin Chul's shares.

I've grabbed Choi Jin Chul's ankles. Happy?

Do you think you're the only one doing that?

Do you think he will let you take everything from him?

Before Choi Jin Chul falls, you will fall down first.

It doesn't matter who falls first.

If we grab each other's ankles, someone dies; we die together.

Do you want to sleep here?

Do you love Choi Jin Chul?

Are you two Romeo and Juliet?

Why die together?

Why are you so selfish?

If something bad happens to you, will I feel at ease even if I get Wookyung back?

Because you get vengence from Choi Jin Chul by using illegalities and contraventions,

do you think Bong Woo Ri will be grateful to you for avenging her mother's death?

Meeting Bong Woo Ri today, didn't you feel anything?

The family that you have to protect is not me and my mother,...

but, Bong Woo Ri and her family.

Knowing all of that, you are being stubborn.

Jang Joon Ha who has the IQ of 300!

Aren't you smarter than me?

I'm tired...

If you have something to say, just give me the bottom line.

Say it.

Don't trust mom.

What do you mean you don't want to lose her?

Mom said she would sell off her real property

to replace the money you'd draw out of the funds?

Do you think she'll really do that?

With every cent she gets hold of, Mom will choose to buy Wookyoung stock

rather than protect you.

Start by voiding the contract to purchase a second factory for Energy Cell.

And don't snap up

the bait Choi Jin Chul throws your way.

If you really don't want to die together.

I don't want to.

What?

Why are you so surprised?... It's an expression you use all the time.

Cha Dong Joo,

even though I can mimic what you say,

I cannot become you.

You say it so easily, to not trust mom...

But for me, if that trust breaks down,

I feel like my past 16 years will fall apart in a moment.

That is why, no matter where the end may lie,

I will go there.

Hyung!

Still, if Mom were to abandon me,

then, be my guardian angel.

If you don't, I will be too pitiful.

Hey, brat.

Instead of worrying about me, work on building up Energy Cell.

You need to become powerful to watch my back.

You're back early.

Did Dong Joo really lose his memory when he got into that accident?

I can't tell since it's not something that can be seen.

Today, out of the blue,

he mentioned the factory accident which was 16 years ago.

He even brought the daughter of the woman who died then.

I think I've heard that they met briefly over the Energy Cell powder case matter.

Even though that fell through because they had a deep seated grudge against you.

But still, a son should not talk to his father like that.

He said that unless I am to kill him, not to lay a finger on him.

Why is he so hostile?

What did I do?

You don't know?

I think I know why.

I heard that you told Shin Ae to help Dong Joo's business.

You really are shameless.

I was also going to get angry.

Because you and Shin Ae

suit each other so well, I have suppressed it,

to the extent of being sorry I was in the middle.

If you feel sorry, then you should get a divorce.

You're so full of yourself, it's been difficult to live with you.

That's why I can't divorce you.

Because I like to see you suffer...

I'm going to bed first.

It's not here either. What should we do?

What do you mean what should we do?

If you can't find it, forget about going to bed tonight.

Of all things, how could you misplace that?

No, draw!

Make a proper drawing! Don't you dare to get anything wrong!

Young Gyu draws better...

Shut up!

If we can't find Ma Roo's montage,

then don't even think about seeing Young Gyu again!... Now quick!

I get it.

But Shin Ae,

let's talk to Young Gyu, just once!

Just one call.

He must have been so shocked.

I lost my mind.

Oh God, I should die.

With whose permission are you dying?

Even if you die, do it after you find Ma Roo's montage.

It's probably Young Gyu.

It could be anybody.

Hello?

The old hag is sane again.

It's Young Gyu right? Young Gyu!... Young Gyu!

Grandma!

Grandma, can you recognize me?

Yes, Grandma.

Dad, grandma is feeling fine again.

She cursed me, "A pox on it!"

A pox on it?

Mother, mother, say "a pox on it" again! "A pox on it"...

I'm Young Gyu. Yes, I'm fine. Fine!

Mom, don't worry. I heard that Alzheimer's does not hurt.

Mom, don't cry! I'm alright!... Even if you don't know me, I know you!

