All language subtitles for A.Little.Love.Never.Hurts.E46.140316.HDTV.H264.720p-LIMO

Subtitles brought to you by The Love Me Team @ Viki

...Husband and wife, two, are lifetime companions.

Episode 46
...Husband and wife, two, are lifetime companions.

...Husband and wife, two, are lifetime companions.

Therefore, love each other and

be patient of jealousy, envy, hostility, uneasiness

and endure many hardship.

Truly, embarrassing...

..place where humble...

keep each other with trust...

you'll taste true happiness..

True trust and love..

must say I love you and embrace each other...

Lastly, groom Ha Rim Eun and

bride, Mijoo Song

share love that's not emulous of any others.

Dad, after you're done with this, do you want to go for a hike?

Yeah. Let's do that, since the weather is nice today.

Yes! Its a perfect weather for hiking.

Oh! Brother In Law.

Did you come alone?

Oh, I was in the neighborhood to take care of things.

Can you get me a glass of water, Brother In Law?

Okay, I'll get it.

It was simple and quiet wedding.

She was thankful.

Here it is.

Father, the weather is totally awesome today.

What business makes wander around without Noona?

I have lots of work to do all for myself.

You get hurts if you know them all.

Be careful and return safely.

Have fun.

Auntie. We'll be back.

Yeah. And be careful driving.

I hope you have a pleasurable trip.

Thank you.

Yeah, go on ahead.

Father. We'll be back.

Mom. I'll see you when I get back.

Have a good time and come back safely.

Unni. Hurry and go.

Be back safely.

Take care of yourself.

Ha Kyeong.

Mi Joo.

Honey.

Which term do you like the best?

Everything.

Want to talk in short sentences?

Well, when we're alone.

That's good. I was getting breathless talking in long sentences.

Its not that important but I was feeling distant.

Its not important but talking in short sentences is making me closer to you.

Where is the first stop?

First, we should get to the campground.

If you don't like that, then you tell me in concise way...Yo
--Adding the formal ending)

All right.

-yo (adding the formal, respectful ending)

I may have seen the bride's mother crying but that's the first time I've seen a bride's father cry like that.

Since he was giving away his daughter,
wouldn't his heart feel sad?

He probably was apologetic to face his daughter and his previous wife.

I don't think that they're fundamentally bad people.

But I hear that these days the grooms' mothers cry

but why don't you shed one tear?

On a god day like today why would I cry?

That's true. You get to live with your son and daughter-in-law wedged on either side of you so there's no reason to cry.

But why a camping car?

But like a real Honeymoon,

they should go to some nice hotel and rest well and return.

It's very like Ha Rim.

That's right, it is like him.

But where did Ha Kyeong go by herself?

She says that she's going to an after party with the employees.

You were so pitiful!

Why does the bride's father cry so much?

Go change and prepare us a drinking table. We should set a celebratory mood too.

Yes, Mother-in-law.

Seriously, if others were to see

they'd think that you were in mourning and not sending your daughter off in marriage.

You cried so much that I was embarrassed and my tears went right back in.

I felt like I could cry a little bit too.

Our Mi Joo suffered a lot while she was studying.

She grew up well, and she met a good man.

Thank you for sending us a son-in-law instead.

Father, accept one.

Father-in-law, you should have one on this kind of day.

Hong Soon Ae.

I'm sorry.

Lee Yun Hee, I'm sorry to you too.

You both suffered a lot because of me.

On a day like today a man like me doesn't have the right to accept a glass of alcohol.

I did to the two of you

something I really shouldn't have.

Why are you saying that all of a sudden?

And...

I'm sorry to you too.

That you grew up well beneath a father like me

I should say that I'm thankful.

Thank you.

Father. Father.

I don't know why he's saying this so suddenly, killing the mood.

Go follow him.

Hyungnim, I'm sorry.

Eun Joo, let's go.

We'll leave first Mother.

Mother, go safely.

Go well Mother.
Ok, ok.

Goodbye.
Ok, go.

Why is he like that, so unlike himself?

Song Ho Sub seems to be growing up properly now.

I guess getting closer to death a person does mature.

What are you doing? We should at least have one amongst ourselves.

