Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:25,166
Interstate 75 gennem Florida benyttes
af millioner af turister hvert Ă„r:
2
00:00:26,000 --> 00:00:32,167
Aileen "Lee" Wuornos var kun 16 Ă„r,
da hun fĂžrst kom til Daytona Beach.
3
00:00:33,000 --> 00:00:40,037
Hun ernĂŠrede sig som prostitueret
og blaffede mellem frakĂžrslerne.
4
00:00:40,040 --> 00:00:46,161
Hun pÄstod at have haft tusinder af
mĂŠnd, og 1989-90 myrdede hun syv mĂŠnd.
5
00:00:47,200 --> 00:00:52,117
FBI kaldte Lee Wuornos for
USAâs fĂžrste kvindelige seriemoder-
6
00:00:52,120 --> 00:00:57,117
- og siden da er
bog- og filmtilbud strĂžmmet ind.
7
00:00:57,120 --> 00:01:03,117
Lee Wuornos veninde, Tyria Moore,
blev fĂžrst mistĂŠnkt, men ikke tiltalt.
8
00:01:03,120 --> 00:01:09,002
Inden de to kvinder blev anholdt,
blev de omtalt som "DĂždens Engle".
9
00:01:09,120 --> 00:01:13,011
Seriemord synes at vĂŠre blevet
en brutal del af livet.
10
00:01:13,120 --> 00:01:17,091
De sker sÄ ofte,
at de forekommer almindelige.
11
00:01:17,200 --> 00:01:23,082
Men det her er en mordserie,
der ikke ligner nogen anden.
12
00:01:28,120 --> 00:01:31,966
FĂžrst kom Ted Bundy
sÄ Gainesvillemordene-
13
00:01:32,040 --> 00:01:37,080
- og nu overskygges Florida
af truslen om endnu en serie mord.
14
00:01:41,200 --> 00:01:45,967
Otte mĂŠnd er blevet skudt
pÄ motorveje i Florida-
15
00:01:46,040 --> 00:01:48,964
-ogsÄ pÄ turistruten I-75.
16
00:01:53,040 --> 00:01:56,117
Men mordene har et isnende trĂŠk.
17
00:01:56,120 --> 00:02:01,160
For fĂžrste gang i kriminalhistorien
kan morderne vĂŠre kvinder.
18
00:02:02,000 --> 00:02:07,086
HovedmistĂŠnkte er to unge kvinder
der spiller ungmĂžer i nĂžd.
19
00:02:07,200 --> 00:02:14,163
9. januar 1991 blev Lee Wuornos anholdt
pÄ en motorcykel bar i Daytona Beach.
20
00:02:19,200 --> 00:02:24,117
- Hvordan gÄr det?
- Jeg vil tilstÄ nogle mord.
21
00:02:24,120 --> 00:02:29,081
Det her er politiets video af Lee,
de hun tilstÄr mord pÄ syv mÊnd.
22
00:02:29,200 --> 00:02:32,197
Tyria Moore blev ikke tiltalt.
23
00:02:32,200 --> 00:02:36,037
Jeg ville Ăžnske,
at jeg aldrig havde fÄet den pistol.
24
00:02:36,040 --> 00:02:39,997
Jeg ville Ăžnske,
at jeg ikke var blevet luder
25
00:02:40,000 --> 00:02:45,117
- og at jeg aldrig havde gjort det,
jeg gjorde.
26
00:02:45,120 --> 00:02:51,997
Jeg mÄ stadig sige til mig selv
at jeg gjorde det i selvforsvar
27
00:02:52,000 --> 00:02:58,087
De ville gennembanke mig
eller tage mig bagfra.
28
00:02:58,200 --> 00:03:03,117
SĂ„ jeg sloges med dem
og rev mig lĂžs.
29
00:03:03,120 --> 00:03:08,117
Da jeg var kommet fri, lĂžb jeg
hen til bilen eller sprang over sĂŠdet-
30
00:03:08,120 --> 00:03:12,117
-tog pistolen og begyndte at skyde.
31
00:03:12,120 --> 00:03:18,969
De fleste var nĂžgne,
fordi de havde taget tĂžjet af.
32
00:03:19,040 --> 00:03:24,117
De tÊnkte ikke pÄ
at lĂžbe tilbage til bilen.
33
00:03:24,120 --> 00:03:29,081
Jeg begyndte at skyde
pÄ dem fra bilen.
34
00:03:37,000 --> 00:03:38,997
Hej. bĂžrn!
35
00:03:39,000 --> 00:03:42,083
Det her er Steve Glazer, Lees advokat.
36
00:03:42,200 --> 00:03:48,037
Mine forÊldre forgreb sig pÄ mig,
sÄ jeg udtÊnkte en fantasiven...
37
00:03:48,040 --> 00:03:52,117
...og byggede ham.
38
00:03:52,120 --> 00:03:58,117
Min hund dÞde, sÄ jeg har Lothar her
til at skrĂŠmme narkomanerne vĂŠk.
39
00:03:58,120 --> 00:04:01,117
Har du selv bygget Lothar?
40
00:04:01,120 --> 00:04:06,001
Jeg har bygget ham
med mine egne hĂŠnder!
41
00:04:06,120 --> 00:04:10,170
I flere Ă„r boede Steve og Lothar
i et indianertelt.
42
00:04:12,000 --> 00:04:14,970
Der her er Steves kontor
43
00:04:15,040 --> 00:04:20,171
Inden Steve blev advokat,
arbejdede han som musiker.
44
00:04:23,200 --> 00:04:28,997
Vi skal mĂžde Arlene Pralle,
der adopterede Lee Wuornos i fjor
45
00:04:29,000 --> 00:04:34,962
Arlene, der er genfĂždt kristen,
opdrĂŠtter Tennessee Walker-heste.
46
00:04:42,040 --> 00:04:45,965
- Ulvene.
- OpdrÊtter hun ogsÄ ulve?
47
00:04:46,040 --> 00:04:52,117
Mit stĂžrste problem er, at Lee vil
have 25.000 dollar for et interview
48
00:04:52,120 --> 00:04:57,001
Jeg troede, at det var forbudt
at tjene penge pÄ sine forbrydelser
49
00:04:57,120 --> 00:05:00,966
-men det er det Ă„benbart ikke lĂŠngere.
50
00:05:02,040 --> 00:05:07,001
Arlene antog Steve til
at rage sig af adoptionen af Lee.
51
00:05:07,120 --> 00:05:10,169
Nick Broomfield.
52
00:05:14,040 --> 00:05:17,117
Ved du, at hun bĂŠrer vores navn?
53
00:05:17,120 --> 00:05:21,117
Hun hedder Aileen Carol Wuornos Pralle.
54
00:05:21,120 --> 00:05:26,081
- Fordi du adopterede hende.
- Og ĂŠndrede hendes navn.
55
00:05:29,200 --> 00:05:31,997
I mÄ stÄ hinanden meget nÊr..
56
00:05:32,000 --> 00:05:37,086
Hvordan blev du bevidst om,
at I stod hinanden sÄ nÊr?
57
00:05:37,200 --> 00:05:41,967
Det er en god historie,
men den kan jeg ikke fortĂŠlle.
58
00:05:42,040 --> 00:05:47,968
Arlene siger intet,
fÞr hendes datter fÄr 25.000 dollar
59
00:05:49,000 --> 00:05:54,117
Hvordan Lee og jeg traf hinanden,
kan jeg ikke fortĂŠlle-
60
00:05:54,120 --> 00:06:00,197
- for sÄ vil jeg blive sÄ ivrig,
at jeg fortsĂŠtter mod nĂŠste hurdle-
61
00:06:00,200 --> 00:06:07,037
- og sÄ kan jeg ikke stoppe.
Det er, som en hest der vil springe.
62
00:06:07,040 --> 00:06:10,997
Det er en fascinerende historie-
63
00:06:11,000 --> 00:06:15,961
- fordi alle personerne
i stykket er sÄ interessante.
64
00:06:18,000 --> 00:06:24,167
Du ville tilmed nok kunne fÄ et
interview med min lĂŠge i Gainesville.
65
00:06:25,000 --> 00:06:31,037
Jeg var med i en uheldig begivenhed
den 14. april i fjor Det var grusomt.
66
00:06:31,040 --> 00:06:36,997
Jeg blev sparket i ryggen, fik
sprĂŠngt leveren og brĂŠkket tre ribben.
67
00:06:37,000 --> 00:06:40,117
Min lĂŠge sagde,
at det var Guds kĂŠrlighed-
68
00:06:40,120 --> 00:06:45,117
- der gik gennem mig
til Aileen Wuornos, der reddede mig.
69
00:06:45,120 --> 00:06:48,037
De sagde, at jeg skulle dĂž-
70
00:06:48,040 --> 00:06:52,037
- men min kĂŠrlighed til hende
reddede mig.
71
00:06:52,040 --> 00:06:58,161
Alle sagde, at jeg skulle dĂž.
De ringede til min mand i Las Vegas.
72
00:06:59,000 --> 00:07:04,166
Der er meget i det her der en
Det er, som han siger "fascinerende".
73
00:07:09,040 --> 00:07:13,011
NÊste skridt er altsÄ
at komme med et modforslag.
74
00:07:13,120 --> 00:07:18,160
Nej, nĂŠste skridt
er at betale 25.000 dollar
75
00:07:19,000 --> 00:07:24,037
Ellers mÄ du komme med et modforslag,
sÄ vi har noget at tilbyde hende.
76
00:07:24,040 --> 00:07:30,002
Som jeg sagde, inden du kĂžrte:
Kom ikke her i den tro...
77
00:07:30,120 --> 00:07:36,969
Kom ikke her i den tro, at hun vil
tale med dig, uden at du betaler
78
00:07:38,000 --> 00:07:42,961
Vi skulle altsÄ give pengene...
79
00:07:43,040 --> 00:07:47,170
...til dig, som hendes juridiske...
80
00:07:48,000 --> 00:07:52,961
Som hendes mor og Steve fÄr
en andel som hendes agent.
81
00:07:55,000 --> 00:07:58,117
En meget lille andel.
82
00:07:58,120 --> 00:08:02,997
Arlenes og Lees relation er
meget veldokumenteret-
83
00:08:03,000 --> 00:08:07,164
- og det forekom at vĂŠre billigere
at kĂžbe materiale fra lokalt tv
84
00:08:07,320 --> 00:08:14,117
HesteopdrĂŠtteren Arlene Pralle
er kommet Aileen Wuornos til hjĂŠlp.
85
00:08:14,120 --> 00:08:18,037
De taler ofte i telefon med hinanden.
86
00:08:18,040 --> 00:08:22,090
Vi er blevet virkelig gode venner
87
00:08:22,200 --> 00:08:29,997
Hun er slet ikke, som hun udmales,
men meget sĂžd og medfĂžlende.
88
00:08:30,000 --> 00:08:33,197
Ă rets Thanksgiving bliver speciel
For familien Pralle.
89
00:08:33,200 --> 00:08:40,197
De hÄber at vÊre sammen med deres
ny adopterede datter Aileen Wuornos.
90
00:08:40,200 --> 00:08:45,161
Der var noget sĂŠrligt
ved hendes Ăžjne-
91
00:08:46,000 --> 00:08:52,037
- der sagde mig, at hun ikke kunne
have gjort det, hun blev anklaget for.
92
00:08:52,040 --> 00:08:55,169
Et mĂŠrkeligt venskab opstod.
93
00:08:56,000 --> 00:09:00,085
De to kvinder udvekslede breve,
telefonsamtaler og tilmed digte.
94
00:09:00,200 --> 00:09:06,162
Aileen skrev: "Du er alt for rar
til at kunne lĂŠre mig at kende."
95
00:09:07,000 --> 00:09:10,117
Det fĂžltes, som om
jeg altid havde kendt den person-
96
00:09:10,120 --> 00:09:14,170
-og det har jeg ikke oplevet fĂžr
97
00:09:15,000 --> 00:09:17,997
Indimellem er hun sÄ nedtrykt.
98
00:09:18,000 --> 00:09:25,009
Hvis jeg bare kunne holde om hende
og bede, ville hun fÄ det bedre.
99
00:09:25,120 --> 00:09:29,197
Ikke at kunne gĂžre det
driver mig til vanvid.
100
00:09:29,200 --> 00:09:35,997
Motivet er ikke begĂŠrlighed eller
at ville forbedre sin egen situation.
101
00:09:36,000 --> 00:09:41,086
Det er et religiĂžst, Ă„ndeligt Ăžnske,
som Arlene og Robert opfylder
102
00:09:41,200 --> 00:09:45,000
Pralle er ikke interesseret
i en filmkontrakt.
103
00:09:45,120 --> 00:09:49,170
Det eneste motiv
er gammeldags kristen kĂŠrlighed-
104
00:09:50,000 --> 00:09:53,004
-og et Þnske om at fÄ en familie.
105
00:09:56,120 --> 00:09:59,997
Mens vi ventede pÄ Lees svar -
106
00:10:00,000 --> 00:10:03,197
-tog vi til Daytona Beach.
107
00:10:03,200 --> 00:10:08,081
Politiet fandt den pistol,
Lee havde brugt til mordene-
108
00:10:08,200 --> 00:10:11,117
-i denne lagune.
109
00:10:11,120 --> 00:10:15,037
Lee boede her
sammen med Tyria Moore-
110
00:10:15,040 --> 00:10:19,117
-som hun var vanvittigt forelsket i.
111
00:10:19,120 --> 00:10:22,037
De boede pÄ dette motel-
112
00:10:22,040 --> 00:10:27,197
- og det var her at de sÄ politiets
fantombilleder for fĂžrste gang.
113
00:10:27,200 --> 00:10:31,171
Vidner sÄ dem i en af ofrenes bil.
