Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,199 --> 00:02:14,996
But still, why would've she
slapped me the other day?
2
00:02:15,869 --> 00:02:19,828
At times we never ever can understand
what these girls are up to.
3
00:02:34,554 --> 00:02:37,546
''Everyday thousands of people wake up
early in the morning and come''
4
00:02:37,790 --> 00:02:42,124
''The sweet city of dreams
has woken up''
5
00:02:47,233 --> 00:02:50,430
''Everyday thousands of people wake up
early in the morning and come''
6
00:02:50,637 --> 00:02:54,869
''The sweet city of dreams
has woken up''
7
00:02:56,910 --> 00:03:00,175
''You or me, me or you''
8
00:03:00,547 --> 00:03:03,516
''Aterrific festival''
9
00:03:03,883 --> 00:03:06,249
''You or me, me or you''
10
00:03:06,619 --> 00:03:09,850
''Aterrific festival''
11
00:03:36,149 --> 00:03:42,019
''At dawn, they are rushing to fight''
12
00:03:42,222 --> 00:03:44,986
''Fate is playing''
13
00:03:45,225 --> 00:03:48,524
''Getting no refuge,
they are running back''
14
00:04:01,741 --> 00:04:07,270
''At dawn, they are rushing to fight''
15
00:04:07,914 --> 00:04:10,974
''Fate is playing''
16
00:04:11,184 --> 00:04:13,846
''Getting no refuge,
they are running back''
17
00:04:14,120 --> 00:04:16,850
''This is a world which dreams,
a world of imagination''
18
00:04:17,056 --> 00:04:20,116
''This city is dancing in happiness''
19
00:04:20,326 --> 00:04:21,850
''This is a world of freedom,''
20
00:04:22,061 --> 00:04:27,294
''Aworld of music, this city
wakes up in frolic''
21
00:04:29,902 --> 00:04:32,700
''You or me, me or you''
22
00:04:33,072 --> 00:04:36,200
''Aterrific festival''
23
00:04:36,609 --> 00:04:38,873
''You or me, me or you''
24
00:04:39,145 --> 00:04:42,774
''Aterrific festival''
25
00:05:08,408 --> 00:05:11,309
''Stars, stars, stars of the sky''
26
00:05:11,678 --> 00:05:14,704
''Are coming down to earth,
and going back''
27
00:05:15,081 --> 00:05:17,777
''The clouds rumbling
in a new rhythm''
28
00:05:17,917 --> 00:05:20,351
''Won't ever shatter
in the vast world''
29
00:05:21,387 --> 00:05:24,948
''Taking an auto in the first junction
and getting down at the fourth,''
30
00:05:25,158 --> 00:05:25,852
''And roaming the Mall, their eyes tired
seeing the sights,''
31
00:05:27,894 --> 00:05:30,863
''They played and returned from fight''
32
00:05:31,130 --> 00:05:33,860
''Looking like spears
stuck on the ground''
33
00:05:34,133 --> 00:05:35,191
''This is a world which dreams,''
34
00:05:35,435 --> 00:05:36,766
''A world of imagination''
35
00:05:37,070 --> 00:05:40,130
''This city is dancing in happiness''
36
00:05:40,340 --> 00:05:41,602
''This is a world of freedom,''
37
00:05:41,808 --> 00:05:43,139
''A world of music''
38
00:05:43,343 --> 00:05:46,870
''This city wakes up in frolic''
39
00:05:49,415 --> 00:05:52,714
''You or me, me or you''
40
00:05:53,086 --> 00:05:56,180
''Aterrific festival''
41
00:05:56,923 --> 00:05:58,891
''You or me, me or you''
42
00:05:59,125 --> 00:06:02,891
''Aterrific festival''
43
00:06:34,460 --> 00:06:38,089
We'll come a bit late. Okay, then.
44
00:06:38,965 --> 00:06:39,932
What did FATHER say?
45
00:06:53,980 --> 00:06:55,345
Oh!! Busy fidgeting with your phone!
46
00:06:55,815 --> 00:06:57,942
Didn't you hear me?
What did FATHER say?
47
00:06:58,151 --> 00:07:00,119
Oh Oh!! Then what were You
doing until now, mummy?
48
00:07:00,453 --> 00:07:01,215
What did Vicar, say?
49
00:07:01,454 --> 00:07:05,117
What will he say!!? Copied and
pasted every line of whatever you said.
50
00:07:05,792 --> 00:07:08,226
And l started playing Candy Crush
when l got bored of his lecture.
51
00:07:08,361 --> 00:07:12,889
Oh my Jesus! Listening to Sermons
is good! Do you know that?
52
00:07:12,965 --> 00:07:14,227
Let it be! l don't deny!
53
00:07:14,467 --> 00:07:17,163
Even otherwise, you don't
need family or Church!
54
00:07:17,370 --> 00:07:19,930
Get married and then you'll learn
through experience!
55
00:07:29,816 --> 00:07:31,443
Well, mummy, shall l ask you a doubt?
56
00:07:31,984 --> 00:07:32,211
What is it?
57
00:07:33,252 --> 00:07:37,211
Mummy, when you saw your mother-in-law
for the 1st time before marriage,
58
00:07:38,491 --> 00:07:40,755
what did you call her?
59
00:07:40,960 --> 00:07:42,427
Don't provoke me!
60
00:07:42,962 --> 00:07:43,929
-Oh my sweety! - Get lost!
61
00:07:50,970 --> 00:07:51,937
Hot chilly!
62
00:07:53,372 --> 00:07:56,170
Ask sirto consume little
or else he may get ulcer.
63
00:07:56,375 --> 00:07:57,774
As if he obeys my words!
64
00:07:57,977 --> 00:08:00,775
Without this, he'll not take his dinner!
Never listens!
65
00:08:00,980 --> 00:08:02,208
There is a guest for you in the morning.
66
00:08:03,483 --> 00:08:04,450
Aunty, is Abi there?
67
00:08:06,486 --> 00:08:08,147
Sleeping! You?
68
00:08:08,254 --> 00:08:09,778
l'm Elizabeth. You don't know me?
69
00:08:11,157 --> 00:08:11,748
Hmm..
70
00:08:11,958 --> 00:08:14,358
She is my mummy. Mummy.. She's
Abi's mom. Suma Aunty
71
00:08:14,794 --> 00:08:16,352
Something stinks here!
72
00:08:16,796 --> 00:08:19,465
This is waste, right. You get inside.
73
00:08:19,465 --> 00:08:20,124
Please come!
74
00:08:20,800 --> 00:08:21,232
Come mom!
75
00:08:22,168 --> 00:08:22,930
Hi, Anu!
76
00:08:23,970 --> 00:08:24,937
Wow! Here is Molecule!
77
00:08:25,805 --> 00:08:26,237
Mom, hold this.
78
00:08:33,980 --> 00:08:36,380
Aunty is B.Sc Chemistry!
That's why she's named it Molecule!
79
00:08:36,816 --> 00:08:38,443
Am l right, aunty? -Yes!!
80
00:08:40,453 --> 00:08:44,219
Shahrukh Khan, ah!! Hey, you!!
81
00:08:46,626 --> 00:08:47,558
-Dude! - Hey, Dude!
82
00:08:50,630 --> 00:08:51,221
Your fees?
83
00:08:51,464 --> 00:08:52,556
Hasn't he paid it still?
84
00:08:52,632 --> 00:08:53,929
-Me? - As if he will pay!!
85
00:08:54,634 --> 00:08:55,225
What is the problem?
86
00:08:55,635 --> 00:08:57,227
She has come to my house..
87
00:08:57,470 --> 00:08:58,471
Who? Priya?
88
00:08:58,471 --> 00:09:00,234
-No, Eli! - Shucks!
89
00:09:00,640 --> 00:09:01,231
Then?
90
00:09:01,641 --> 00:09:03,199
What then? l came out of the house.
91
00:09:03,409 --> 00:09:06,139
See this!
92
00:09:06,412 --> 00:09:07,936
Do you know how to build this?
93
00:09:08,180 --> 00:09:09,147
Don't know, is it? Come, l'll show you.
94
00:09:09,482 --> 00:09:09,948
You!!!
95
00:09:13,653 --> 00:09:15,245
Dude, why did she call you last night?
96
00:09:15,488 --> 00:09:18,616
What is it, dude, tell, please tell!
97
00:09:18,991 --> 00:09:22,119
l knew that day itself when discussing
about marriage it was all your decision!
98
00:09:22,461 --> 00:09:25,589
-Come on touch and see! Easy...Easy..
-Please leave it there!
99
00:09:25,965 --> 00:09:30,925
l simply lied to herthat mom saw the photo
and rejected her because she was short!
100
00:09:31,404 --> 00:09:32,428
Just to avoid her l said so.
101
00:09:33,406 --> 00:09:34,930
How do l know she will come home directly?
102
00:09:36,175 --> 00:09:37,267
Will she ask mom about that?
103
00:09:38,477 --> 00:09:39,603
Hey, easy..
104
00:09:42,982 --> 00:09:44,609
He's not picking up the call.
May be he's gone forjogging.
105
00:09:45,484 --> 00:09:47,611
During some particular situations,
my bro goes forjogging!
106
00:09:47,987 --> 00:09:51,616
Couldn't you inform and come?
Needlessly troubled everybody!
107
00:09:51,991 --> 00:09:53,117
Well, we'll move, then.
108
00:09:55,995 --> 00:09:57,963
What aunty, you told that l am short.
109
00:09:58,164 --> 00:09:59,961
lf l put on the heels,
l'd look taller by 2 inches! See!
110
00:10:01,400 --> 00:10:02,458
l'll move, aunty. Bye!
111
00:10:09,008 --> 00:10:09,975
Call up Abi!
112
00:10:10,509 --> 00:10:12,977
Looks like trouble has gone away!
113
00:10:15,681 --> 00:10:16,147
Okay.
114
00:10:17,016 --> 00:10:18,483
-Aunty, what is for breakfast? - Sprouts!
115
00:10:19,185 --> 00:10:21,244
Oh sprouts!! l'll move, then.
116
00:10:22,488 --> 00:10:24,456
-Where were you? - l went forjogging.
117
00:10:25,658 --> 00:10:27,626
Wait! l need to ask you something.
118
00:10:27,994 --> 00:10:28,961
Some girl came home looking for you.
119
00:10:29,195 --> 00:10:30,162
l dealt that
120
00:10:31,197 --> 00:10:32,960
-Not going to work? -
Let me think upon.
121
00:10:38,304 --> 00:10:40,465
Have you ever turned up
at that Comfort Station?
122
00:10:41,007 --> 00:10:44,966
lf work is not completed on time, those
Club people will grab me by my throat!
123
00:10:45,678 --> 00:10:47,270
Do you think this is a child's play?
124
00:10:47,680 --> 00:10:49,648
Whatever l do, l do it differently!
125
00:10:50,216 --> 00:10:51,240
Plan will reach you when it's ready.
126
00:10:51,517 --> 00:10:53,144
Just a Comfort Station on the Bus stand!
127
00:10:53,285 --> 00:10:55,981
Not a Taj Mahal, right?
128
00:11:01,193 --> 00:11:06,256
O Cherian! Getting Old and Old! l should
wear the bottoms of my trousers rolled.
129
00:11:09,669 --> 00:11:10,966
Good morning, Cherian! How are you?
130
00:11:11,203 --> 00:11:12,636
Good morning, sir.
131
00:11:13,005 --> 00:11:14,472
-Good morning, Abhi! - Good morning, sir.
132
00:11:17,209 --> 00:11:22,169
We got this new offer,
1 .5 crore housing project
133
00:11:23,516 --> 00:11:25,381
l know you are not
interested in small projects
134
00:11:25,685 --> 00:11:29,644
But maybe this project will
give you chance to prove yourself.
135
00:11:30,022 --> 00:11:30,613
Thank you, sir.
136
00:11:31,490 --> 00:11:34,254
By doing such low cost bathroom projects,
137
00:11:34,493 --> 00:11:36,961
Will there be any growth
in an architect's career?
138
00:11:37,496 --> 00:11:41,159
l'm confident. l can do it.
l can definitely do it, sir.
139
00:11:41,667 --> 00:11:43,157
-Are you sure? - Yes, sir.
140
00:11:44,503 --> 00:11:45,162
Very good.
141
00:11:47,206 --> 00:11:48,264
Cherian, what do you think?
142
00:11:53,446 --> 00:11:54,276
- Hello! - Eat!
143
00:11:55,448 --> 00:11:57,279
When l came home, where were you, Abi?
144
00:11:57,516 --> 00:11:58,483
You know how upset l was?
145
00:11:58,684 --> 00:11:59,480
What for?
146
00:12:00,486 --> 00:12:01,783
Why did you come home?
147
00:12:03,422 --> 00:12:04,582
Come Abi, Come..
148
00:12:05,424 --> 00:12:06,789
Don't get angry, let me talk.
149
00:12:07,493 --> 00:12:10,792
See, Abi, Suttu says Abi.Abi..Suttu, say Abi!
150
00:12:11,197 --> 00:12:12,255
l shall call you back.
151
00:12:12,498 --> 00:12:13,624
- Come on..Come on. - Sir.
152
00:12:14,500 --> 00:12:17,401
Don't hang the phone.
What project? What are you doing?
153
00:12:17,670 --> 00:12:18,637
Tell me and go, Abi!
154
00:12:18,838 --> 00:12:20,465
Colony Housing project!
155
00:12:21,207 --> 00:12:23,266
Are you doing it, Abi? All the best!
156
00:12:24,844 --> 00:12:26,175
l will call you back later.
157
00:12:26,512 --> 00:12:27,479
Come on...Come on.
158
00:12:29,515 --> 00:12:32,643
Don't harm him...No..Fed up of him!
159
00:12:47,500 --> 00:12:52,164
50 houses for 1 .5 crore!
Over there. Got it?
160
00:13:10,422 --> 00:13:13,653
Shucks! Do l need to build a dog house
with this mere 3 lakhs?
161
00:13:14,860 --> 00:13:17,658
Don't we need at least
10 - 15 lakhs forthis Workshop?
162
00:13:18,430 --> 00:13:20,489
That Englishman deliberately put
me into this trouble. l'm sure.
163
00:13:21,200 --> 00:13:22,292
Valentine's day?
164
00:13:22,701 --> 00:13:24,168
-Eh... - Valentine's day?!
165
00:13:24,703 --> 00:13:26,170
Hello, what happened?
166
00:13:28,207 --> 00:13:31,233
What if we bash him up?
167
00:13:31,443 --> 00:13:31,841
Hey no..
168
00:13:32,211 --> 00:13:33,303
- Why are you getting scared?
- Not necessary.
169
00:13:33,546 --> 00:13:36,674
Let nobody dare learn driving
on your bike! Come!
170
00:13:37,550 --> 00:13:38,676
-Come l say! - Abi, no..
171
00:13:38,884 --> 00:13:40,647
-Whatever we have to ask, ask them
then and there! -Abi, no.
172
00:13:40,853 --> 00:13:42,184
Buddy, don't needlessly..
173
00:13:42,521 --> 00:13:47,288
Abi, no.. lt's a case that l already dumped!
l'm not interested.
174
00:13:47,526 --> 00:13:48,288
Wait...Question him.
175
00:13:48,527 --> 00:13:50,188
-l don't wish to hit him - Come silently.
176
00:13:51,230 --> 00:13:51,821
What's up?
177
00:13:52,231 --> 00:13:53,198
Ask her to say sorry.
178
00:13:53,432 --> 00:13:54,296
What's the problem, Kichu?
179
00:13:55,534 --> 00:13:57,399
Ask her what does he have which you lack in?
180
00:13:57,703 --> 00:13:59,671
Ask me if you got anything to ask.
181
00:13:59,872 --> 00:14:00,497
Hit him.
182
00:14:03,876 --> 00:14:05,207
Take him and go.
183
00:14:05,878 --> 00:14:06,845
Got whatever he is destined to get. Let's go.
184
00:14:07,546 --> 00:14:08,672
Kichu...Easy...easy..
185
00:14:11,317 --> 00:14:13,182
l still love you Tessy.
186
00:14:13,886 --> 00:14:14,511
Go to hell, bloody!
187
00:14:15,554 --> 00:14:17,181
-Shall l remove it? - Yes.
188
00:14:18,224 --> 00:14:20,818
-Shall l take off everything?- What?
189
00:14:21,527 --> 00:14:22,186
Screw!
190
00:14:22,528 --> 00:14:23,392
l didn't receive, sir!
191
00:14:23,696 --> 00:14:25,186
l'd sent that through whatsapp!
192
00:14:25,531 --> 00:14:27,192
Hello Central Station!
193
00:14:28,434 --> 00:14:28,661
Okay!
194
00:14:30,703 --> 00:14:31,499
Where's Raghu Sir?
195
00:14:32,705 --> 00:14:35,401
Stuffing in what!
Not letting her to breathe also!
196
00:14:35,708 --> 00:14:38,302
Give a sharp punch on his face!
Come on, kiss her now.
197
00:14:38,878 --> 00:14:41,278
Moving around with his lover
at this night to have ice-cream!
198
00:14:41,714 --> 00:14:42,271
Having only ice-creams at night daily?
199
00:14:42,548 --> 00:14:43,412
Why don't we ban this ice cream?
200
00:14:43,716 --> 00:14:45,206
Have you ever got one for your mom?
201
00:14:45,317 --> 00:14:46,682
He never even allow to sleep her mom properly
202
00:14:46,886 --> 00:14:47,784
Who is the rowdy here?
203
00:14:52,458 --> 00:14:53,254
Who harmed you?
204
00:14:53,459 --> 00:14:57,486
For doing nuisance at Public place..
this whore should be..
205
00:14:59,531 --> 00:15:00,498
Talking ill of a woman!!
206
00:15:03,702 --> 00:15:06,830
ls this enough, dear? Who else harmed you?
207
00:15:17,483 --> 00:15:18,677
l'm in the hospital! Shall l call you back?
208
00:15:19,351 --> 00:15:20,818
l'm alright. Kichu is only hurt.
209
00:15:21,687 --> 00:15:22,483
Okay, l will call you back.
210
00:15:23,222 --> 00:15:24,280
ls it still not over?
211
00:15:24,690 --> 00:15:26,487
Get up! No major injuries, isn't it?
212
00:15:27,459 --> 00:15:28,255
Yes..Yes.
213
00:15:28,694 --> 00:15:30,286
-See you then!
-Hey, get up...
214
00:15:31,230 --> 00:15:32,288
Get up l say.
215
00:15:32,865 --> 00:15:34,264
Go and sleep at home if you want to.
216
00:15:34,466 --> 00:15:36,297
Even after getting bashed up, you
shamelessly said ''l love you Tessy''
217
00:15:36,535 --> 00:15:38,833
No, l didn't say so. l hate her.
218
00:15:39,538 --> 00:15:40,664
Anyway, l want a drink tonight.
219
00:15:40,873 --> 00:15:43,205
l'm afraid he might file a case against us.
220
00:15:45,878 --> 00:15:47,209
Be careful!
221
00:15:47,713 --> 00:15:50,841
We shall exit through another way. My dad
may probably come through this entrance.
222
00:15:52,718 --> 00:15:53,844
My Hans (tobacco)
223
00:15:54,720 --> 00:15:58,520
-What happened to your hand- Not my hand
224
00:16:00,693 --> 00:16:01,819
Raghu, one second, please.
225
00:16:06,865 --> 00:16:09,026
l never expected you will come so late.
226
00:16:09,868 --> 00:16:11,836
l got a guest for dinner.
227
00:16:16,709 --> 00:16:18,836
-Do you take wine? -No
228
00:16:21,714 --> 00:16:24,512
How many whistles needed for
chicken to get boiled?
229
00:16:25,884 --> 00:16:26,680
You don't know, isn't it?
230
00:16:30,456 --> 00:16:32,321
What is the situation of the
culprits in your custody?
231
00:16:32,558 --> 00:16:34,321
Nothing to worry.
All of them are hospitalised.
232
00:16:34,560 --> 00:16:35,026
One is in lCU!