Still Mother, your insides feel refreshed, don't they?

Our young lady will live well.

Of course, she has to live well.

Right, should we

move to a clean apartment?

What move?

You decided to live separately with that person.

At this age, what's remarriage? It's just a useless greed.

What are you saying so suddenly?

The talks are already finished.

Yes, it's all finished. We're not going to remarry.

No matter how I think about it, it's bothersome and complicated. I think it will be most comfortable to live alone.

If you two have kids then as I watch him time will pass quickly.

Is that side making an issue of it?

What issue? I'm not remarrying.

So know that and don't say such useless misunderstandings.

To move this house has to be sold first

so just know that I've decided to move to the
Banchan (side dish) store.

Honey.

Why aren't you changing your clothes?

All of a sudden, did Song Ho Sub become someone new?

Hong Soon Ae and the kids made me a person.

But the one who truly made me a person

is you.

You said it last time.

That there is nothing I do that's not useless to you.

Those words,

the more I think about it, the more thankful I am.

Why are you really being like this?

Eun Joo!

Song Eun Joo!

Yes, dad.

Here.

Registration Verification.

Dad.

Starting tomorrow go to school and graduate.

I'll give you enough tuition money and and spending money

so quit all your part-time jobs and only study.

And hurry up signing up for classes.

I heard you can do that while you're re-registered.

Did you request re-entry registration(to college)?

That's right. I went to your school and

I worked hard to register you asking around to everybody.

You can do it from home through the internet.

Aiyoo, I...do I know the internet?

Don't worry about me and only study.

The suffering that Mi Joo went through I'm not going to do that to you.

And from tomorrow I'm really going to work harder.

You...if you don't listen to me and say something else

I'm going to cut all your hair off.

Don't ignore my words.

I'm a person that does it if I say I will.

Like it?

Mom, dad's really become strange.

I know, right.

He actually went to school to re-register me.

I know.

Honey.

How many fingers do you see?

I see three.

Hey, honey. How many now?

I see two.

I think you should go to the hospital tomorrow. There is something wrong with you.

Why would I go to the hospital?

You were thinking about open fingers but I was counting the folded fingers.

You listen carefully to me.

From now on, though I can't make you live richly,

I won't make you go through heartaches.

Honey.

The customer is not answering..

Oh, really. What a bad wench!

She's not answering on purpose.

What could of happened that she won't remarry now?

Its obvious!

In the end, it must be about the assets.

His daughters must have gotten to him!

Are you purposely not answering my calls?

When you see this message, call me.

The two of them decided not to remarry.
Did you know about this?

There must have been something on your side
that you didn't like, right?

In the end, is it because of his asset?

When you asked him to give you the asset before remarriage, he didn't agree?

You guys even invited us to your house and now you're saying no marriage?

Were you playing us?

You don't know anything. Don't accuse innocent people.

They both decided not to remarry.

Hey. You and your unni

are experts at pretending to be sophisticated?

Do we seem that easy and laughable to you guys?

Why don't you be careful with words?

I can't!

At least I should know why they broke up!

Okay!

I acknowledge that your father was someone great but,

my mother In Law is also a pretty good person.

What is it? Is it because of you and me?

Or because of me?

You hate being related to be that much?

You're really doing this because you don't know.

If I knew would I be here talking to you?

My mother is sophisticated enough not to say
bad things about others.

Then, don't try to know any further.

For sake of your mother in law, it may be best that you don't know.

Would you stop trying to treat me like an idiot!?

Keep your voice down.

Along with my husband,

we agreed to the remarriage,not considering money issues.

Because my mother In Law and your father sincerely likes each other,

we gave up our needs.

But what is wrong now?

What is the reason?

If you guys didn't sabotage the marriage, this wouldn't have happened.

We had no problem with the marriage!

Yeah, we sabotaged it.

Think that way and let's not meet if we don't have to.

Hey, you wench.

I din't want to see you either.

But I do have to know the reason.

Do you have to know?

Yes I do

So tell me.

What's the reason?

Where did you go?

Yes, I went out to buy something.

What are you doing?

I preparing food for the family meal.

Mother In Law.

Mother in law
-What?

Never mind, I'll change and come and help you.