114
00:10:32,000 --> 00:10:34,162
Tyria flygtede til Ohio.
115
00:10:35,000 --> 00:10:39,197
Senere forrÄdte hun Lee
og vidnede mod hende i retten.
116
00:10:39,200 --> 00:10:46,084
Lee blev tiltalt for alle syv mord.
Tyria blev politiets hovedvidne.
117
00:10:50,000 --> 00:10:53,037
Det her er Lees
fĂžrste fremmĂžde i retten.
118
00:10:53,040 --> 00:10:58,197
Hun havde en lang historie bag sig
af vanrĂžgt og seksuelle overgreb.
119
00:10:58,200 --> 00:11:04,997
Lee blev fĂždt 1956 i Troy i Michigan.
Tre mÄneder efter forlod moderen hende.
120
00:11:05,000 --> 00:11:08,117
I 1963 begik hendes far selvmord.
121
00:11:08,120 --> 00:11:12,197
Han sad i fĂŠngsel!
For overgreb pÄ en syvÄrig.
122
00:11:12,200 --> 00:11:17,997
Hendes forhold til Tyria Moore
var hendes livs mest stabile.
123
00:11:18,000 --> 00:11:22,117
Vil De reprĂŠsenteres af en advokat?
Har De rÄd til at antage en?
124
00:11:22,120 --> 00:11:27,117
- Arbejder De?
- Nej. Jeg er jo i fĂŠngsel.
125
00:11:27,120 --> 00:11:31,967
HvornÄr arbejdede De sidst?
126
00:11:34,000 --> 00:11:37,037
I 1984, muligvis.
127
00:11:37,040 --> 00:11:40,089
- Hvordan forsĂžrger De Dem selv?
- Jeg var callgirl.
128
00:11:40,200 --> 00:11:42,965
Har De fast ejendom?
129
00:11:43,040 --> 00:11:47,011
- Ejer De et automobil?
- Nej.
130
00:11:47,120 --> 00:11:50,997
Jeg vil udpege en beskikket advokat.
131
00:11:51,000 --> 00:11:56,086
De er fĂŠngslet uden mulighed
for lĂžsladelse mod kaution.
132
00:12:00,000 --> 00:12:03,997
IfĂžlge pressen gik Lee ofte
pÄ The Last Resort-
133
00:12:04,000 --> 00:12:08,164
- en motorcykelbar,
hvor hun blev anholdt af politiet.
134
00:12:09,000 --> 00:12:11,970
Det her kan blive morsomt...
135
00:12:16,120 --> 00:12:18,168
Hvor gÄr det?
136
00:12:20,120 --> 00:12:25,081
Vi leder efter en, der hedder
Cannonball eller sÄdan noget.
137
00:12:27,120 --> 00:12:30,010
Kan jeg hjĂŠlpe Dem?
138
00:12:30,120 --> 00:12:33,966
Cannonball er den store derhenne.
139
00:12:37,120 --> 00:12:40,010
Hvordan gÄr det?
140
00:12:45,040 --> 00:12:48,197
Hvordan har du det?
141
00:12:48,200 --> 00:12:55,117
Kendte du Lee godt
eller ikke sĂŠrlig godt?
142
00:12:55,120 --> 00:13:00,997
SĂ„ godt som en bartender kender
en lejlighedsvis gĂŠst.
143
00:13:01,000 --> 00:13:04,997
Hun var her kun en halv snes gange.
144
00:13:05,000 --> 00:13:09,037
Hun var ikke stamkunde.
145
00:13:09,040 --> 00:13:13,967
- Kom hun kun en gang imellem?
- Hun havde ingen bil.
146
00:13:14,040 --> 00:13:20,117
Baren lÄ pÄ den side af vejen,
hvor hun gik hjem, sÄ hun kiggede ind.
147
00:13:20,120 --> 00:13:27,004
Hun blev fuld dernede
den aften, fĂžr hun blev anholdt...
148
00:13:29,120 --> 00:13:35,162
...sÄ kom hun her
og sov lidt pÄ det der sÊde.
149
00:13:36,000 --> 00:13:40,197
Hun var her,
da jeg kom om morgenen.
150
00:13:40,200 --> 00:13:46,082
Men jeg ved intet om,
hvordan hun var som person.
151
00:13:46,200 --> 00:13:52,197
Og hun var jo knopsĂžster
sÄ ingen forsÞgte at samle hende op.
152
00:13:52,200 --> 00:13:55,090
KnopsĂžster, lesbisk.
153
00:13:57,000 --> 00:14:01,117
Cannonball bad os komme igen, nÄr
"The Human Bomb" skulle optrĂŠde.
154
00:14:01,120 --> 00:14:04,966
Han skulle have kendt Lee godt.
155
00:14:09,120 --> 00:14:12,169
3, 2, 1...
156
00:14:41,000 --> 00:14:45,117
- Hvordan har du det?
- Lige nu fĂžler jeg mig meget Ăžr.
157
00:14:45,120 --> 00:14:49,997
- Kendte du Lee godt?
- Ja.
158
00:14:50,000 --> 00:14:53,971
Kan vi tale sammen om et par minutter?
159
00:14:59,120 --> 00:15:01,088
Vi opsĂžgte Dick Mills.
160
00:15:01,200 --> 00:15:06,197
Aviserne havde skrevet
om hans sexeventyr med seriemorderen.
161
00:15:06,200 --> 00:15:12,117
Dick Mills tilbragte en uge sammen
med Lee, lige inden hun blev anholdt.
162
00:15:12,120 --> 00:15:17,160
Lee var knust. Politiet var pÄ sporet,
og Tyria havde lige forladt hende.
163
00:15:31,120 --> 00:15:33,964
Hej.
164
00:15:39,200 --> 00:15:43,091
Er det avisen, du talte om?
165
00:15:43,200 --> 00:15:49,970
Overskriften lyder: "Mit sexeventyr
med den perverse morder."
166
00:15:50,040 --> 00:15:55,997
Jeg vil bare vide, hvilken advokat
der er bedst, sÄ jeg kan stÊvne dem.
167
00:15:56,000 --> 00:16:01,166
MĂ„ jeg lĂŠse et stykke op og
hÞre, om du sagde det, der stÄr?
168
00:16:02,000 --> 00:16:05,117
Kan jeg lĂŠse et stykke op?
169
00:16:05,120 --> 00:16:09,117
"FĂžrst virkede hun normal-
170
00:16:09,120 --> 00:16:12,966
- men sÄ begyndte hun at komme med
underlig bekendelser"
171
00:16:13,040 --> 00:16:16,117
"En aften, da vi lÄ i sengen...
172
00:16:16,120 --> 00:16:21,997
...begyndte hun at tale
om sine seksuelle fantasier"
173
00:16:22,000 --> 00:16:25,197
"Hun sagde, at hun blev tĂŠndt ved
at forestille sig-
174
00:16:25,200 --> 00:16:29,117
- at hun havde en hĂŠtte over hovedet
og var bundet til et trĂŠ."
175
00:16:29,120 --> 00:16:32,997
"En fyr voldtog hende
og skĂžd hende i hovedet."
176
00:16:33,000 --> 00:16:39,087
"Mordet gav hende orgasme.
Jeg vĂŠmmedes ved det, hun sagde."
177
00:16:39,200 --> 00:16:41,997
Forkert.
178
00:16:42,000 --> 00:16:47,197
Det stemmer delvist, men det meste
ved jeg ikke, hvor kommer fra.
179
00:16:47,200 --> 00:16:52,969
Tjek hvor som helst,
jeg har aldrig sagt sÄdan.
180
00:16:53,040 --> 00:16:56,965
Engang sagde hun...
181
00:16:57,040 --> 00:17:02,197
...at hun gerne ville ligge i sengen
med en hĂŠtte over hovedet-
182
00:17:02,200 --> 00:17:06,037
- og at nogen skulle krybe ind
gennem vinduet-
183
00:17:06,040 --> 00:17:11,197
- og voldtage hende.
Det andet er opdigtet.
184
00:17:11,200 --> 00:17:15,967
Fik du en fornemmelse af,
at hun hadede mĂŠnd?
185
00:17:16,040 --> 00:17:21,117
Nej, kun at hun var lesbisk.
Men jeg vidste ikke, at hun var moder.
186
00:17:21,120 --> 00:17:25,997
MÊrkede du det, nÄr I elskede?
187
00:17:26,000 --> 00:17:31,962
Nej, egentlig ikke.
Hun tog nok, hvad der bĂžd sig.
188
00:17:32,040 --> 00:17:37,997
Det var en dÄrlig erfaring for
os begge. Men det der er noget sludder
189
00:17:38,000 --> 00:17:42,085
SpĂžrg dem,
hvor de har fÄet det der pladder fra.
190
00:17:42,200 --> 00:17:48,003
Hvem fortalte dem de lĂžgne? Hvem gav
dem tilladelse til at skrive lĂžgne?
191
00:17:48,120 --> 00:17:53,117
Sandheden sĂŠlger
vel ikke ret mange aviser
192
00:17:53,120 --> 00:17:58,197
Hun kan ikke altid have hadet mĂŠnd.
I havde en slags forhold.
193
00:17:58,200 --> 00:18:01,037
Jeg ved ikke...
194
00:18:01,040 --> 00:18:06,997
Vi var bare to ensomme,
desperate mennesker
195
00:18:07,000 --> 00:18:13,087
Det var to menneske: der var lidt
sammen. Jeg kan ikke forklare det.
196
00:18:13,200 --> 00:18:19,197
NĂ„r I elskede, kunne du vel ikke
have fĂžlt, at hun hadede mĂŠnd?
197
00:18:19,200 --> 00:18:24,997
Jeg tĂŠnkte ikke sĂŠrlig meget over det.
198
00:18:25,000 --> 00:18:29,117
Hun tog vel det, der kom, formoder jeg.
199
00:18:29,120 --> 00:18:34,968
Men at dĂžmme efter alt det jeg har hĂžrt
og lĂŠst siden da...
200
00:18:35,040 --> 00:18:39,037
Hvorfor drĂŠbte hun ikke dig, tror du?
201
00:18:39,040 --> 00:18:44,171
- Det mÄ du spÞrge hende om.
- Hvad er din teori?
202
00:18:45,000 --> 00:18:50,037
Jeg kender ikke den anden kvinde,
men jeg kan have lignet hende.
203
00:18:50,040 --> 00:18:56,037
- Hendes partner, mener du?
- Ja, kvinden hun boede sammen med.
204
00:18:56,040 --> 00:19:03,003
Hun hed Tye et eller andet.
Men det mÄ du spÞrge dem om.
205
00:19:03,120 --> 00:19:09,082
Enten denne her Tye
eller Aileen selv
206
00:19:12,000 --> 00:19:14,082
Inden Lee fik sin fĂžrste dĂždsdom-
207
00:19:14,200 --> 00:19:19,161
- havde hun tĂŠnkt sig at bo i denne
hytte pÄ Arlenes ranch.
208
00:19:23,120 --> 00:19:26,090
Arlene opdrÊtter ogsÄ ulve.
209
00:19:28,120 --> 00:19:33,968
Hun mener, at de reprĂŠsenterer
en vigtig del af vor Ă„ndelige liv
210
00:19:37,040 --> 00:19:41,117
Vi havde vĂŠret i Florida i en uge
uden et ord fra Lee.
211
00:19:41,120 --> 00:19:45,117
Arlene hĂŠvdede,
at de stod hinanden nĂŠr
212
00:19:45,120 --> 00:19:47,997
-men der var Ă„benbart noget galt.
213
00:19:48,000 --> 00:19:53,197
Nu syntes Arlene at forhandle om
selv at fÄ penge for at deltage.
214
00:19:53,200 --> 00:19:57,197
Hun sagde, at hun havde fÄet
10.000 dollar af et tv-selskab.
215
00:19:57,200 --> 00:20:01,117
Hvor meget vil du have,
hvis Lee ikke er med?
216
00:20:01,120 --> 00:20:04,037
Tal med Steve.
217
00:20:04,040 --> 00:20:09,037
Jeg spurgte, om han kunne vĂŠre
min agent, og han sagde ja.
218
00:20:09,040 --> 00:20:13,967
Han sagde, at jeg skulle bede
journalister om at ringe til ham.
219
00:20:14,040 --> 00:20:20,082
- Hvor meget ville vĂŠre rimeligt?
- Det har jeg ingen anelse om.
220
00:20:20,200 --> 00:20:24,091
Jeg har aldrig gjort det her fĂžr.
221
00:20:29,000 --> 00:20:33,997
- Tal med Steve.
- Tror du, at det bliver mindre?
222
00:20:34,000 --> 00:20:37,117
Det afhĂŠnger af, hvor meget...
223
00:20:37,120 --> 00:20:41,997
Hvor mange dage I vil blive her
Hvad I vil se.
224
00:20:42,000 --> 00:20:46,037
Vil I have bÄndene,
det nye materiale?
225
00:20:46,040 --> 00:20:50,197
Digtene, brevene, tegningerne?
226
00:20:50,200 --> 00:20:56,117
Han kan sikkert skrive
en slags kontrakt.
227
00:20:56,120 --> 00:21:01,968
Tal med ham, han er min agent.
En agent, er det til at forstÄ?
228
00:21:03,200 --> 00:21:08,117
Arlene adopterede Lee fĂžr tiltalen
for mordet pÄ Richard Mallory.
229
00:21:08,120 --> 00:21:14,997
Den davĂŠrende advokat blev kritiseret,
fordi hun ikke pÄpegede for retten-
230
00:21:15,000 --> 00:21:19,085
- at Mallory havde siddet i fĂŠngsel
for forsÞg pÄ voldtÊgt.
231
00:21:19,200 --> 00:21:24,001
Mange tror, at hans voldtĂŠgt af Lee
fik hende til at begynde at myrde.