I know, so it's alright!

Mom, did you have dinner?... Did you eat a delicious dinner?

Dad, just a second.

Grandma, I have something to ask you.

It wasn't a dream,

You really saw oppa didn't you? Right?

Oppa?... Who?... Ma Roo? Ma Roo? Ma Roo?

Ma Roo? Ma Roo?... No!

I'll call you again later.

Don't hang up, don't hang up.

Mother, mother. Shall I sing you 'On That Blue Prairie'?

On that blue prairie.

Dut dut duru duru duru...

Building a house just like the pictures.

Dut Doo Doo Doo Doo Doo.

With the lovable you~.

I want to live for 100 years.

What is this?

Nowadays, do they deliver milk to the living room?

No, I heard the sound of the piano and so...

If there is the sound of the piano,

then is it alright to come into someone else's house?

Why are you being like this?

I was worried yesterday... You should have at least sent me a text.

Why should I?

Send a message to a person who's first love was Bong Ma Roo?

The milk!... Put it way over there and leave.

Hey! I was just going to let it go,

but after doing that to me yesterday, how can you raise your voice to me?

What did I do?

You asked me to drink for you, but.

You planned to use me, deceived me, and...

Lied!

Here!

Here!

This isn't right!

That's right for me!

Just try lying again!

Okay.

But where did you go with Joon Ha hyung yesterday?

That's right!... Is Dr. Jang Joon Ha in?

He's not here... He left.

Who left?

I'm right here. Who's the one who left?

Again! A lie!

Doctor! You drink only chocolate milk, right?

Whoa! You remember such things.

I just kind of threw it at you in passing.

Throw together a breakfast for yourself. I have a board meeting over breakfast.

Do you want to drink some coffee before you leave?

No thank you. I don't drink coffee.

Just water, please.

What's going on here?

Have a seat.

Yes.

How is your grandmother?

She is alright now.

Not being able to recognize dad was probably because of alcohol.

It's not something that would get very bad so quickly, is it?

But, you still have to be careful with alcohol.

Make sure she doesn't have any stress or shock,

Excuse me.

You said that your father was also a doctor didn't you?

Yes, why?

Nothing.

Yesterday, again, you treated me to a meal. What should I buy you?

Let's have dinner.

I can't.

I said I would work late at the dealership store today.

Then, oh well. Maybe next time.

Ah! When do you go to the hospital?

How much longer do we have to wait?

Since it's time,

Should I tell them to bring in the food?

I just checked and even the emails you sent the board directors to apologize

have been all returned.

What can you do? It's not working.

The title of Wookyoung President's son... should be used in bars.

They'll treat you nice, then.

I'll keep that in mind.

Min Soo.

Yes, Chairman.

Do you know how your father came to be a major Wookyoung stockholder?

No.

He doesn't talk about company affairs at home.

Still, you should ask him.

As long as you'll be working for Wookyoung.

Dong Joo's grandfather, the late President Tae's closest aide

was your father. How he managed to

survive and thrive in Wookyoung still...

It will be a good lesson for you.

Dong Joo.

If you got hurt from fooling around as a child, you should be careful.

If you don't want to fall from a high place again...

then don't think of going up.

The tea... was very fragrant.

How can you claim that you sell "prestige" cosmetics this way?

Make a new selection.

These were hand picked by experienced experts.

We're here for training for team leaders.

But what is this?

Team leader, my ass.

Do you think selling cosmetics is rocket science?

You should just sell as much as possible.

Who let this person into the office?

Me?...

I am the Energy Cell's CEO Cha Dong Joo.

We'll contact you about the proper training program. For today, you may leave.

- I'm sorry. - I should've known.

We can't work under someone like her.

Let's go. Just leave.

CEO, do you have something against me?

Or are you ignoring the President's order now?

Make her leave and let some fresh air in.

Please leave.

He really is cocky.

It can't be, but...

They really look alike!

Unnie?... Dongsaeng.

Where's Na Mi Sook?

What?

It's an emergency!

Wookyoung is out to destroy Energy Cell.

That's how it looks.

Is there something wrong?