What did she say?

What did she tell you?

In the end they made that decision because of their children.

We are heartsick about it,too.

So, don't you think it is better not to rehash the issue. I think it's a proper thing to do so that she won't get hurt again.

The two of them just changed their minds, that's all.

No, mother changed her mind.

So, don't say anything.

That doesn't make any sense.

Why would she change her mind?!

If they don't marry, it's a good thing.

Then, we won't have to scheme anymore.

My father grew this with care. Please grow it well.

Okay.

Brother In Law.

Honestly, I went to the wedding today.

Dad told you to go,right?

You did well.

At the wedding,

I saw that Team Leader. I recognized her at once.

She seem neat, cute and lovely woman.

I can understand how difficult it must have been for you.

Since you'll be working together again, are you going to be okay?

Its going to be okay.

As compared to yesterday, today its better.

Then tomorrow, it will be better than today, right?

Is that what you want to believe?

The reason dad and the woman split was because of me and Mi Joo.

So that our hearts will feel better.

Then, I shouldn't cause more problems.

I'm only going to think about dad.

My family now accepts me as true family member and

that's enough comforting for me.

Well!

Love will come again.

When you are in difficult times, don't forget that I'm here.

I can always comfort you.

See. You are the best!

Brother In Law.

Oh, Sister In Law!

Your brother was at home resting.

Were you just at my house alone?

I just stopped by as I was in the area taking care of some things.

Your father replanted this so he gave it to me.

Oh! Yu Ra!

Who lives here?

You don't have to know.

I see. Its your older brother.

No, I'm not.

Then, her uncle?

Do I look that old?

Whether you are a brother, uncle or brother in law, its all okay with me.

As long as you are not her man.

Its third floor,right? You got off early, I see.

Yes, I was thinking about eating at home.

But mom went out.

That's too bad.

Then, I'll invite you.

At my house, we have awesome food.

Brother In Law!

Do you want to come to my house?

Aiyoo. I'll be thankful if you invite me.

What are you doing without getting permission from unni?

Unni will like it,too.

I'm relieved that you're her Brother In Law.

I am Kim Joo Sung.

Ah. Nice to have met you.

Its okay. Come in.

Honey.

Oh, you're home.

I invited a guest.

He wanted a home cooked meal.

So, we can eat what we always eat. Can't we just add a setting on the table for him?

Hello. I'm Kim Joon Sung.

Ah. This is a gift.

The one your sister talked about.

Oh. you're welcomed here.

Thank you.

Here. Sit here.

Please wait just a bit.

What happened?

He lives here on the third floor and we just bumped into him.

#302?

That Korean language teacher's son?

You know them?

Of course. We greet each other once in a while.

But seeing his son is the first time.

He seems nice and looks handsome.

If he doesn't open his mouth, he's tolerable.

We don't have banchan
--Unni.

I met Ji Young today.

There is no doubt that the two decided to split.

Ji Young didn't know anything.

Today was her daughter's wedding.

Let's not talk about that anymore.

Choose one.

You do it Mi Joo.

Have a taste. It's good.

Can we have a taste?

Ha Rim, here.

Chef, Eun. Will we be able to have dinner tonight?

Ai. I won't starve you on the first night.

Wait a minute.

Hello. Can I get a charcoal from you?

Ha Rim. The fire started.

I should have waited,right?

See. I'm a chef. I could have started the fire.

Here.

You too, Mi Joo.

I'm gonna get fat living with you.

Everything you make taste good.

Even if you get fat, it'll be okay.

You're sincere about that? I should record this.

Can't you trust me?

Take out your cell phone.

Then, say it: Even if I get fat,

Mi Joo. I love you.

Even if you become a fat ahjumma, I'll love you.

And I'll love you when you become fat grandmother.

So, eat as much as you want.

This unique honeymoon trip is possible because of who you are.

All I want is..

I wish for you to be happy.

Yes. I'm happy now and I'll try to be happier.

I'll try hard.

Yes?

Did you treat the employees who came to the wedding well?

Yes.

Ha Kyeong,

Right now, with the feelings you have, it must be hard.

Though I try to understand your feelings, I probably can't.

Jae Min's father and Mi Joo's mother are not going to marry.