232
00:21:24,120 --> 00:21:27,197
Han lagde rebet om halsen pÄ mig-
233
00:21:27,200 --> 00:21:31,967
-og sagde: "dĂž, du er en mĂŠr"
234
00:21:32,040 --> 00:21:34,997
Han sagde:
235
00:21:35,000 --> 00:21:39,197
"Du skal gĂžre alt det,
jeg siger, at du skal gĂžre"
236
00:21:39,200 --> 00:21:45,037
"Ellers drĂŠber jeg dig lige nu
og boller dig bagefter
237
00:21:45,040 --> 00:21:49,967
- lige som jeg gjorde
med de andre ludere."
238
00:21:55,200 --> 00:21:58,997
"Det spiller ingen rolle for mig."
239
00:21:59,000 --> 00:22:05,007
"Din krop vil stadig vĂŠre
varm til min store kĂžlle."
240
00:22:10,000 --> 00:22:14,164
Han trak i rebet, og jeg holdt
i det sÄdan her Han sagde:
241
00:22:15,000 --> 00:22:19,961
"Vil du dĂž, din mĂŠr?"
Jeg rystede pÄ hovedet.
242
00:22:20,040 --> 00:22:25,968
"Vil du gĂžre alt det,
jeg siger til dig?" Jeg nikkede.
243
00:22:26,040 --> 00:22:31,117
SĂ„ sagde han til mig,
at jeg skulle lÊgge mig pÄ sÊdet.
244
00:22:31,120 --> 00:22:34,169
Hvad skete der sÄ?
245
00:22:35,000 --> 00:22:39,085
SĂ„ begyndte han...
246
00:22:41,120 --> 00:22:44,090
...analsex
247
00:22:50,040 --> 00:22:56,002
Han gjorde det
pÄ en meget voldsom mÄde.
248
00:22:59,000 --> 00:23:05,997
Og sÄ...
Jeg ved ikke, om han kom eller ej.
249
00:23:06,000 --> 00:23:12,117
Jeg taler, som man gÞr pÄ gaden.
Jeg ved ikke, om han gjorde det.
250
00:23:12,120 --> 00:23:18,969
SĂ„ trak han sig voldsomt ud og
stĂždte voldsomt ind i min vagina.
251
00:23:20,000 --> 00:23:26,117
- Sagde du noget til ham?
- Nej, jeg grĂŠd som en sindssyg.
252
00:23:26,120 --> 00:23:29,117
Hvad skete der sÄ?
253
00:23:29,120 --> 00:23:32,090
Godt...
254
00:23:35,120 --> 00:23:38,169
Han tager vaseline...
255
00:23:39,000 --> 00:23:42,997
...han lĂžfter mine ben op
og hĂŠlder noget...
256
00:23:43,000 --> 00:23:48,086
...noget der viser sig at vase
massagealkohol...
257
00:23:49,200 --> 00:23:56,084
...ind i min endetarm.
258
00:24:00,000 --> 00:24:04,997
Og det gjorde forfĂŠrdeligt ondt,
for han havde flÄet i mig.
259
00:24:05,000 --> 00:24:09,164
Og sÄ hÊldte han alkohol i vagina-
260
00:24:10,000 --> 00:24:13,004
-og det gjorde vanvittigt ondt.
261
00:24:15,000 --> 00:24:19,085
SĂ„ gik han hen og satte sig
i fĂžrersĂŠdet ved siden af mig-
262
00:24:19,200 --> 00:24:23,091
-og Ă„bnede mine nĂŠsebor
263
00:24:23,200 --> 00:24:27,000
-og sprÞjtede alkohol i nÊsen pÄ mig.
264
00:24:28,040 --> 00:24:33,968
Han sagde: "Ăjnene gemmer jeg
til det store slutnummer."
265
00:24:36,200 --> 00:24:43,117
Jeg var vild af raseri.
Jeg rÄbte af ham og alt muligt.
266
00:24:43,120 --> 00:24:49,197
Han grinede og sagde: "Jeg elsker
at hĂžre dig grĂŠde og al den smerte."
267
00:24:49,200 --> 00:24:55,162
Jeg tÊnkte, at jeg mÄtte kÊmpe,
ellers ville jeg dĂž.
268
00:24:56,000 --> 00:25:01,997
Han havde allerede sagt, at han myrdede
andre piger. Jeg mÄtte kÊmpe.
269
00:25:02,000 --> 00:25:05,004
Jeg sprang op
og spyttede ham i ansigtet.
270
00:25:05,120 --> 00:25:08,997
Han sagde: "Du er dĂždsens."
271
00:25:09,000 --> 00:25:13,037
Jeg lagde mig hurtigt ned
og greb fat i min taske.
272
00:25:13,040 --> 00:25:16,169
Han kom imod mig-
273
00:25:17,000 --> 00:25:20,971
-og jeg rev pistolen ud af tasken.
274
00:25:21,040 --> 00:25:24,197
Han kom imod mig-
275
00:25:24,200 --> 00:25:29,037
- og jeg skĂžd to gange,
sÄ hurtigt jeg kunne.
276
00:25:29,040 --> 00:25:32,117
Lee forventede at blive frikendt-
277
00:25:32,120 --> 00:25:36,967
- men dommeren tillod bevisfĂžrelse
fra de seks andre mord.
278
00:25:37,040 --> 00:25:44,117
Du, Aileen Carol Wuornos, dĂžmmes
til dĂžden i den elektriske stol.
279
00:25:44,120 --> 00:25:47,090
MÄ Gud vÊre dig nÄdig.
280
00:25:50,200 --> 00:25:53,010
Slyngel!
281
00:25:58,000 --> 00:26:01,117
De fleste af os ender aldrig i fĂŠngsel-
282
00:26:01,120 --> 00:26:06,081
- men trĂŠkkes man ind i retssystemet,
har man brug for en advokat.
283
00:26:06,200 --> 00:26:11,969
Lee besluttede sig helt uventet til
at antage Steve-
284
00:26:12,040 --> 00:26:17,001
- til at forsvare hende
ved de fĂžlgende tre mordsigtelser.
285
00:26:17,120 --> 00:26:24,083
Steve fik meget stor opmĂŠrksomhed
i medierne, da retssagen begyndte.
286
00:26:24,200 --> 00:26:28,171
Arlene mente,
at Lee burde bekende sine synder
287
00:26:29,000 --> 00:26:34,117
Aileen Wuornos antydede ikke,
at hun ikke ville anfĂŠgte anklagen.
288
00:26:34,120 --> 00:26:38,197
I stedet talte hun om, at hun
havde antaget advokat Steve Glazer.
289
00:26:38,200 --> 00:26:45,037
Men Glazer forblĂžffede alle og sagde,
at Wuornos ville Êndre pÄstand.
290
00:26:45,040 --> 00:26:50,997
Landets fĂžrste kvindelige seriemoder
ville ikke anfĂŠgte-
291
00:26:51,000 --> 00:26:56,037
- at hun myrdede Dick Humphreys,
Troy Burrows og David Spears.
292
00:26:56,040 --> 00:26:58,997
Det ses som en tilstÄelse-
293
00:26:59,000 --> 00:27:05,037
- og Wuornos stod stadig over for
dĂždsstraf for hvert anklagepunkt.
294
00:27:05,040 --> 00:27:10,117
Dommeren forhÞrte Wuornos indgÄende
om hendes beslutning.
295
00:27:10,120 --> 00:27:13,090
Gud har tilgivet hende-
296
00:27:13,200 --> 00:27:19,117
- sÄ hvorfor ikke tage dÞdsstraf? Hun
kan komme hjem til Jesus om nogle Ă„r
297
00:27:19,120 --> 00:27:24,117
Hvis man skal frelses
af Jesus Kristus...
298
00:27:24,120 --> 00:27:29,997
...mÄ man fÞrst
bekende sine synder-
299
00:27:30,000 --> 00:27:32,997
- og det er det, hun gĂžr
300
00:27:33,000 --> 00:27:37,117
Hvis jeg kunne vĂŠlge,
ville jeg hellere vĂŠre i himlen.
301
00:27:37,120 --> 00:27:41,091
Gud har ikke udvalgt mig,
men Lee har chancen.
302
00:27:41,200 --> 00:27:45,171
Jeg har forsonet mig med Herren
og bedt om tilgivelse.
303
00:27:46,000 --> 00:27:49,997
Jeg beklager, at mit selvforsvar
fĂžrte til en retssag-
304
00:27:50,000 --> 00:27:54,085
- men jeg pÄtager mig det fulde
ansvar for mine handlinger
305
00:27:54,200 --> 00:27:58,117
Jeg beklager al den smerte,
som mine handlinger har forÄrsaget.
306
00:27:58,120 --> 00:28:02,967
Jeg er parat til at dĂž,
hvis De siger, at det er nĂždvendigt.
307
00:28:05,200 --> 00:28:12,004
Det virkede, som om Lee Wuornos hÄbede
pÄ benÄdning, men sÄdan gik det ikke.
308
00:28:12,120 --> 00:28:19,197
I sag 91-463 dĂžmmer jeg dig til dĂžden
for mordet pÄ Troy Burrows.
309
00:28:19,200 --> 00:28:25,117
I sag 91-304 dĂžmmer jeg dig til dĂžden
for mordet pÄ Charles Humphreys.
310
00:28:25,120 --> 00:28:31,969
I sag 91-112 dĂžmmer jeg dig til dĂžden
for mordet pÄ David Speers.
311
00:28:34,000 --> 00:28:36,082
Tak.
312
00:28:36,200 --> 00:28:41,969
Jeg vil vĂŠre oppe i himlen,
mens I alle rÄdner i helvede.
313
00:28:42,040 --> 00:28:46,197
Jeg hÄber, I bliver voldtaget
bagfra en af dagene.
314
00:28:46,200 --> 00:28:51,117
Vil det vĂŠre Dem,
der behandler appellen, mr Glazer?
315
00:28:51,120 --> 00:28:56,037
Jeg hÄber, at jeres koner og bÞrn
bliver voldtaget bagfra.
316
00:28:56,040 --> 00:29:00,997
Jeg vil beskikke en offentlig forsvarer
til at behandle appellen.
317
00:29:01,000 --> 00:29:03,997
Jeg vil sige en ting til.
318
00:29:04,000 --> 00:29:08,117
Jeg blev voldtaget,
og I er en samling skiderikker.
319
00:29:08,120 --> 00:29:13,081
At henrette en der er
blevet voldtaget... Fandens skiderik!
320
00:29:22,040 --> 00:29:26,037
Denne sang spillede Steve for Lee
efter dĂždsdommene.
321
00:29:26,040 --> 00:29:31,117
Inden han sit sidste mÄltid fÄr
322
00:29:31,120 --> 00:29:36,997
de barberer hans hoved
og spÞrger, hvordan det gÄr
323
00:29:37,000 --> 00:29:41,037
fĂŠngselsdirektĂžren tager afsked
324
00:29:41,040 --> 00:29:44,197
journalisterne skal se ham dĂž
325
00:29:44,200 --> 00:29:49,969
se pÄ, nÄr han spÊndes fast i en stol
326
00:29:52,200 --> 00:29:57,081
har du set jernladyens charme?
327
00:29:58,120 --> 00:30:04,117
Ben af stÄl lÊder pÄ hendes arme
328
00:30:04,120 --> 00:30:07,966
der spĂŠndes man fast for at dĂž
329
00:30:08,040 --> 00:30:11,169
liv for liv og Ăžje for Ăžje
330
00:30:12,000 --> 00:30:17,006
sÄdan ser jernladyen ud i sin stol
331
00:30:21,000 --> 00:30:26,962
Jeg har ikke sunget den lĂŠnge.
Jeg kan gĂžre det igen senere.
332
00:30:28,000 --> 00:30:33,117
- Hvad syntes Lee om den?
- Jeg sang den for hende.
333
00:30:33,120 --> 00:30:40,117
Jeg sang den for hende i cellen.
Hun kunne lide den. IsĂŠr det her..
334
00:30:40,120 --> 00:30:45,001
"Se pÄ retfÊrdighedens vÊgtskÄle.
Den, der har rÄd, kan appellere."
335
00:30:45,120 --> 00:30:50,968
"HĂžje honorarer betales. En rig mand
er aldrig dĂžd i denne stol."
336
00:30:51,120 --> 00:30:56,117
Vi tog af sted for at besĂžge Lee
i fĂŠngslet i Everglades-
337
00:30:56,120 --> 00:30:59,997
- syv timers kĂžretur fra Gainesville.
338
00:31:00,000 --> 00:31:06,117
Lee savnede Tyria frygteligt meget
og talte knapt med nogen.
339
00:31:06,120 --> 00:31:11,117
Arlene og Steve havde ikke hĂžrt fra Lee
i over to uger.
340
00:31:11,120 --> 00:31:16,968
Jeg indsÄ, at de ikke stod Lee sÄ nÊr
som jeg fĂžrst havde troet.
341
00:31:22,000 --> 00:31:25,117
Lee sidder i en dĂždscelle
pÄ 1,8 gange 2,4 meter:
342
00:31:25,120 --> 00:31:29,091
Vi skulle mĂžde hende
i fĂŠngslets Kapel.
343
00:31:33,120 --> 00:31:38,968
Vi har sagt til Wuornos,
at I er her-
344
00:31:39,040 --> 00:31:42,197
-men hun nĂŠgter at tage imod besĂžg.
345
00:31:42,200 --> 00:31:49,037
Jeg bad afdelingsbetjenten
om at fÄ det skriftligt.
346
00:31:49,040 --> 00:31:52,037
Det er ikke sandt!
347
00:31:52,040 --> 00:31:57,117
Hendes vasketĂžj er ikke kommet,
og hun vil ikke gÄ i kjole.