233
00:16:36,895 --> 00:16:39,864
What is this Raghu?
ls it right for us to do such atrocities?
234
00:16:40,065 --> 00:16:44,024
Do you know the consequences if the video
of the assaulted culprits appear in Youtube??
235
00:16:44,470 --> 00:16:46,870
Come to the point, sir!
Transfer or Suspension?
236
00:16:47,906 --> 00:16:50,033
Report to Babu in the Traffic!
237
00:16:51,076 --> 00:16:53,874
Conventjunction is quite busy
in the morning hours!
238
00:16:54,079 --> 00:16:54,875
lsn't that good?
239
00:16:56,915 --> 00:16:58,542
Sir, chicken..!
240
00:17:00,886 --> 00:17:01,318
See you, sir.
241
00:17:12,097 --> 00:17:12,859
What happened?
242
00:17:13,465 --> 00:17:14,329
Switched overto Traffic!
243
00:17:14,566 --> 00:17:15,533
Saved!
244
00:17:16,568 --> 00:17:16,863
What is our next programme?
245
00:17:17,102 --> 00:17:19,696
-Take a couple of gulps and go home.- l see!
246
00:17:26,912 --> 00:17:27,879
His wife, l guess!
247
00:17:28,380 --> 00:17:29,347
Who knows whose wife!
248
00:17:29,915 --> 00:17:30,313
Move.
249
00:17:36,488 --> 00:17:39,548
Dude, you have some
severe mental depression
250
00:17:41,560 --> 00:17:42,857
What a weird Character!
251
00:17:43,896 --> 00:17:46,330
You were also transferred resorting
to such atrocities, right?
252
00:17:46,565 --> 00:17:47,429
l only deliver dialogues
253
00:17:47,733 --> 00:17:49,325
No barbaric act like you.
254
00:17:50,903 --> 00:17:55,067
l know a Pscyologist! A smart lady!
255
00:17:56,475 --> 00:17:59,638
l shall take an appointment.
Go and consult her.
256
00:18:00,913 --> 00:18:03,882
Just counseling. Everything will be fine!
257
00:18:04,917 --> 00:18:06,145
Obviously things will go fine!
258
00:18:09,121 --> 00:18:10,679
MAD is your DAD!
259
00:18:11,890 --> 00:18:14,154
Hey, Raghu! Don't go.
260
00:18:14,726 --> 00:18:15,852
Hell with him.
261
00:18:17,729 --> 00:18:20,857
Auspicious time is about to lapse.
Begin the rituals.
262
00:18:21,567 --> 00:18:24,695
Mayawati, let them reach.
Auspicious time will not elapse.
263
00:18:24,903 --> 00:18:26,165
Mom, why can't you
turn down the volume?
264
00:18:26,738 --> 00:18:28,171
Why do you want to make
the whole villagers cry?
265
00:18:29,575 --> 00:18:30,872
Can't you inform if you are getting late?
266
00:18:31,210 --> 00:18:32,177
Needlessly upsetting others!
267
00:18:32,578 --> 00:18:33,545
Did l know that l will get late?
268
00:18:34,913 --> 00:18:35,709
Still not over?
269
00:18:35,914 --> 00:18:36,539
Come closer.
270
00:18:39,118 --> 00:18:40,517
-Had drinks? - No.
271
00:18:41,553 --> 00:18:42,520
-Just check. - Come on, mom!
272
00:18:46,191 --> 00:18:48,125
Yes, mom! He's drunk.
Can't you mend your ways?
273
00:18:48,494 --> 00:18:50,655
Get off you, silly!
274
00:18:50,896 --> 00:18:51,863
Get lost you alcoholic!
275
00:18:53,098 --> 00:18:53,689
Shall l serve dinner?
276
00:18:54,500 --> 00:18:55,159
Not necessary. l already had.
277
00:18:55,734 --> 00:18:59,104
Keep hanging around with bad friends!!
Loafers!
278
00:18:59,104 --> 00:19:00,162
What is your intention, Abi?
279
00:19:00,739 --> 00:19:01,865
Let your dad come home, l'll show you.
280
00:19:02,741 --> 00:19:05,073
Mom, talk ill of dad but not my friends.
281
00:19:05,210 --> 00:19:06,177
They are very good.
282
00:19:06,578 --> 00:19:08,170
l very well know about your friends!
283
00:19:08,747 --> 00:19:12,046
Some girl came home asking for you.
What is her name?
284
00:19:16,221 --> 00:19:18,189
-Do you owe her anything?
- Don't be silly, mom!
285
00:19:18,590 --> 00:19:19,887
Let me remind you one thing.
286
00:19:20,492 --> 00:19:22,858
A woman's curse will
devastate your life, Mind you.
287
00:19:23,495 --> 00:19:25,190
Telling such dialogues after
watching serials!!
288
00:19:25,898 --> 00:19:28,196
Must be your Raghu Police! Open the door.
289
00:19:29,101 --> 00:19:31,069
Just tell your dad, whatever you told me now.
290
00:19:31,236 --> 00:19:34,069
Keep standing here, don't go anywhere.
291
00:19:34,907 --> 00:19:36,067
Stand away from the TV
292
00:19:41,914 --> 00:19:42,710
Will come to know immediately.
293
00:19:42,915 --> 00:19:45,145
Underthe control of Kerala Police,
294
00:19:45,517 --> 00:19:45,881
l'm going upstairs.
295
00:19:46,118 --> 00:19:47,176
Still in state, have third degree
centers controlled by Police.
296
00:19:47,586 --> 00:19:52,455
Such ''Torturing Room''
is there near Trivandrum
297
00:19:52,758 --> 00:19:53,725
Actually this was not
the statement given yesterday.
298
00:19:53,926 --> 00:19:57,453
Manorama News captured the news
by taking offender in the torture room
299
00:20:00,098 --> 00:20:02,896
This is an olden AR Camp building
behind the Taluk hospital.
300
00:20:03,101 --> 00:20:07,128
lt's been 6 years since
this camp was shifted to Polinkudi!
301
00:20:07,506 --> 00:20:08,734
Dad is also in full booze l guess!
302
00:20:08,941 --> 00:20:10,568
Don't provoke dad and get shoutings.
303
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
Shall detain the Goons and kiss them.
304
00:20:21,119 --> 00:20:25,886
Polices' Operation black
cat trapped the culprits!
305
00:20:26,758 --> 00:20:31,096
Police discovered another
caseagainst the same
306
00:20:31,096 --> 00:20:34,600
gang throwing crude bomb
against commuters
307
00:20:34,600 --> 00:20:35,726
Manorama news, Kottayam.
308
00:20:36,935 --> 00:20:38,095
-Greetings sir. - Hmm!
309
00:20:39,137 --> 00:20:40,900
-Bus still not come? - Will come shortly.
310
00:20:42,774 --> 00:20:45,572
l told you many times not to
leave footwears here.
311
00:20:57,789 --> 00:21:00,724
lf you attend this interview, then
Colony project will not materialise!
312
00:21:00,926 --> 00:21:01,893
What will happen to them then?
313
00:21:02,327 --> 00:21:03,191
l will handle them.
314
00:21:12,771 --> 00:21:14,204
Better hang down the phone! Let me get ready.
315
00:21:14,606 --> 00:21:17,097
Oh no. Let me think whether you forgot
anything.
316
00:21:17,342 --> 00:21:20,743
And wear white coloured shirt forthe interview.
317
00:21:23,348 --> 00:21:24,906
Shucks! Won't iron the clothes properly also!
318
00:21:25,784 --> 00:21:28,184
Mom, why didn't you iron this shirt?
l got an interview today.
319
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
l don't have 10 hands.
320
00:21:29,955 --> 00:21:31,149
Why 10 hands for?
321
00:21:31,356 --> 00:21:32,721
You go marry someone and bring her here!
322
00:21:32,924 --> 00:21:34,551
Then, you neither have to pay nor complain.
323
00:21:35,127 --> 00:21:35,889
Let it be anything!
324
00:21:41,133 --> 00:21:42,100
You never had your breakfast?
325
00:21:42,601 --> 00:21:42,896
Don't want!
326
00:21:50,942 --> 00:21:53,206
l 've kept the money in the Almirah
for paying grocery shop,
327
00:21:54,146 --> 00:21:55,738
-Did you take your medicine? - Hmm.
328
00:21:56,948 --> 00:21:57,915
Drop me at Kakkanad.
329
00:21:58,617 --> 00:21:59,914
-Are you not having breakfast? - No.
330
00:22:06,925 --> 00:22:09,189
AmarAkbar! A very good film!
331
00:22:10,362 --> 00:22:13,092
Sir, didn't even mind turning
and see your smiling face.
332
00:22:13,231 --> 00:22:15,096
So what? l 'm watching them.
333
00:22:18,437 --> 00:22:20,905
Education loan needs to be settled within
a year afterthe completion of the course.
334
00:22:21,440 --> 00:22:22,202
Or else Bankers will..
335
00:22:23,775 --> 00:22:24,104
l know.
336
00:22:26,445 --> 00:22:28,208
Anything likely to happen
other than going up and down?
337
00:22:28,447 --> 00:22:29,744
and what about the meet with Englishman?
338
00:22:29,948 --> 00:22:30,744
lt seems okay.
339
00:22:32,951 --> 00:22:33,918
Only God knows!
340
00:22:34,119 --> 00:22:35,746
Or will l have to teach you any manual work?
341
00:22:40,759 --> 00:22:41,726
Drop me here.
342
00:22:42,361 --> 00:22:43,089
Why here?
343
00:22:44,129 --> 00:22:45,430
l have to submit a presentation here.
344
00:22:45,430 --> 00:22:46,897
Tell mother that, today onwards
l am on traffic duty
345
00:22:58,944 --> 00:22:59,745
Abi, have you reached?
346
00:22:59,745 --> 00:23:00,268
yes, l am
347
00:23:00,812 --> 00:23:03,280
l don't know why, but this time
l've severe stomach ache.
348
00:23:04,149 --> 00:23:05,275
What do you want me to do for that?
349
00:23:05,484 --> 00:23:07,452
-l want to see you right now, Abi.
-Get lost!
350
00:23:07,819 --> 00:23:09,719
Please don't hang the phone,
Abi. Miss you, Abhi.
351
00:23:10,355 --> 00:23:12,414
Will you give me a kiss before you go?
352
00:23:13,325 --> 00:23:14,917
What Abhi? l'm not well,
please, that's why!
353
00:23:20,232 --> 00:23:20,926
Bloody stomach ache!!
354
00:23:33,812 --> 00:23:35,109
-Sir, you will slip down-lt's okay.
355
00:23:37,816 --> 00:23:39,249
You are alright, aren't you?
356
00:23:48,160 --> 00:23:49,457
Abilash, we are waiting.
357
00:23:50,429 --> 00:23:53,796
l'm sorry; actually l forgot
to take my presentation draft.
358
00:24:06,445 --> 00:24:08,811
-What's it?-ls it over, Abhi?
359
00:24:09,347 --> 00:24:10,177
Yes!
360
00:24:12,818 --> 00:24:14,217
Too many typical people!
361
00:24:14,486 --> 00:24:16,010
They don't entertain new ideas!
362
00:24:16,221 --> 00:24:17,518
Do you know what their real problem is?
363
00:24:18,023 --> 00:24:19,217
They've too many conventional rules.
364
00:24:19,491 --> 00:24:20,458
They won't like to break them.
365
00:24:20,826 --> 00:24:22,157
Why are you breaking them?
366
00:24:22,360 --> 00:24:23,292
Just a try, buddy!
367
00:24:23,562 --> 00:24:24,153
Oh! Try?
368
00:24:24,329 --> 00:24:26,160
Amidst these - the 'irritations' from her!
369
00:24:26,364 --> 00:24:27,729
Will be very fond at the beginning.
370
00:24:28,033 --> 00:24:30,160
The moment we fall into their track,
they will start annoying us.
371
00:24:30,368 --> 00:24:31,858
They'll take even our remotes!
372
00:24:32,070 --> 00:24:32,900
Exactly, buddy!
373
00:24:33,205 --> 00:24:34,536
Even in the bathroom, l have no freedom.
374
00:24:36,374 --> 00:24:37,170
One second.
375
00:24:37,843 --> 00:24:39,310
Don't you see...A REBEL!
376
00:24:39,511 --> 00:24:41,035
Even afraid to go to the toilet!
377
00:24:41,246 --> 00:24:43,373
Girls are too bad! lrritating Creatures!
378
00:24:44,349 --> 00:24:45,213
l will come tomorrow, then.
379
00:24:48,854 --> 00:24:49,821
What is your real problem now?
380
00:24:50,055 --> 00:24:51,454
He was going behind a girl in the College!
381
00:24:52,057 --> 00:24:52,455
But now, he is unable to move around freely!
382
00:24:52,924 --> 00:24:53,447
-Can't you see!!-Really?
383
00:24:53,825 --> 00:24:55,349
Being such a fraud, are you finding
it difficult to wash your hand off her?.
384
00:24:56,094 --> 00:24:59,393
To keep her away, Take off this
nut slowly like this..
385
00:24:59,831 --> 00:25:00,195
Too simple!
386
00:25:00,832 --> 00:25:02,993
Keep in mind that we are trying to take it off
387
00:25:03,835 --> 00:25:06,998
Smilingly tell herthat you don't love her.
388
00:25:07,205 --> 00:25:08,365
Call her up right away.
389
00:25:09,207 --> 00:25:11,198
By the time we take a black tea,
we could take a glass of wine!
390
00:25:13,845 --> 00:25:14,243
Break up!
391
00:25:14,479 --> 00:25:16,470
Call her. Don't waste time.
392
00:25:25,390 --> 00:25:27,826
Hello Elle! l wish to meet you tomorrow.
393
00:25:27,826 --> 00:25:28,224
When?
394
00:25:28,827 --> 00:25:29,885
Around 3 '0 clock.
395
00:25:30,262 --> 00:25:32,162
l'm offering Prayers.
Shall l call you back later?
396
00:25:32,330 --> 00:25:33,228
No problem. Meet me tomorrow.
397
00:25:33,832 --> 00:25:35,163
-Don't get angry, Abhi, please.-Okay.
398
00:25:44,843 --> 00:25:45,571
Sprinkle some water.
399
00:25:52,284 --> 00:25:52,978
-That mad one!-Yeah, l saw.
400
00:25:54,653 --> 00:25:55,620
l guess he is looking for us.
401
00:26:01,326 --> 00:26:01,917
What do you want?
402
00:26:03,962 --> 00:26:04,553
Get away.
403
00:26:05,330 --> 00:26:07,230
Don't go. Stand here.
404
00:26:28,119 --> 00:26:29,245
l missed you so much.
405
00:26:30,355 --> 00:26:32,050
At least now you had the
mind to wear this shirt!
406
00:26:36,661 --> 00:26:39,289
l love your mom so much! She is so sweet.
407
00:26:39,531 --> 00:26:40,156
Not at all like you!
408
00:26:40,365 --> 00:26:41,457
Who asked you to come home?
409
00:26:42,667 --> 00:26:44,225
Can't you inform me before coming?
410
00:26:44,669 --> 00:26:46,364
Even otherwise you keep calling me 24 hrs.
411
00:26:47,205 --> 00:26:48,638
You know what all problems it triggered!
412
00:26:49,207 --> 00:26:50,640
Can't you be a little more mature?
413
00:26:51,209 --> 00:26:52,471
When l came back from the Church...
414
00:26:53,044 --> 00:26:53,476
No..l'm totally fed up!
415
00:26:54,012 --> 00:26:59,450
After giving you a call yesterday,
l spoke to all of ourfriends.
416
00:26:59,651 --> 00:27:00,413
Everybody knows!
417
00:27:00,619 --> 00:27:02,052
You are the only one who hasn't realized it!
418
00:27:03,688 --> 00:27:05,553
l can't continue this, Elle.
419
00:27:06,691 --> 00:27:08,318
Let's break up. Break up.
420
00:27:09,694 --> 00:27:11,059
Come again!
421
00:27:12,263 --> 00:27:14,356
Why are you getting angry, Abi?
You need a break up, is it?
422
00:27:14,599 --> 00:27:15,156
l will give you a break up.
423
00:27:15,367 --> 00:27:16,664
Take a break up until the
time we leave from here.
424
00:27:17,202 --> 00:27:18,032
Do you feel l'm joking?
425
00:27:20,372 --> 00:27:23,205
l'm serious.This is it!
426
00:27:25,076 --> 00:27:29,672
Since how many days, l've been..
427
00:27:31,383 --> 00:27:32,315
l'm..
428
00:27:41,693 --> 00:27:44,662
Hey...Public is watching.
429
00:28:08,420 --> 00:28:09,682
Burglar broke into the Museum!
430
00:28:10,055 --> 00:28:10,487
Hmm.
431
00:28:11,389 --> 00:28:12,378
How did you learn about it?
432
00:28:13,124 --> 00:28:16,252
Hey, do you have a sixth sense?
Get into the Jeep
433
00:28:17,128 --> 00:28:19,096
Heard that they stole even
queen's waist ornament
434
00:28:20,699 --> 00:28:21,222
Start the jeep!
435
00:28:27,072 --> 00:28:29,404
l can't, Abi! l'm not able to
understand what you trying to say.
436
00:28:29,641 --> 00:28:31,506
l can't live without you. No break up!
437
00:28:31,710 --> 00:28:33,234
lt's because you take it emotionally.
438
00:28:33,478 --> 00:28:35,969
Be practical! Elle!
439
00:28:36,147 --> 00:28:37,671
lt happens in each and every one's life!
440
00:28:38,083 --> 00:28:40,313
-What?-This..
441
00:28:41,386 --> 00:28:42,580
There are too many problems.
442
00:28:43,054 --> 00:28:43,349
For whom?
443
00:28:44,122 --> 00:28:49,253
My Parents! They will not
approve of this marriage.
444
00:28:49,494 --> 00:28:50,654
Our religion will be an issue.
445
00:28:51,229 --> 00:28:53,026
We didn't have any such
issues till yesterday
446
00:28:53,098 --> 00:28:55,328
Now from where did all
these appear suddenly?
447
00:28:55,567 --> 00:29:01,369
Didn't l tell you... when all
my friends also think the same..
448
00:29:01,573 --> 00:29:02,665
Shouldn't we realize it then?
449
00:29:03,074 --> 00:29:06,043
''My life...l...l...''
Why are you so selfish?
450
00:29:06,277 --> 00:29:07,608
Why don't you think from my side, Abhi?
451
00:29:08,113 --> 00:29:09,102
At least listen to my words sometimes.
452
00:29:09,314 --> 00:29:10,440
Oh God! Why are you raising your voice?
453
00:29:10,849 --> 00:29:11,645
-Public is watching us.
-Phone is more important to you than me!
454
00:29:12,217 --> 00:29:13,616
-What's that?-Snatching!! Snatching!
455
00:29:16,688 --> 00:29:18,656
-lt's okayed. - Yeah!
456
00:29:19,124 --> 00:29:19,488
Elle! Wait..Let me talk.
457
00:29:21,626 --> 00:29:22,786
Hello brother. Long time no see!
458
00:29:23,228 --> 00:29:24,126
Who the hell are you?
459
00:29:24,295 --> 00:29:25,592
l am living in that housing colony!
460
00:29:26,698 --> 00:29:28,256
Let him go!
461
00:29:28,500 --> 00:29:31,594
Keep quiet, grandpa! lssue
really concerns us and not him.
462
00:29:32,070 --> 00:29:33,264
l'll go only after telling him this.
463
00:29:35,707 --> 00:29:36,503
Hey, don't go.
464
00:29:37,108 --> 00:29:38,473
-You get away!-Listen!
465
00:29:38,710 --> 00:29:39,768
l need to go.
466
00:29:40,245 --> 00:29:41,678
l promised to take her for the second show
467
00:29:42,113 --> 00:29:43,671
l don't go, then she will get angry.
That is the biggest problem.
468
00:29:44,716 --> 00:29:45,512
Go then!
469
00:29:46,217 --> 00:29:46,774
No..don't go.