Boss hosted a board meeting over breakfast and

no one came.

Also! You know your aunt who claims she's not your aunt!

Kim Shin Ae!...

She stirred up the whole place, saying she's in charge of marketing.

But she's of no use!

When I'm this pissed,

How would Cha Dong Joo feel? He totally blew his stack!

But Na Mi Sook won't even pick up her phone.

Please find her for me!

OK. I'll find out and give you a call.

He left for work in a good mood.

But now he must be upset again...

Ms. Na Mi Sook, would you like to come see a deep, fair sky?

Where?

I'm fine but,

what should we do about you suffering?

You know how Cha Dong Joo just ignores your orders in front of the employees,

He just won't budge no matter what you say!

What about Ma Roo's montage?

I was going to talk about that, too.

My mother hid the sketch.

Why are you only saying this now?

I only found out yesterday.

We don't have time. The police must still have the files.

Contact them one more time.

Honey, let's only think of Ma Roo.

We have to find him, our son.

I get it.

I'll look into it, so go back to work.

Come in here.

Then I will rely on you and wait.

Make a trip to the Seoul Police Bureau. Don't let Kim Shin Ae know.

Yes, I understand.

Who made this?

Kim Shin Ae's mother, Hwang Soon Geum.

Would it be okay if I handed these over (to Choi Jin Chul)?

It can't be helped.

You know what kind of person Choi Jin Chul is.

If he finds out that you left it out, he will become very suspicious.

I can take these copies, right?

Yes.

Part of the money I earned by trading Wookyoung stock during the price drop due to Energy Cell...

It's your share, Secretary Lim.

You're going to need a lot of funds.

You can pay in full later.

After being deceived by Choi Jin Chul like that,

do you still trust people?

Don't even trust me.

The wrongs you suffered cannot be compensated by money, but.

That money can make Choi Jin Chul bleed to death.

Since the job has been started,

let's finish it to the end.

You can't come in yet.

It isn't the time we promised yet.

Is there someone here?

No, that's not it...

Just wait 10 minutes.

No.

It looks like you're busy so I'll just give this to you and leave.

I only said that I would come back to give this to you.

The watch is very pretty...

and I'm also thankful for your thoughts.

When would I ever wear this sort of thing...

Thanks to you, doctor, my wrist has tasted luxury for a bit.

Just keep it.

How can you return something that was given to you?

No.

You gave it to me so that I can forget about oppa,...

but I don't want to do that.

I'm sorry... After having said that I wanted to forget about oppa...

Why did you change your mind?

Because I want to see him.

Thank you.

You said that he wasn't even blood related to you.

Why do you want to see him so much?

I don't know.

Whenever I see you,

I miss him even more.

Goodbye.

Where are you?

I set up a meeting today to meet with the investors.come right now.

I have a conference...

I have to go to the hospital.

I cancelled that.

What?

Without any word to me?

My mood right now is not good.

I heard a strange thing from Choi Jin Chul.

That you and Dong Joo

are hanging around with that girl Bong Woo Ri, is that true?

You knelt down and promised me that you wouldn't... meet up with your old family anymore.

I did that because I didn't want you to get angry.

Not because I did anything wrong,...

but because you hate it.

And?

Are you saying that you'll keep meeting your younger sister?

She's not my sibling.

What?

I have never, not in the past or now,... ever thought of her as my sibling.

I'm not Bong Ma Roo, but I'm Jang Joon Ha.

Why does everyone keep saying that she's my sibling?

Fine.

Then keep meeting her.

But listen to mom's request.

If by chance, you want to go back to your old family,

give me some time to prepare.

That's not what I meant.

If you just perceive me as Jang Joon Ha,

I'm saying you don't need to be so sensitive when I meet them.

How can you say such things?

When I took you in, you were a minor.

That I changed your name, your identity without your parents' consent...

If the world finds out about it, what's going to happen to me?

And to Dong Joo?

Joon Ha, please don't meet her.

You promised me didn't you?... Please!

Joon Ha, please don't meet her!... Joon Ha!

When two people meet, it's one of the two.

Either love or leave...