348
00:31:57,120 --> 00:32:00,966
Hun behÞver ikke at have kjole pÄ.
349
00:32:01,040 --> 00:32:04,197
Hun nÊgter at klÊde sig pÄ.
350
00:32:04,200 --> 00:32:08,117
Vi er kĂžrt helt fra Gainesville.
351
00:32:08,120 --> 00:32:13,197
Hver gang vi spĂžrger,
er hun pÄ tvÊrs.
352
00:32:13,200 --> 00:32:16,170
Vi kan ikke tvinge hende.
353
00:32:17,000 --> 00:32:23,087
Men jeg skal bede hende skrive det,
sÄ jeg ikke fÄr problemer.
354
00:32:31,040 --> 00:32:36,117
Hej! vi ledte netop efter dig.
355
00:32:36,120 --> 00:32:39,966
Er I gÄet i denne varme?
356
00:32:40,040 --> 00:32:44,037
- Hvorfor kĂžrte I ikke?
- Porten var lÄst.
357
00:32:44,040 --> 00:32:49,001
Det er bare, sÄ hestene
ikke lĂžber ud. Hvordan gik det?
358
00:32:49,120 --> 00:32:54,117
Rita er helt fĂŠrdig.
Det her er ikke godt.
359
00:32:54,120 --> 00:32:58,037
Hun ville ikke tale med os.
360
00:32:58,040 --> 00:33:03,001
- Hvorfor?!
- Ingen anelse.
361
00:33:05,000 --> 00:33:11,007
Hun ville bare ikke tale med os,
sÄ vi kom ingen vegne.
362
00:33:13,120 --> 00:33:15,197
Det er et chok.
363
00:33:15,200 --> 00:33:20,117
Steve skal der hen
pÄ torsdag, sÄ tag med ham.
364
00:33:20,120 --> 00:33:24,197
Arlene og Steve hĂŠvdede stadig,
at de ikke vidste, hvad der var galt.
365
00:33:24,200 --> 00:33:28,037
De kunne ikke forklare,
hvorfor de ikke havde hĂžrt fra Lee.
366
00:33:28,040 --> 00:33:33,037
Vi spekulerer pÄ,
om du kan forklare hvorfor.
367
00:33:33,040 --> 00:33:36,117
Det eneste, jeg kan komme pÄ...
368
00:33:36,120 --> 00:33:40,997
...fordi jeg forsĂžgte
at opretholde disciplinen-
369
00:33:41,000 --> 00:33:45,005
- forsÞgte hun mÄske at straffe
Steve og mig.
370
00:33:45,120 --> 00:33:51,037
- Vi tabte jo i retten.
- Hvordan opretholdt du disciplinen?
371
00:33:51,040 --> 00:33:55,090
Jeg skrev og sagde, at hun opfĂžrte
sig forfĂŠrdeligt i retssalen-
372
00:33:55,200 --> 00:33:58,037
-og at hun mÄtte forbedre sig.
373
00:33:58,040 --> 00:34:04,969
- Var det, da hun gav dommeren fingeren?
- Ja. Jeg skrev et meget skarpt blev.
374
00:34:05,040 --> 00:34:10,117
Jeg skrev ogsÄ, at jeg var trÊt af,
at hun tvivlede pÄ mig og Steve.
375
00:34:10,120 --> 00:34:13,997
Det var ikke hans fejl, at vi tabte.
376
00:34:14,000 --> 00:34:18,037
Muligvis med penge...
377
00:34:18,040 --> 00:34:24,082
Hun ved, hvor dÄrligt vi har det,
og at hun kan hjĂŠlpe til-
378
00:34:24,200 --> 00:34:28,117
- og det her er hendes mÄde
at straffe os pÄ.
379
00:34:28,120 --> 00:34:33,997
"Jeg giver ikke noget interview
sÄ de fÄr penge."
380
00:34:34,000 --> 00:34:39,166
- Hvorfor var hun sÄ vred, tror du?
- Fordi vi tabte.
381
00:34:40,000 --> 00:34:43,197
Hun sagde, at hun ville dĂž,
men hun vil leve.
382
00:34:43,200 --> 00:34:49,037
Det er som at sige, "jeg er sulten",
selv om man ikke vil spise.
383
00:34:49,040 --> 00:34:55,002
Men da hun fik de tre dĂždsdomme,
var hun rasende.
384
00:34:57,040 --> 00:34:59,997
Steve fastholdt, at Lee ville dĂž.
385
00:35:00,000 --> 00:35:04,997
Hele hans retfĂŠrdiggĂžrelse
af tilstÄelsen byggede pÄ det.
386
00:35:05,000 --> 00:35:09,197
- Er du sikker pÄ, at hun vil dÞ?
- Ja, det er jeg.
387
00:35:09,200 --> 00:35:14,197
Jeg er sikker pÄ, at hun
i sin vrede og sorg og smerte-
388
00:35:14,200 --> 00:35:20,197
- og fordi det er svĂŠrt at leve med
at have drĂŠbt syv mennesker -
389
00:35:20,200 --> 00:35:24,117
- vil dĂž for det, hun har gjort.
390
00:35:24,120 --> 00:35:28,997
Hun grĂŠd, da hun sagde:
"Jeg er ikke bange for at dĂž."
391
00:35:29,000 --> 00:35:33,961
"Mener I, at det er nĂždvendigt
at slÄ mig ihjel, sÄ lad det ske."
392
00:35:39,000 --> 00:35:43,037
Som jeg sagde
til hende fra begyndelsen...
393
00:35:43,040 --> 00:35:45,997
...sÄ vil jeg hjÊlpe hende.
394
00:35:46,000 --> 00:35:52,117
Det fĂžles ikke godt, men jeg skal
vÊre der, nÄr de spÊnder hende fast.
395
00:35:52,120 --> 00:35:56,037
Hun bad om, at jeg ville vĂŠre der.
396
00:35:56,040 --> 00:36:02,117
Jeg sagde: "Du har ret til at have
en advokat og en prĂŠst hos dig."
397
00:36:02,120 --> 00:36:09,117
"Hvis du vil, skal jeg gÄ med dig
og vĂŠre med i de sidste Ăžjeblikke"
398
00:36:09,120 --> 00:36:15,037
Smerten mÄ jeg klare senere.
399
00:36:15,040 --> 00:36:20,001
Jeg har talt med flere advokater,
der har set klienter blive henrettet-
400
00:36:20,120 --> 00:36:25,001
- og de sagde, det er noget man aldrig
glemmer. Jeg ser ikke frem til det-
401
00:36:25,120 --> 00:36:30,081
- men som hendes ven
vil jeg vĂŠre der for hende.
402
00:36:30,200 --> 00:36:35,117
Jeg vil give hende de samme rÄd,
som Woody Allen gav i sin film.
403
00:36:35,120 --> 00:36:38,169
Jeg husker ikke, hvilken film det var
404
00:36:39,000 --> 00:36:44,086
Advokatens rÄd til klienten er:
"SĂŠt dig ikke ned."
405
00:36:47,000 --> 00:36:50,197
Det her kaldes dĂždshuset.
Hvis Lee bliver henrettet-
406
00:36:50,200 --> 00:36:56,970
- er hun den fĂžrste kvinde i Florida,
der kommer i den elektriske stol.
407
00:36:59,120 --> 00:37:04,197
I denne celle forvares de indsatte
i op til syv dage fĂžr henrettelsen.
408
00:37:04,200 --> 00:37:08,037
Klokken fem om morgenen fĂžres han ud-
409
00:37:08,040 --> 00:37:12,037
- og fÄr hovedet
og det hĂžjre ben barberet.
410
00:37:12,040 --> 00:37:17,171
SĂ„ fĂžres han gennem en korridor
der leder til den elektrisk stol.
411
00:37:21,000 --> 00:37:24,117
Han eskorteres
af vicefĂŠngselsdirektĂžren-
412
00:37:24,120 --> 00:37:28,967
- og cheffĂŠngselsbetjenten
og fĂžres ind i selve lokalet.
413
00:37:29,040 --> 00:37:34,117
Han placeres i stolen
foran vidnerne fra medierne-
414
00:37:34,120 --> 00:37:38,170
- og de officielle vidner, der
allerede har indtaget deres pladser.
415
00:37:39,000 --> 00:37:41,002
Han placeres i stolen-
416
00:37:41,120 --> 00:37:47,117
- og remmene anbringes om brystet,
om lÄrene og om armene.
417
00:37:47,120 --> 00:37:52,081
Benene spĂŠndes fast
med disse remme.
418
00:37:52,200 --> 00:37:59,997
SĂ„ kontrollerer fĂŠngselsdirektĂžren,
at remmene sidder korrekt.
419
00:38:00,000 --> 00:38:04,961
SÄ gÄr han hen til mikrofonen,
som vi har her-
420
00:38:05,040 --> 00:38:12,117
- og holder den frem mod den indsatte,
sÄ han kan give en sidste udtalelse.
421
00:38:12,120 --> 00:38:16,997
En gang imellem siger han noget,
andre gange ikke.
422
00:38:17,000 --> 00:38:20,083
NĂ„r dette er sket,
gÄr fÊngselsdirektÞren til telefonen-
423
00:38:20,200 --> 00:38:25,197
- og tjekker med guvernĂžrens kontor,
om der skulle foreligge udsĂŠttelse.
424
00:38:25,200 --> 00:38:29,091
Er der ingen udsĂŠttelser -
425
00:38:29,200 --> 00:38:32,966
- placeres elektroden
pÄ den indsattes hoved.
426
00:38:33,040 --> 00:38:37,997
Det er en hĂŠtte med en elektrode i,
der spÊndes fast pÄ hovedet.
427
00:38:38,000 --> 00:38:43,197
SĂ„ sĂŠttes en af disse elektroder
fast pÄ toppen af hÊtten.
428
00:38:43,200 --> 00:38:46,966
En anden anordning sĂŠttes fast
rundt om lĂŠggen-
429
00:38:47,040 --> 00:38:51,090
- og pÄ den monteres
den anden elektrode.
430
00:38:53,000 --> 00:38:57,117
NĂ„r det er klart, gĂžr
direktĂžren et tegn til skarpretteren-
431
00:38:57,120 --> 00:39:02,117
- der befinder sig herinde
i henrettelseslokalet.
432
00:39:02,120 --> 00:39:08,117
Han nikker til skarpretteren,
at han kan udfĂžre henrettelsen.
433
00:39:08,120 --> 00:39:10,997
Skarpretteren slÄr en Kontakt til-
434
00:39:11,000 --> 00:39:16,166
- der starter et automatisk kredslĂžb
pÄ ca. 2.400 volt og 8 ampere.
435
00:39:17,000 --> 00:39:21,117
NĂ„r det er udfĂžrt-
436
00:39:21,120 --> 00:39:27,117
- kan man se, at den indsatte spĂŠnder
sig op, nÄr strÞmmen rammer ham.
437
00:39:27,120 --> 00:39:33,969
NĂŠsten som om han lĂžftede vĂŠgte.
Det er den eneste bevĂŠgelse, man ser
438
00:39:35,120 --> 00:39:41,117
NĂ„r det er afsluttet, kommer der to
lĂŠger, der sidder herinde-
439
00:39:41,120 --> 00:39:47,082
- og undersĂžger kroppen,
for at se om den indsatte er dĂžd.
440
00:39:49,200 --> 00:39:55,037
Klokken var seks. Steve skulle besĂžge
Lee og forhÄbentlig fÄ os med ind.
441
00:39:55,040 --> 00:39:58,037
Han sagde,
at turen krĂŠvede syv joints-
442
00:39:58,040 --> 00:40:03,968
- og havde et bÄnd med, hvor han selv
sang og spillede alle instrumenter
443
00:40:38,200 --> 00:40:42,037
Jeg giver dig nĂžglerne.
444
00:40:42,040 --> 00:40:46,170
Er jeg ikke ude om tre en halv time,
sÄ ring til indsatsstyrken.
445
00:40:49,040 --> 00:40:52,117
Steve havde ikke talt med Lee
i en mÄned-
446
00:40:52,120 --> 00:40:57,117
- og vidste ikke, hvordan hun ville
svare ved nĂŠste retssag.
447
00:40:57,120 --> 00:41:03,117
Ăndrede Lee pĂ„stand og nĂŠgtede sig
skyldig, mÄtte han trÊkke sig.
448
00:41:03,120 --> 00:41:07,117
Fordi han ikke havde ressourcerne
til at fortsĂŠtte.
449
00:41:07,120 --> 00:41:10,197
Jeg havde givet Steve 10.000 dollar -
450
00:41:10,200 --> 00:41:15,197
- i stedet for de 25.000 dollar
tilsyneladende med Lees samtykke.
451
00:41:15,200 --> 00:41:20,997
Pludselig kom en vagt ud
af vagtlokalet og stoppede os.
452
00:41:21,000 --> 00:41:25,164
Vi havde overtrÄdt reglerne
ved at kĂžre langs med gitteret.
453
00:41:27,040 --> 00:41:31,011
Har du en lommekniv?
Pistol, haglgevĂŠr raketstyr?
454
00:41:48,200 --> 00:41:51,010
Her er kontrakten.
455
00:41:51,120 --> 00:41:53,117
BesÞget var gÄet godt.
456
00:41:53,120 --> 00:41:58,197
Lee Wuornos ville fortsat
ikke anfĂŠgte anklagen-
457
00:41:58,200 --> 00:42:03,081
- og Steve og Arlene ville fÄ
2.500 dollar hver
458
00:42:05,120 --> 00:42:11,997
Her betaler jeg Arlene forud
til gengĂŠld for et rigtigt interview.