470
00:29:47,719 --> 00:29:50,187
Let me tell you something, Please..
471
00:29:50,388 --> 00:29:51,082
lt's raining!
472
00:29:53,358 --> 00:29:53,756
Please come.
473
00:30:00,698 --> 00:30:01,824
You still haven't told me anything.
474
00:30:03,234 --> 00:30:04,496
l don't know how to tell!
475
00:30:04,869 --> 00:30:05,767
Who is Anuradha?
476
00:30:07,705 --> 00:30:09,070
She was my lover.
477
00:30:15,246 --> 00:30:16,304
We were residing in Adoor.
478
00:30:17,715 --> 00:30:19,615
Beside the school, my dad's
friend Kurupettan was residing.
479
00:30:20,718 --> 00:30:21,685
He was also a Policeman!
480
00:30:23,388 --> 00:30:25,447
After playing, we used to assemble and
have fun in front of Kurupettan's house.
481
00:30:25,723 --> 00:30:31,753
That time, she happily played around
there wearing a skirt. Cute girl!
482
00:30:34,232 --> 00:30:35,699
But such thoughts were not lingering
in my mind those days.
483
00:30:36,401 --> 00:30:40,201
l only intended to play football,
hang around, have fun and drink
484
00:30:42,407 --> 00:30:46,138
Once , l happened to fight with
the local people on a temple occasion
485
00:30:46,444 --> 00:30:47,604
We never knew that Policemen had come.
486
00:30:48,413 --> 00:30:49,311
Then what happened?
487
00:30:49,547 --> 00:30:52,573
Sankarettan lost his two teeth.
lt triggered a big problem.
488
00:30:53,251 --> 00:30:54,218
My dad threw me out of the house
489
00:30:55,386 --> 00:30:57,854
During those days, once thrown out of the
house, going to Bombay was the fashion!
490
00:30:58,289 --> 00:31:00,814
When l was waiting to check
the train timings at the station,
491
00:31:01,492 --> 00:31:04,188
Her sister and she came
running towards me.
492
00:31:04,829 --> 00:31:05,887
She said so many things.
493
00:31:06,564 --> 00:31:07,531
But l wasn't able to
concentrate on anything.
494
00:31:07,932 --> 00:31:08,796
My mind was totally on Dharavi
495
00:31:09,934 --> 00:31:11,697
While leaving, she hugged me
and gave me a kiss.
496
00:31:13,738 --> 00:31:14,705
Till now l couldn't understand
the reason behind it.
497
00:31:15,406 --> 00:31:17,306
Was it for breaking
Kurupettan's teeth or...?
498
00:31:21,980 --> 00:31:23,709
l realized the seriousness of her love,
499
00:31:23,948 --> 00:31:26,416
l approached her home
asking for her hand.
500
00:31:26,951 --> 00:31:28,612
But they chased me away
saying l've no job.
501
00:31:29,420 --> 00:31:30,682
ln a fit of anger,
502
00:31:30,955 --> 00:31:32,684
l told him that l would marry his daughter
only after becoming a Police!
503
00:31:32,924 --> 00:31:35,358
That was the period of CV Pappachan
(footballer) who turned to policeman.
504
00:31:35,727 --> 00:31:36,591
That was my confidence!
505
00:31:36,928 --> 00:31:38,828
But, were you a sportsman for that?
506
00:31:39,297 --> 00:31:40,229
Let me talk, you idiot!
507
00:31:41,466 --> 00:31:43,434
Four years later, l came to
understand the seriousness of it.
508
00:31:44,302 --> 00:31:47,271
But during that time, she applied for
some tests etc for my sake.
509
00:31:48,473 --> 00:31:51,306
More than me, she was enthusiastic
that l get a job
510
00:31:51,743 --> 00:31:53,233
And the rest depends on my ability, right?
511
00:31:53,978 --> 00:31:56,208
Later when nothing worked out,
l became totally upset
512
00:31:56,748 --> 00:31:57,908
And made her also upset.
513
00:31:59,284 --> 00:32:01,616
lt was the period when Antony Sir
didn't ban arrack!
514
00:32:02,387 --> 00:32:04,355
Make it fast. My boat is likely to arrive.
515
00:32:04,589 --> 00:32:06,284
When l am sharing my heartrending feelings,
you're talking about boat heartlessly!
516
00:32:06,991 --> 00:32:10,222
Your wife will wait for you.
Where did l stop?
517
00:32:10,728 --> 00:32:11,626
Where did l stop, ah?
518
00:32:12,330 --> 00:32:13,524
-Antony sir.. - Hmm..
519
00:32:19,737 --> 00:32:20,965
Eventually when realization
dawned on me...
520
00:32:22,273 --> 00:32:23,297
l wrote the test and got the job
521
00:32:23,741 --> 00:32:26,232
And ran aspiring to get her hand...
522
00:32:26,744 --> 00:32:29,372
Only to see this scene - There she was
at her grandma's tomb,
523
00:32:29,614 --> 00:32:31,206
Hugging her husband and sobbing!
524
00:32:32,383 --> 00:32:33,680
l was almost dead, buddy.
525
00:32:35,720 --> 00:32:38,518
While leaving, she glanced at me
with tearful eyes.
526
00:32:39,724 --> 00:32:42,022
l still didn't understand
the reason behind that.
527
00:32:44,729 --> 00:32:45,957
l wish to talk to her.
528
00:32:46,731 --> 00:32:47,527
At least once.
529
00:32:47,966 --> 00:32:48,489
Once more..
530
00:32:48,967 --> 00:32:51,731
''Once more where my memories
wander...'' ls that way?
531
00:32:53,404 --> 00:32:54,428
You go ahead and talk!
532
00:32:55,740 --> 00:32:57,640
lf l go late, then my
Fabby will not let me in.
533
00:32:58,476 --> 00:32:59,443
Who the hell are you?
534
00:33:00,745 --> 00:33:03,543
Leave him. l need a decision in this.
535
00:33:03,881 --> 00:33:05,712
Good story!
Very thrilling to hear.
536
00:33:06,417 --> 00:33:06,940
Story!!?
537
00:33:08,686 --> 00:33:09,710
lf l delay more, l would miss my boat.
538
00:33:11,456 --> 00:33:12,980
Hey, stop, let me finish.
539
00:33:14,392 --> 00:33:15,620
What is your problem?
540
00:33:15,893 --> 00:33:17,053
l wish to talk to her.
541
00:33:17,428 --> 00:33:18,486
l don't have her number with me.
542
00:33:18,730 --> 00:33:19,958
Let's go home and abduct hertomorrow.
543
00:33:20,398 --> 00:33:21,695
You are talking like a policeman.
544
00:33:22,433 --> 00:33:24,298
We shall discuss in the station tomorrow.
545
00:33:24,535 --> 00:33:25,297
You idiot!
546
00:33:25,737 --> 00:33:26,704
Listen to me.
547
00:33:27,338 --> 00:33:28,305
Try to go home.
548
00:34:10,982 --> 00:34:12,916
Shucks! Nothing will be at its place!
549
00:34:13,418 --> 00:34:14,476
Nobody is responsible here.
550
00:34:17,488 --> 00:34:19,820
Why is he shouting? l will be back now.
551
00:34:24,762 --> 00:34:25,319
What happened?
552
00:34:25,997 --> 00:34:26,986
Where is my old photo album?
553
00:34:58,763 --> 00:35:00,628
lt's my School photo!
554
00:35:02,467 --> 00:35:03,456
Then, where is my photo?
555
00:35:05,770 --> 00:35:07,135
Nothing will be at its place!
556
00:35:09,173 --> 00:35:10,140
Where is my old briefcase?
557
00:35:10,775 --> 00:35:11,503
lt may be in that.
558
00:35:12,777 --> 00:35:13,971
Will you switch off that crap!
559
00:35:20,751 --> 00:35:24,710
O my Ellie! lf it's to talk about Abilash,
then l will not attend your call.
560
00:35:24,956 --> 00:35:25,854
This will be the last.
561
00:35:26,757 --> 00:35:30,488
l wish to see him now.
Shall l call his home now?
562
00:35:30,761 --> 00:35:33,559
Or you do something! l'm
not able to tolerate.
563
00:35:34,765 --> 00:35:37,563
Please try to sleep! Good night!
564
00:35:37,768 --> 00:35:38,996
Elli, are you not coming?
565
00:35:39,137 --> 00:35:40,570
Oh God! l'LL COME MUMMY!!!
566
00:36:42,767 --> 00:36:45,702
Do you need a fag?
Hell with his beard and hair!
567
00:36:47,271 --> 00:36:49,102
lt was her! ln that green car.
568
00:36:50,041 --> 00:36:51,099
That's Red car, isn't it?
569
00:36:51,776 --> 00:36:52,834
Leave that! Did you see?
570
00:36:53,778 --> 00:36:55,939
Yeah, but lrfan sir was attending to her.
571
00:36:58,216 --> 00:36:59,183
l got a bit late.
572
00:37:00,017 --> 00:37:02,884
Don't get tensed. Her address may
be found on the register. Note it down.
573
00:37:06,691 --> 00:37:09,592
She is really a Charming lady!
574
00:37:12,296 --> 00:37:13,524
Look at the smile of a retired lover!!
575
00:37:15,800 --> 00:37:17,028
Did you sign this?
576
00:37:18,202 --> 00:37:19,897
Raghu, didn't you go
to the Control room?
577
00:37:20,137 --> 00:37:22,605
l came up to the store.
Complaint on walkie-talkie
578
00:37:22,807 --> 00:37:24,206
-lsn't Babu there? - Yes, sir.
579
00:37:25,309 --> 00:37:27,140
Didn't a lady come now to pay
the petty charges for parking offense
580
00:37:28,346 --> 00:37:30,974
Yeah! That fair and beautiful lady!
581
00:37:31,782 --> 00:37:32,806
Do you know her?
582
00:37:33,150 --> 00:37:35,141
No...l stuck the Penalty Charge
notice on her car.
583
00:37:35,553 --> 00:37:38,317
Too bad, Raghu!
We are People-friendly Policemen
584
00:37:38,723 --> 00:37:41,590
Firstly, she's a lady whose husband
is in the Gulf...Has no one to help her...
585
00:37:41,993 --> 00:37:43,119
Aren't we the ones who should help her?.
586
00:37:43,327 --> 00:37:44,954
l have taken her number.
587
00:37:45,162 --> 00:37:46,959
We can call when needed, right?
588
00:37:47,798 --> 00:37:48,594
Okay, sir.
589
00:37:50,067 --> 00:37:52,262
Raghu...Salute!
590
00:38:01,812 --> 00:38:02,676
Stand away.
591
00:38:03,180 --> 00:38:04,147
Got it so soon?
592
00:38:04,382 --> 00:38:07,317
lf that rascal tries to contact her,
l'll break his legs!
593
00:38:07,818 --> 00:38:09,285
You can do that later, come to the matter!
594
00:38:09,654 --> 00:38:11,622
He has taken her number and let her go
595
00:38:12,790 --> 00:38:13,586
Keep this inside!
596
00:38:13,924 --> 00:38:14,185
Keep quiet!
597
00:38:14,592 --> 00:38:15,183
Don't shout...come!
598
00:38:15,793 --> 00:38:17,158
Hey, l wish to talk to her.
599
00:38:18,029 --> 00:38:19,155
Her number is there in his phone.
600
00:38:19,797 --> 00:38:20,957
You can surely talk to her, come.
601
00:38:22,800 --> 00:38:23,767
lt didn't happen all of a sudden.
602
00:38:25,069 --> 00:38:26,832
To marry Anu only, l became a Police!
603
00:38:28,039 --> 00:38:29,597
Otherwise, will any human being
become a Police?
604
00:38:31,809 --> 00:38:34,141
Before Anu's arrival, l'd always
wanted to kick and kill the Policemen!
605
00:38:34,312 --> 00:38:35,040
Here's lies one!
606
00:38:36,213 --> 00:38:37,771
And that me now in Khaki!!!
607
00:38:38,349 --> 00:38:39,782
l desperately want to talk to her.
608
00:38:42,153 --> 00:38:43,347
Talking to her is a big crime?
609
00:38:44,021 --> 00:38:44,851
Not at all.
610
00:38:45,022 --> 00:38:47,183
But past is past! Just forget it.
611
00:38:47,625 --> 00:38:48,353
As if you!
612
00:38:48,793 --> 00:38:51,023
lf you were in my place, won't you
take the assistance of Cyber?
613
00:38:51,162 --> 00:38:53,187
Do you know what
the nickname of my ex-lover is?
614
00:38:53,297 --> 00:38:55,356
Spit Rani! When she talks, there'll
be a spit shower!
615
00:38:55,733 --> 00:38:57,030
When you talk, nectar showers, is it?
616
00:38:57,234 --> 00:38:58,166
-Come again! - Nothing.
617
00:38:58,369 --> 00:39:01,038
As you know, Anuradha is
in a rich set up now.
618
00:39:01,038 --> 00:39:02,767
And you, same old low class!
619
00:39:03,040 --> 00:39:04,337
You always talk unfair!
620
00:39:04,809 --> 00:39:06,037
What you told is only unfair!
621
00:39:08,813 --> 00:39:11,043
You want to talk to Anuradha, right?
622
00:39:11,215 --> 00:39:12,375
We'll find a way, come.
623
00:39:13,150 --> 00:39:13,707
Enough?
624
00:39:15,786 --> 00:39:16,753
Where is your son?
625
00:39:17,054 --> 00:39:20,114
Don't ever ask me about him.
Takes away my life!
626
00:39:21,792 --> 00:39:23,419
Tracing out the address
and finding her is filthy
627
00:39:24,295 --> 00:39:25,319
Why don't we ask lrfan?
628
00:39:26,163 --> 00:39:27,391
lf it was somebody else,
it would've worked out.
629
00:39:27,732 --> 00:39:28,255
But not with him!
630
00:39:32,803 --> 00:39:35,772
You eat! You only need her number, right?
631
00:39:36,040 --> 00:39:36,972
Without lrfan sir's knowledge.
632
00:39:37,174 --> 00:39:38,198
Not only lrfan...Nobody
should know this.
633
00:39:38,442 --> 00:39:39,272
And the number has to be
deleted from his phone!
634
00:39:39,810 --> 00:39:42,040
We'll find a way.
635
00:39:44,148 --> 00:39:45,775
Why don't we seek Mahesh's help?
636
00:39:46,817 --> 00:39:47,715
That lrfan's tail!
637
00:39:47,985 --> 00:39:49,782
lmpossible! l've grabbed his collar once.
638
00:39:50,054 --> 00:39:50,918
This is your problem.
639
00:39:52,223 --> 00:39:53,747
Do something buddy.
640
00:39:56,026 --> 00:39:56,754
Wait..
641
00:40:00,431 --> 00:40:01,125
Hey, move your leg.
642
00:40:03,801 --> 00:40:09,171
Some of my important data...
few photos are in it...
643
00:40:09,373 --> 00:40:10,431
lf you try, you can bring her out!
644
00:40:15,246 --> 00:40:16,213
Will you please try?
645
00:40:17,181 --> 00:40:18,011
Will you stop this?
646
00:40:18,816 --> 00:40:19,214
Okay, sir.
647
00:40:22,353 --> 00:40:23,012
Will this work?
648
00:40:25,055 --> 00:40:25,919
How Selfish is she!
649
00:40:26,424 --> 00:40:28,187
Neither responds nor calls back!
650
00:40:28,426 --> 00:40:29,791
Besides, my phone is also switched off.
651
00:40:30,027 --> 00:40:30,322
Shucks!
652
00:40:31,028 --> 00:40:32,188
-Shall l take it off?. - What?
653
00:40:32,830 --> 00:40:33,296
Engine!
654
00:40:33,831 --> 00:40:36,800
lf this boy is going to repair, then
l will take away my bike.
655
00:40:37,234 --> 00:40:37,723
Boss my..
656
00:40:46,844 --> 00:40:50,974
l already warned you...Be careful
That your underpants are not taken off.
657
00:40:51,315 --> 00:40:53,783
You also joined for that
658
00:40:54,185 --> 00:40:56,847
lnstead of being sentimental here,
go there and show your emotions
659
00:40:57,087 --> 00:40:57,781
lt might work!
660
00:40:58,055 --> 00:41:00,319
No need of sentiment! l just
need my phone back.
661
00:41:00,825 --> 00:41:02,156
-You only need your phone back? - Yes.
662
00:41:02,359 --> 00:41:02,984
Can't you ask then?
663
00:41:04,028 --> 00:41:05,393
You think it's a comedy!
664
00:41:06,063 --> 00:41:08,190
You are solely responsible
for this plight of mine.
665
00:41:08,432 --> 00:41:09,194
-Me? - Yes!
666
00:41:10,367 --> 00:41:11,800
-Where would she be found now?
- What for?
667
00:41:12,203 --> 00:41:13,033
Where can we find her now?
668
00:41:13,237 --> 00:41:13,532
Let's search.
669
00:41:14,505 --> 00:41:15,529
What are you guys planning to do?
670
00:41:16,073 --> 00:41:17,404
Let's go and try. Come!
671
00:41:22,413 --> 00:41:23,437
Sit..
672
00:41:23,581 --> 00:41:24,377
Where are you going?
673
00:41:24,849 --> 00:41:26,009
Will check the mileage and be back.
674
00:41:26,350 --> 00:41:27,544
-Let me see your helmet
.- He will be back, buddy.
675
00:41:30,187 --> 00:41:31,017
Stinking so bad!!
676
00:41:31,355 --> 00:41:32,322
Let me see your helmet.
677
00:41:33,824 --> 00:41:35,018
Boss...Will you give me
back the y bike today?
678
00:41:35,226 --> 00:41:35,783
Will set it right now.
679
00:41:36,360 --> 00:41:38,021
-Will you come back now?
-We will back soon
680
00:41:39,096 --> 00:41:40,324
Fill Petrol , okay.
681
00:41:41,832 --> 00:41:43,993
ls that really Anuradha?
682
00:41:44,835 --> 00:41:46,359
Don't needlessly ask for trouble.
683
00:41:46,837 --> 00:41:49,806
There is a mole on her neck.
l very well remember.
684
00:41:50,074 --> 00:41:52,167
Oh, is that so.
685
00:42:02,419 --> 00:42:03,784
Jasoo, l'm leaving.
686
00:42:04,822 --> 00:42:07,222
Give back my phone. Don't prank me
687
00:42:07,358 --> 00:42:09,451
Were you playing the fool
with me yesterday, Abhi?
688
00:42:10,327 --> 00:42:12,989
Don't waste time. He broke up!
Give back his phone.
689
00:42:13,063 --> 00:42:15,793
You are Fakroo, right?
You will rot to death! You betrayer!
690
00:42:16,200 --> 00:42:18,464
Lucky that you broke! What a big mouth,
she has got!
691
00:42:19,203 --> 00:42:21,171
Jasoo...tell her.
692
00:42:21,372 --> 00:42:23,237
lt's between you and her.
Don't drag me in this.
693
00:42:24,108 --> 00:42:24,938
Looks like birds of the same feather!
694
00:42:25,175 --> 00:42:27,905
Did you know how your words hurt me, Abhi?
695
00:42:28,846 --> 00:42:30,074
l was awake the whole night crying.
696
00:42:30,247 --> 00:42:31,612
Did you bother to ask if l'm okay?
697
00:42:32,116 --> 00:42:33,606
Now l understand why you require the phone!
698
00:42:34,084 --> 00:42:35,210
Won't give it back. Get away.
699
00:42:35,653 --> 00:42:37,086
Who asked you to check my phone?
700
00:42:37,254 --> 00:42:38,414
That's why l got to know everything.
701
00:42:38,656 --> 00:42:40,317
- Hey girl! - Get away you dog.
702
00:42:41,091 --> 00:42:42,422
She called me a dog! Follow me..
703
00:42:47,665 --> 00:42:48,222
Get away.
704
00:42:49,066 --> 00:42:49,998
Hey, give back my phone.
705
00:42:51,268 --> 00:42:52,257
l know how to take it back from you.
706
00:42:53,270 --> 00:42:53,929
Come and sit.