Mom, I miss you.

Don't!

Don't!

You can't doodle.

If you doodle here, I will be fired.

If I'm fired, then I can't wait here for Ma Roo.

Our mother is sick,

if she get's any more sick... we won't recognize Ma Roo any more.

That's why, you can't doodle!

Our Ma Roo has to come back!

You...

Who are you?

What?

Me?

I'm Bong Young Gyu.

Hello, person who doodles.

Idiot?

Yes. I'm an idiot... Idiots are kind.

That's what my Mi Sook told me.

Do you know me?

Yes.

You said you know me?

Yes.

How?

The person who doodled.

I saw you do it.

Bong Young Gyu!

You little!!!

I'm sorry. I'm sorry. I'll quickly erase it.

Aisch!!!!! Really... you!

Who are... you?

You don't need to know.

Goodbye, the person who doodles.

Goodbye.

That woman did the doodle?

Yes.

Here.

Sa.

Ha.

Na.

Na.

Na.

This one!

Either love or leave?

What the?

Either love or leave?

So sti-fling.

Hello!

Where is the fair sky?

The sky suddenly became overcast.

I'm sorry.

But the air is still good right?

It's stuffy.

It's rotten.

Did something happen to make you feel depressed?

Should I give you some advice?

Don't judge a man on his looks.

I don't look at stuff like that.

A snow white lie.

What?

Everything is better in moderation.

That man was too white.

White things soil easily.

Don't let him get dirty.

If something white has a stain,

the stain doesn't come out easily.

Don't give any scars.

It's not like that.

Would you like some chrysanthemum tea?

Pour it.

Because you don't like people to beat around the bush...

Can't you give Energy Cell another thought?

Is it because of that man?

No.

Me!

You?

With that,

I think my heart would feel comfortable.

Age?

25!

25.

20.

5.

Subtitles brought to you by team CYHMH @viki. Com... Please don't HARDSUB our work.

When did you come?

Keep going!

Quickly!

Don't film! How embarrassing!

Do it quickly!

I...

am feeling sad.

When we pretended like we were a couple,

you laughed and I stayed up all night.

When you smile, I like it too.

Even when you say it's just pretend.

The days I wait for you, the nights I want to see you.

You bring happiness to these times.

I'm alright, even if I'm alone.

As long as I can see you.

I'm always behind you, I'm always looking out for you.

But it seems like I have to share.

Can you hear it?... My singing?

I can hear it!

Oh!

Her face is pretty, too bad.

She's someone who can't hear.

Let's go.

Why?

I have to go back to the company.

Cha Dong Joo.

Cha Dong Joo!

Whenever I see you,

I miss oppa even more.

You don't even know anything.

Ahjumma.

Can I one more drink please.

Yes.

Here you are.

Yes, thank you.

Yes.

Ahjumma.

Have you ever ridden the cable car before?

Yes, I have.

Shall I give you these tickets?

This person...

I have this too!

Also...

Ahjumoni,

This one is expensive!

Ah! An expensive thing.

Quickly hide it!

No, these are for you to take.

Whenever I want to give, she says she doesn't want it so,

Ahjumoni can have them.

Aigoo, you must be so drunk!

Stop drinking and go home!

Stop drinking and go alright?

Ahjumma!

I can give you all of this!

I can give you everything. All. Everything.

Just take these!

Cha Dong Joo

Cha Dong Joo.

The person on the other line cannot be reached at the moment.

The person on the other line cannot be reached...

What the?

Right now, I'm walking with my eyes closed.

Right now, I

am walking with my ears closed.

Why am I doing this?

Why?

?

Why?

Go ask the stars!

You're so dead!

He won't even reply.

Go ask the stars.

Go ask the stars.

Go ask the stars. Go ask the stars.

Go ask the stars. Go ask the stars.

Woo Ri.

Doctor.

Why are you here?

I drank some alcohol.

I drank some alcohol.

You must have drunk a lot.

Can you stand up?

Just a moment.

What?

Just a moment.

Doctor...

Woo Ri.

Woo Ri...

Just a moment.

So similar.

Ma Roo oppa.

Hyung.