459
00:42:12,000 --> 00:42:16,085
Skal vi sige 1.000 dollar pÄ Sun Up
i fjerde lÞb pÄ Belmont?
460
00:42:26,120 --> 00:42:29,117
SĂ„ blev Steve urolig for sin betaling.
461
00:42:29,120 --> 00:42:35,082
Hun vil vide, hvornÄr jeg bliver
betalt. Jeg sagde, jeg stoler pÄ jer.
462
00:42:35,200 --> 00:42:41,970
- HvornÄr bliver jeg betalt?
- Vi ville betale halvdelen forud.
463
00:42:42,040 --> 00:42:48,082
Vil I betale alt til sidst? I orden.
Jeg stoler pÄ mine medmennesker
464
00:42:48,200 --> 00:42:53,197
Et tusind dollar skulle gÄ
direkte til Lee Wuornos i fĂŠngslet.
465
00:42:53,200 --> 00:42:57,091
Jeg troede, at "Son of Sam-loven"
forbĂžd det-
466
00:42:57,200 --> 00:43:02,117
- men Steve sagde,
at "Son of Sam" ikke gĂŠlder lĂŠngere.
467
00:43:02,120 --> 00:43:08,117
- Hvordan hĂžrte du om hende?
- Jeg lĂŠste om hende i avisen.
468
00:43:08,120 --> 00:43:11,117
Min far lÄ pÄ hospitalet-
469
00:43:11,120 --> 00:43:17,162
- og min mand og jeg havde intet andet
at gĂžre end at lĂŠse aviser.
470
00:43:18,000 --> 00:43:22,197
SÄ snart vi sÄ hendes Þjne i avisen-
471
00:43:22,200 --> 00:43:28,117
- vidste jeg, at hun ikke
kunne vĂŠre seriemorder.
472
00:43:28,120 --> 00:43:32,117
Vi bad i to en halv uge-
473
00:43:32,120 --> 00:43:35,197
-og sÄ skrev vi et brev til hende.
474
00:43:35,200 --> 00:43:41,970
Jeg skrev, at Jesus selv havde sagt,
at jeg skulle skrive til hende.
475
00:43:42,040 --> 00:43:45,197
Hun skrev, at hun havde sagt:
476
00:43:45,200 --> 00:43:50,997
"Gud, hvis Du findes, sÄ send
en kristen kvinde ind i mit liv"
477
00:43:51,000 --> 00:43:56,117
SĂ„ hun fik mit brev,
og det var som en eksplosion.
478
00:43:56,120 --> 00:44:01,197
Her er denne person.
Det var sÄdan, at det begyndte.
479
00:44:01,200 --> 00:44:05,197
Efter mange telefonsamtaler
og i hundredvis af breve-
480
00:44:05,200 --> 00:44:11,117
- og telefonregninger for tusinder
af dollar... er vi, hvor vi er i dag.
481
00:44:11,120 --> 00:44:16,197
Arlene mente, at Lee burde
bekende sine synder for Jesus.
482
00:44:16,200 --> 00:44:22,162
Det er mit yndlingsfoto. Det er taget,
efter at hun havde gjort rent bord.
483
00:44:23,000 --> 00:44:28,086
- Hvad mener du med "rent bord"?
- Hun anfĂŠgtede ikke tiltalen.
484
00:44:28,200 --> 00:44:31,997
Man ser det pÄ hendes ansigt...
485
00:44:32,000 --> 00:44:37,117
Det er et af fÄ billeder af hende,
der viser, at hun er lykkelig.
486
00:44:37,120 --> 00:44:40,090
Det er fĂžrste gang, at hun...
487
00:44:40,200 --> 00:44:44,967
Jeg tror, at hun er lettet.
Hun smiler af lettelse.
488
00:44:45,040 --> 00:44:51,002
Billederne, som aviserne publicerer,
er altid de mindst smigrende.
489
00:44:59,200 --> 00:45:05,117
Nu da Lee var blevet betalt,
vendte vi tilbage til fĂŠngslet.
490
00:45:05,120 --> 00:45:11,117
Vi er her for at forsĂžge
at tale med Lee Wuornos.
491
00:45:11,120 --> 00:45:16,037
Jeg kan ikke hĂžre. Siger De "Aileen"?
492
00:45:16,040 --> 00:45:20,090
Jeg vil se Deres kĂžrekort, hans
kĂžrekort og hendes kĂžrekort.
493
00:45:20,200 --> 00:45:27,037
De vil se vores kĂžrekort?
SÄ mÄ vi hente dem i bilen.
494
00:45:27,040 --> 00:45:33,117
De mÄ vÊre mr Broomfield. Det var Dem,
der var gidsel ved den bageste port.
495
00:45:33,120 --> 00:45:36,966
De var gidsel ved den bageste port.
496
00:45:37,040 --> 00:45:43,037
Vi kĂžrte desvĂŠrre omkring
og filmede anstalten.
497
00:45:43,040 --> 00:45:47,011
Jeg vil se foto-id eller kĂžrekort.
498
00:46:01,200 --> 00:46:05,091
Vi ventede i en time pÄ at fÄ eskorte.
499
00:46:06,200 --> 00:46:11,001
SĂ„ fik vi at vide,
at Lee igen nĂŠgtede at tale.
500
00:46:11,120 --> 00:46:16,117
Siden Tyria forrÄdte hende,
ville Lee Ă„benbart bare vĂŠre i fred.
501
00:46:16,120 --> 00:46:21,001
Folk ville se hende henrettet,
og alle counties ville gĂžre det.
502
00:46:21,120 --> 00:46:25,997
- Hvorfor vil du ikke vĂŠre til stede?
- Jeg er trĂŠt af den genvalgssnak.
503
00:46:26,000 --> 00:46:32,087
De forsĂžger bare at vinde stemmer
pÄ det her, og jeg er trÊt af det.
504
00:46:32,200 --> 00:46:38,082
Jeg fÄr formentlig tre dÞdsdomme til
og sÄ to til i Pasco og Dixon.
505
00:46:38,200 --> 00:46:44,003
Hvor mange gange vil de slÄ mig ihjel?
Det her er noget nonsens.
506
00:46:47,000 --> 00:46:50,083
De spilder skatteydernes penge!
507
00:46:50,200 --> 00:46:54,171
Flere af ofrenes familier
vil overvĂŠre henrettelsen.
508
00:46:55,000 --> 00:47:01,117
Steve taler tilmed om at sĂŠlge
filmrettighederne til hĂžjestbydende.
509
00:47:01,120 --> 00:47:04,117
Forbryderne kan ikke forestille sig-
510
00:47:04,120 --> 00:47:10,117
- den sorg, den smerte og den kval,
de har pÄfÞrt denne familie.
511
00:47:10,120 --> 00:47:13,117
Det her var en mand, som jeg...
512
00:47:13,120 --> 00:47:18,160
Jeg hÄber,
at hun ender i stolen.
513
00:47:19,000 --> 00:47:22,197
Du ved, hvad det indebĂŠrer:
514
00:47:22,200 --> 00:47:27,161
Den anden kvinde kan for min skyld
gerne holde hende i hÄnden.
515
00:47:30,000 --> 00:47:35,086
Folk var bekymrede over; at
Tyria Moore ikke var trÄdt frem fÞr:
516
00:47:35,200 --> 00:47:41,197
Den anden pige kunne have forhindret en
del af det, var hun trÄdt fem i tide.
517
00:47:41,200 --> 00:47:46,161
Hun havde kendskab til noget af det,
men hun sagde ingenting.
518
00:47:47,000 --> 00:47:52,006
Fire mĂŠnd kunne muligvis vĂŠre blevet
reddet, hvis hun havde gjort det.
519
00:47:52,120 --> 00:47:58,117
Mrs. Praters bror var det fjerde offer
Lee blev mere indadvendt og fjendtlig.
520
00:47:58,120 --> 00:48:03,968
- Jeg vil ikke vĂŠre her.
- Du behĂžver ikke at vĂŠre her, men...
521
00:48:04,040 --> 00:48:10,002
Jeg vil tilbage til fĂŠngslet.
Jeg sidder allerede pÄ dÞdsgangen.
522
00:48:10,120 --> 00:48:15,117
Det her har kun det formÄl,
at I kan blive genvalgt.
523
00:48:15,120 --> 00:48:21,037
Det her er nonsens. Jeg forsĂžger
at spare penge for skatteyderne.
524
00:48:21,040 --> 00:48:26,037
I vil fortsĂŠtte
for at imponere offentligheden.
525
00:48:26,040 --> 00:48:29,117
Jeg vil bare vente pÄ stolen-
526
00:48:29,120 --> 00:48:34,968
- og tage fra denne planet,
der er fuld af ondskab og korruption.
527
00:48:38,040 --> 00:48:42,197
Lee Wuornos hĂŠvdede,
at Richard Mallory voldtog hende.
528
00:48:42,200 --> 00:48:47,001
Mange troede hende,
men hvad med de seks andre ofre?
529
00:48:47,120 --> 00:48:50,117
Vi kontaktede politiet-
530
00:48:50,120 --> 00:48:56,082
- Lees tidligere beskikkede forsvarer,
psykiateren og Tyria Moore-
531
00:48:56,200 --> 00:48:58,997
-men alle nĂŠgtede at udtale sig.
532
00:48:59,000 --> 00:49:03,997
Lee blev under retssagen
beskrevet som et sÄret barn-
533
00:49:04,000 --> 00:49:07,997
- der ser verden som et sted fyldt
af onde Ă„nder.
534
00:49:08,000 --> 00:49:11,197
Man sagde, at hun fik raserianfald-
535
00:49:11,200 --> 00:49:16,081
- og var for umoden
til at forstÄ dÞdens endegyldighed.
536
00:49:19,000 --> 00:49:23,197
Mike Reynolds har skrevet en bog
om Wuornos, der hedder "Dead Ends".
537
00:49:23,200 --> 00:49:27,037
Lees liv... Hun var fĂŠrdig.
538
00:49:27,040 --> 00:49:32,171
Hun gjorde sig aldrig rigtig umage
som prostitueret.
539
00:49:33,000 --> 00:49:38,197
Hun gjorde sig heller ikke rigtig
umage med sine tidligere forbrydelsen
540
00:49:38,200 --> 00:49:42,197
Hun havde ikke meget at byde pÄ.
541
00:49:42,200 --> 00:49:48,997
Hun var overvĂŠgtig, Ăžllet... Hun
klĂŠdte sig aldrig som en prostitueret.
542
00:49:49,000 --> 00:49:55,197
Hun gik i afklippede jeans, kondisko,
T-shirt, kasket og briller
543
00:49:55,200 --> 00:49:59,037
Hun bĂžd sig ikke til.
544
00:49:59,040 --> 00:50:05,037
Hun krĂžb ind, sagde "det her er mine
bĂžrn" og viste fotoerne af bĂžrnene.
545
00:50:05,040 --> 00:50:09,197
Roy Groddys bĂžrn,
hans tantes sĂžsters bĂžrn.
546
00:50:09,200 --> 00:50:12,197
"Jeg har brug for penge."
547
00:50:12,200 --> 00:50:16,997
"Det her kan jeg gĂžre.
Vi kan kĂžre ind i skoven."
548
00:50:17,000 --> 00:50:20,971
Mulighederne var begyndt at lĂžbe ud.
549
00:50:33,120 --> 00:50:37,117
Det var aftenen fĂžr retssagen
i Passo.
550
00:50:37,120 --> 00:50:44,083
Andre advokater anklagede Steve
for at fremme henrettelsen af Lee.
551
00:50:44,200 --> 00:50:48,091
De tog afstand fra Steve.
552
00:50:52,040 --> 00:50:57,001
Jeg er en beskikket forsvarer
553
00:50:59,120 --> 00:51:03,011
der lader,
som om jeg gĂžr noget godt
554
00:51:05,000 --> 00:51:11,007
nÄr de rige fÄr lov at gÄ
og de fattige bliver tilbage
555
00:51:11,120 --> 00:51:15,117
sÄ spekulerer jeg pÄ,
hvad jeg laver her
556
00:51:15,120 --> 00:51:18,037
Steve hĂŠvder stadig,
at Lee vil dĂž.
557
00:51:18,040 --> 00:51:22,197
Hvorfor blev hun sÄ sÄ vred,
da hun blev dĂžmt?
558
00:51:22,200 --> 00:51:27,117
Hvorfor fik hun et raserianfald?
Hvorfor gav hun dommeren fingeren?
559
00:51:27,120 --> 00:51:33,117
Hvorfor reagerede hun, som hun gjorde
mod dig og Arlene?
560
00:51:33,120 --> 00:51:37,997
Du misforstÄr det muligvis.
561
00:51:38,000 --> 00:51:41,117
Lee var ikke vred pÄ mig bagefter
562
00:51:41,120 --> 00:51:46,037
Jeg troede, at hun ikke skrev
til nogen af jer i lang tid.
563
00:51:46,040 --> 00:51:52,082
Hun Êndrede pÄstand i retten den
31. marts. Den 15. maj faldt dommen.
564
00:51:55,120 --> 00:51:59,197
Siden den 15. maj
er der kun gÄet 30 dage.
565
00:51:59,200 --> 00:52:06,037
I den periode har jeg skrevet
to gange til Lee og besĂžgt hende.
566
00:52:06,040 --> 00:52:09,965
Har du lige besĂžgt hende?
567
00:52:12,120 --> 00:52:15,997
Vi skulle endelig se
Lee Wuornos pÄ vej til retten.
568
00:52:16,000 --> 00:52:20,164
Hun er blevet noget af en stjerne.
Allerede fĂžr anholdelsen-
569
00:52:21,000 --> 00:52:25,005
- konkurrerede op til 15 filmselskaber
om hendes historie.
570
00:52:25,120 --> 00:52:30,117
Republic Pictures og CBS har
produceret tv-filmen "Overkill "-
571
00:52:30,120 --> 00:52:36,117
- med Jean Smart som Lee Wuornos,
og to langfilm er pÄ vej.
572
00:52:36,120 --> 00:52:40,091
Og sÄ har vi talkshowene,
dokumentarerne og bĂžgerne.
573
00:52:40,200 --> 00:52:46,082
For hver solgt bog "On a Killing Day"
fÄr Arlene Pralle 33% af fortjenesten.
574
00:52:48,200 --> 00:52:53,969
Disse aftaler syntes at gĂžre Lee
mere oprĂžrt end noget andet.
575
00:52:55,040 --> 00:52:58,010
Jeg vil gerne sige...
576
00:53:04,000 --> 00:53:06,082
Et Ăžjeblik.
577
00:53:07,120 --> 00:53:12,001
Til offentligheden
og hele menneskeheden...
578
00:53:12,120 --> 00:53:15,169
...og til journalisterne-
579
00:53:16,000 --> 00:53:21,197
- der har arbejdet med disse sager
i de sidste 16 mÄneder-
580
00:53:21,200 --> 00:53:28,084
- og som har anfĂžrt ĂŠrekrĂŠnkelser
og lĂžgne i 98,6% af artiklerne...
581
00:53:28,200 --> 00:53:32,117
De blev antagelig betalt
af politiet-
582
00:53:32,120 --> 00:53:37,160
- for at fÄ mig til at fremstÄ
som et uhyre, hvad jeg ikke er.
583
00:53:41,120 --> 00:53:47,997
Jeg vil afslĂžre de kriminelle
betjente for hele verden-
584
00:53:48,000 --> 00:53:52,961
- ikke bare for Amerika eller Florida,
fĂžr jeg dĂžr
585
00:53:54,120 --> 00:53:58,037
Jeg fÞler ogsÄ...
586
00:53:58,040 --> 00:54:02,967
...at filmen "Overkill",
der er helt og holdent opdigter...
587
00:54:04,200 --> 00:54:10,117
...pÄ falsk vis udmalede mig
som den fĂžrste kvindelige seriemorder-
588
00:54:10,120 --> 00:54:14,011
-til brug for den film.
589
00:54:14,120 --> 00:54:18,117
For jeg er ingen kvindelig seriemorder-
590
00:54:18,120 --> 00:54:22,117
-og mine tilstÄelser beviser det.
591
00:54:22,120 --> 00:54:28,037
De har taget tilstÄelsen
og er gÄet 200% imod den-
592
00:54:28,040 --> 00:54:31,169
-for at fÄ deres lÞgnagtige film frem.
593
00:54:32,000 --> 00:54:36,117
TilstÄelsen angav selvforsvar
hvilket de skjulte for juryen-
594
00:54:36,120 --> 00:54:39,090
-og har skjult for offentligheden.
595
00:54:40,120 --> 00:54:47,117
Lee hĂŠvder, at hun ikke er seriemorder,
fordi forbrydelserne ikke var planlagt.
596
00:54:47,120 --> 00:54:54,163
Lee omgives ogsÄ af eksperter der kon-
kurrerer om at forklare hendes adfĂŠrd.
597
00:54:55,000 --> 00:55:01,037
Hun udmales som alt fra
et forsĂžmt barn, der hader sin far
598
00:55:01,040 --> 00:55:04,965
- til en sadist,
der nyder ofrenes lidelser
599
00:55:05,040 --> 00:55:08,117
Arvelighedsforskere har anmodet
om vĂŠvsprĂžver-
600
00:55:08,120 --> 00:55:14,082
- og der er planer om
at bevare Lee Wuornos' hjerne.
601
00:55:23,200 --> 00:55:27,997
Vi jagter Sherif Don Moreland
over en parkeringsplads.
602
00:55:28,000 --> 00:55:31,117
Moreland har undgÄet spÞrgsmÄl
om tre betjente -
603
00:55:31,120 --> 00:55:36,968
- der siges at have diskuteret med
Hollywood en mÄned fÞr Lees arrest.
604
00:55:37,040 --> 00:55:40,997
Vi har ogsÄ kontaktet forsvareren,
delstatsadvokaten-
605
00:55:41,000 --> 00:55:46,997
- og statsanklageren.
Alle har nĂŠgtet at tale med os.
606
00:55:47,000 --> 00:55:52,962
Vi forsÞgte at fÄ Moreland i tale,
men han lÄste bare dÞren indefra.
607
00:56:00,120 --> 00:56:05,117
Den eneste, der ville tale med os,
var overbetjent Brian Jarvis-
608
00:56:05,120 --> 00:56:07,168
-der var leder af undersĂžgelsen.
609
00:56:08,000 --> 00:56:13,037
Jeg spurgte, om sagen havde fĂžrt til,
at han blev degraderet.
610
00:56:13,040 --> 00:56:17,117
Jeg blev forflyttet
til patruljetjeneste.
611
00:56:17,120 --> 00:56:22,997
Det skete efter en mÄned
med konstante chikanerier -
612
00:56:23,000 --> 00:56:29,997
- der begyndte, da kaptajn Binegar
forstod, at jeg kendte til planerne-
613
00:56:30,000 --> 00:56:34,164
- om at samarbejde med Tyria Moore
for at fÄ filmrettighederne.
614
00:56:35,000 --> 00:56:37,117
Og hvem var Tyria Moore?
615
00:56:37,120 --> 00:56:44,083
Under undersĂžgelsen mistĂŠnkte man
hende for at vĂŠre en af de to mordere.
616
00:56:49,000 --> 00:56:56,037
Tre af hans kolleger:
Binegar, Munster og Henry-
617
00:56:56,040 --> 00:57:00,011
- deltog i filmdiskussioner
med Tyria Moore.
618
00:57:00,120 --> 00:57:05,197
Efter anholdelsen blev
Lee Wuornos tiltalt for mordet.
619
00:57:05,200 --> 00:57:11,197
Tyria Moore blev slet ikke tiltalt,
men hun blev anklagerens vidne-
620
00:57:11,200 --> 00:57:17,162
- og samarbejdede med mine kolleger
for at fÄ filmrettighederne.
621
00:57:21,120 --> 00:57:27,002
Tyria blev fundet i Ohio. Hun gik med
til at fÄ sin partner til at tilstÄ.
622
00:57:27,120 --> 00:57:33,117
Vi sad og sÄ tv, da hun sagde,
at hun havde noget at fortĂŠlle.
623
00:57:33,120 --> 00:57:38,997
Jeg spurgte hvad, og hun sagde,
at hun havde skudt og drĂŠbt en mand.
624
00:57:39,000 --> 00:57:42,083
- Hun elskede dig, ikke sandt?
- Jo.
625
00:57:42,200 --> 00:57:47,037
Hun sagde, at hun ville gĂžre
hvad som helst for dig, ikke sandt?
626
00:57:47,040 --> 00:57:52,968
Og for at hun skulle sige det,
du ville have, sÄ lÞj du for hende.
627
00:57:54,000 --> 00:57:59,962
- Mange gange, eller hvad?
- Det er muligt.
628
00:58:00,040 --> 00:58:04,090
- Husker du, du har aflagt vidneudsagn?
- Ja.
629
00:58:07,040 --> 00:58:13,037
Tyria Moore gik med til
at forsÞge at fÄ Lee til at tilstÄ.
630
00:58:13,040 --> 00:58:17,117
Tyria blev fĂžrt til et motel
i Marion county
631
00:58:17,120 --> 00:58:20,997
Derfra ringede hun
flere gange til Lee-
632
00:58:21,000 --> 00:58:25,085
- som da sad fĂŠngslet, men endnu
ikke havde tilstÄet mordene.
633
00:58:25,200 --> 00:58:29,171
Telefonsamtalerne blev aflyttet
af politiet.
634
00:58:31,000 --> 00:58:35,005
Hallo? Ja. Ja.
635
00:58:35,120 --> 00:58:40,160
Hej. Jeg mÄtte ringe tidligt, for jeg
vidste ikke, om du skulle vĂŠk i dag.
636
00:58:41,000 --> 00:58:45,117
Hvad pokker er det, der sker Lee?
De har vĂŠret hos mine forĂŠldre igen.
637
00:58:45,120 --> 00:58:49,091
De stiller min sÞster spÞrgsmÄl.
638
00:58:52,000 --> 00:58:56,961
- Hvorfor stiller de hende spÞrgsmÄl?
- Det ved jeg ikke.
639
00:58:58,040 --> 00:59:03,197
- De er ude efter mig, Lee.
- Nej, det er de ikke.
640
00:59:03,200 --> 00:59:07,997
Hvorfor spÞrger de sÄ sÄ meget?
641
00:59:08,000 --> 00:59:13,117
HĂžr her, elskede...
GÞr det, du mÄ gÞre.
642
00:59:13,120 --> 00:59:18,968
Det mÄ jeg, for jeg vil ikke
i fĂŠngsel for noget, du har gjort.
643
00:59:19,040 --> 00:59:24,197
Min mor ringer hele tiden.
Hun forstÄr ikke, hvad der foregÄr.
644
00:59:24,200 --> 00:59:28,171
GÞr det, du mÄ gÞre.
645
00:59:29,200 --> 00:59:35,003
Ty... Jeg vil ikke lade dig ende
i fĂŠngsel.
646
00:59:39,120 --> 00:59:43,037
Du elsker mig Ă„benbart ikke mere.
647
00:59:43,040 --> 00:59:47,967
Du vil lade mig fÄ problemer
for noget, jeg ikke har gjort.
648
00:59:48,040 --> 00:59:54,037
- GrÊd ikke og hÞr pÄ mig.
- Jeg kan ikke klare det. Jeg er bange.
649
00:59:54,040 --> 00:59:59,037
Jeg ved ikke, om jeg skal fortsĂŠtte
med at leve, eller om jeg skal...
650
00:59:59,040 --> 01:00:04,997
- TĂŠnk hvis de ikke tror mig?
- Jeg lader dig ikke komme i fĂŠngsel.
651
01:00:05,000 --> 01:00:09,961
Hvis jeg er nÞdt til at tilstÄ,
sÄ gÞr jeg det.
652
01:00:10,040 --> 01:00:15,080
- Hvorfor gjorde du det?
- Det ved jeg ikke.
653
01:00:17,200 --> 01:00:20,117
Ty.
654
01:00:20,120 --> 01:00:25,001
Jeg kommer formentlig aldrig mere
til at se dig.
655
01:00:25,120 --> 01:00:28,117
Jeg elsker dig.
656
01:00:28,120 --> 01:00:34,037
MÄ jeg tilstÄ, for at du skal slippe
for problemer, sÄ gÞr jeg det.
657
01:00:34,040 --> 01:00:38,967
SĂ„ vĂŠr ikke bekymret.
Jeg elsker dig.
658
01:00:39,040 --> 01:00:41,197
GĂžr det nu.
659
01:00:41,200 --> 01:00:45,171
- Nu med det samme?
- Ja, fÄ det overstÄet.
660
01:00:46,000 --> 01:00:51,166
- Godt
- Du kan ringe til mig senere. Farvel.
661
01:00:53,120 --> 01:00:59,197
Ved tilstÄelsen sagde Lee, at det var
for Ty's skyld, at hun tilstod.
662
01:00:59,200 --> 01:01:05,997
Hun sagde, at politiet var hjemme
hos hende. Hun var oplÞst i grÄd.
663
01:01:06,000 --> 01:01:10,037
"Min familie har det forfĂŠrdeligt.
Jeg har ikke gjort noget."
664
01:01:10,040 --> 01:01:15,117
"Du trak mig ind i det her pÄ grund af
bilen, der blev smadret."
665
01:01:15,120 --> 01:01:20,997
"Du mÄ sige, at du gjorde det,
sÄ jeg kan blive renvasket."
666
01:01:21,000 --> 01:01:25,164
Jeg sagde ja.
Det er derfor, jeg gĂžr det her
667
01:01:26,000 --> 01:01:31,006
Hendes familie skal ikke have
problemer for noget, jeg har gjort.
668
01:01:32,040 --> 01:01:37,037
Tyria kom
fra en typisk familie fra en lille by-
669
01:01:37,040 --> 01:01:40,089
-noget som Lee var tiltrukket af.
670
01:01:45,200 --> 01:01:49,117
Jeg vil komme til at savne hende
resten af livet.
671
01:01:49,120 --> 01:01:54,081
Hun er et godt menneske,
sÄ sÞd og rar.
672
01:01:59,040 --> 01:02:03,967
SĂ„ snart der sker noget i Wuornossagen,
bliver vi berĂžrt af det.
673
01:02:04,040 --> 01:02:06,197
Den 31. oktober-
674
01:02:06,200 --> 01:02:12,117
- kun nogle dage efter forhĂžrene,
kom jeg hjem fra arbejde-
675
01:02:12,120 --> 01:02:18,162
- og sÄ, at der sad en seddel
pÄ bagdÞren.
676
01:02:19,000 --> 01:02:25,963
Der stod, at hvis jeg ikke holdt mund,
ville min familie komme i fortrĂŠd.
677
01:02:26,040 --> 01:02:32,117
Jeg tÊnkte ikke sÄ meget over det,
for jeg havde fÞr fÄet trusselsbreve.
678
01:02:32,120 --> 01:02:39,117
Men jeg overlod det til politiet,
sÄfremt der skulle ske noget.
679
01:02:39,120 --> 01:02:45,997
Mindre end en mÄned senere
var min kone gÄet pÄ posthuset...
680
01:02:46,000 --> 01:02:49,004
Det var midt om formiddagen.
681
01:02:49,120 --> 01:02:54,160
Da hun kom hjem, havde der vĂŠret
indbrud. Hun gik op pÄ mit kontor
682
01:02:55,000 --> 01:03:02,197
- og alle papirer om Wuornossagen var
blevet Ăždelagt. Alt andet var urĂžrt.
683
01:03:02,200 --> 01:03:06,967
Det her er sedlen,
der sad pÄ Brian Jarvis' dÞr
684
01:03:07,040 --> 01:03:10,089
Han har mistanke om, at indbruddet
har med sagen at gĂžre-
685
01:03:10,200 --> 01:03:14,997
- men har ikke vĂŠret i stand til
at bevise, hvem den skyldige er
686
01:03:15,000 --> 01:03:19,117
Jeg henvendte mig til mange forskellige
afdelinger inden for politiet-
687
01:03:19,120 --> 01:03:22,997
-for at fÄ det opklaret.
688
01:03:23,000 --> 01:03:29,087
I stedet anklagede politiet medierne
for at have brudt ind i mit hus.
689
01:03:29,200 --> 01:03:36,037
De nĂŠgtede at indse, at der var noget
galt, og at de mÄtte undersÞge det.
690
01:03:36,040 --> 01:03:41,037
SĂ„ anklagede de mig
for at have arrangeret indbruddet.
691
01:03:41,040 --> 01:03:46,968
Nu arbejder Brian som privatdetektiv
Han har sagt op i politiet.
692
01:03:47,040 --> 01:03:52,997
Da forstod jeg, at anklagemyndigheden
ikke ville gĂžre noget i Okala.
693
01:03:53,000 --> 01:03:56,117
Politiet gjorde ikke deres job her.
694
01:03:56,120 --> 01:04:00,011
Jeg skrev til FBI.
Det tog fire mÄneder at fÄ et svar
695
01:04:00,120 --> 01:04:05,117
I mellemtiden var vi bogstaveligt talt
vÄgne flere uger i trÊk-
696
01:04:05,120 --> 01:04:08,966
-for vi var bange for at falde i sĂžvn.
697
01:04:09,040 --> 01:04:14,968
Det Ăždelagde hele vores levevis.
698
01:04:17,120 --> 01:04:19,168
Beviserne mod Tyria Moore...
699
01:04:20,000 --> 01:04:26,117
Hun var i besiddelse af ting fra et
af ofrene, men blev aldrig tiltalt.
700
01:04:26,120 --> 01:04:32,162
Hun blev genkendt,
da vi viste fantombillederne.
701
01:04:33,000 --> 01:04:37,164
En ekspedient havde set to personer
der passede til beskrivelserne.
702
01:04:38,000 --> 01:04:43,117
Tidspunktet, hun opgav stemte med
tiden, da mr Humphreys havde vĂŠret der.
703
01:04:43,120 --> 01:04:47,117
Vi havde fundet
en kvittering i hans bil.
704
01:04:47,120 --> 01:04:53,082
Hun sÄ aldrig billederne af pigerne.
Hendes vidneudsagn fulgtes ikke op.
705
01:04:55,040 --> 01:05:01,117
Der findes ingen beviser for at
Tyria Moore var involveret i mordene.
706
01:05:01,120 --> 01:05:06,968
Ekspedienten huskede Tyria og Lee,
men nĂŠgtede at lade sig interviewe.
707
01:05:11,040 --> 01:05:16,997
Ingen af vidnerne ville tale med os.
Denne mand mĂždte Tyria og Lee-
708
01:05:17,000 --> 01:05:22,086
- da de smadrede en bil, der
tilhĂžrte Peter Sims, et af ofrene.
709
01:05:25,120 --> 01:05:29,170
Hvis I ikke forsvinder herfra,
ringer jeg til politiet!
710
01:05:30,000 --> 01:05:34,117
Vi vil bare stille nogle spÞrgsmÄl
om Lee Wuornos og Tyria Moore.
711
01:05:34,120 --> 01:05:36,197
Jeg har ikke noget at sige.
712
01:05:36,200 --> 01:05:43,117
Der skete noget i den bil
fĂžr eller efter.
713
01:05:43,120 --> 01:05:47,117
For der var en, der hed Ray
der lavede den, ikke?
714
01:05:47,120 --> 01:05:53,162
Vi forsĂžgte at tale med ham, men han
virkede bange. Hvorfor det, tror du?
715
01:05:54,000 --> 01:05:58,085
Han er mÄske bange for at pigen
skal flygte og myrde ham.
716
01:06:04,120 --> 01:06:11,083
Det var Tyria, der kĂžrte. Lee har
aldrig impliceret Tyria i mordene.
717
01:06:12,040 --> 01:06:15,117
I den gÄdefulde Tyria Moore...
718
01:06:15,120 --> 01:06:18,997
Michael McCarthy skriver en bog
med Brian Jarvis.
719
01:06:19,000 --> 01:06:24,086
Hun fandt for fĂžrste gang i sit liv
en person, som hun elskede.
720
01:06:24,200 --> 01:06:27,997
Hun var parat til
at gĂžre hvad som helst-
721
01:06:28,000 --> 01:06:32,117
- for at forsĂžrge noget, hun aldrig
havde haft, en kernefamilie.
722
01:06:32,120 --> 01:06:38,997
De blev et par Hun var "manden",
og Tyria Moore var "hustruen".
723
01:06:39,000 --> 01:06:44,197
Ud af dette opstÄr der et liv
af forbitrelse, frustration og vrede.
724
01:06:44,200 --> 01:06:50,197
Og hvem myrder hun? Hun myrder sin far
om og om og om igen.
725
01:06:50,200 --> 01:06:54,091
Hun myrdede hele tiden den samme mand.
726
01:06:54,200 --> 01:06:59,117
Vi ved ikke, hvad der udlĂžste det,
men man behĂžver ikke at vĂŠre...
727
01:06:59,120 --> 01:07:04,117
...en Sigmund Freud for at se,
hvilken relation hun havde til sin far
728
01:07:04,120 --> 01:07:11,163
De middelaldrene hvide mÊnd mÄ have stÄet
for alt det, hun hadede i vor kultur.
729
01:07:15,000 --> 01:07:18,083
Arlene havde skrevet til Lee-
730
01:07:18,200 --> 01:07:22,997
- og sagt,
at hun ikke stolede pÄ mine Þjne.
731
01:07:23,000 --> 01:07:26,197
Arlene havde ikke besĂžgt Lee
i over to mÄneder -
732
01:07:26,200 --> 01:07:31,081
- og lod sive ud, at hun Ăžnskede,
at hun aldrig havde hĂžrt tale om hende.
733
01:07:32,000 --> 01:07:35,004
Jeg beder jer slukke kameraerne...
734
01:07:35,120 --> 01:07:39,117
- Du har fÄet halvdelen af pengene.
- Jeg har ikke fÄet noget.
735
01:07:39,120 --> 01:07:43,997
Du fik 1.250 dollar af os!
736
01:07:44,000 --> 01:07:48,164
Det her har intet med penge at gĂžre,
men at I krĂŠnker mit privatliv
737
01:07:49,000 --> 01:07:50,968
Sluk kameraerne...
738
01:07:51,040 --> 01:07:56,080
Det her har at gĂžre med, at du bryder
en aftale og en kontrakt.
739
01:07:56,200 --> 01:08:00,197
Steven Glazer skal vĂŠre her.
Jeg kan ikke se mr Glazer her.
740
01:08:00,200 --> 01:08:05,197
Der stÄr ikke, at vi kun mÄ filme dig,
nÄr mr Glazer er med.
741
01:08:05,200 --> 01:08:11,082
Nej, men der stÄr heller ikke,
at jeg skal tale med jer i dag.
742
01:08:11,200 --> 01:08:15,037
- Vi skulle mĂždes om sĂžndagen.
- Med mr Glazer.
743
01:08:15,040 --> 01:08:20,080
Nej, det var din aftale med ham,
det har intet med os at gĂžre.
744
01:08:20,200 --> 01:08:26,197
Vi har vĂŠret her i fire uger.
Vi skulle mĂžde Lee den fĂžrste uge.
745
01:08:26,200 --> 01:08:33,004
Jeg har ret til at afvise jer.
Jeg vil tale med jer med min advokat.
746
01:08:37,040 --> 01:08:42,997
Jeg synes, at du et meget
svigefuldt menneske. Du har narret os.
747
01:08:43,000 --> 01:08:48,117
Jeg synes, at du er utroligt
beregnende, og jeg har fÄet nok.
748
01:08:48,120 --> 01:08:54,117
Jeg vil tale med jer sammen
med mr Glazer. Basta.
749
01:08:54,120 --> 01:08:59,001
Jeg kan ikke lide at blive filmet
efter en hÄrd arbejdsdag.
750
01:08:59,120 --> 01:09:03,197
- Du har dels fÄet betalt...
- Jeg har ikke fÄet noget.
751
01:09:03,200 --> 01:09:07,197
Vi gav dig 1.250 dollar
sidst vi var her!
752
01:09:07,200 --> 01:09:11,117
Steve Glazer lagde dem i din hÄnd.
Vi filmede det.
753
01:09:11,120 --> 01:09:14,197
For femte gang, sluk kameraerne.
754
01:09:14,200 --> 01:09:19,081
- Har du fÄet pengene eller ej?
- Jeg siger ikke mere.
755
01:09:35,200 --> 01:09:41,082
Lee er gÄet med til at mÞde os.
Steve skal sĂžrge for at vi kommer ind.
756
01:10:00,000 --> 01:10:05,962
"'1967, og sangene snurrer videre
pÄ www!"
757
01:10:08,040 --> 01:10:11,010
Undskyld, jeg hĂžrte Dem ikke.
758
01:10:12,200 --> 01:10:14,965
Godt.
759
01:10:17,000 --> 01:10:20,971
Kan I sige til, nÄr hun er det?
760
01:10:22,040 --> 01:10:28,161
- De har vel ingen skjulte kameraer?
- Nej, Kun det store her.
761
01:10:42,120 --> 01:10:44,168
Goddag, hvordan har du det?
762
01:10:52,200 --> 01:10:58,162
Undskyld, at det trak ud, men der var
ingen mulighed efter retssagen.
763
01:10:59,000 --> 01:11:02,037
Efter afhĂžringen, mener jeg.
764
01:11:02,040 --> 01:11:07,171
- Efter afhĂžringen i retten?
- Ja, i Pasco.
765
01:11:08,200 --> 01:11:13,161
- Det har vĂŠret svĂŠrt at trĂŠffe dig.
- Det ved jeg godt.
766
01:11:15,120 --> 01:11:20,197
Har I haft problemer med Arlene?
767
01:11:20,200 --> 01:11:25,081
Det har vĂŠret lidt svĂŠrt.
768
01:11:25,200 --> 01:11:31,082
- Vidste du det?
- Ja, hun fortalte det.
769
01:11:34,120 --> 01:11:39,001
Jeg sagde nogle ting til Arlene.
770
01:11:42,120 --> 01:11:48,162
- Jeg hÄber, at du fik pengene.
- Ja da.
771
01:11:49,000 --> 01:11:54,117
Bare de fÄr deres andel. Jeg tÊnker
kun pÄ de kriminelle politibetjente.
772
01:11:54,120 --> 01:12:00,197
En ting,
jeg ville spĂžrge dig om, var..
773
01:12:00,200 --> 01:12:06,162
...hvorfor pengene var sÄ vigtige.
Hvor mange kan du bruge her?
774
01:12:07,000 --> 01:12:12,086
Pengene er ikke vigtige,
men det synes de at vĂŠre for jer.
775
01:12:12,200 --> 01:12:15,966
Nej, jeg spekulerede bare pÄ...
776
01:12:16,040 --> 01:12:19,089
De fleste af dem gÄr vel
til Arlene og Steve.
777
01:12:19,200 --> 01:12:23,037
Arlene og Steve synes
at vĂŠre de begĂŠrlige, ja.
778
01:12:23,040 --> 01:12:28,117
Jeg har mine tvivl om Arlene og Steve,
og jeg tror, at det er deres mÄl.
779
01:12:28,120 --> 01:12:32,091
Og jeg tror, at det er derfor
at de vil se mig dĂžd.
780
01:12:32,200 --> 01:12:37,197
Jeg sagde til Arlene, at jeg syntes,
at hun var beregnende.
781
01:12:37,200 --> 01:12:41,117
- Gav du dem mere end titusinde?
- Nej.
782
01:12:41,120 --> 01:12:43,997
Jeg stoler ikke pÄ dem.
783
01:12:44,000 --> 01:12:50,037
Jeg har mine tvivl om Arlene
og Steve. Jeg tror, at de...
784
01:12:50,040 --> 01:12:55,968
Jeg kan ikke tale om det nu.
IsĂŠr ikke foran kameraet.
785
01:12:58,200 --> 01:13:03,117
Arlene adopterede mig ikke for at blive
min mor, men for at begrave mig.
786
01:13:03,120 --> 01:13:09,117
Hun adopterede mig kun
for lettere at kunne besĂžge mig.
787
01:13:09,120 --> 01:13:15,117
Steve har vĂŠret meget
i medierne og Arlene ogsÄ.
788
01:13:15,120 --> 01:13:20,997
De gĂžr mig rasende, for jeg tror, at
deres eneste motiv var at tjene penge.
789
01:13:21,000 --> 01:13:23,970
Jeg kan ikke gÄ mere ind pÄ det.
790
01:13:24,040 --> 01:13:29,117
Men jeg vil gĂžre det senere,
muligvis lige inden jeg dĂžr
791
01:13:29,120 --> 01:13:35,997
Hvor meget havde de at gĂžre med,
at du ĂŠndrede forsvarstaktik?
792
01:13:36,000 --> 01:13:39,083
De overtalte mig.
793
01:13:40,200 --> 01:13:46,003
- De overtalte mig.
- Til ikke at anfĂŠgte tiltalen.
794
01:13:46,120 --> 01:13:51,117
Jeg vil give et eksempel,
og det her gĂžr mig rasende.
795
01:13:51,120 --> 01:13:57,197
Steve og Arlene ville have,
at jeg ikke skulle anfĂŠgte tiltalen.
796
01:13:57,200 --> 01:14:02,161
Arlene begyndte, tror jeg,
og Steve fulgte med.
797
01:14:03,000 --> 01:14:09,117
Arlene sagde til mig:
"Kan du ikke tilstÄ?"
798
01:14:09,120 --> 01:14:14,001
"Jeg kan ikke tage mere
med alle disse retssager."
799
01:14:14,120 --> 01:14:19,037
"Du tager livet af din adoptivmor
med alle disse retssager."
800
01:14:19,040 --> 01:14:24,997
"Uden retssager
har politiet ingenting til filmen."
801
01:14:25,000 --> 01:14:29,037
Men samme dag,
da jeg ikke anfĂŠgtede tiltalen-
802
01:14:29,040 --> 01:14:33,090
- stod der i avisen, at politiet
ville lave filmen i alle tilfĂŠlde.
803
01:14:33,200 --> 01:14:36,997
Men nu er det for sent.
804
01:14:37,000 --> 01:14:39,082
Men hvorfor...?
805
01:14:39,200 --> 01:14:46,163
De overbeviste mig om, at betjentene
ikke ville kunne lave deres film-
806
01:14:47,000 --> 01:14:51,197
- for de skulle have
retsforhandlingerne med.
807
01:14:51,200 --> 01:14:56,969
Hvorfor ville Arlene og Steve have,
at du skulle tilstÄ, tror du?
808
01:14:57,040 --> 01:15:02,037
BÄde Arlene og Steve har foreslÄet,
hvordan jeg kunne tage mit eget liv.
809
01:15:02,040 --> 01:15:05,037
Det er ikke sĂŠrlig moderligt.
810
01:15:05,040 --> 01:15:10,197
- Tage livet af dig, mens du sidder her?
- Ja.
811
01:15:10,200 --> 01:15:13,117
De foreslog det begge.
812
01:15:13,120 --> 01:15:18,117
Det er hverken sĂŠrlig moderligt
eller passende for en advokat.
813
01:15:18,120 --> 01:15:24,162
De har tilmed givet mig
en del ideer det er ganske sygt.
814
01:15:25,000 --> 01:15:28,197
De stÄr ikke pÄ min side,
men nu er det for sent.
815
01:15:28,200 --> 01:15:34,117
Nu skal jeg bare glide gennem resten
af disse tÄbelige retssager-
816
01:15:34,120 --> 01:15:38,117
- finde en god detektiv
og en god undersĂžgende journalist-
817
01:15:38,120 --> 01:15:45,117
- der kan finde ud af, at jeg siger
sandheden, og at de lyver -
818
01:15:45,120 --> 01:15:47,168
- og finde beviserne.
819
01:15:48,000 --> 01:15:53,197
Har man bare beviserne,
sÄ kan jeg fÄ en ny retssag.
820
01:15:53,200 --> 01:15:58,037
Og inden alt det her skete?
821
01:15:58,040 --> 01:16:00,197
FĂžr forbrydelserne, mener du?
822
01:16:00,200 --> 01:16:07,971
Det gik godt til Tyria sagde:
"MĂžd fremmede og tjen flere penge."
823
01:16:08,040 --> 01:16:13,037
Men du havde vel arbejdet som
prostitueret en tid fĂžr det?
824
01:16:13,040 --> 01:16:19,117
Det gik meget fht pengemĂŠssigt.
Jeg tjente mange penge.
825
01:16:19,120 --> 01:16:24,001
Problemet opstod,
da Saudi-Arabien kom ind i billedet.
826
01:16:24,120 --> 01:16:29,160
Mine stamkunder tog
til baser og trĂŠnede-
827
01:16:30,000 --> 01:16:34,164
- inden turen til Kuwait,
sÄ jeg mistede mange stamkunder.
828
01:16:35,000 --> 01:16:40,117
SĂ„ Tyria foreslog, at jeg tog
fremmede igen, som da jeg begyndte.
829
01:16:40,120 --> 01:16:46,197
Jeg tjente kun 100-150 dollar
om ugen pÄ stamkunderne.
830
01:16:46,200 --> 01:16:52,117
FĂžler du, at Tyria
ogsÄ var ude efter penge?
831
01:16:52,120 --> 01:16:58,162
- Var Tyria ogsÄ ude efter penge?
- Som jeg ser det nu. Ja, absolut.
832
01:16:59,000 --> 01:17:03,197
Hun udnyttede mig.
Det gjorde min fÞrste partner ogsÄ.
833
01:17:03,200 --> 01:17:08,161
Jeg kĂžbte et vaskeri til hende,
og hun stak af efter to mÄneder
834
01:17:09,000 --> 01:17:14,962
- Og nu Steve og Arlene.
- Alle!
835
01:17:15,040 --> 01:17:18,169
Folk tÊnker kun pÄ penge.
836
01:17:19,000 --> 01:17:24,997
"Aileen Wuornos fortjener at dĂž.
Og hvad sÄ? Nu skal vi tjene penge."
837
01:17:25,000 --> 01:17:31,197
Men det er uvĂŠsentligt.
Princippet er selvforsvar.
838
01:17:31,200 --> 01:17:36,197
De siger, at det er antallet.
839
01:17:36,200 --> 01:17:43,004
Det har intet at gĂžre
med antallet af myrdede.
840
01:17:43,120 --> 01:17:46,010
De siger, at det er antallet.
841
01:17:46,120 --> 01:17:50,997
Selvforsvar er selvforsvar
om det sÄ sker hundrede gange.
842
01:17:51,000 --> 01:17:57,037
Jeg provokerede aldrig mĂŠndene.
Ikke pÄ nogen mÄde.
843
01:17:57,040 --> 01:18:00,965
Jeg var meget venlig,
anstĂŠndig og ren.
844
01:18:01,040 --> 01:18:06,997
Jeg bandede ikke. Mange gange
talte jeg om Jesus og politik.
845
01:18:07,000 --> 01:18:09,037
Vi skĂŠndtes aldrig.
846
01:18:09,040 --> 01:18:15,002
SĂ„ de havde ingen grund til
at lede efter det nÊrmeste vÄben-
847
01:18:15,120 --> 01:18:21,082
- og forsĂžge at voldtage mig.
To gjorde det, fem forsĂžgte.
848
01:18:22,120 --> 01:18:26,117
Hvor lĂŠnge? To, tre minutter?
849
01:18:26,120 --> 01:18:29,197
To, tre minutter til.
850
01:18:29,200 --> 01:18:32,997
Jeg vil ikke overtrĂŠde flere regler.
851
01:18:33,000 --> 01:18:38,117
Hvad vil I gĂžre? vil I forsĂžge
at undersĂžge noget af det her?
852
01:18:38,120 --> 01:18:44,002
Hvis I kan lede efter kontrakten
med Republican Pictures...
853
01:18:46,000 --> 01:18:52,117
Kan I finde den,
sÄ fÄr jeg en ny retssag.
854
01:18:52,120 --> 01:18:57,001
- Republic Pictures...
- De laver filmen "Overkill".
855
01:18:57,120 --> 01:19:01,967
Kan I finde kontrakten,
er det ude med dem.
856
01:19:02,040 --> 01:19:04,088
Du mener altsÄ...
857
01:19:04,200 --> 01:19:08,997
Dette afsnit dĂŠkkes
af en speaker-
858
01:19:09,000 --> 01:19:13,085
- pÄ grund af de juridiske problemer,
der ville kunne opstÄ.
859
01:19:13,200 --> 01:19:17,091
Det samme gĂŠlder de censureret navne,
der fĂžlger.
860
01:19:17,200 --> 01:19:20,037
De havde bestemt sig.
861
01:19:20,040 --> 01:19:26,002
"Selv om hun er uskyldig, vil vi fÄ
folk til at tro, hun er seriemorder."
862
01:19:28,120 --> 01:19:32,967
"I mÄ fÄ folk til at tro,
at hun er seriemorder-
863
01:19:33,040 --> 01:19:36,117
-og I mÄ fÄ hende dÞmt."
864
01:19:36,120 --> 01:19:40,997
Vi skal vĂŠre i Okala i nogle dage-
865
01:19:41,000 --> 01:19:46,086
- og vi vil forsĂžge at spĂžrge politiet
om deres indblanding i det her
866
01:19:46,200 --> 01:19:50,967
- SÄ kommer vi her igen pÄ tirsdag.
- Fint.
867
01:20:01,200 --> 01:20:07,003
Vi forsĂžgte at kontakte betjentene, Lee
talte om, men de ville ikke udtale sig.
868
01:20:07,120 --> 01:20:12,968
Anklageren afgjorde, at politiet ikke
havde fÄet penge af Republic Pictures.
869
01:20:13,040 --> 01:20:16,965
Tak. Pas pÄ dig selv
870
01:20:17,040 --> 01:20:19,964
Da vi vendte tilbage om tirsdagen-
871
01:20:20,040 --> 01:20:25,997
- var vi ikke lĂŠngere velkomne. Grunden
var, at vi havde overtrÄdt reglerne.
872
01:20:26,000 --> 01:20:31,086
NĂŠste gang vil jeg se bedre ud.
Jeg fÄr mascara og en hÄrbÞrste.
873
01:20:33,120 --> 01:20:37,997
Lige efter opdagede man,
at Richard Mallory, Lees fĂžrste offer-
874
01:20:38,000 --> 01:20:42,117
- havde siddet ti Är pÄ institution
pÄ grund af voldtÊgtsforsÞg.
875
01:20:42,120 --> 01:20:47,968
Hvis dommen appelleres,
vil Steve Glazer ikke fĂžre sagen.
876
01:20:52,200 --> 01:20:58,117
Flere mÄneder senere indhentede
filmdiskussionerne politiet.
877
01:20:58,120 --> 01:21:03,001
BĂ„de Munster og Binegar er blevet
forflyttet fra kriminalafdelingen-
878
01:21:03,120 --> 01:21:07,117
- og her giver sherif Maugham
meddelelse om Dan Henrys afsked-
879
01:21:07,120 --> 01:21:11,011
- efter en aflyttet samtale
om filmaftalen.
880
01:21:11,120 --> 01:21:14,117
Goddag.
881
01:21:14,120 --> 01:21:18,997
Dette er noget af det mest ubehagelige,
jeg nogensinde har gjort.
882
01:21:19,000 --> 01:21:22,117
Jeg vil lĂŠse en meddelelse op.
883
01:21:22,120 --> 01:21:24,197
Den 10. november 1992-
884
01:21:24,200 --> 01:21:29,117
- mÄtte Dan Henry trÊde tilbage fra sin
stilling ved Marion County-politiet-
885
01:21:29,120 --> 01:21:35,037
- efter at vĂŠre blevet informeret om en
undersĂžgelse ledet af Floridas politi.
886
01:21:35,040 --> 01:21:40,001
UndersĂžgelsen er blevet begĂŠret
af Don Moreland og Alec Kenurtle-
887
01:21:40,120 --> 01:21:43,037
- efter at information var
fremkommet til myndighederne-
888
01:21:43,040 --> 01:21:49,161
- fra advokat Bill Ducotis
pÄ hans klient Bruce Munsters vegne.
889
01:21:50,000 --> 01:21:56,167
Floridapolitiets undersĂžgelse bygger
pÄ optagelser af telefonsamtaler -
890
01:21:57,000 --> 01:22:02,962
- mellem Munster og Henry
vedrĂžrende Aileen Wuornos-sagen.
891
01:22:04,120 --> 01:22:08,197
Nogle hĂŠvdede
at hvis betjentene tog imod penge-
892
01:22:08,200 --> 01:22:12,091
- ville dĂždsdommene kunne omstĂždes.
893
01:22:16,200 --> 01:22:20,091
- Sheriffens kontor
- MĂ„ jeg tale med sherif Moreland?
894
01:22:20,200 --> 01:22:26,003
Han er her ikke lige nu.
Kan jeg give en besked?
895
01:22:28,120 --> 01:22:31,010
MĂ„ jeg tale med inspektĂžr Butler?
896
01:22:36,200 --> 01:22:41,969
- MĂ„ jeg tale med Butler tak?
- Han er her ikke lige nu.
897
01:22:43,000 --> 01:22:46,997
- Kan jeg tale med Tricia Jenkins.
- Et Ăžjeblik.
898
01:22:47,000 --> 01:22:51,997
Hun er i retten.
Kan jeg bede hende ringe tilbage?
899
01:22:52,000 --> 01:22:53,968
Sheriffens kontor.
900
01:22:54,040 --> 01:22:59,117
- Jeg sĂžger sherif Moreland igen.
- Han kan desvĂŠrre ikke svare nu.
901
01:22:59,120 --> 01:23:04,997
Ved du, hvornÄr han kommer tilbage?
Kommer han tilbage i dag?
902
01:23:05,000 --> 01:23:09,164
Det ved jeg ikke.
Han har fÄet Deres besked.
903
01:23:12,120 --> 01:23:16,117
- Butlers kontor
- Ja, jeg sĂžger Butler igen.
904
01:23:16,120 --> 01:23:21,968
Han sidder i mĂžde lige nu.
Det tager mindst to timer
905
01:23:33,000 --> 01:23:38,997
Steve Glazer her behĂžver du nogen
til at forsvare dine rettigheder?
906
01:23:39,000 --> 01:23:42,163
Indtal en besked efter klartonen.
907
01:23:43,000 --> 01:23:45,082
Are Thorsteinsson
Broadcast Text KĂžbenhavn, 2004
82898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof