All language subtitles for Bebaakee.2020.Hindi.S02E02.720p.WEBRip.AAC.ESub.x264.BonsaiHD_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't even want to see your face.

You won't have to, you know why?

Because very soon, I'll be changing the structure of this office.

And for that, you're fired.

Fired? What do you mean?

Once again.

Listen...

Let it ring. It has been ringing since yesterday. I kind of like it.

No! - No?

Yes. I mean, no.

You cannot fire me.

I am not going anywhere.

I don't think you heard me right the first time.

But for you, I will repeat it.

I have to fire a few reporters.

And you're one of them.

For the last time, I am telling you, get lost.

You know what...

...you cannot fire me.

I quit!

All the best. - I will fight.

You just wait and watch.

I can't believe it!

You stooped so low!

You joined hands with that shark!

Kainaat, I... - No, let me complete first.

Someday, this scorpion will...

What's the word?

He will sting you too. Just wait and watch.

Kainaat, that story stunned everyone in the city.

I covered that story.

We sold our souls for that story.

You sold it to that suited booted a*****e.

I saved my job, but your job...

I mean, I am sorry.

Don't get angry. We're still friends.

If you have any problem, you can still call me.

Anyway, what problems do you have?

Uber driver charged you cancellation fees.

Or you didn't get a rebate online.

Anyway, you fight over at Twitter

and solve your problem.

Even if there is a real problem,

you can still call me.

She will always remain a bitch.

Don't worry, this time we're going to f**k her over.

I am there, why're you worried?

We don't need to be tensed about anything. Come on. - Harleen,

I know it is bad manners to overhear someone.

But you were speaking so loudly that I heard what you said.

Oh shit! Now you know

where I will plant the next bomb, right?

Right? - Shut up, Harleen. - What happened, Kainaat?

What happened sis? - I got fired.

What? - The story because of which I was going to get promoted

I had to quit my job because of that. All because of...

Kainaat, just calm down. Just breathe in, breathe out.

Wow, she had no idea that she can stay alive by breathing.

You don't listen to her. Calm down. Karma will...

Stop it, guys! I've just lost my job.

Kainaat, I am sorry. I mean, we make wrong decisions in anger.

Right, we should protest now, right?

No! I don't believe in Karma.

I will have to do something.

Proud of you, Kainaat.

But what did your boss have to say?

That dog! He told me my problems are just limited

to Uber drivers and cashback.

And I solve that issue on twitter.

Can you just believe it?

He thinks that...

What is it my soldiers! What's cooking?

'Joey gave a perfect idea.'

'I will teach this egoistical Sufiyaan Abdullah

a lesson in such a way

that he will regret for the rest of his life

for messing with the wrong girl.'

You wait and watch Sufiyaan Abdullah. - Hey, anyone wants a coffee.

Kay! What's wrong with her?

I don't know. You check with her.

Hey, Kay. What is it dear?

Are you stressed?

No, dad. I am busy with work.

Very good. In that case, I'll make an extra-strong coffee for you.

Done!

He is the one who will need an extra-strong coffee now.

You are gone!

Are you serious?

Did you go to meet that trainer? You're not...

God, I think I am going to have a panic attack.

Mom, this case was important for Sufi.

That is why went over there.

You did all this for Sufi?

You're not serious, are you?

Faru, are you seeing all this?

What your upcoming business tycoon Sufiyaan

is making our son do?

This poor boy wants to be a serious journalist,

and Sufi is sending him around as some cheap investigator.

Get a god darn detective, but

I will not allow United to use my son like this.

Mom, Sufi said there is

no risk in this, and I really trust him.

Trust? Did you hear that?

This blind trust is going to destroy our kids someday.

Sorry, dad.

Looks like Hamid is going to get good today.

When did you become so smart?

You are doing the right thing

by trusting your brothers.

Sufiyaan is not Hamid's brother.

He happens to be misleading our son.

Hamid, always remember two things.

First, that you should listen to your brothers.

Especially, Sufiyaan.

Secondly, never forget the first point.

I am trying to feed some

sense into him. But you are...

He is doing a sensible thing.

I don't believe this. Is everyone blind here?

Dina darling, you know, what people were saying at work?

They are saying that the prices of our company doubled up

because Sufiyaan bought a new company.

What are you saying? Do you want to start World War Three?

I have been living with lady Hitler for 26 years.

I am not scared of war now.

I need to taste something nice.

My mood got spoiled.

I had ordered for 'Kebabs'. Let's have it.

Amazing! A lot... - Hello, uncle. What's up?- Hello.

Do you know what happened? Snakes and ladder game was on in the morning

And for siding with you

I got scolded so much by mom, but dad sent

me up the ladder.

You are calling your mom a snake.

Do I want to be bit... I mean, do I want to die?

Hi, boys. Bye, boys.

Rahil, where are you going without me?

Is that even a question?

It's a party. Let's go. - Come on.

Sufiyaan, I am upset with you.

You didn't involve me in your detective business.

But I am so proud of you. You've done an amazing job.

Congratulations.

If I had told you about my story,

then my story would have been published on your social site.

It's an undercover story for United.

Alright, guys. Bye, I'll see you.

I thought you will eat with us.

Alright, if you say so I will cancel my plans.

Party's are a pain and boring.

Let's have dinner at home.

Sufi, any news on Imi?

Did you talk to him?

I did talk to him.

I called him six times

but he has no time to answer my call.

Like father like son.

You too listen to Adil.

That's true.

Adil! We were talking about you.

Come join us for the feast.

What feast? This girl

is tarnishing United's reputation all over.

Listen. 'I, Kainaat Sahani

would like to say something in my tweets.'

'I used to work in a small company

and I broke the biggest story about Shekhawat and his liaison with his trainer.'

But instead of a promotion or a raise

a shark like company called United India

bought my company and fired me without warning.'

'No warning, no fault of mine, just fired me.'

Uncle, send food upstairs. - What?

Have... - This boy...

I am leaving. - Adil!

Where to? - I have dinner plans.

Careful, Adil.

Don't repeat Mrs Mathur matter, please.

45 retweets.

And 15,000 likes!

People are supporting me, guys.

Superb, Kainaat! - I am sure rival news channels will write about me.

'Misogynist, homophobic channel boots

liberal writer.' Nice!

Amazing headline. - Yes, it is.

Listen to this. 'Bosses of United India is ***.

You know what it means right?

'Everything is small.'

'Kainaat, you brave girl! Show them some woman power.'

This deserves a reply.

Though the spelling of my name is wrong. K A Y N A T H. - It's fine.

It doesn't matter. I love my fans.

Oh! Fans?

This is wrong.

The universe will give them what they deserve.

You will get a job anywhere.

Law of attraction, meet Ms Universe Kainaat. She can handle all this.

You preach these foolish quotes to your followers on social media.

I am teaching... - Please!

She always speaks nonsense. - Come on, guys! Stop fighting.

I am not Miss Universe or a freedom fighter.

I am just liking the fact that people are supporting me.

They will. She's so strong man!

Obviously. - Hold on.

Hello? Yes.

Of course, I know your news channel.

Interview with me?

Of course. I am free tomorrow evening.

Yes, sure.

Guys, I have an interview tomorrow. - What?

Yay! Congrats. - Yay!

What Sufiyaan did today is too much.

Our media house support women.

We're known for supporting women.

It is true, you support women.

You take good care of them.

Come on, Benazir!

Do you really think this is the right time

to justify where I was and who I went to meet?

My son has tarnished our reputation in the media

and here I have to answer your questions at one in the morning.

No! Don't get angry at me.

I just said something to you.

Mom...

The shares doubled up in a day. Faru told me.

Because of a few useless people my hard work is going to waste.