707
00:42:55,339 --> 00:42:57,170
-Where are you going?
-l'll set her right now.
708
00:42:57,408 --> 00:42:59,035
Calling me a dog, you lass!
709
00:42:59,276 --> 00:42:59,605
What are you up to?
710
00:43:00,344 --> 00:43:01,572
She will definitely not return the phone.
711
00:43:04,348 --> 00:43:05,246
You dog! My phone.
712
00:43:06,350 --> 00:43:07,578
Looks like chain snatching!
713
00:43:09,086 --> 00:43:10,212
Oh God! She hurls stones.
714
00:43:11,255 --> 00:43:12,449
Kick fast!!
715
00:43:13,057 --> 00:43:14,081
Speed limit is only up to this.
716
00:43:16,493 --> 00:43:17,357
OMG! Police!!
717
00:43:18,462 --> 00:43:21,363
Uses cosy bikes for snatching now!
718
00:43:23,067 --> 00:43:23,897
He's my dad!
719
00:43:31,342 --> 00:43:32,036
Hey, stop.
720
00:43:34,678 --> 00:43:37,044
lf dad catches us, he will thrash us to pulp.
Will punch right on your nose.
721
00:43:43,387 --> 00:43:45,014
Any idea?
722
00:43:45,356 --> 00:43:46,220
Can we fill petrol?
723
00:43:46,690 --> 00:43:47,486
Fill Petrol?
724
00:43:48,292 --> 00:43:50,351
Can't you execute this idea
after discussing with me?
725
00:43:52,396 --> 00:43:53,090
Quick...Move fast!
726
00:43:54,498 --> 00:43:55,157
Missed!!
727
00:43:56,400 --> 00:43:57,162
Oh my God!!
728
00:44:00,704 --> 00:44:02,433
Gosh!! Unable to lift up this bloody bike also.
729
00:44:05,109 --> 00:44:06,576
You rogue!
730
00:44:10,414 --> 00:44:12,075
Don't...Put him into the jeep.
731
00:44:14,218 --> 00:44:15,185
Phone snatching!!
732
00:44:15,419 --> 00:44:17,182
Just for fun...for the sake of my friend.
733
00:44:17,354 --> 00:44:17,979
Snatching phone forfun!!
734
00:44:18,088 --> 00:44:20,056
Will you rob the Bank if you are serious?
735
00:44:21,358 --> 00:44:22,325
Why the hell did you snatch the phone?
736
00:44:23,360 --> 00:44:24,224
What is your name?
737
00:44:26,230 --> 00:44:26,594
Do you carry any drugs?
738
00:44:28,699 --> 00:44:29,324
Oh no...sir.
739
00:44:30,401 --> 00:44:32,335
Can't you stop when called? Bloody rascal!
740
00:44:32,703 --> 00:44:33,670
Wait! l will take you to task.
741
00:44:37,708 --> 00:44:38,367
Gone away!
742
00:44:39,410 --> 00:44:41,037
-Hey, Raghu! One minute - What's it?
743
00:44:42,279 --> 00:44:43,075
Oh God! Blood!!
744
00:44:48,118 --> 00:44:49,244
-An idea! - What?
745
00:44:49,520 --> 00:44:50,646
Don't pounce on me before listening!
746
00:44:51,055 --> 00:44:51,316
Come to the point!
747
00:44:51,689 --> 00:44:52,951
Do you need lrfan's Phone?
748
00:44:53,691 --> 00:44:54,555
We'll make him steal it.
749
00:44:55,259 --> 00:44:56,385
But we don't know this Rascal!
750
00:44:56,593 --> 00:44:57,753
Yeah, that is what we want!
751
00:44:58,395 --> 00:44:59,657
Look how graceful he looks!
752
00:45:03,067 --> 00:45:03,556
What's it?
753
00:45:04,268 --> 00:45:06,168
-What is your name? - Fakruddin!
754
00:45:06,403 --> 00:45:07,335
Come again!
755
00:45:07,604 --> 00:45:09,401
What a lovely name!
756
00:45:10,708 --> 00:45:11,675
-Will you steal phone hereafter? - No.
757
00:45:12,109 --> 00:45:12,973
- No?-Won't you steal again?
758
00:45:13,210 --> 00:45:13,437
No, sir.
759
00:45:19,116 --> 00:45:20,208
Will he come today?
760
00:45:20,350 --> 00:45:21,374
l don't know.
761
00:45:24,621 --> 00:45:25,588
Eat alone!!!
762
00:45:28,625 --> 00:45:29,751
- Boss, my bike?
- l will give it back
763
00:45:33,130 --> 00:45:33,755
Get away from here.
764
00:45:34,131 --> 00:45:37,760
Betrayer! This is absolutely unfair!
765
00:45:38,135 --> 00:45:38,760
As it was his father..
766
00:45:39,369 --> 00:45:41,599
You could've told your father
that l'm yourfriend, right?
767
00:45:41,805 --> 00:45:43,773
Had l been with you there,
he would've ripped my backbones!.
768
00:45:44,274 --> 00:45:45,332
Did l ask you to snatch the phone?
769
00:45:45,642 --> 00:45:47,610
Oh!! So that is the issue now!
l alone got all the beatings.
770
00:45:47,811 --> 00:45:50,245
Became a bike thief, Chain snatcher etc.
771
00:45:50,447 --> 00:45:52,244
And now your dad has
entrusted me anotherjob also.
772
00:45:52,449 --> 00:45:54,144
Actually, what happened?
773
00:45:54,351 --> 00:45:55,409
Didn't he tell you anything?
774
00:45:56,620 --> 00:45:57,587
Go and get me a Biryani!
775
00:45:58,622 --> 00:45:59,316
Boss, my bike?
776
00:45:59,623 --> 00:46:01,750
Ask his dad. His dad took it away.
777
00:46:03,360 --> 00:46:05,225
- l want to go home now.
- Get away, you lad!
778
00:46:05,429 --> 00:46:08,227
See how badly l'm hurt!
How will l go home with this now?
779
00:46:12,136 --> 00:46:16,232
Stealing C.l's phone is quite risky.
780
00:46:16,640 --> 00:46:18,232
Will get more thrashings.
781
00:46:22,813 --> 00:46:24,110
Why are you crying forthat?
782
00:46:24,448 --> 00:46:25,346
l'm not crying.
Water is rolling down from my eyes.
783
00:46:25,649 --> 00:46:27,116
That's what l asked -
why are you crying?
784
00:46:27,384 --> 00:46:29,614
l don't understand one thing.
Can't he himself ask him?
785
00:46:29,820 --> 00:46:34,223
Yeah, even l felt the same.
Being a colleague, he can ask himself.
786
00:46:34,625 --> 00:46:36,320
Don't think l am complaining
because he is your dad.
787
00:46:36,627 --> 00:46:39,323
Even if l talk or not talk,
he'll thrash to the core!
788
00:46:39,630 --> 00:46:41,222
Why some creatures are like this??
789
00:46:41,632 --> 00:46:44,100
We need to think and decide about this!
790
00:46:46,136 --> 00:46:48,104
Definitely we need to think.
791
00:46:48,372 --> 00:46:51,603
l've some pending drawing work for
2-3 days. l'll go and come back!
792
00:46:52,376 --> 00:46:52,774
Are you coming?
793
00:46:53,644 --> 00:46:55,612
Yes! l also..
794
00:46:56,446 --> 00:46:56,775
Come..
795
00:46:58,649 --> 00:46:59,411
Very Happy!!
796
00:46:59,817 --> 00:47:01,751
May all my friends follow suit!
797
00:47:02,252 --> 00:47:04,743
-Hey, helper!
- l got few things to unbolt!!
798
00:47:05,389 --> 00:47:07,357
Oh really? Unbolt...all of you unbolt!
799
00:47:07,624 --> 00:47:09,592
But l can't unbolt as
l'm the scapegoat.
800
00:47:39,623 --> 00:47:40,521
Okay...Zoom that.
801
00:47:42,960 --> 00:47:43,927
ls he a mad fellow?
802
00:47:44,795 --> 00:47:47,229
- Go and check. - Okay, sir.
803
00:47:57,441 --> 00:47:59,238
Abi, what do you think?
804
00:47:59,443 --> 00:48:01,604
Do you think the moment you say no,
l'll leave you and go?!!
805
00:48:01,812 --> 00:48:02,540
l will not go!
806
00:48:04,982 --> 00:48:07,382
Abi, l want to know your decision right now.
807
00:48:07,651 --> 00:48:08,948
Yes or No?
808
00:48:09,453 --> 00:48:09,782
No!
809
00:48:13,624 --> 00:48:15,251
- Shall we move? - Yes
810
00:48:18,462 --> 00:48:20,589
These policemen...are you listening..?
811
00:48:20,797 --> 00:48:23,357
Now Policemen are unlike olden times! New
Policemen are able to watch everything.
812
00:48:23,634 --> 00:48:26,762
When l barged into the building,
they started circling me.
813
00:48:26,970 --> 00:48:29,268
l'm really serious!
They are able to monitor everything.
814
00:48:29,473 --> 00:48:30,531
Where are the guys who drew this picture?
815
00:48:30,807 --> 00:48:31,364
Those guys are...
816
00:48:31,642 --> 00:48:32,609
They are here also.
817
00:48:32,809 --> 00:48:35,437
Didn't l say,
they are always near our surroundings!
818
00:48:35,746 --> 00:48:36,770
- Have they gone? -No!
819
00:48:38,982 --> 00:48:40,347
What do they want?
820
00:48:40,651 --> 00:48:42,414
Looking out for Graffiti guys for wiping it off.
821
00:48:43,453 --> 00:48:45,250
- Where are those guys?
- They are missing since 2 days.
822
00:48:45,455 --> 00:48:47,946
That's it! Getting everything in one go!
823
00:48:48,759 --> 00:48:53,628
l'm fed up!
What a headache because of your dad!
824
00:48:53,830 --> 00:48:54,797
Give me the phone.
825
00:49:01,405 --> 00:49:02,804
Hello bro! Got the phone.
826
00:49:09,479 --> 00:49:12,778
Pick out Anuradha's
name from the list.
827
00:49:12,983 --> 00:49:15,781
Ah!! No...there isn't such
a name in this Contact.
828
00:49:15,986 --> 00:49:19,285
Don''t act smart! l know her number
is stored in it. Check properly!
829
00:49:19,823 --> 00:49:21,256
-Tell me! - Come on, soon!
830
00:49:24,828 --> 00:49:25,624
Yes, the number is there!
831
00:49:25,829 --> 00:49:27,262
Tell me!
832
00:49:27,831 --> 00:49:30,265
- 9037.. - 90
833
00:49:31,401 --> 00:49:36,634
- Carry on.. - 9037252426
834
00:49:38,308 --> 00:49:39,969
Ask for book and paper!
835
00:49:40,310 --> 00:49:41,368
Sir, my book and paper?
836
00:49:41,678 --> 00:49:42,975
Get it from that tea shop!
837
00:49:43,847 --> 00:49:45,280
Try to mend your ways henceforth, you rascal!
838
00:49:45,482 --> 00:49:45,971
-He's telling you only.. - No...You!
839
00:49:46,683 --> 00:49:47,809
Why did you give my number?
840
00:49:48,018 --> 00:49:49,986
Oh!! Was it yours?
That's what l was wondering..
841
00:49:51,388 --> 00:49:52,616
lf it's your number..it'll be okay.
842
00:49:52,823 --> 00:49:54,415
When my dad calls you, don't attend it.
843
00:50:02,399 --> 00:50:02,956
Come on, call her!
844
00:50:03,467 --> 00:50:05,628
- No, let the parade get over.
- Come again..!
845
00:50:06,003 --> 00:50:06,799
Get off you!
846
00:50:08,005 --> 00:50:08,630
Parade!
847
00:50:10,841 --> 00:50:11,273
What's it?
848
00:50:11,475 --> 00:50:12,442
Why didn't you call me?
849
00:50:13,410 --> 00:50:16,379
Abi, l can't!! l tried a lot.
Please try to understand.
850
00:50:16,680 --> 00:50:17,442
What did you try?
851
00:50:17,848 --> 00:50:19,645
lt's not ajoke! Quite serious, Abhi!
852
00:50:19,850 --> 00:50:21,613
At home, they've already started
looking for marriage proposals.
853
00:50:21,818 --> 00:50:22,614
Get married then!
854
00:50:24,421 --> 00:50:27,083
After leading a family life with a couple of
children, you will become okay.
855
00:50:28,425 --> 00:50:28,948
Take it!
856
00:50:29,459 --> 00:50:30,790
l understood that you cheated me.
857
00:50:30,994 --> 00:50:32,621
But don't take me to be a fool.
858
00:50:34,664 --> 00:50:35,096
Hello!
859
00:50:37,434 --> 00:50:39,095
Anuradha? Will give the phone to her.
860
00:50:40,470 --> 00:50:42,097
lt's Abi's dad! Please
respond to his call.
861
00:50:42,472 --> 00:50:43,632
lf asks that you're Anuradha, say yes.
862
00:50:43,840 --> 00:50:45,068
And tell him '' Don't call
this number again, Rascal''
863
00:50:45,442 --> 00:50:46,409
Hey, no!! What's wrong with you?
864
00:50:46,676 --> 00:50:48,803
-We shall deal this!
- No, you just keep quiet!
865
00:50:49,012 --> 00:50:49,637
l'm not ready to get any beatings.
866
00:50:49,846 --> 00:50:50,938
Needlessly don't trigger any trouble.
867
00:50:51,815 --> 00:50:57,117
Hello! l'm Raghu!
Do you remember...Puthammurikal
868
00:50:57,821 --> 00:51:00,312
The other day, l'd seen you on
Valanjambalam
869
00:51:00,390 --> 00:51:01,914
but l wasn't able to talk to you.
870
00:51:01,992 --> 00:51:04,085
l wish to tell you certain things.
871
00:51:04,461 --> 00:51:05,621
lf it's not a problem for you,
872
00:51:06,830 --> 00:51:08,388
l can talk, right?
873
00:51:08,665 --> 00:51:09,962
Tell him you are engaged.
874
00:51:11,001 --> 00:51:12,628
Don't ever call me in this number.
875
00:51:12,836 --> 00:51:14,394
Sorry! Are you angry?
876
00:51:14,671 --> 00:51:16,434
l only told not to call in this number.
877
00:51:16,840 --> 00:51:17,807
But l will give you another number.
878
00:51:18,008 --> 00:51:19,441
- Fantastic! - Hey no.
879
00:51:25,148 --> 00:51:25,807
Okay, Anu.
880
00:51:34,424 --> 00:51:35,826
Why did you give your numberto my dad?
881
00:51:35,826 --> 00:51:39,956
l will give my number to anybody l want.
What bothers you, Abi?
882
00:51:40,664 --> 00:51:42,962
Moreover, your dad wants to
tell me something. Let me also listen!
883
00:51:43,500 --> 00:51:44,626
Don't show your wrath on my dad..
884
00:51:44,835 --> 00:51:46,132
Jasoo, start the car!
885
00:51:46,670 --> 00:51:47,637
You deserve it.
886
00:51:50,841 --> 00:51:51,808
-Hey, you! - Get off!
887
00:51:58,014 --> 00:51:59,982
You've been sobbing since a long time.
Come out, you lass!
888
00:52:00,484 --> 00:52:01,974
- l will not come. - l say come.
889
00:52:02,419 --> 00:52:02,976
l won't come.
890
00:52:03,854 --> 00:52:05,981
Don't sob...Come out.
891
00:52:08,859 --> 00:52:12,818
Why did he break up, Jasoo?
l wish to see Abhi now.
892
00:52:13,029 --> 00:52:14,826
Come out..l will sort out everything.
893
00:52:15,432 --> 00:52:17,559
-Will you sort out if l come out?
- Yes...come.
894
00:52:19,503 --> 00:52:21,130
Oh God! Go and lie down there, my dear!
895
00:52:30,247 --> 00:52:30,804
What's it?
896
00:52:32,249 --> 00:52:32,806
Tell me.
897
00:52:34,017 --> 00:52:37,145
l'd also got you drinks when you asked.
898
00:52:37,687 --> 00:52:39,814
l told you several times
not to hang around with him.
899
00:52:40,023 --> 00:52:41,650
What can l do if he ditches you?
900
00:52:42,492 --> 00:52:43,823
Needlessly don't make me go crazy.
901
00:52:47,497 --> 00:52:47,986
Please look at me.
902
00:52:49,699 --> 00:52:51,132
What am l lacking in, Jasoo?
903
00:52:53,036 --> 00:52:54,469
Didn't l take care of him so dearly?
904
00:52:54,871 --> 00:52:57,840
Can anybody love him more intensely
than me? You say.
905
00:53:04,881 --> 00:53:06,678
Hello, Anuradha?
906
00:53:08,718 --> 00:53:09,150
Abi's dad!
907
00:53:11,688 --> 00:53:12,985
lt's Abi's dad!
908
00:53:13,490 --> 00:53:14,457
Why did you cut the phone then?
909
00:53:14,858 --> 00:53:15,119
Then?
910
00:53:15,692 --> 00:53:16,818
Why the hell did you cut the call?
911
00:53:17,027 --> 00:53:18,051
What am l to do then?
912
00:53:18,261 --> 00:53:20,661
Just to avenge Abi, l gave him my number.
913
00:53:20,864 --> 00:53:22,229
l never expected he would call me again.
914
00:53:22,699 --> 00:53:24,132
Ah! To avenge him, respond to his call.
915
00:53:24,501 --> 00:53:25,559
He's a Policeman!
916
00:53:25,869 --> 00:53:28,064
So what? Pick up the call.
917
00:53:28,271 --> 00:53:29,135
Uh no! Policeman!
918
00:53:29,873 --> 00:53:32,671
Put it on the loudspeaker and attend the call.
919
00:53:33,510 --> 00:53:34,670
-Hello - Hello!
920
00:53:36,046 --> 00:53:37,843
-Anuradha? - Hmm!
921
00:53:38,515 --> 00:53:40,107
Am l disturbing you at this hour?
922
00:53:43,286 --> 00:53:44,981
Good that l'm able to talk to you now.
923
00:53:52,028 --> 00:53:55,828
Since many years, l'm thinking
of saying Sorry to you.
924
00:53:57,300 --> 00:53:59,996
Even now, l can talk to you, can't l?
925
00:54:01,871 --> 00:54:02,269
Say Yes!
926
00:54:02,706 --> 00:54:03,832
Can l call you back?
927
00:54:06,042 --> 00:54:07,669
Yes, enough!
928
00:54:09,346 --> 00:54:10,813
Oh God!! What a Voice!
929
00:54:11,014 --> 00:54:13,710
No...No..No..No.
930
00:54:23,860 --> 00:54:25,987
Hell with him!
lf give a missed call, he will call back.
931
00:54:27,297 --> 00:54:30,664
-ls there any provision for making
free calls to only one number? - Yes, sir!!
932
00:54:38,341 --> 00:54:39,672
Sir, see how red my face has become!
933
00:54:39,876 --> 00:54:41,844
He slapped on my face!
934
00:54:48,718 --> 00:54:49,685
You again?
935
00:54:49,886 --> 00:54:53,151
l stopped beating others now.
lsn't that too bad?
936
00:56:19,075 --> 00:56:21,168
There is no work-life balance in this job.
937
00:56:21,378 --> 00:56:23,869
Hardly there is any interaction with wife.
938
00:56:24,080 --> 00:56:24,705
lt will become alright, don't worry.
939
00:56:24,914 --> 00:56:28,042
How? l'm in day shift and
she is in night shift.
940
00:56:28,218 --> 00:56:30,243
Shouldn't there be some
interaction with the family?
941
00:56:30,720 --> 00:56:34,019
lt almost took 20 mins to reach here!
Due to Metro work!
942
00:56:35,291 --> 00:56:36,019
Would like to have some tea?
943
00:56:36,359 --> 00:56:37,018
Ah...calling for tea?
944
00:56:37,293 --> 00:56:39,158
-We shall have it from here
- Yeah, of course.
945
00:56:40,063 --> 00:56:40,859
How is the work in the Call centre?
946
00:56:41,064 --> 00:56:42,031
Going fine!
947
00:56:42,198 --> 00:56:43,324
Would the salary be around Rs.25000?
948
00:56:44,067 --> 00:56:46,160
Not at the Start! Probably Rs.15000!
949
00:56:46,369 --> 00:56:48,166
ls there any suitable job for me?
950
00:56:48,371 --> 00:56:49,861
Yeah! l will get you a good job.
951
00:56:50,073 --> 00:56:51,040
Not necessary.
952
00:56:51,741 --> 00:56:53,038
Keep that here...that overthere.
953
00:56:53,743 --> 00:56:57,179
Can you guess how many pillars
are there in the metro here? 876!
954
00:56:57,380 --> 00:56:57,709
No way.
955
00:56:57,914 --> 00:57:00,144
There are around 876 Pillars in Kochi Metro.
956
00:57:01,050 --> 00:57:02,017
How did you come to know this?
957
00:57:02,352 --> 00:57:04,286
l know everything! Buddy, Pillars...
958
00:57:04,721 --> 00:57:06,848
lt's getting late! Shall l move?
959
00:57:07,056 --> 00:57:08,683
You pay the bill and leave.
960
00:57:10,326 --> 00:57:12,692
l feel Eli is a bit mood off!
961
00:57:13,062 --> 00:57:14,120
Sort it out if there is any issue
between both of you.
962
00:57:14,330 --> 00:57:14,694
Did she come and complain to you?
963
00:57:14,898 --> 00:57:16,695
No...Not at all. l felt so.
964
00:57:16,900 --> 00:57:20,336
l broke up with her! You don't
needlessly poke your nose in it.
965
00:57:21,337 --> 00:57:24,033
Okay then...! l'll move, thanks.
966
00:57:24,207 --> 00:57:26,038
lf it's so, let's count
the pillars and see.
967
00:57:26,209 --> 00:57:27,176
Pay the bill and go.
968
00:57:28,745 --> 00:57:29,177
How much is the bill?
969
00:57:29,379 --> 00:57:30,437
We shall go tomorrow morning and count.
970
00:57:32,048 --> 00:57:33,174
Hello, good morning!
971
00:57:33,550 --> 00:57:36,018
- O my darling!
- Coaxing me in the morning itself!
972
00:57:41,324 --> 00:57:41,847
Don't we have go for counting?
973
00:57:42,058 --> 00:57:42,456
Do you like to have tea?
974
00:57:45,328 --> 00:57:49,025
lt's been many years! Will
appear too odd at this age!
975
00:57:55,371 --> 00:57:59,307
-After Tessy, lt's all only waste
of time, Abi! - Shut up you!
976
00:57:59,576 --> 00:58:01,339
- Just a part of in - lf l give now..
977
00:58:03,079 --> 00:58:04,546
-What's it? - Nothing!
978
00:58:05,081 --> 00:58:06,048
Got nothing to do?
979
00:58:07,383 --> 00:58:10,841
Yeah, James...l was shouting at the boys.
980
00:58:11,387 --> 00:58:15,058
Yeah...okay...UMMA(Kiss)
981
00:58:15,058 --> 00:58:15,854
Hey, Shut up!
982
00:58:16,059 --> 00:58:18,527
Fakroo's Umma(Mom) Seems he is sick.
l'll go and see him!
983
00:58:21,564 --> 00:58:22,360
Kichu, l'm also coming.
984
00:58:29,572 --> 00:58:31,369
Hello, where are you?
985
00:58:34,410 --> 00:58:35,035
Speed up.
986
00:58:47,223 --> 00:58:48,884
Abi...My buddy!
987
00:58:49,926 --> 00:58:52,292
l came along with Eli! When called her,
she said she felt bored.
988
00:58:52,595 --> 00:58:53,562
So l brought herto Church.
989
00:58:53,930 --> 00:58:55,192
Aren't you ashamed?
990
00:58:55,398 --> 00:58:55,887
Jaseline is also with her.
991
00:58:56,099 --> 00:58:57,361
Move around catching girls' tails!
992
00:59:00,403 --> 00:59:02,894
What rubbish were you telling my dad?
993
00:59:03,106 --> 00:59:04,573
lt's Church, Abi! Talk softly.
994
00:59:14,584 --> 00:59:15,380
Wait.
995
00:59:16,419 --> 00:59:18,284
Tell me what rubbish you told
my dad and then leave!
996
00:59:18,588 --> 00:59:21,557
You also told everybody you dumped me
as l'm not worthy
997
00:59:21,925 --> 00:59:23,358
lt hurts, Abi! You should understand.
998
00:59:24,093 --> 00:59:24,457
Come
999
00:59:30,099 --> 00:59:34,365
Forget that. What about the rubbish you told
my dad over phone?
1000
00:59:35,405 --> 00:59:37,566
Phew! Only to this extent
have you understood me?
1001
00:59:38,107 --> 00:59:39,904
For these long years...Forget our love...
1002
00:59:40,109 --> 00:59:41,906
Were you not able to understand me?
1003
00:59:43,613 --> 00:59:44,910
Do you know who's Anuradha?
1004
00:59:45,114 --> 00:59:47,082
What incited your dad to join Police?
1005
00:59:47,350 --> 00:59:48,578
She was your dad's girlfriend.
1006
00:59:48,952 --> 00:59:50,886
Because of her desire, he became a Police.
1007
00:59:51,087 --> 00:59:53,555
Do you know how friendly
your dad talks to me?
1008
00:59:53,923 --> 00:59:55,891
Leave all this..do you know
what is happening in your home?
1009
00:59:56,092 --> 00:59:57,116
You are so selfish!
You don't wish to know anything.
1010
00:59:57,327 --> 00:59:58,885
Only concerned about you alone!
1011
00:59:59,095 --> 01:00:02,895
Has your dad ever been
soft towards your mom, till now.
1012
01:00:03,099 --> 01:00:05,294
When he told me that Anuradha
gave him a kiss once earlier,
1013
01:00:05,602 --> 01:00:08,196
l just asked him why can't he also
give a kiss to Suma aunty in the same way.
1014
01:00:08,404 --> 01:00:09,371
This is what l told him!
1015
01:00:10,340 --> 01:00:13,901
As if my dad will immediately kiss
my mom on your behest.
1016
01:00:14,110 --> 01:00:17,079
lf l say, your dad will surely kiss your mom.
Would you like to see?
1017
01:00:18,948 --> 01:00:19,209
We will move.
1018
01:00:22,385 --> 01:00:22,874
Buddy!
1019
01:00:27,590 --> 01:00:29,353
''We should never part !''
1020
01:00:38,401 --> 01:00:40,562
l need a glass of Cold water.
1021
01:00:43,606 --> 01:00:44,197
lt's in the Fridge.
1022
01:00:47,377 --> 01:00:48,366
No..You bring it.
1023
01:01:02,091 --> 01:01:03,718
Just take a sip for me.
1024
01:01:11,401 --> 01:01:12,060
Thank you!
1025
01:01:16,406 --> 01:01:18,067
This mole only made me crazy
1026
01:01:19,409 --> 01:01:20,740
'Are there more such moles?'
1027
01:01:21,611 --> 01:01:23,203
- Yes a lot. - Where?
1028
01:01:24,614 --> 01:01:26,081
Find it out by yourself.
1029
01:02:41,290 --> 01:02:42,780
-Where is mom? - She is inside.
1030
01:02:43,659 --> 01:02:45,251
- Yes, hubby - That is..
1031
01:02:47,830 --> 01:02:48,455
Nothing.
1032
01:03:14,824 --> 01:03:16,451
Wash the vessels, my dear.
1033
01:03:35,511 --> 01:03:37,103
-What do you want? - Water!
1034
01:03:37,847 --> 01:03:38,643
l will get it for you.
1035
01:03:55,665 --> 01:03:56,097
Take it.
1036
01:04:14,283 --> 01:04:18,617
-ls Coriander powder over?.
- No...There is stock!
1037
01:04:18,821 --> 01:04:19,913
Needn't buy, right?
1038
01:04:51,654 --> 01:04:53,622
Sorry...Sorry.
1039
01:04:58,294 --> 01:04:58,623
What happened?
1040
01:04:59,295 --> 01:05:00,922
- Dad kissed mom! - What?
1041
01:05:11,841 --> 01:05:12,637
Good night.
1042
01:05:32,328 --> 01:05:32,794
Hello...
1043
01:05:38,501 --> 01:05:38,967
Thank you.
1044
01:05:47,510 --> 01:05:47,976
Good night.
1045
01:06:14,704 --> 01:06:16,296
Buddy, come out.
1046
01:06:18,874 --> 01:06:19,397
Yes!
1047
01:06:19,875 --> 01:06:20,637
Do you have money with you?
1048
01:06:20,843 --> 01:06:21,969
Me? Money?
1049
01:06:22,345 --> 01:06:24,973
Attend the customers. Can't
you see a customer standing there?
1050
01:06:25,848 --> 01:06:27,315
l'll repair the clutch
1051
01:06:28,351 --> 01:06:31,286
l don't have a penny with me...
Miserable life!
1052
01:06:32,321 --> 01:06:32,650
Put it back there.
1053
01:06:32,855 --> 01:06:34,049
What if l look out for Call centre job?
1054
01:06:34,523 --> 01:06:37,492
Bestjob! lf you go on night shift,
you will get chicks also.
1055
01:06:37,693 --> 01:06:38,819
Take Sony with you!
1056
01:06:39,095 --> 01:06:39,959
My dog will do that.
1057
01:06:51,707 --> 01:06:52,674
- Hi! - Hi!
1058
01:06:55,011 --> 01:06:55,670
Resume!
1059
01:06:56,345 --> 01:06:56,834
Oh, yeah!
1060
01:07:01,083 --> 01:07:01,947
So, you are an architect!
1061
01:07:03,319 --> 01:07:04,650
Our process here is time bound.
1062
01:07:05,087 --> 01:07:07,647
And moreover we have targets as well.
1063
01:07:07,857 --> 01:07:09,381
So, are you up for that?
1064
01:07:09,692 --> 01:07:10,954
Yeah! l'm cool.
1065
01:07:11,327 --> 01:07:13,659
- Hi, guys! Good evening.
- Good evening, sir.
1066
01:07:14,330 --> 01:07:16,298
Sure, Certainly, No problem.
1067
01:07:16,699 --> 01:07:18,894
Even if you don't know anything else
this is sufficient to work here.
1068
01:07:19,101 --> 01:07:20,830
Sure, Certainly, No problem.
1069
01:07:21,003 --> 01:07:21,492
You?
1070
01:07:22,538 --> 01:07:24,836
Sure, Certainly, No problem.
1071
01:07:30,846 --> 01:07:32,473
Okay, all the best!
1072
01:07:39,121 --> 01:07:40,645
Hi, this is Eby, how can l help you?
1073
01:07:40,856 --> 01:07:41,948
What the hell is going on?
1074
01:07:42,158 --> 01:07:45,924
l've been waiting here for so long,
for somebody to attend the fucking call.
1075
01:07:46,128 --> 01:07:46,958
lf you put me on hold,
1076
01:07:47,163 --> 01:07:48,653
l am going to make sure
that you are fucking your goals, man!
1077
01:07:48,864 --> 01:07:50,126
One second . Hold on...hold on!
1078
01:08:07,516 --> 01:08:08,141
Yeah, ma'am, please.
1079
01:08:08,684 --> 01:08:17,956
On the occasion of the transfer of the well
known, people-loving Circle lnspector lrfan Sir,
1080
01:08:18,160 --> 01:08:20,094
l can't find words to express my gratitude.
1081
01:08:20,529 --> 01:08:22,656
Sunitha, Come and garland him.
1082
01:08:27,136 --> 01:08:27,659
l'm glad.
1083
01:08:28,137 --> 01:08:28,831
Sir, photo!
1084
01:08:31,540 --> 01:08:32,666
Few words please
1085
01:08:34,877 --> 01:08:39,109
Love doesn't know its depth
until the moment of separation.
1086
01:08:39,548 --> 01:08:42,813
l never expected we would be parting so soon.
1087
01:08:43,119 --> 01:08:45,644
Don't worry. l'm not going far away.
1088
01:08:45,855 --> 01:08:46,981
l will be present in the nearby station.
1089
01:08:47,189 --> 01:08:50,488
lf there is any need,
please feel free to call me any time.
1090
01:08:51,026 --> 01:08:52,653
l got only one thing to say.
1091
01:08:52,862 --> 01:08:54,989
Capture the world through love.
1092
01:08:55,197 --> 01:08:58,496
lf possible, try to donate blood also.
Thank you.
1093
01:08:59,201 --> 01:09:01,169
Sunanda, please...Just a few lines
1094
01:09:09,211 --> 01:09:10,007
lt's me.
1095
01:09:11,881 --> 01:09:13,678
- lt's me, Suma!! - Yes, hubby.
1096
01:09:14,183 --> 01:09:14,672
Reduce the volume.
1097
01:09:17,553 --> 01:09:20,147
What if l come home for lunch?
1098
01:09:20,890 --> 01:09:21,982
Come then. Food is ready.
1099
01:09:22,558 --> 01:09:22,853
Or else, no need!
1100
01:09:23,559 --> 01:09:25,857
We've a send-off party here.
l will come home in the evening.
1101
01:09:28,197 --> 01:09:29,164
Do l've to buy anything?
1102
01:09:30,900 --> 01:09:31,867
Anything in particular?
1103
01:09:34,203 --> 01:09:35,864
Nothing.
1104
01:09:36,572 --> 01:09:39,700
-Won't you come early? - Hmm, okay
1105
01:09:45,548 --> 01:09:47,243
-What shall l get for her - For whom?
1106
01:09:47,716 --> 01:09:49,911
My wife! l wish to buy a gift for my wife.
1107
01:09:50,119 --> 01:09:51,677
She isn't telling anything.
1108
01:09:52,555 --> 01:09:55,524
lf it was me, l would get her rosary
and also take herfor a movie.
1109
01:09:56,125 --> 01:09:56,989
Fabby prefers that the most.
1110
01:09:57,893 --> 01:09:59,155
And for you,
1111
01:09:59,895 --> 01:10:01,522
gift her a traditional lamp and
take her for a movie.
1112
01:10:01,730 --> 01:10:04,858
Silly!
1113
01:10:05,134 --> 01:10:05,998
Then, do as you please.
1114
01:10:06,202 --> 01:10:07,533
Fabby will get angry if l delay more.
1115
01:10:08,204 --> 01:10:10,001
Raghu, what is your programme this evening?
1116
01:10:10,573 --> 01:10:11,540
--What about a get together?. - Yeah.
1117
01:10:11,740 --> 01:10:12,172
lsn't it good?
1118
01:10:14,210 --> 01:10:17,873
Sir, l can'tjoin the party.
l have to go to Church.
1119
01:10:26,722 --> 01:10:27,154
Have it!
1120
01:10:28,724 --> 01:10:29,247
Enough?
1121
01:10:31,126 --> 01:10:32,150
Shall l order one more Masala Dosa?
1122
01:10:33,128 --> 01:10:33,992
Are you not washing your hands?
1123
01:10:35,197 --> 01:10:36,858
-Have juice - Okay!
1124
01:10:40,202 --> 01:10:41,999
lt's me. Busy?
1125
01:10:42,204 --> 01:10:43,535
No..Tell me!
1126
01:10:43,739 --> 01:10:45,707
l told Suma that l'll get
her something this evening.
1127
01:10:46,575 --> 01:10:48,873
Don't know what to buy!
1128
01:10:49,211 --> 01:10:50,838
-Something small.. - Yeah...small.
1129
01:10:52,181 --> 01:10:53,842
What to gift her?
1130
01:10:55,718 --> 01:10:57,151
Why don't you get her a Masala Dosa?
1131
01:10:59,555 --> 01:10:59,850
Okay.
1132
01:11:02,725 --> 01:11:04,522
Please move, mom.
1133
01:11:04,727 --> 01:11:05,728
Wait, lt'll get over now.
1134
01:11:05,728 --> 01:11:07,286
l need to clear some doubts.
1135
01:11:12,735 --> 01:11:13,997
Teacher told me to browse in the Google
1136
01:11:14,203 --> 01:11:15,204
What shall l do then?
1137
01:11:15,204 --> 01:11:16,535
Then, don't you want
chidi-chakka tomorrow?
1138
01:11:16,739 --> 01:11:18,172
You can make it later, mom!
1139
01:11:19,208 --> 01:11:19,867
What is that?
1140
01:11:24,213 --> 01:11:25,009
lt's for you.
1141
01:11:29,218 --> 01:11:30,150
Masala Dosa!!?
1142
01:11:31,720 --> 01:11:32,846
You like to have Masala dosa?
1143
01:11:33,155 --> 01:11:34,349
l don't want. You have it.
1144
01:11:48,737 --> 01:11:49,704
You don't want, is it?
1145
01:11:58,414 --> 01:12:00,006
Would he listen to only such mad songs?
1146
01:12:01,884 --> 01:12:03,681
Since morning he is sitting inside,
shutting the doors.
1147
01:12:03,886 --> 01:12:04,853
He hasn't eaten anything.
1148
01:12:05,220 --> 01:12:08,189
Always keeps watching out
from the balcony!
1149
01:12:08,390 --> 01:12:09,186
Something has happened!
1150
01:12:09,892 --> 01:12:12,360
How will it not happen when he is
listening to such type of songs!
1151
01:12:12,895 --> 01:12:13,862
l think he gone crazy
1152
01:12:14,730 --> 01:12:16,698
Children say their dad has no music sense.
1153
01:12:17,232 --> 01:12:18,028
Me?
1154
01:12:18,901 --> 01:12:21,369
Go and check out in my school and college.
1155
01:12:21,737 --> 01:12:23,204
You will come to know that l know to sing.
1156
01:12:25,240 --> 01:12:25,865
Shall l go?
1157
01:12:26,241 --> 01:12:27,208
Sit down. Don't want to listen to my song?
1158
01:12:28,243 --> 01:12:28,868
Really?
1159
01:12:30,412 --> 01:12:31,709
Listen!
1160
01:12:36,752 --> 01:12:42,384
''On that day the water was
waist-level''in the lily pond''
1161
01:12:42,758 --> 01:12:49,891
''Didn't we row together
a coconut-spodix boat?''
1162
01:12:50,232 --> 01:12:52,894
''Our hearts were full of love...''
1163
01:12:53,068 --> 01:12:53,727
Mom!!
1164
01:12:59,775 --> 01:13:01,367
lt was exactly like Yesudas singing!
1165
01:13:04,246 --> 01:13:05,713
Didn't l say?
1166
01:13:06,415 --> 01:13:08,212
l will sing some other song.
1167
01:13:08,417 --> 01:13:09,714
l got second prize for it.
1168
01:13:11,420 --> 01:13:14,947
''Blue flowers bloom in your eyes''
1169
01:13:15,157 --> 01:13:21,892
''You knew my longing''
1170
01:13:22,431 --> 01:13:29,030
''The day dawned auspiciously''
1171
01:13:29,238 --> 01:13:36,735
''This lovely ocean of love''
1172
01:13:36,945 --> 01:13:40,381
''ls overflowing near you''
1173
01:13:40,749 --> 01:13:48,121
''My heart is fulfilled''
1174
01:13:48,424 --> 01:13:54,124
''My mind is the abode of cupid''
1175
01:13:54,430 --> 01:14:01,734
''You knew my longing''
1176
01:14:01,937 --> 01:14:09,901
''The day dawned auspiciously''
1177
01:14:24,760 --> 01:14:31,723
''Very tenderly, the breeze
showered flowers''
1178
01:14:31,934 --> 01:14:38,396
''The clouds above smiled
by raining snow''
1179
01:14:38,774 --> 01:14:46,044
''Will new feelings bloom and
the long silence break''
1180
01:14:46,248 --> 01:14:58,183
''l know forthe first time
thisjoyful love''
1181
01:15:00,062 --> 01:15:07,161
''l knew your longing''
1182
01:15:07,436 --> 01:15:14,899
''The day dawned auspiciously''
1183
01:15:15,077 --> 01:15:22,381
''l knew your longing''
1184
01:15:22,584 --> 01:15:30,047
''The day dawned auspiciously''
1185
01:15:40,435 --> 01:15:44,565
- No, l quit my job! - Don't cry!