Why would they have made that decision?

In the end, it was for their children.

Jae Min's father came to your dad and

he asked your dad to let Jae Min stay.

That's why your dad cancelled Jae Min's transfer to China.

So, let's not create any complicated problems.

This is your Mom's request.

From me to you,

I don't want to hurt you.

And I don't want you to get hurt.

I want you to know that.

Rest.

If we can't settle our feelings,

I may have to resign from the company.

Dad. One more game?

I'm going to make sure that I win this time.

Wait. Remember the winner does the dishes.

Whatever the bet, no one feel good when they lose.

Even if I have to do the dishes, I want to make sure that I win.

Okay. I'm not good at Go but I'm confident about five in a row.

Let's go at it.

Would you like some more?

Please give me 1/2 bowl more.

Thank you.

Wow. You are really blessed.

This is the best home cooked meal ever.

My mother only knows how to cook bean paste soup. Rest of the meal is done with her phone.

She cooks with her phone?

Yes. I counted the coupons at home.

10 coupons for Chinese, 11 for pizza

and about 15 for sushi places.

My sister in law can't cook that well.

I knew it.

If a person like her can cook, it will be God's blessing.

I'm sure you are blessing from God.

If that is a compliment, thank you.

I think I should learn how to cook from you.

Be quiet and eat, will you? I hate chatty guys.

Okay. I understand.

Ahjusshi, are you my aunt's lover?

Do you what lover is?

Yup. The one who is closer to you than a boyfriend.

How should I answer?

To me, your aunt is but to her, I'm not.

What are you laughing about? Do you know what's going on?

No, nothing.

Why don't you go in now.

I can't drive for you since I drank with your brother in law.

That's okay.

What do you think you're doing?

I can escort you to your house.

I'll take a taxi to come back.

Why would you do such unnecessary thing?

Because I don't want you to go alone.

Drive please. I'll sit here quietly.

Stop staring.

Okay. You're being too much. Its not like you're face is going to change if I stare at it.

Since I drove, you won't be paid. Too bad.

Then, go safely.

I, uh..

I came determined to get hit.

Just go home.

I can wait as long as you want. For now, let me just love you.

Honey, how was it for you? I'm interested in him.

What does it matter if we are interested? Yu Ra's heart is the most important factor.

You sister didn't dislike him either, right?

Yeah, she doesn't dislike him but his age is a concern for her.

If she can't get over that, there is nothing we can do.

That guy's show of affection

is more than what I show to you.

Your sister doesn't like affectionate stuff, you know.

How come women from your family are not good at being affectionate.

First you complain about love; now you're complaining about affection?

Since you and your sister isn't too affectionate, consider it a blessing, meeting a guy like me.

Isn't that true, baby?

Should I show you a new cute act that I developed?

Its okay.

What is that on your head?

Han Sung Hoon. Han Sung Hoon. My husband, Han Sung Hoon.

He's the best! I love you!

Honey. Gather your strength.

Yoo Jin is here for you.

Honey.

Ah, I really can't do this.

What is this? It's not even cute!

Okay. I'm not good at being cute and all.

So, don't ever expect it from me.

But, but this is so sexy.

Your legs. I have never seen a pair of legs like this.

Are you teasing me?!

I was sucking in belly to do this.

Aigoo. Aigoo. Where do you think you're going?

Why are you doing this?
--Why didn't you show this sexy affection before?

Put me down.

This just won't do! Just won't do.

I understand what the current situation means.

It's just that my head and my heart are not agreeing, that's all.

I'll try.

No. I am trying hard right now.

Thank you.

Let's call your family elders.

Hello?

Auntie, its me.

Oh, yes. Who do you want to talk to first? Mother In Law?

Wait a moment.

Here.

Let's just talk about the main points.

Did you get there safely?

Are you having fun?

Yes, mother in law. Did you have dinner?

Of course. We're doing good here.

Continue to have fun. Hanging up.

How can you treat your daughter in law as if she was a company employee?

It's her personality. She can't help her self.

Grateful for the Love Exists

Hello?

Mother.. It's me.

Oh, yes. Did you arrive OK?

Did you have dinner?

Yes. We had BBQ. How about you, mother?

We, family, had a party as well.

Son-in-law Eun!

Take good care of my Mijoo.

Yes, mother.

Ah, I'll give this to Mijoo.

Oh, no need...

Mom.

Oh.

Oh, yes.

My Mijoo was very pretty today.

Mom has never seen such a beautiful bride before, it's my first time.

You are a hedgehog mom.

Happy!

Yes, I'm happy.

Sure.

Happiness is to take good care of and,

to keep it.
You know it!

I'll keep it in my heart!

Yes.

Enjoy, don't waste your time.

OK, I'll hang up now.

Dear SoonAe, I thought of you first thing as soon as I woke up. I'm grateful for my son's thoughtfulness but I'd like to let

meant to draw a circle...

mindlessly drew a face

went up following my heart..

white dream then

Oh no.. the heat must be broken...

should have reserved a hotel room...

yes, it's colder than I thought it would be.

Get in.

How about Harim?

Just get in first.

Harim, even if we get into fight

apologize to each other whoever was wrong.

Text me if you're disappointed at me without any delay.

Then, I'll apologize right away.

You, too.

If you have any problem with other family members

I shall take care of any family matters.

You have to be mindful about our business only.

Aren't you cold?

I'm OK.

I'm not OK.

Still cold? More layers?

Not that, un do the zipper please.

I must had too much wine...

Ah... restroom? Here it is.

Oh, no.

I'll stay out.

Still I can't.

Harim...

I'll be outside, then use the restroom inside.

Come with me up to the front.

Fine.

Stand right here.

I'll be up to right in front.

Fine here.

Stay right here. Don't go any where.

hokey pokey you turn yourself around...

that's what it's all about...

hokey pokey

hokey pokey

I'm sorry I meant kidding...

Ah, what's this.. really..

Scare me at our honeymoon...

Are you upset?

Of course! There is Malibu and heard Bali is great...

only you picked Camping...

I wasn't going to say...

I won't be having such hard time if you've reserved a hotel...

Mijoo...
Ah... paid back!

Suprised?

Here.

I'm sorry for all the hardships.

48?

49?

You should know that woman's weight is secret?

Dad!

Ah. Where you going for such early in the morning?

Tada...

I've registered a class online...

Classes start today.

Oh, sure! Sure! Get going!

Here's for your pocket money!
That's fine.

I can use my savings.

Get them. It's from your father.

It's OK..

Get them.

Thanks, dad.

I'm really impressed that you went to school and registered for me.

I've never imagined that you'd impress me.

Parents are usually...

Enough!!

Dad! I'll do my best!

I'll do my best so that I'll receive scholarships and be prepared for good jobs.

Sure!

My Eunjoo, good thinking!

Eunjoo, all good things happens at the same time!

Don't be so happy about it!

You'd never know what life will bring...

I get it.

It's the year of blue horse!

Let's do our best though we'd never know what life will bring...

Eunjoo, have a good day!

I'll be back!

Take care, OK?

Give me a call...
I'll be back!

Alright!

I see our Eunjoo returning to school!

My Hosup the best!

I'm a fine man.

Honey!

Thank you and I love you.

What's wrong with you... too early in the morning...

What's what... your wife can say love you...

You look great and what else should I say?

Don't open your eyes but just stay as is.

Shouldn't open your eyes.

Need to say good morning...

Later, later.

I don't want to show you my uncleaned-face.

I'll take care of breakfast.

Don't open your eyes.

I'll see your face without make up for everyday from now on.

Still, I don't want to.

I told you not to open your eyes.

Wasn't it cold? Your nose is still frozen!

Am I Rudolf?

You looks a Rudolf... Try the soup.

How is it?

Tasty!

Mijoo, you seem very clean!

It'll take over 10 years to get to each other.

I'll never pass gas.

Harim, you the same! I want you to be in my fantasy.

It shouldn't be any fantasy between husband and wife.

Isn't it better to accept each other as we are?

Do you know why people fight in honeymoon period?

Of course, I don't know. It's just beginning for me.

Women want to keep the fantasy from the dating,

They marry for more love and more to be loved that before.

But men usually marry, accept family and want to focus on the jobs,

and give up love as soon as they get marry.

How do you know so well? Isn't it your first time marriage?

I read from books.

How about you, Harim?

For me? Love, Job and

family... I want to focus on all.

Then you have to work hard three time more!

If Mijoo help me, it will be possible.

I see my mother and him,

the hearts don't get old...

I hope what we have and feel

won't change.

How are the presentation models opinions?

The design looks fine but models said uncomfortable.

Does the shoulder line seem too tight to you?

If we redesign the shoulder line, it won't look as good as now.

The movements should be important for the customers!

Don't feel so bad it doesn't mean it's a bad design.

The duty of marketing is to think as a customer.

Reproduce a sample..

Thank you.

Let's go.

After confirm the samples, make orders.

Once samples made, secure the materials first.

I understand.

This seems suitable.

Will you sign the contract?

Yes.

What are you talking about?
Why she won't remarry?

I don't know. She changed her mind.

Hey, is she a person changes her mind so often?

No! What is this?

Suddenly, why she won't marry him?

She really loved him so much.

Human's heart is changing always. Mother also is a human.

Oh no! Maybe another person...

Soonae Hong, no means no.

Once she is no, she is clear. That's Soonae Hong.

You know why I was divorced?

But still I don't understand this time.

Our mother is still young and beautiful,

it is possible for her to remarry if she wants.

She'll change her business spot as well.

Hey! It is clear that your mother changed her mind.

She is clear as crystal! I'm telling you.

I don't understand my mother's thoughts.

we can't force her since she doesn't want.

For lease...
Information; 010-204-9920

The store seemed closed I saw on my way.

Yes, I heard. She'll move..

I can't believe that it'll come to an end so quickly.

Can we find a good person again?

Father won't try another person.

If he wants to date another person let's accept it without any tag.

There is nothing but take good care of him.

Father, where have you been?

Oh, great. You are here.

Let's have dinner with son-in-law Gang and Jaemin?

Yes, let's do it. I'll call him to bring kids, too.

Cook many delicious dishes.

Do you want to eat any special dishes?

Anything is delicious if you cook.

Let's go to market after call your brother-in-law.

OK. I'll let Jaemin know.

It could recur as well as can occur as complications.

Surgery won't cure either.

Seriously, Mr.

Ahhh...

Ah ha..

Even if we bump into each other,

let's greet each other with eyes only.

Let's do it.

Then, I hope I will be a good shape if we bumped to each other.

Oh, how come call me again?

Mom, we are at a hotel, today.

No need of reporting. What time tomorrow will you be coming?

Sometime in the afternoon.

OK, see you then.

See you tomorrow.
I'll see you tomorrow.

What are we going to have for dinner?
The hotel restaurant or out?

Let's go out.

Seafood with drink?

You'll ruin your taste bud because of all the drinking during this trip.

Isn't OK for our honeymoon?

Let's go Paris when our first anniversary?

The culinary is the French culinary...

You are traveling because of cooking?

Of course!

I'll soon be big before I know it.

Don't you worry.

Ah.

Welcome!

What's better?
Halibuts are good as well as soft shell clams; they're fresh.

Look!

Halibut? Isn't it?

Soft-shell clams?

It'll be good to hang the wedding photo?

Oh, yes.

That seems the best spot.

I'm excited about the new family member.

She is praiseworthy that move in to live with us.

Curious about 14-year-old Harim middle school boy...
He must be a charming little boy... Happy 14th birthday to you.

Hyungnim, Harim found a good spouse.

Oh, what a sincere heart!

Really...

It's obvious that they love each other!

Now, I'm delighted with Harim.

It's all because of your hard work!

Mom. It looks great for the newly wedded.

Get married soon if you're envious of it.

Come down quickly for dinner.

Oppa must having a great time. Not a call.

How about...strategic and planning office

instead of marketing?

Do you really want to separate me from Jaemin?

Don't get me wrong!

Mom wants you to be peaceful...

Thanks for your concern, but still in the same company.

No need for avoiding, don't want to avoid him either!

Like mom, I can separate personal from work.

Don't you worry, too much.

There's nothing time can solve...

Then, change and come down.

Removed from the sight...

removed from the heart as well?

Lease

I'm back.

Uh.. wash and sit down.

Wow! What are we celebrating today?

We all are hungry. Let's eat first.

Yes.

Yunah, what you like.

Father! This is really delicious!

Of course, know who made it...

Ah..

Junho, why don't you take Yunah to the room to play?

I'll.

Yunah, I'll draw cartoons..

Father! Do you have something to say?

Oh, yes. Just wait for a second.

What is this?

This house and

the other house's paper works.

Later, you three, share equally.

What are you talking about?

This is my will.

Why don't you keep it for awhile then you take care of it later.

Out of blue, what you mean a will?

This is my gift for you, son-in-law Gang!

Father, why are you doing this all of sudden?

I'm always grateful for you, son-in-law Gang.

For me, you are my first born son like!

Not a lot but receive this as my love for you.

Do whatever you desire to do.

Father!

Suddenly, why are you doing this?

Seriously, why are you doing this, father?

I'm...

planning move in to a silvertown (retirement home).

Non-sense!

Why do you have to go to the silvertown, you have noonas and me?

Father, I'll live with you til the end!

I'm grateful for your thoughtfulness.

But, I didn't make up my mind at last,

I've been thinking about it for a long time.

This is the time.

Are you doing this because you were unable to remarry?

She and I decided not to remarry.

If so, why don't you live with us?

No reason for you to move into a silvertown, you're still healthy!

Father!

Take all these back!

Son-in-law Gang and I will take care of you.

Honey, you can do it?

Uh. Father, we'll have you if that's the best for you.

I can ask my parents as well.

No...

Please don't get me wrong.

I decided for myself.

You can come visit me on week-ends.

You only think of yourself? Don't care about us?

Soon, you'll get use to it.

My age, there is no guarantee for tomorrow!

What on earth,

how you decided such thing all by yourself?

I'd like to spend rest of my life peacefully.

I, truly, do not want to be a burden for all of you.

So, I hope you'll accept my plan.

That's your care for me.

OK.

Then, good night!

Ah..

Father! Remarry with her!

I'm fine.

I don't need to face Mijoo.

Time goes by, it will be insignificant.

I told you not to talk about it any longer!

It's my decision.

Father! We cannot accept!

Father, you are healthy and you have us.

Why you want to move into a silvertown so soon?

What's wrong with a silvertown?

It has a good environment and friends. I can be happy there.

Why silvertown, all of sudden?

Are you planning to pay it back to us because unable to remarry?

How come you talk such...

What kind of parent wants to pay it back?

Father, you are now... to us...

most of all, you're hurting Jaemin's the most!

Because of Jaemin, you gave up your remarriage,

so, you're moving into a silvertown because of you want to be mean to Jaemin!

Such a sharp tongue you have...

Jaemin, you understand me?

I didn't give up because of you.

I did what I needed to do,

and this was what I planned as well.

You wouldn't move to a silvertown, if you remarried!

Sure. I might have postponed.

As I grow older,

one of us get sick, I thought I'd do it.

Take it back, father.

If you think of me sincerely, please take it back.

Please, father!

I have so many things to do with you, father.

Sure. Meet every week-ends.

Of course, we can.

Father!

Ah, I made the deposit!

The facility was really nice so I made the deposit.

Later, use it for my funeral expenses then share equally the rest.

My pension should be enough for the monthly expenses.

Father, seriously, why are you doing this?

Is something wrong?

I want to do it!

It's done deal! I want to be alone.

What's going on?

You move to the silvertown, we'll be happy do you think?

Yes, why don't you move to it!

I won't visit silvertown weekly!

Father, think again.

Please, father. Think of me...

Let me ask you!

Can you help me be peaceful?

Seriously, I don't want to be a burden to you!

This is your shameful father's last pride!

Your father has get surgery immediately.

Why would dad need surgery?

May be they shouldn't be seeing each other.

I keep thinking about that.

Thank you for growing up well.

Thank you for letting me see good days like this.

Are you afraid?

Yeah. I'm scared. It scares me to death.

Are you saying that he can die in the midst of surgery?

Jae Min Mom, just because I want to live longer,

should I be burden the kids?

What do you mean father disappeared?