You just focus on work. Don't worry. Forget about this.

I have prayed for you in a shrine.

Are you not wearing an amulet? - I don't need an amulet.

Dad's second wife needs it.

The drama is still on.

Listen, she is your mom too. Respect her.

She is being punished for what she did.

Sufi...

Tell me something, your dad said...

I am leaving.

I need to take some advice from you.

Come have a seat.

I am fed up of him.

I am not respected in this house.

I have no place in his life.

He just doesn't listen to me.

He doesn't listen to anyone.

How did you handle it?

I did nothing.

I left everything on God.

Not everyone is like you.

I couldn't become like you even back then.

Not even today.

I'll talk to him.

You don't worry, I...

I'll talk to him.

Hey! - Hi. - I am going to see you after class. Okay, bye!

Bro, we're getting late. We're out of time. Hurry up. - Yes, we're late.

Let's go. - Yes.

Excuse... Excuse me!

Are you kidding me? - Excuse me!

This is not the place to be a dentist.

Save your PDA for your cheap social media account.

Because people also come here to study.

Thank you. - Who're you?

Rahil, calm down.

They are Professor Sahani's daughters.

Quota entries, you know. - Babe, listen. You... - Listen, you just...

Sorry, Rahil. Don't get angry at us.

We're just getting late for our class, that's why we're in a hurry.

And you, you too have a Socio class. - Babe! - God, please leave.

Just go. - What the f**k!

What was the need to apologize?

Isn't he hot?

Yes, he is.

See, he is looking at us.

Exactly, this is the reason we don't have to see him, stupid.

What was the need to ask her about her class?

Were you going to mark her attendance? Fool!

It's fine. - No, bro. Don't do this.

'Sufi, my brother!'

If you had asked me for my life, I would have given you

and that too willingly.

But you want me to come home that too for business?

'Come on, have some mercy on me. Fine!'

You are asking for something from me 1st time in your life...

...so I'll return the favour.

I will be there for two months

and then I will leave. Done, deal?

I owe you big time okay - Hey, no need for this drama.

Listen, I will take this favour back,

that too with interest.

Listen, I am working now, I will talk to you later.

Okay? And listen! I love you, man.

Love you too. I'll see you.

Good morning.

Good morning, sir. - Good morning.

Good morning, uncle. - I am fine.

Sufi. - Yes?

What did you think about that girl?

What will you do? She is becoming a star on social media, and we're...

...the villains.

I've thought about it.

Amit.

Thank you. - Welcome, ma'am.

Ma'am, coffee. - Thank you.

Welcome, ma'am.

Amit, I am ready.

What are you doing here?

Don't worry, the camera's aren't rolling yet.

I've taken 20 minutes from him.

I will need two minutes from you.

I am offering you a job.

Good position, good salary and good perk. Take it.

You don't understand it, right?

I worked on a story where nothing was unethical.

The one who has the story first, the story belongs to that person.

But you used your power to get me out of it.

Now, you're here to offer me a job?

Tell me something, Mr Abdullah.

Are you mad, or do you think I am crazy?

You're messing with me. - I will never work with your company.

Mr Amit. - He won't be here.

You're interview is cancelled, Ms Sahani.

There are many news channels.

There will be someone who would want to know the truth.

So, you just wait and watch.

And Mr Abdullah, no matter what you do,

I will be ahead of you.

I mean, I really want to see

how many companies you'll buy and how many publication houses...

...will you control!

Do that. You keep buying people

and I will continue tweeting about it.

And I will tell everyone my story.

You will regret this big time!

You know what, I will make this situation

a headline for sure.

You just wait for my call.

Just wait and watch.

You think Twitter is your daily journal.

You share everything on social media.

No! Just something that creates panic in public.

'I was enraged

when she rejected my offer.'

'But I wish I had known that very day

that Kainaat Sahani, you're going to be someone I need.'

You are going to be my injurious habit.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.