1186
01:15:45,941 --> 01:15:46,999
Looks like you are in tension!
1187
01:15:47,209 --> 01:15:47,903
Shall l get you a cup of tea?
1188
01:15:49,211 --> 01:15:51,202
Hey, you!! You are a filthy creep!
1189
01:15:52,948 --> 01:15:54,916
Why do you go and tell
her whatever l tell you?
1190
01:15:55,183 --> 01:15:56,912
Why can't you show
a charcher in your life?
1191
01:15:58,253 --> 01:16:02,053
Just for a joke, words tumbled out
accidentally when she asked.
1192
01:16:02,257 --> 01:16:04,054
Don't take it so seriously.
Forget it, buddy.
1193
01:16:05,460 --> 01:16:08,588
How are you able to tolerate this?
What all did you tell me!
1194
01:16:09,965 --> 01:16:13,230
lt's just a start! After a month,
you will get used to it.
1195
01:16:15,203 --> 01:16:19,936
Buddy, l'm flying to Texas!
l got a job as JuniorArchitect
1196
01:16:20,442 --> 01:16:21,238
Need to join next month.
1197
01:16:22,611 --> 01:16:23,578
Which Texas?
1198
01:16:23,946 --> 01:16:24,571
ln U.S!!
1199
01:16:25,614 --> 01:16:26,911
What the hell will you do there?
1200
01:16:28,283 --> 01:16:29,910
Will make money, buddy!
1201
01:16:31,453 --> 01:16:35,219
l would like to share something with you.
1202
01:16:37,459 --> 01:16:40,223
l'm planning to go to Eli's house
and propose to her!
1203
01:16:42,097 --> 01:16:44,065
l'm aware of your relationship and past.
1204
01:16:44,266 --> 01:16:47,929
But now, when she's beside me,
l get confidence, dude!
1205
01:16:48,470 --> 01:16:49,937
l hope you are able to understand.
1206
01:16:50,272 --> 01:16:54,174
Please don't mistake me.
l wish her to be with me forthe whole life.
1207
01:16:54,476 --> 01:16:55,943
l really love her, buddy.
1208
01:16:58,280 --> 01:17:00,407
Please help me, dude Bye!
1209
01:17:01,183 --> 01:17:01,581
Please..
1210
01:17:03,185 --> 01:17:03,583
Bye!
1211
01:17:07,956 --> 01:17:12,586
''Melodious is the song of life''
1212
01:17:15,263 --> 01:17:20,929
''Melodious is the song of life''
1213
01:17:43,458 --> 01:17:47,053
''Melodious is the song of life''
1214
01:17:47,262 --> 01:17:51,062
''The joy of a finger's touch''
1215
01:17:51,266 --> 01:17:57,205
''Now this Ganga of love
flows with a new rhythm''
1216
01:17:57,472 --> 01:18:04,571
''Even this memory
is sweet and soulful''
1217
01:18:04,780 --> 01:18:11,583
''Your laughter is a
sweet experience''
1218
01:18:20,462 --> 01:18:27,595
''You knew my longing''
1219
01:18:27,803 --> 01:18:34,766
''The day dawned auspiciously''
1220
01:18:41,450 --> 01:18:42,576
You are mad!
1221
01:18:43,285 --> 01:18:44,752
She left you and you broke your hands...
1222
01:18:45,120 --> 01:18:46,587
Then, why are you still
hanging behind her?
1223
01:18:46,788 --> 01:18:49,086
Realize the happenings around you.
Be practical.
1224
01:18:49,291 --> 01:18:50,588
She is not destined for you.
1225
01:18:53,462 --> 01:18:55,089
l neither want Tessy northis bike.
1226
01:18:57,132 --> 01:18:59,760
l'm fed up, dude! l need to booze.
1227
01:19:00,135 --> 01:19:01,261
Get it! We shall booze!
1228
01:19:05,807 --> 01:19:07,274
Here is yourtea, boss!
1229
01:19:15,817 --> 01:19:17,444
lsn't Abilash here? -Who are you?
1230
01:19:17,652 --> 01:19:19,085
l'm Prakash Kopara!
1231
01:19:20,122 --> 01:19:23,250
l'm Elizabeth's daddy.
Abilash's classmate.
1232
01:19:23,658 --> 01:19:24,625
Dude! Elizabeth's APPAN(Father)
1233
01:19:24,826 --> 01:19:26,794
Not Appan but Daddy!
1234
01:19:27,295 --> 01:19:28,626
Sorry, Eli's daddy!
1235
01:19:29,831 --> 01:19:30,798
May be to threaten you!
1236
01:19:38,240 --> 01:19:39,468
-Abilash? - Yeah.
1237
01:19:39,674 --> 01:19:41,164
l wanted to meet you.
1238
01:19:41,476 --> 01:19:42,602
l like you a lot
1239
01:19:43,145 --> 01:19:45,170
Though all fall in love at this age,
1240
01:19:45,480 --> 01:19:47,778
You correctly scooted at
the time of marriage.
1241
01:19:48,150 --> 01:19:50,243
l congratulate you forthat. Take it.
1242
01:19:50,819 --> 01:19:54,186
A small gift for all you friends to celebrate!
1243
01:19:54,489 --> 01:19:56,787
Take it! Best drink!
1244
01:19:59,494 --> 01:20:00,256
Enjoy!
1245
01:20:01,129 --> 01:20:03,620
lt's likely to rain. Get inside, daddy.
Don't stand out.
1246
01:20:03,832 --> 01:20:06,096
-lnside? - Please come, daddy.
1247
01:20:07,235 --> 01:20:08,634
-Boss.. - Hey..
1248
01:20:08,837 --> 01:20:10,202
Keep it there. l'll be back now.
1249
01:20:10,505 --> 01:20:11,631
Full setup is ready.
1250
01:20:15,143 --> 01:20:16,633
No comments!
1251
01:20:17,245 --> 01:20:17,643
This is the best hight class
1252
01:20:17,846 --> 01:20:20,212
We belong to a notable elite family!
1253
01:20:20,482 --> 01:20:24,077
We are prohibited to marry
outside our religion.
1254
01:20:24,286 --> 01:20:27,449
Suppose he had married my daughter,
1255
01:20:27,656 --> 01:20:30,454
Then it would have become
a shame for the family!
1256
01:20:30,826 --> 01:20:32,623
But, you are really great!
1257
01:20:33,295 --> 01:20:38,460
Just to know l'm asking! What is
the real problem between both of you?
1258
01:20:38,667 --> 01:20:42,103
Daddy, not only Eli,
he had many girlfriends.
1259
01:20:42,671 --> 01:20:44,263
What's the name of the girl
who wore teeth braces?
1260
01:20:46,308 --> 01:20:48,208
You know what all he did to her!!
1261
01:20:48,510 --> 01:20:49,807
But not misbehaved with Eli!
1262
01:20:50,645 --> 01:20:52,875
l've no confidence in him! l doubt him.
1263
01:20:58,286 --> 01:20:58,775
See!
1264
01:21:01,289 --> 01:21:04,383
lt was your daughter who loved
me and came behind me.
1265
01:21:04,659 --> 01:21:06,217
At some point, l said Yes
1266
01:21:06,494 --> 01:21:08,223
Afterthat she went on giving me gifts.
1267
01:21:08,496 --> 01:21:10,623
And l didn't even open
and see most of them.
1268
01:21:10,832 --> 01:21:12,629
l thought she would leave me
after completing college.
1269
01:21:12,834 --> 01:21:14,802
But she didn't. ls it my mistake?
1270
01:21:15,670 --> 01:21:16,932
No...Not at all..
1271
01:21:17,505 --> 01:21:18,938
ln fact, this alcohol and girls
are one and the same.
1272
01:21:19,307 --> 01:21:21,643
lf intoxicates, we will lose our composure!
1273
01:21:21,643 --> 01:21:24,271
lf that is gone, then there is nothing.
1274
01:21:25,313 --> 01:21:25,608
Very true!
1275
01:21:25,814 --> 01:21:27,611
Daddy! Come on booze.
1276
01:21:30,652 --> 01:21:30,913
ls there drinks?
1277
01:21:31,286 --> 01:21:32,776
Yes...a little! Do you want?
1278
01:21:33,255 --> 01:21:35,621
No..? No! We'll go.
1279
01:21:38,293 --> 01:21:39,920
There's coolness in my heart now!
1280
01:21:40,295 --> 01:21:41,887
As though a big burden has been relieved.
1281
01:21:42,264 --> 01:21:42,787
All are human beings
1282
01:21:43,265 --> 01:21:45,667
We should've been friends long ago.
1283
01:21:45,667 --> 01:21:47,464
Haven't we already become friends?
1284
01:21:53,308 --> 01:21:54,798
Even now, she's quite upset!
1285
01:21:55,310 --> 01:21:57,938
Doesn't matter! As she is my daughter,
she will forget it soon.
1286
01:21:58,680 --> 01:22:02,616
So l can look out for another guy for her, right?
1287
01:22:03,818 --> 01:22:04,785
You may confidently go ahead!
1288
01:22:05,487 --> 01:22:06,454
But on one condition!
1289
01:22:06,988 --> 01:22:10,617
We'll party together a day before marriage
and on the day of marriage.
1290
01:22:10,825 --> 01:22:12,622
Okay...fine!
1291
01:22:13,261 --> 01:22:16,458
l won't bid good bye after
having drinks at night!
1292
01:22:16,831 --> 01:22:18,958
Daddy, please keep it there
1293
01:22:19,334 --> 01:22:20,631
Oh, sorry, l forgot.
1294
01:22:20,835 --> 01:22:22,962
Good night all of you!
1295
01:22:25,674 --> 01:22:26,971
-You ask- Better you ask
1296
01:22:31,379 --> 01:22:32,937
Are you working in Call Centre?
1297
01:22:36,384 --> 01:22:39,217
Tell me...Why the hell
you are going for that work?
1298
01:22:40,021 --> 01:22:41,283
Don't l need to pay back
the educational loan?
1299
01:22:41,523 --> 01:22:41,818
How many installments you have paid?
1300
01:22:44,025 --> 01:22:45,822
lf there is any complication
in the English man's project,
1301
01:22:46,027 --> 01:22:47,654
You should talk it out directly
to him like a MAN...
1302
01:22:48,930 --> 01:22:51,660
and not hide here and spoil
your dad's name!!
1303
01:22:53,702 --> 01:22:54,430
Answer your dad and go.
1304
01:22:55,537 --> 01:22:57,562
Mom, l'm doing a convincing job now.
1305
01:22:57,872 --> 01:22:58,804
Go and rob someone.
1306
01:23:00,041 --> 01:23:02,271
Hanging around irresponsibly
and giving back-answer!
1307
01:23:04,346 --> 01:23:06,280
For working in a Call Centre,
Plus Two would've been enough!
1308
01:23:06,481 --> 01:23:08,039
Any need to have spent
my hard-earned money to do Architecture?
1309
01:23:08,416 --> 01:23:09,314
lsn't it enough if l repay that amount?
1310
01:23:09,517 --> 01:23:11,246
l'll give you a blow...You rascal!
Back-answering!
1311
01:23:13,021 --> 01:23:14,386
l will talk to him... Go Abhi.
1312
01:23:16,324 --> 01:23:17,655
Why being harsh to children? l will tell him!
1313
01:23:38,046 --> 01:23:39,035
What is the problem?
1314
01:23:39,381 --> 01:23:40,814
Problem? l've no problems.
1315
01:23:41,683 --> 01:23:43,480
Even otherwise, you never
share anything with me.
1316
01:23:45,854 --> 01:23:48,084
Can't you take things a bit seriously?
1317
01:23:48,890 --> 01:23:50,983
What is the need for you
to back-answer your dad?
1318
01:23:51,693 --> 01:23:52,660
Both of you are spoiling the mental peace!
1319
01:23:52,861 --> 01:23:54,055
Oh, mom! Will you please stop it?
1320
01:23:54,929 --> 01:23:56,294
-What l'm trying.. - Mom, please.
1321
01:24:07,842 --> 01:24:09,503
You have a friend Elizabeth, right?
1322
01:24:10,145 --> 01:24:11,703
Don't you have friendship with her now?
1323
01:24:13,415 --> 01:24:14,109
She's a good girl.
1324
01:24:33,168 --> 01:24:33,998
-What happened?-She came!
1325
01:24:34,369 --> 01:24:35,666
-Who? - Tessy!
1326
01:24:35,870 --> 01:24:37,838
Tessy's handwriting... Tessy's Kiss.
1327
01:24:39,374 --> 01:24:40,466
He's a shameless flirt!
1328
01:24:41,509 --> 01:24:43,477
lt's good that we thrashed
him the other day.
1329
01:24:44,846 --> 01:24:47,144
She! Coming to your
house...at this hour?
1330
01:24:47,515 --> 01:24:48,140
lt's 2 p.m now.
1331
01:24:49,684 --> 01:24:51,083
You also advised me last night.
1332
01:24:51,419 --> 01:24:54,115
- Even l thought over. But she read my mind!
1333
01:24:54,522 --> 01:24:55,420
She is an innocent girl!
1334
01:24:56,691 --> 01:24:59,125
She said sorry and you again fell for her!?
1335
01:24:59,527 --> 01:25:00,994
-Are you not ashamed?-Get lost!
1336
01:25:01,429 --> 01:25:04,125
A bike ride for North lndia...
1337
01:25:04,532 --> 01:25:06,090
-Do you have an aux cable?
-Do you want to take home?
1338
01:25:07,035 --> 01:25:07,865
No, l want to hear the song now.
1339
01:25:08,136 --> 01:25:09,398
That maybe in the underneath
1340
01:25:11,139 --> 01:25:12,106
Why he is not showing interest in music?
1341
01:25:15,710 --> 01:25:17,678
These people will not listen if told decently.
1342
01:25:20,682 --> 01:25:21,706
He is the concerned person.
1343
01:25:23,418 --> 01:25:24,646
-Hey, you! -Come here.
1344
01:25:24,953 --> 01:25:26,477
What is the matter?
1345
01:25:26,855 --> 01:25:28,652
Nothing.
1346
01:25:29,691 --> 01:25:30,988
-Why is he scorning?
-Let him go and come back
1347
01:25:33,695 --> 01:25:34,821
Needn't worry.
1348
01:25:35,897 --> 01:25:38,161
Abi has come. Let me speak to him.
Ok then.
1349
01:25:41,703 --> 01:25:42,965
Come, Abi...come!
1350
01:25:43,204 --> 01:25:44,398
Will anything materialize?
1351
01:25:48,710 --> 01:25:52,146
So l heard that you are planning to move on.
1352
01:25:54,716 --> 01:25:59,551
Yes, sir! l can't do that colony
project for the proposed budget.
1353
01:26:01,055 --> 01:26:02,215
l can't do it in 3 lakhs.
1354
01:26:05,226 --> 01:26:10,562
l wish to resign.. l want to move on.
1355
01:26:13,735 --> 01:26:19,105
Well, change is a very good thing,
but.. where are you planning to go?
1356
01:26:24,112 --> 01:26:25,670
Abi, can l ask you a question?
1357
01:26:26,714 --> 01:26:27,510
Sir..
1358
01:26:28,716 --> 01:26:30,513
What is the most important thing in your life?
1359
01:26:32,220 --> 01:26:33,187
My happiness, sir.
1360
01:26:35,256 --> 01:26:38,919
And, are you happy now?
1361
01:26:40,261 --> 01:26:43,094
You have time, Abi. Think about it.
1362
01:26:43,932 --> 01:26:45,263
Think about it well.
1363
01:26:49,270 --> 01:26:52,706
When Anu had called, she said that
she has kept ready what you'd asked.
1364
01:26:53,741 --> 01:26:54,537
Really!
1365
01:26:54,943 --> 01:26:55,705
Salad.
1366
01:26:57,212 --> 01:26:59,043
Mom, Eli chechi!
1367
01:27:03,952 --> 01:27:06,113
Abhi, isn't she the one who came home?
1368
01:27:09,290 --> 01:27:09,915
Hmm.
1369
01:27:16,731 --> 01:27:17,129
Here comes feeding bottle!
1370
01:27:20,201 --> 01:27:20,895
Hi, Abhi!
1371
01:27:21,869 --> 01:27:22,597
Why are you here?
1372
01:27:23,137 --> 01:27:24,604
A get together with Eli's family.
1373
01:27:25,073 --> 01:27:27,701
Shall l go? Thanks dude!
1374
01:27:31,212 --> 01:27:32,679
Abi, come, let's eat!
1375
01:27:33,982 --> 01:27:36,143
Hello, Sony! Please sit.
1376
01:27:43,725 --> 01:27:44,953
What are you staring at? Not eating?
1377
01:27:47,729 --> 01:27:48,889
Shall we go there and come?
1378
01:27:57,739 --> 01:27:59,866
-l just now noticed you, aunty.
-We just came a few minutes back!
1379
01:28:00,141 --> 01:28:02,109
A family function - that's why we came!
1380
01:28:03,011 --> 01:28:04,000
You neverturned up at our place again?
1381
01:28:04,312 --> 01:28:07,145
My parents are very adamant
to marry off me at any cost.
1382
01:28:07,715 --> 01:28:09,273
l am trying to evade from that somehow!
1383
01:28:09,951 --> 01:28:11,248
Now l am helping my daddy also!
1384
01:28:11,619 --> 01:28:12,984
Don't get married so early, okay
1385
01:28:13,154 --> 01:28:14,815
No aunty..l'm trying my maximum.
1386
01:28:15,290 --> 01:28:16,120
And, what are you doing, boy?
1387
01:28:16,324 --> 01:28:18,884
As JuniorArchitect, l got a job in Texas
1388
01:28:19,160 --> 01:28:19,888
Will fly next month!
1389
01:28:20,295 --> 01:28:21,990
-Both of you studied together, right?- Yes.
1390
01:28:26,301 --> 01:28:27,359
Shall l take a boiled egg?
1391
01:28:46,220 --> 01:28:48,017
Hello, what is your programme?
1392
01:28:49,190 --> 01:28:50,282
Nothing in particular.
1393
01:28:50,725 --> 01:28:53,193
After gym, l'm waiting for Sony.
1394
01:28:53,995 --> 01:28:54,859
So l've a little time.
1395
01:28:55,229 --> 01:28:56,253
Just like that l called you.
1396
01:28:57,899 --> 01:29:00,766
Your dad would've scolded a lot, right?
1397
01:29:01,736 --> 01:29:04,136
So, it was all your actions.
1398
01:29:04,739 --> 01:29:06,707
You deserve it, Abi.
1399
01:29:07,041 --> 01:29:10,374
What a cheat you're!... Leave alone
talking bad about me to my daddy, but...
1400
01:29:10,745 --> 01:29:12,372
Why trouble the colony people also?
1401
01:29:12,747 --> 01:29:14,044
You aren't incapable of doing it, right?
1402
01:29:14,282 --> 01:29:15,874
l know what to do.
1403
01:29:16,217 --> 01:29:19,414
You always intend to hurt others.
1404
01:29:19,954 --> 01:29:21,854
Prove it and then talk.
1405
01:29:22,090 --> 01:29:25,287
Don't needlessly talk dialogues to me
which you do it to my dad.
1406
01:29:25,760 --> 01:29:27,625
Whether dad or son...Matter does matter!
1407
01:29:28,162 --> 01:29:29,891
Here comes Sony, l'm leaving, bye.
1408
01:29:36,771 --> 01:29:40,104
Hmm... Abi's Eli, you know...
Seems she's marrying Sony!
1409
01:29:40,742 --> 01:29:41,436
What a pity!
1410
01:29:41,976 --> 01:29:42,442
Just shut up!
1411
01:29:42,944 --> 01:29:43,706
l'll call you back.
1412
01:29:45,747 --> 01:29:46,111
What rubbish...
1413
01:29:46,314 --> 01:29:48,111
lf she asked to mend your ways, do it, dude!
Good for your betterment.
1414
01:29:50,084 --> 01:29:51,381
l have to be responsible, right?
1415
01:29:52,086 --> 01:29:52,711
Yeah, l'll become responsible hereafter.
1416
01:30:57,752 --> 01:30:59,447
Since a long time, l've been
asking you to go home.
1417
01:31:02,757 --> 01:31:04,725
Needlessly, mom will get
tensed and keep calling me.
1418
01:31:04,959 --> 01:31:05,323
Get going.
1419
01:31:06,761 --> 01:31:07,728
Enough...Go..
1420
01:31:07,962 --> 01:31:09,156
Get going...Go towards the side.
1421
01:31:09,330 --> 01:31:10,729
lt's likely to rain. Go quickly.
1422
01:31:14,035 --> 01:31:14,729
Where is Kichu?
1423
01:31:14,969 --> 01:31:15,993
Didn't he invite you?
1424
01:31:16,204 --> 01:31:16,727
No.
1425
01:31:16,938 --> 01:31:18,166
He's hosting a grand party at home!
1426
01:31:18,773 --> 01:31:21,173
-Party! - Hmm..Let's go.
1427
01:31:21,375 --> 01:31:23,002
See l wore a new shirt...
1428
01:31:26,180 --> 01:31:27,306
Hello, will you take us also with you?
1429
01:31:28,082 --> 01:31:30,141
-You have nothing left for dinner?.
- No then, join us.
1430
01:31:30,351 --> 01:31:31,545
Which of the bike is in working condition?
1431
01:31:32,220 --> 01:31:32,982
None of them.
1432
01:31:34,055 --> 01:31:35,147
Keep all the bikes inside.
1433
01:31:35,356 --> 01:31:36,186
We shall go by walk, ok?
1434
01:31:36,424 --> 01:31:38,187
lt's drizzling. Come, let's walk quickly
1435
01:31:38,593 --> 01:31:40,185
Come on, move..
1436
01:31:40,428 --> 01:31:41,053
Can't you change this into a Museum then?
1437
01:31:48,603 --> 01:31:49,865
Kichu's sister!
1438
01:31:52,240 --> 01:31:52,569
Boys!
1439
01:31:55,977 --> 01:31:56,341
-Lassi, ah? - Yeah
1440
01:32:00,314 --> 01:32:02,145
l don't want lassi.No Beer?
1441
01:32:02,250 --> 01:32:03,084
What rubbish is this!
1442
01:32:03,084 --> 01:32:03,584
What rubbish is this!
1443
01:32:03,584 --> 01:32:04,418
Doesn't it look awesome!
1444
01:32:04,418 --> 01:32:04,952
What rubbish is this!
1445
01:32:04,952 --> 01:32:07,284
See...Grandma...Birthday. Colorful, right?
1446
01:32:10,591 --> 01:32:11,216
Sisters are also colorful
1447
01:32:12,260 --> 01:32:14,228
Thank you!
1448
01:32:14,595 --> 01:32:17,189
How old is your grandma?
1449
01:32:17,598 --> 01:32:19,156
Actually it's not her birthday today.
1450
01:32:19,367 --> 01:32:21,232
Fearing that she may pass away next year,
1451
01:32:21,435 --> 01:32:22,402
l planned to celebrate it today.
1452
01:32:22,937 --> 01:32:23,604
How is my idea?
1453
01:32:23,604 --> 01:32:24,298
That's fantastic!
1454
01:32:24,605 --> 01:32:27,904
lnstead of gathering together and
mourning for the death,
1455
01:32:28,109 --> 01:32:29,303
lt's better to celebrate while living.
1456
01:32:34,615 --> 01:32:35,206
Hey, Tessy!
1457
01:32:35,616 --> 01:32:37,584
No, Elli! See Elli!
1458
01:32:43,257 --> 01:32:44,155
Look, she is gazing at you.
1459
01:32:47,128 --> 01:32:50,586
Hi!!
1460
01:32:51,632 --> 01:32:52,257
Hi! Take the Lassi!
1461
01:32:56,637 --> 01:32:58,298
Despite going to gym, your weight
does not seem to have reduced!
1462
01:32:58,973 --> 01:33:01,134
One lassi please. Come again, please.
1463
01:33:06,013 --> 01:33:07,310
How is your colony project going?
1464
01:33:07,615 --> 01:33:10,049
You evaded those people
also cleverly, right?
1465
01:33:10,318 --> 01:33:13,981
-l tried..l mean..l'm trying.-You?!
1466
01:33:21,462 --> 01:33:23,623
Only now, l feel like respecting Kichu!
1467
01:33:24,131 --> 01:33:25,462
Look how happy granny is!
1468
01:33:27,301 --> 01:33:29,462
50 units of Container homes
are in my mind now.
1469
01:33:30,271 --> 01:33:32,296
But how to break these verticals.
1470
01:33:35,009 --> 01:33:39,605
l feel, if you can work out
a design using both sunset and sunrise,
1471
01:33:39,981 --> 01:33:40,572
lt may work.
1472
01:33:40,982 --> 01:33:43,143
-Elle, shall we move? - Yeah.
1473
01:33:44,619 --> 01:33:45,586
Why don't you help me then?
1474
01:33:48,122 --> 01:33:48,588
Come!
1475
01:33:50,625 --> 01:33:52,422
-Will you give me your number? - 100!
1476
01:33:53,127 --> 01:33:53,593
Please call me now and then.
1477
01:33:58,366 --> 01:33:59,594
When l called you the other day,
you never picked up.
1478
01:34:01,302 --> 01:34:04,601
Suma wants to meet you!
1479
01:34:06,040 --> 01:34:07,098
Please come home if free.
1480
01:34:07,642 --> 01:34:08,438
We shall go there.
1481
01:34:09,143 --> 01:34:10,201
Or, l will come home with Suma.
1482
01:34:10,444 --> 01:34:10,967
l will let you know.
1483
01:34:24,625 --> 01:34:28,083
Was he waiting for your presence?
1484
01:34:29,296 --> 01:34:30,593
Mark it..963.11
1485
01:34:32,133 --> 01:34:34,101
-What is your name?- Elizabeth!
1486
01:34:34,268 --> 01:34:35,929
Bro, what can we see, when
we look through this?
1487
01:34:36,370 --> 01:34:39,203
Can see the distant objects closer!
1488
01:34:40,608 --> 01:34:41,199
Do you want to see?
1489
01:34:41,609 --> 01:34:43,076
No, l want to go for work.
1490
01:34:43,277 --> 01:34:45,745
-That's my grandson,
standing beside him. - Oh!
1491
01:34:46,213 --> 01:34:47,339
Who is that sister? Looks very stylish
1492
01:34:47,615 --> 01:34:48,513
He is smart! -Go!
1493
01:34:48,616 --> 01:34:49,583
-Grandpa, don't cheat that sister,
you better go home
1494
01:34:53,287 --> 01:34:56,188
l'm known as Band Mani! Now l've no
strength to beat bands. Time has changed!
1495
01:34:57,291 --> 01:34:58,087
You mark, l will be back now.
1496
01:34:58,626 --> 01:35:01,186
-What happened to your hands?
-Tremble badly!
1497
01:35:01,996 --> 01:35:03,759
Can you give me Rs.50?
1498
01:35:04,298 --> 01:35:04,764
Certainly!
1499
01:35:08,369 --> 01:35:09,461
l hope you will be here tomorrow!
1500
01:35:11,639 --> 01:35:12,606
-See you, then. - Okay.
1501
01:35:15,009 --> 01:35:17,068
Hello! Yes, da!
1502
01:35:18,145 --> 01:35:21,308
l had food! Okay, l will call you later.
1503
01:35:25,119 --> 01:35:26,484
Haven't you stopped calling my dad yet?
1504
01:35:27,121 --> 01:35:29,021
Not your dad, but Sony.
1505
01:35:29,123 --> 01:35:30,420
-He called to check whether
l had my food.-Then, did you?
1506
01:35:30,791 --> 01:35:33,089
Ask him to get something for you!
1507
01:35:34,628 --> 01:35:36,220
You are the same as before!
1508
01:35:37,264 --> 01:35:39,095
You don't want anybody,
no concern for others...
1509
01:35:39,300 --> 01:35:39,789
What a creature you are!
1510
01:35:40,234 --> 01:35:43,226
Yeah, l admit! l don't know anything.
You teach me from the beginning.
1511
01:35:43,637 --> 01:35:46,606
These things can't be taught!
Must realize and learn.
1512
01:35:47,641 --> 01:35:49,609
But still, l didn't go to that extent,
like you cheating my dad!
1513
01:35:54,648 --> 01:35:56,616
Listen, l have not cheated anybody!
1514
01:35:57,351 --> 01:36:01,048
Your dad listens to me as he
knows the worth of Anuradha.
1515
01:36:01,322 --> 01:36:04,257
Like dad, like son!
You will also realize it gradually!
1516
01:36:05,359 --> 01:36:06,223
Give me the map.
1517
01:36:14,668 --> 01:36:16,260
-How is it?-Okay!
1518
01:36:16,504 --> 01:36:17,630
-Eh!! - Okay.
1519
01:36:18,672 --> 01:36:20,196
Do you have anything better than this?
1520
01:36:25,312 --> 01:36:27,246
Well, what'll you do for
the heat in the interior?
1521
01:36:27,381 --> 01:36:28,473
We are going to dig a well, right
1522
01:36:28,649 --> 01:36:30,241
Take that sand and plant grass.
1523
01:36:34,155 --> 01:36:35,349
Started using brains!
1524
01:36:36,857 --> 01:36:38,256
Now l'm alone, right?
1525
01:36:40,094 --> 01:36:41,618
-Shall l ask you something, Abi? - Hmm!
1526
01:36:42,363 --> 01:36:44,058
Why did you say no to me?
1527
01:36:45,666 --> 01:36:47,759
That's..Better you yourself think..
1528
01:36:49,203 --> 01:36:52,366
When l'm engaged with something,
you call me and ask
1529
01:36:52,540 --> 01:36:54,201
''Where am l, what am l doing?''
1530
01:36:54,408 --> 01:36:57,502
l...l'm not a kid, you see!
1531
01:36:57,878 --> 01:36:59,243
Sometimes it annoys me!
1532
01:36:59,446 --> 01:37:03,746
l...ln a relationship...
Don't l need some freedom..
1533
01:37:04,218 --> 01:37:05,185
...a space?
1534
01:37:08,155 --> 01:37:09,782
Certainly you need a freedom.
1535
01:37:10,658 --> 01:37:13,183
Even otherwise, all blame is on my head.
1536
01:37:14,395 --> 01:37:18,354
Actually, there was a time when you
enjoyed my treating you as a kid.
1537
01:37:19,867 --> 01:37:25,100
Just because l love you intensely
l called you frequently!
1538
01:37:25,272 --> 01:37:26,637
Nothing else.
1539
01:37:29,677 --> 01:37:33,238
Whenever you didn't attend my call,
you know how hurt l'd been.
1540
01:37:33,547 --> 01:37:35,708
Have you ever thought from my side?
1541
01:37:37,251 --> 01:37:38,377
You are a fool!
1542
01:37:38,886 --> 01:37:40,615
lf l didn't attend your call,
1543
01:37:40,921 --> 01:37:43,549
why didn't you understand
that your call was a disturbance for me!
1544
01:38:18,993 --> 01:38:19,823
We'll meet tomorrow in the match.
1545
01:38:35,409 --> 01:38:38,242
Light is not working in the Kitchen.
Take a tester and check.
1546
01:38:44,852 --> 01:38:46,945
-What happened?-Fuse has gone!
1547
01:38:47,655 --> 01:38:49,782
May be loose contact! Turn towards right.
1548
01:38:52,960 --> 01:38:54,621
See!
1549
01:39:05,239 --> 01:39:06,638
What are they resorting to?
1550
01:39:09,677 --> 01:39:10,644
Hold the corner.
1551
01:39:13,681 --> 01:39:14,943
Go to some other work
than roaming around
1552
01:39:15,683 --> 01:39:18,277
Neither work nor let others work!
Stand away.
1553
01:39:20,321 --> 01:39:21,481
Get lost!
1554
01:39:22,690 --> 01:39:24,282
This is super bro
1555
01:39:24,959 --> 01:39:26,392
Can't you do this earlier, bro?
1556
01:39:27,394 --> 01:39:28,224
Where is that sis?
1557
01:39:30,698 --> 01:39:31,528
She will be coming now.
1558
01:39:32,333 --> 01:39:33,925
lf you want a job go along with them
1559
01:39:34,034 --> 01:39:35,296
My job is enough for me!
1560
01:39:35,869 --> 01:39:38,394
Get my stuff when you're back. - Okay.
1561
01:39:46,880 --> 01:39:48,313
lf you need any mental help, please say.
1562
01:39:50,017 --> 01:39:51,484
We're great workers.
1563
01:40:15,709 --> 01:40:18,507
Hi! One minute.
1564
01:40:22,816 --> 01:40:26,718
Hello, l've reached.
1565
01:40:27,021 --> 01:40:28,989
Hmm, l will call you. Okay, bye.
1566
01:40:33,694 --> 01:40:34,786
Well! Your dad wishes to see me
1567
01:40:34,928 --> 01:40:35,394
Then?
1568
01:40:35,696 --> 01:40:37,561
You needn't get shocked.
l already dealt with it.
1569
01:40:37,898 --> 01:40:40,093
l told him l'm flying
to America next Sunday.
1570
01:40:40,701 --> 01:40:43,397
So l would meet him next time
and he's okay with it.
1571
01:40:49,910 --> 01:40:52,037
l said ok for the marriage with Sony!
1572
01:40:52,346 --> 01:40:52,710
Oh really
1573
01:40:52,913 --> 01:40:53,971
He has great concern for me.
1574
01:40:54,348 --> 01:40:56,646
He' s very genuine, sincere..
1575
01:40:57,151 --> 01:40:59,984
Besides, l also had a love affair
1576
01:41:01,021 --> 01:41:02,648
Then, how can l hurt someone knowingly?
1577
01:41:05,692 --> 01:41:07,091
My dad also said ok!
1578
01:41:07,428 --> 01:41:09,089
Sony is flying abroad next week.
1579
01:41:09,463 --> 01:41:10,794
Everything happened in a jiffy!
1580
01:41:11,031 --> 01:41:12,498
Next Sunday is the date, so..
1581
01:41:14,835 --> 01:41:18,965
l've to do plenty of shopping,
shall l go?
1582
01:41:26,680 --> 01:41:33,643
One thing Abhi, Most of the things
which you feel it as disturbance now...
1583
01:41:35,022 --> 01:41:37,115
there was a time both of us enjoyed a lot.
1584
01:41:37,991 --> 01:41:40,983
And..all the good moments we had..
1585
01:41:42,830 --> 01:41:43,387
l will miss you.
1586
01:41:43,897 --> 01:41:44,488
l will miss you.
1587
01:41:48,135 --> 01:41:49,830
l was very happy with you.
1588
01:41:53,040 --> 01:41:53,870
Then,, thank you.
1589
01:41:55,709 --> 01:41:57,108
Thank you for everything and..
1590
01:41:57,711 --> 01:41:58,803
Take care of yourself.
1591
01:42:00,180 --> 01:42:02,045
l just lied that you're selfish.
1592
01:42:06,687 --> 01:42:07,153
Shall l go?
1593
01:42:11,692 --> 01:42:12,818
Nice shirt by the way!
1594
01:42:14,695 --> 01:42:19,496
''A thousand dreams will
remain in it unfading''
1595
01:42:20,200 --> 01:42:31,202
''Will those colourful pictures come
back again? Will they come back?''
1596
01:42:33,881 --> 01:42:36,850
''They will disappear'',
1597
01:42:37,718 --> 01:42:42,018
''Those colours dissolved
in darkness''
1598
01:42:46,226 --> 01:42:52,825
''This moment will come back''
1599
01:43:17,724 --> 01:43:21,524
''They will disappear,
they will disappear''
1600
01:43:22,062 --> 01:43:27,125
''This moment will come back''
1601
01:43:27,734 --> 01:43:31,693
''They will disappear,
they will disappear''
1602
01:43:33,140 --> 01:43:38,840
''This moment will come back''
1603
01:43:39,213 --> 01:43:45,675
''They will disappear,
those colours dissolved in darkness''
1604
01:44:11,945 --> 01:44:14,072
When she informed about her leaving,
1605
01:44:15,115 --> 01:44:18,573
Couldn't you've asked her
why she was leaving?
1606
01:44:18,952 --> 01:44:19,919
And what did you tell her?.
1607
01:44:20,587 --> 01:44:21,178
What am l to say?
1608
01:44:24,124 --> 01:44:26,558
-When is she leaving?
-Tomorrow.
1609
01:44:27,761 --> 01:44:30,559
Well, American flights
leave in the morning.
1610
01:44:31,331 --> 01:44:33,196
Go to the Airport and give
her a surprise visit.
1611
01:44:34,134 --> 01:44:35,897
Only such things will make one happy.
1612
01:44:36,336 --> 01:44:36,893
l must go, right?
1613
01:44:42,209 --> 01:44:43,176
Get lost, you old hag!
1614
01:44:43,610 --> 01:44:45,168
Slandering my name!
1615
01:44:48,148 --> 01:44:51,083
Don't hit my daughter
1616
01:44:54,755 --> 01:44:57,087
Stand there. Don't run.
1617
01:44:59,126 --> 01:45:01,185
Stand there, you rascal.
1618
01:45:02,929 --> 01:45:05,090
You bastard! What are you trying to do?
1619
01:45:06,133 --> 01:45:07,191
Come here. Move...Move l say.
1620
01:45:08,135 --> 01:45:08,567
l say move.
1621
01:45:11,772 --> 01:45:12,739
You shut up.
1622
01:45:13,373 --> 01:45:15,204
Get away...Get away l say.
Better shut up and sit quietly.
1623
01:45:18,779 --> 01:45:20,713
Hey, Shut up, you rascal!
1624
01:45:29,356 --> 01:45:30,721
-Stop the Jeep. - What the
hell are you going to do now?
1625
01:45:30,891 --> 01:45:33,189
This rascal will not understand
if told by words.
1626
01:45:33,427 --> 01:45:34,189
Get nicely from him!.
1627
01:45:38,932 --> 01:45:41,901
l've already warned you
not to harm women.
1628
01:45:42,135 --> 01:45:44,330
Bloody Rascal! Shut up.
1629
01:45:44,771 --> 01:45:47,740
You've been giving trouble since a
long time. l'll sever your hands, rascal!
1630
01:45:52,779 --> 01:45:53,404
lt's not locked.
1631
01:45:56,783 --> 01:45:57,408
Why late?
1632
01:45:58,952 --> 01:45:59,919
Some work were pending!
1633
01:46:00,120 --> 01:46:00,882
Henceforth l'll be coming late.
1634
01:46:01,121 --> 01:46:01,712
Like to have snacks!
1635
01:46:02,356 --> 01:46:02,720
Hmm!
1636
01:46:02,923 --> 01:46:04,220
Which shirt shall l wear?.
1637
01:46:05,926 --> 01:46:08,895
-Green will be better. - Green? Okay!
1638
01:46:09,429 --> 01:46:10,396
Do you know the happenings here?
1639
01:46:11,131 --> 01:46:13,725
One of your dad's friends is
flying to America tomorrow.
1640
01:46:13,934 --> 01:46:15,731
Packing all these snacks for her only.
1641
01:46:16,436 --> 01:46:17,903
Only because it's me,
things go smooth.
1642
01:46:18,372 --> 01:46:18,736
Oh God!
1643
01:46:22,943 --> 01:46:25,207
No belt to tuck in the shirt.
1644
01:46:26,146 --> 01:46:28,114
Do you need my school belt?
1645
01:46:29,149 --> 01:46:30,207
Did you get your maths paper?
1646
01:46:31,451 --> 01:46:33,214
Give a little place and
see how
they climb on my head!
1647
01:46:33,954 --> 01:46:36,320
Things are not as you imagine.
lt's getting serious!
1648
01:46:36,790 --> 01:46:38,314
Anyhow l am not going to the Airport!
1649
01:46:38,792 --> 01:46:40,919
Even if dad goes, he will not
be able to see me, right?
1650
01:46:41,128 --> 01:46:41,753
You must disclose it to him.
1651
01:46:43,130 --> 01:46:45,098
lf l contact him now, it
will trigger more problems.
1652
01:46:45,799 --> 01:46:48,324
l will come tomorrow
morning to pick you up.
1653
01:46:48,802 --> 01:46:50,929
Disclose everything to dad, okay?
1654
01:47:29,476 --> 01:47:30,204
l'm really sorry!
1655
01:47:32,245 --> 01:47:33,109
Don't cry, dear.
1656
01:47:34,147 --> 01:47:35,114
How do you go back home?
1657
01:47:36,983 --> 01:47:37,779
By Car!
1658
01:47:43,790 --> 01:47:44,222
See you!
1659
01:47:54,801 --> 01:47:56,928
Abi, shall l tell you something?
1660
01:48:01,975 --> 01:48:03,340
Your dad has great concern for you.
1661
01:48:03,810 --> 01:48:05,209
Has too many hopes on you.
1662
01:48:06,480 --> 01:48:08,778
He didn't tell me.
He told all this to Anuradha.
1663
01:48:09,816 --> 01:48:11,750
You've the ability to do it.
That is why l'm telling you.
1664
01:48:11,952 --> 01:48:13,749
Don't shatter his hopes also, please
1665
01:48:47,621 --> 01:48:50,215
Bye, dude! See you!
1666
01:49:11,978 --> 01:49:13,946
Dad still hasn't returned!
And not picking my calls either.
1667
01:49:14,147 --> 01:49:14,613
Did he call you?
1668
01:49:16,483 --> 01:49:18,451
l'm afraid, Abhi! Please call him.
1669
01:49:19,653 --> 01:49:20,585
Dad will come!
1670
01:49:21,154 --> 01:49:23,918
How can you say that?
You know how long l've been waiting!
1671
01:49:24,157 --> 01:49:25,590
You have a mobile, right? Call him.
1672
01:49:26,626 --> 01:49:28,184
Don't get tensed, mom!
1673
01:49:28,461 --> 01:49:29,587
Where will he go at this
late hour without coming home?
1674
01:49:30,163 --> 01:49:31,631
You will not understand my tension.
1675
01:49:31,631 --> 01:49:33,121
He told me he's taken leave today.
1676
01:49:33,967 --> 01:49:36,265
Don't know where he's gone...
and doesn't pick up my calls either.
1677
01:49:36,970 --> 01:49:38,267
Putting me in a despair!
1678
01:49:38,972 --> 01:49:41,236
Don't you have Jamesettan's
number? Call him
1679
01:49:43,476 --> 01:49:44,238
Call him l say.
1680
01:49:47,180 --> 01:49:47,578
He is back.
1681
01:49:54,487 --> 01:49:56,114
Why didn't you pick up my call?
1682
01:49:57,390 --> 01:50:00,257
l was terribly scared! Can't
you inform me?
1683
01:50:15,175 --> 01:50:15,971
What happened?
1684
01:50:17,677 --> 01:50:20,942
That was Abi's prank!
1685
01:50:23,183 --> 01:50:23,945
Didn't you see her?
1686
01:50:27,287 --> 01:50:28,948
lt's not as we thought.
1687
01:50:29,389 --> 01:50:31,152
Nothing happened as l imagined!
Needlessly become a joker!!
1688
01:50:34,995 --> 01:50:37,623
Doesn't matter! Go and have a bath!
Will get the dinner ready.
1689
01:50:38,665 --> 01:50:39,461
You sit.
1690
01:50:46,673 --> 01:50:50,973
ln one way, whatever happened
was for good, isn't it?
1691
01:50:55,015 --> 01:50:55,481
Go and have a bath.
1692
01:51:11,297 --> 01:51:13,959
-Hello Abi! - Hello, Eli!
1693
01:51:43,430 --> 01:51:44,260
Where were you? And Kichu?
1694
01:51:44,497 --> 01:51:45,964
-Actually l.. - Take sweets!
1695
01:51:47,434 --> 01:51:48,401
My mom is pregnant again.
1696
01:51:48,668 --> 01:51:50,158
My dad has done his work again!
1697
01:51:51,004 --> 01:51:52,403
Few days later, we'll have
one more member in our house.
1698
01:51:52,672 --> 01:51:54,469
-l wish to see her. - Who?
1699
01:51:55,008 --> 01:51:55,474
Eli!
1700
01:51:56,009 --> 01:51:56,634
lt's her wedding, right?
1701
01:51:57,210 --> 01:52:00,236
l want to say sorry. Mistake is on my part.
1702
01:52:00,413 --> 01:52:02,210
Patching up again, ah!
1703
01:52:02,415 --> 01:52:04,440
No, dude! l want to see her and talk to her.
1704
01:52:05,652 --> 01:52:07,779
Don't mess, it's her wedding!
1705
01:52:08,188 --> 01:52:10,452
lt's me, dude! l would like to talk to her.
1706
01:52:11,825 --> 01:52:13,622
Then, call the person..Call her fianc e!
1707
01:52:13,827 --> 01:52:14,794
Call that Sony.
1708
01:52:17,664 --> 01:52:21,464
You are the most beautiful girl
l've ever seen in my entire life.
1709
01:52:23,503 --> 01:52:24,265
l love you Eli!
1710
01:52:24,504 --> 01:52:26,267
Collapsed! Say it from your heart!
1711
01:52:26,506 --> 01:52:27,803
Be a little romantic!
1712
01:52:28,675 --> 01:52:31,269
How many times l've told you
to hold back your stomach?
1713
01:52:31,845 --> 01:52:32,812
Don't worry, it will become alright.
1714
01:52:33,179 --> 01:52:34,146
Here is yourAbi's call.
1715
01:52:34,848 --> 01:52:36,816
Abi?! Hello!
1716
01:52:37,183 --> 01:52:38,150
Hello, Sony!
1717
01:52:38,451 --> 01:52:40,282
Dude! Where are you?
Come here soon.
1718
01:52:40,487 --> 01:52:41,784
Here is no enjoyment without you!
1719
01:52:42,322 --> 01:52:45,621
Don't forget. Come in white shirt
and blue jeans tomorrow, okay.
1720
01:52:45,825 --> 01:52:47,793
Do not bring any gifts.
But you must come.
1721
01:52:48,194 --> 01:52:50,788
Okay, bye. l'm a little busy here.
1722
01:52:56,503 --> 01:52:57,800
Nothing more to wait. Let's go!
1723
01:53:00,206 --> 01:53:00,638
Helper!
1724
01:53:02,675 --> 01:53:04,802
Not this. Get me that spanner.
1725
01:53:05,512 --> 01:53:06,274
Come on, throw.
1726
01:53:16,322 --> 01:53:20,156
Hello, Abilash! Please come.
1727
01:53:25,198 --> 01:53:28,395
Nobody should know that
l was behind all this.
1728
01:53:28,701 --> 01:53:31,295
Sofia doesn't like this.
Let her not know this.
1729
01:53:31,538 --> 01:53:34,166
She was somewhere around...Eli!
1730
01:53:35,208 --> 01:53:36,175
Go there...Go there l say.
1731
01:53:37,443 --> 01:53:38,307
Please go.
1732
01:53:38,711 --> 01:53:39,302
Okay, daddy.
1733
01:53:47,320 --> 01:53:48,810
-Daddy! - Take it, buddy.
1734
01:53:51,524 --> 01:53:52,491
Please take.
1735
01:53:52,859 --> 01:53:56,192
Don't forget elders have gathered
overthere... be careful.
1736
01:53:56,329 --> 01:53:59,232
Manage the things here until l go
and come back from the Airport.
1737
01:53:59,232 --> 01:54:01,223
l'm damn sure feeding bottle
will rock in the first night.
1738
01:54:01,434 --> 01:54:02,298
Get lost!
1739
01:54:02,535 --> 01:54:03,832
Hell with first night!
1740
01:54:16,883 --> 01:54:19,511
Are you not ashamed?
Coming with the bottles!!
1741
01:54:31,698 --> 01:54:33,188
Shall l go and bring her?.
1742
01:54:37,871 --> 01:54:38,667
Would she come?
1743
01:54:39,706 --> 01:54:41,674
Why not? lt's me,
who is calling her.
1744
01:54:44,878 --> 01:54:47,506
Go ahead and call her.
She will surely come.
1745
01:54:48,548 --> 01:54:49,674
-Shall l call her? - Call her.
1746
01:54:50,516 --> 01:54:51,278
Go and call her.
1747
01:54:52,452 --> 01:54:52,816
Come, dude!
1748
01:54:53,686 --> 01:54:54,653
-Oh my God my beer! - Come.
1749
01:55:03,863 --> 01:55:05,592
Dude, l shall wait here.
1750
01:55:06,866 --> 01:55:07,423
You go and bring her.
1751
01:55:07,700 --> 01:55:09,497
Suppose someone notices us...
you go and bring her.
1752
01:55:18,544 --> 01:55:19,511
-l like Vanilla.
- Then, you don't like Chocobar?
1753
01:55:32,525 --> 01:55:33,492
Come here.
1754
01:55:36,696 --> 01:55:38,823
Don't laugh too much and
mess up the makeup.
1755
01:55:39,532 --> 01:55:41,500
Appears good, isn't it?
1756
01:55:42,468 --> 01:55:45,665
Where are the diamond bangles?
Haven't you worn?
1757
01:55:45,872 --> 01:55:47,203
Why did you run away
when l called you?
1758
01:55:47,473 --> 01:55:48,440
l didn't run...l only walked!
1759
01:55:48,708 --> 01:55:49,876
The other day also you ran
away on seeing me.
1760
01:55:49,876 --> 01:55:50,308
No, sir.
1761
01:55:50,543 --> 01:55:51,510
You come to steal, right?
1762
01:55:52,545 --> 01:55:53,011
Who are you?
1763
01:55:53,880 --> 01:55:55,313
-l came along with him..- ls it?
1764
01:55:55,548 --> 01:55:57,311
Police!! Take both of them to the station.
1765
01:55:57,550 --> 01:55:58,312
Don't send them until l come.
1766
01:55:58,551 --> 01:55:59,313
What for? What is our crime?
1767
01:55:59,552 --> 01:56:01,019
Get into the jeep...l say.
1768
01:56:01,688 --> 01:56:02,814
-What is our crime? -
Get into the jeep l say.
1769
01:56:03,056 --> 01:56:05,320
-Take off your hands.
- Get into the jeep.
1770
01:56:10,363 --> 01:56:11,330
Sir, bathroom..
1771
01:56:25,878 --> 01:56:27,311
Me also, dude!
1772
01:56:27,714 --> 01:56:28,305
Let me ask.
1773
01:56:33,886 --> 01:56:36,320
Why didn't he say earlier itself
that he's your son?
1774
01:56:37,357 --> 01:56:40,326
l'll come and meet C.l sir later.
Shall l take him?
1775
01:56:40,560 --> 01:56:41,527
Okay, sir.
1776
01:56:42,562 --> 01:56:42,857
Sir, please leave him also.
1777
01:56:43,062 --> 01:56:45,530
Can't send him until C.l sir comes.
You go.
1778
01:56:48,735 --> 01:56:51,033
How mean he is!
1779
01:56:54,474 --> 01:56:54,872
Dad!
1780
01:56:57,577 --> 01:57:00,045
Drinking and creating a ruckus
in a girl's house? You dog!
1781
01:57:06,719 --> 01:57:09,620
-Go home, have food and come!
- Shut up!
1782
01:57:12,091 --> 01:57:12,523
Bathroom..
1783
01:57:28,107 --> 01:57:29,631
l never did any wrong, dad!
1784
01:57:31,911 --> 01:57:33,037
She loved me deeply.
1785
01:57:34,580 --> 01:57:35,046
l too.
1786
01:57:36,916 --> 01:57:38,713
But l ...without minding her...
1787
01:57:40,887 --> 01:57:42,320
l've hurt her a lot, dad.
1788
01:57:44,557 --> 01:57:45,683
l want to say sorry to her.
1789
01:57:47,560 --> 01:57:48,049
Just once...
1790
01:57:50,096 --> 01:57:50,528
Only for once.
1791
01:57:51,731 --> 01:57:54,325
But today is her wedding.
1792
01:57:56,903 --> 01:57:57,870
lf l don't tell it today..
1793
01:57:59,372 --> 01:58:00,634
Then, l will also become like you, dad.
1794
01:58:01,908 --> 01:58:03,136
Then, why didn't you tell this earlier?.
1795
01:58:04,110 --> 01:58:05,134
Mom also asked this.
1796
01:58:07,113 --> 01:58:08,137
Don't waste time, let's move.
1797
01:58:20,893 --> 01:58:23,521
-Raghu sir, where are you going?
-For a wedding.
1798
01:58:24,097 --> 01:58:27,533
Shall l ride? lf we go like this,
we won't reach there!
1799
01:58:27,733 --> 01:58:28,700
l know what to do.
1800
01:58:29,102 --> 01:58:30,069
Haven't l brought you till here!
1801
01:59:20,720 --> 01:59:22,449
Saree suits you pretty well, dear!
1802
01:59:22,722 --> 01:59:24,451
Only l know how uncomfortable l feel.
1803
01:59:24,724 --> 01:59:25,520
Wedding over!
1804
01:59:26,559 --> 01:59:30,051
l told you, dad, that l will ride.
Now see, the wedding is over.
1805
01:59:32,732 --> 01:59:34,700
l came to know the happenings
only after l returned from the Airport.
1806
01:59:34,901 --> 01:59:36,698
Had l been here,
no such thing would have happened!
1807
01:59:37,570 --> 01:59:38,195
Your father?
1808
01:59:39,105 --> 01:59:41,164
l'm Elizabeth's daddy,
Prakash Kopara!
1809
01:59:42,909 --> 01:59:46,538
They have gone to the Cemetry.
You can meet her there.
1810
01:59:46,913 --> 01:59:47,174
Okay.
1811
01:59:47,747 --> 01:59:48,475
All of you can get into the Vehicle.
1812
01:59:48,748 --> 01:59:51,046
-Shouldn't they come?
- You get in. They will come.
1813
02:00:01,093 --> 02:00:02,060
The right place!
1814
02:00:16,609 --> 02:00:19,203
To realize how important
you are in my life...
1815
02:00:19,946 --> 02:00:21,709
See...it became so late!
1816
02:00:22,748 --> 02:00:25,876
l hurt you for no reasons, Eli!
1817
02:00:26,118 --> 02:00:27,710
And also annoyed you needlessly!
1818
02:00:27,920 --> 02:00:31,185
but...l didn't understand
your value, then, Eli!
1819
02:00:31,591 --> 02:00:33,183
My life, without you, is incomplete...
1820
02:00:33,926 --> 02:00:37,885
Stop it, Abi please! People are watching.
1821
02:00:40,766 --> 02:00:41,733
Let them talk.
1822
02:00:45,137 --> 02:00:47,901
When my parents were
happy because of you,
1823
02:00:48,140 --> 02:00:50,165
l wished that l also get the
same happiness in my life.
1824
02:00:50,610 --> 02:00:51,907
When l heard your voice last night...
1825
02:00:52,111 --> 02:00:54,079
That's why l came running
over there, Eli, just to see you.
1826
02:00:54,947 --> 02:00:58,314
Eli...it's me, right? This is my nature,
isn't it? Don't you know me..
1827
02:00:58,784 --> 02:01:00,115
l will not be able to understand
whatever you say, Abi.
1828
02:01:00,319 --> 02:01:01,877
Moreover, this is not
the right time to express it.
1829
02:01:02,121 --> 02:01:04,885
At least when you'd come home last
night, couldn't you have told me?
1830
02:01:05,124 --> 02:01:07,649
Now my marriage is over, Abi!
What am l to do now?
1831
02:01:18,771 --> 02:01:22,673
Yeah, Suma! l gave him an idea.
1832
02:01:23,142 --> 02:01:25,167
Hope it will work if he does it perfectly.
1833
02:01:29,615 --> 02:01:31,879
l know you are helpless.
1834
02:01:32,118 --> 02:01:33,881
l'm not sure whether you'll
be present in my life hereafter.
1835
02:01:34,754 --> 02:01:36,881
But l'll miss you.
1836
02:01:37,757 --> 02:01:38,724
Miss your calls...
1837
02:01:39,592 --> 02:01:40,889
...l'll miss the way you irritate me!
1838
02:01:42,128 --> 02:01:44,562
Eli, l love you.
1839
02:01:52,605 --> 02:01:53,902
lt might work out!
1840
02:01:55,608 --> 02:01:56,097
Sorry!
1841
02:02:00,346 --> 02:02:02,177
Plan failed! Will call you later!
1842
02:02:25,938 --> 02:02:26,404
Shall l go?
1843
02:02:32,778 --> 02:02:38,739
Then, Abi, as l couldn't reach Suma
aunty over phone, yesterday, l called you.
1844
02:02:38,951 --> 02:02:42,079
lt was to invite Suma aunty and Anu
for my marriage and nothing else.
1845
02:02:44,757 --> 02:02:45,086
Shall l go?
1846
02:02:54,433 --> 02:02:55,092
Let's go..
1847
02:02:57,436 --> 02:02:58,095
Let's go, yeah.
1848
02:03:01,374 --> 02:03:03,399
-Okay, one minute, please. - Okay.
1849
02:03:04,777 --> 02:03:05,402
Wait, l will be back now.
1850
02:03:11,450 --> 02:03:11,745
Thanks.
1851
02:03:35,374 --> 02:03:36,773
Shall we go?
1852
02:03:37,810 --> 02:03:38,105
Hmm!
1853
02:03:39,478 --> 02:03:40,410
You ride the bike
1854
02:04:04,170 --> 02:04:05,228
-Here goes Anuradha! - Eh!
1855
02:04:06,806 --> 02:04:07,135
Where?
1856
02:04:07,973 --> 02:04:08,701
ln that car!
1857
02:04:14,380 --> 02:04:15,108
Where are you going?
1858
02:04:15,981 --> 02:04:16,777
My love didn't work out.
1859
02:04:16,982 --> 02:04:18,779
- Let's go behind this. - ls it?
1860
02:04:20,152 --> 02:04:20,516
Then, come.
1861
02:04:22,455 --> 02:04:23,752
-Are you sure, dad? - Certainly.
1862
02:04:31,163 --> 02:04:31,754
Hello!
1863
02:04:33,966 --> 02:04:34,523
Horn!!
1864
02:04:35,267 --> 02:04:36,427
Can't you see, the glass is shut!
1865
02:04:40,473 --> 02:04:41,337
Oh God! Where did she disappear?
1866
02:04:41,807 --> 02:04:43,206
-You move, l'll ride - Shucks!
1867
02:04:44,977 --> 02:04:45,773
Dash up, son.
1868
02:04:53,452 --> 02:04:56,216
-Hello..can you stop for a second, please?
- Stop..Stop.
1869
02:04:58,390 --> 02:04:58,913
Stop.
1870
02:05:03,796 --> 02:05:04,353
Dad..go..
1871
02:05:04,797 --> 02:05:07,425
No..Not me..You go.
1872
02:05:09,969 --> 02:05:10,435
Madam. One minute.
1873
02:05:17,176 --> 02:05:17,767
Anuradha?
1874
02:05:18,978 --> 02:05:21,412
Sorry, you are mistaken l guess.
1875
02:05:27,152 --> 02:05:27,914
Oh, sorry!
1876
02:05:34,627 --> 02:05:36,925
-Who is that? - l don't know.
1877
02:05:44,637 --> 02:05:45,604
No chance!
1878
02:05:46,639 --> 02:05:48,129
How many years of love?
1879
02:05:48,974 --> 02:05:51,442
-.She had a mole over here. - l see!!
1880
02:05:55,414 --> 02:05:56,438
Let's go, dad!
137425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof