Original subtitles

FLIXTUBE.XYZ Support us like & share :)

Sir,

are you here for dinner or lodging?

Would you like a massage or a footbath?

Sir.

Come!

Come, have a drink.

Don't think about getting me drunk.

I'm hungry!

Bring me food!

I want to eat fish!

Sir,

try this.

It's as if you're standing in the river.

A school of fish swimming past you.

Beyond description.

Although it tastes of fish,

it's still just tofu!

Rushing towards its appearance.

Concealing all living things.

Never retreating.

In the end, you have been blinded by its appearance.

Without looking at its appearance

can its true form be known.

Not matter how much it tastes like fish,

it is still just tofu!

A monster dressed up as a human,

is still just a monster.

What exactly do you want?

I'm in a restaurant that specializes in fresh fish, so of course I want to eat fresh fish.

Otherwise, I would eat barbequed pork!

Attack!

Expel and entangle evil spirits!

Conserving life and spirit.

Break!

What kind of monster hunter are you?

I am from the Qiqing Sect in Fuhu Mountain.

A brilliant monster hunter too.

A spirit suppressing song for you all.

I hope you like it.

I'm afraid I'll get my hands dirty

if I resort to killing little unknown monsters like you.

Ever since I walked in this door,

there has been one monster that has resisted

my beauty.

That kind of composure

can only be found in serpent spirit Qingyun

that has cultivated for a thousand years.

Another one has come seeking death.

Evil spirit,

you have already killed 81 exorcists.

Today, I will exterminate you

and gain revenge for my fallen brothers.

Am I beautiful?

Yes.

But what is the use in that?

Monster!

Show yourself!

Where are you?

The River Monster

Three sixes.

Five heads.

Eight horses.

Drink. You lost. Drink. Drink.

Razor clams?

They're not worth anything.

It took me three days and nights to catch them.

My brother has even lost weight.

Don't you know anything?

Then what have you got?

A beauty from Wushan.

Violent temperament.

Good at breathing fire.

I'm losing my voice.

And stuff of worth?

Got that too.

Can you afford it?

How can I know if I can afford it, if you don't show me first?

If you don't show me the money, how do I know if you can afford it?

Alright. Quit arguing, you two.

Enter.

I'll show you something that will really open your eyes.

Koi carp.

A symbol of good fortune.

A symbol of fulfilled wishes.

A symbol of excellence.

Such a big koi carp.

If I braise it in brown sauce and then can't finish it, what will I do?

What a waste!

Koi carp!

A big koi carp!

Forget it.

Do you know

what's so valuable about it?

What?

A koi carp's tears.

Not every koi carp can cry.

Do you have any?

Don't underestimate

our ability to change a monster.

Is that for real?

How, how much is that worth?

Four tael.

What?

Six tael.

Eight tael.

Do you want eight tael in your face for it?

This will do now.

Brother, try some.

OK.

How is it?

What does it taste like?

I can't describe it.

It's salty.

Then it must be right.

Tears are supposed to be salty.

Blessings to the heavens!

My brother is finally going to hit the jackpot!

Sis,

why were Feiren's underlings

acting like idiots?

Who goes there?

Who are you?

Alright. Don't be rash.

Stop following us.

Lower your hand.

OK.

I'll be honest with you.

I'm not human.

I'm a monster.

Brother.

You're in luck.

This is a monster.

Hurry and tie him up.

Then we can take him to the Man-monster Pavilion and exchange him for money.

Hang on.

M-M-Monsters,

are divided into good and bad.

It's clear that a kind one like this

is good.

Old man,

whatever troubles you have,

we will do anything we can to help.

Brother, this is a monster.

I know.

I know what I'm doing.

Young hero,

I am a carp from Xitang.

Yes.

I was with my granddaughter, Xiaoluan.

The one in the Man-monster Pavilion.

Yes.

She has suffered ultimate disgrace.

We've never had any quarrel with the world.

We've never even thought

of hurting humans.

Let's go.

We had only just arrived on the Central Plains,

when Feiren abducted my granddaughter.

I beg you, young hero,

help me

save my granddaughter.

Brother,

Feiren is one of the highest ranking monster hunters.

You're no match for him.

You're right.

Money,

is hard to earn,

but a beating

tastes bad.

I'm leaving.

Wait.

Young hero,

come closer and listen to me.

I have something to tell you.

Brother.

Just ignore him.

Young hero,

I know who you are.

But it's as if your sister

knows nothing about it.

I don't care who you are.

I will rescue your granddaughter,

and then the two of you will get as far away from here as possible.

OK?

I will be

waiting for you here after midnight.

Let's get to work.

Where are we going?

You'll find out.

Where are you going, Brother?

Come on.

OK. Let's go.

Making such a fuss.

You come to my territory and make such a racket.

Don't you have any manners?

My Lord.

You…

I asked you to find out where the true body of the golden dragon is.

I'm guessing you haven't found any leads?

I haven't found any clues so far.

Of course.

It doesn't even need to be said.

Right now, that body

is in the Man-monster Pavilion in Feiren's hands.

Go and get it now.

Yes.

Hurry up.

That serpent spirit is going to collect the essence of all the 100 spirits as soon as possible.

As you say.

Idiot.

Who are you?

Which one of you two is the old carp's granddaughter?

I am.

Your granddad asked me to rescue you.

Young hero,

could you rescue my friend as well?

Your granddad only paid us to save you.

Is money the only thing humans understand?

What if it is? Are you coming or not?

If you won't free Danzhu,

then I'm not going either.

Then we may as well save her.

Otherwise we won't earn anything.

And it won't make things any harder.

Come.

The two of you

are dressed so garishly.

Come.

Put something a bit more low-key on.

Quick.

Put it on.

Xiaoluan.

What is it?

Can you see the necklaces around our necks?

As long as we're wearing these,

if Feiren blows his magic flute,

we will be strangled to death.

That's how Liuye died.

Wh-Wh-What is a magic flute?

Where is it?

It's in the secret chamber in the west wing.

Go.

Me?

Or you can stay here waiting on them.

Then I'll go.

You…

Put them on.

Why don't you try twisting it?

No, no, to the left.

Thanks.

Jeez, what is taking her so long?

Stop!

Brother.

Stop!

Run!

Come back!

The thousand year koi carp.

Right.

The thousand year big koi carp.

This

is called having lucky fate.

Right?

It's obvious you've drunk a lot of your own tears.

Get out of here now before they catch up.

Young hero,

we are very close to the Linhe River,

but it is still many days until the full moon.

What do you mean?

For my granddaughter's safety,

I want

to stay at your home for a few days.

Old carp,

the more we help you, the more you take.

You should be thanking us

for not making you into soup.

How can you speak to my grandfather like that?

Listen lady, that's the way I am.

If you don't like it, you can leave.

Granddad,

why should we put up with this?

Let's go.

Wait.

Young hero,

I ask one last favor of you.

Old man,

if you think you can keep threatening me over this,

don't you think you're somewhat underestimating me?

I'm being completely sincere.

Also….

If what you are saying is true,

then shouldn't I just kill her?

Young hero,

I believe that your sword

should be used to protect those that you cherish,

not for indiscriminate slaughter.

It's nothing. It's nothing.

There's no need to be so polite.

Catch.

Brother!

They are monsters.

What are you taking things so seriously for?

They're going to be our guests for a few days.

Treat them well.

Make yourselves at home.

Let's go.

Keep hold of this. It's valuable.

Hey, when are you going to learn to knock before coming in?

Do you understand what privacy means?

I can't expose my valuables.

You understand privacy now?

Then why have you brought them into our home?

It's like this.

Listen to me.

There is an old saying.

Using one's wealth to remove ill fortune.

We have to have some professional ethics when we work.

Understand?

Brother,

it's already a joke for a hunter to help his prey.

And now you let them live in our home?

What are you thinking?

Do you want to keep them as pets?

Also,

who is Feiren?

If you wind him up,

someone will end up dead.

If anyone ends up dead it will be them.

People like that?

In the past

I would cut them up

one by one

with just one swipe.

Enough of your nonsense.

As long as I can remember,

you've never even drawn your sword.

Who knows if it's even a real sword?

Look how late it is. Go and get some sleep.

Before you sleep,

remember to apply your medicine.

How old are you?

Do I still have to think of everything for you?

I'm going.

You'll never find a husband.

You're still not independent at your age.

Success! Success!

Congratulations, My Lord.

What are the congratulations for?

Let me enjoy some of your good fortune too.

Every time you come in you always make such a scene.

Aren't you worried that the serpent spirit will find you?

I don't care about her.

Tomorrow is the day she will have collected 100 spirits.

You are the one in trouble.

You still haven't found the true body of the golden dragon.

There's no rush.

No rush.

What will come, will come in the end.

Xiaopiao, the meat was two for one today.

Danzhu.

Danzhu.

What happened?

Fei…

Danzhu.

Feiren was here.

Feiren?

Don't talk.

I'll stop the bleeding.

I won't make it.

You are a good man.

Go, go and save them.

Go.

Let my granddad go!

Come and get me.

You plead now?

You should have done so earlier.

Didn't you even think of the consequences

when you ran away?

I'll kill you both and have two fish.

I'll make you into soup

and your granddad into sushi.

Perfect.

Someone!

Help us!

Save my granddad!

You're determined to insult me?

You're determined to insult me?

What are you doing here again?

You're a monster hunter too.

Why do you keep

helping these monsters?

Then why do you hunt monsters?

For money.

I'm the same.

They pay me more than you.

You have a death wish.

Is there any need for this?

It's just for money.

At the worst,

I'll give you a discount in the future, OK?

Let's be friends.

Be friends.

Too late for that.

Turns out you are…

Xiaopiao.

Wake up!

Xiaopiao!

Xiaopiao!

What, what's wrong with you?

Young hero, do not worry.

Feiren just drugged her.

She'll come to soon.

- Drugged her? - Granddad.

Drugged. Drugged.

Brother.

What's going on?

Granddad.

Granddad.

Granddad.

Neither humans

nor monsters can escape death.

Granddad.

Don't leave me.

You will be OK.

Young hero,

I beg you.

I'm dying.

I beg you to look after Xiaoluan

until the full moon,

and then take her to the Linhe River

and let her go.

Otherwise, the evil dragon will be reborn

and the world will be plunged into misery.

Granddad,

I won't leave you.

I will stay with you.

I'm not leaving.

OK.

I promise you.

Can you swear on it?

No.

Granddad.

Since I've promised you,

I will keep my promise.

Granddad.

I don't want to leave.

I won't leave.

Granddad.

Go.

I won't.

Let go of me.

Granddad!

Granddad!

Granddad!

Granddad!

Let me tell you.

Don't go lying to me again.

Don't worry. Don't worry.

Act smarter, OK?

Feiren caught them himself.

OK. That's great.

Brother.

What is it?

Seeing a beautiful woman stops you in your tracks?

Whose fault is this?

If it wasn't for you insisting on getting some koi carp tears,

I wouldn't have ended up involved in all this.

Where's this good fortune you were talking about?

What are you going to do next?

I don't know.

Takes things as they come.

If we can get through until the full moon,

then this will all be over.

Right, Brother,

Feiren was such a skilled martial artist.

How did you defeat him?

Why are you being so nosey?

I…

Now I'm back, are you unhappy?

No.

I'm worried that you're hurt.

She's drunk too much.

Brother.

Brother.

Brother.

Brother.

Will you protect me forever?

Xiaopiao.

How old are you?

Go and sleep in your own room.

Granddad.

Don't leave me.

Granddad.

Don't leave me.

Congratulations, you have your essence of 100 spirits.

You have already reached perfection.

No one in the world can match you now.

You have such an oily tongue.

I will never treat you poorly.

Sis,

you have completed the ritual.

You need to recuperate.

I have prepared this nourishing soup for you especially.

Tomorrow,

give this poisoned soup to the serpent spirit.

When she drinks it,

she will die,

but the essence of spirits she's collected

will not disperse.

After the true dragon returns,

you will take

her position.

You…

Sister!

You betrayed me.

River water for blood

and the essence of spirits for bones.

Today, everything is ready,

I just lack the dragon's spirit.

All we have to do is find the reincarnated golden body of the dragon king

and the Black Dragon will be reborn.

When that happens,

all the monsters and humans

will kneel before us.

You slimy toad.

There's nothing I hate more than being called a slimy toad.

My Lord,

Feiren is dead.

I fear that someone else

is searching for the golden body.

That person is called Liu Yidao.

Liu Yidao.

Brother.

Brother.

Brother.

Brother, will you protect me forever?

What are you doing?

Xiaoluan thinks that it's too dry on the ground.

She's drunk all the water.

Well, what about these wine jugs?

Right.

She drank all of those too.

She's completely drunk. There's nothing I can do about her.

Then where is she?

Over there.

What's wrong with me?

You drank too much.

Where are my clothes?

That has nothing to do with me.

You were drunk.

You changed form.

When I found you, you were like this.

You had no clothes on.

But it's OK.

It was Xiaopiao

that brought you in.

It had nothing to do with me.

You're awake?

Drink this sobering up medicine.

Thank you, Xiaopiao.

If it wasn't for my brother,

I wouldn't even bother doing anything for you.

I haven't done anything to offend you.

Why do you have such an issue with me?

Because ever since you turned up, nothing good has happened.

If it wasn't for you,

would we have all this trouble?

She's right.

You're just prejudice.

Monsters and humans are just the same.

There are good and bad.

Like me.

I have never done anything to hurt anyone.

It's you humans

that not only sold me,

but also killed my grandfather.

Alright.

Let's not get emotional.

Hurry up and drink your soup before it gets cold.

And you…

Heat up some water for her so she can have a wash.

Why should I do it?

Think about it.

If it was you,

and you had been lying naked outside all day,

wouldn't you want

a nice warm bath?

I would want to eat hotpot as well.

Go.

That's just the way she is.

Get up before your soup gets cold.

What are you looking at me like that for?

I've seen you in your original form.

What are you worried about?

Drink up.

Hey,

we're almost at the Man-monster Pavilion.

Why have you stopped?

Tianxin,

I have something to take care of.

Keep watch for me.

Where are you going?

I'll be back soon.

What are you doing?

Hey,

what kind

of girls does your brother like?

How would I know?

I've never known him to have a girlfriend.

Why don't any guys like me?

Could it be because I dress too manly?

Can't you monsters do magic?

Can you make me a few outfits?

Come on.

Alright.

I'll give it a try.

Come on.

Come on.

It's so beautiful.

But,

I think it's a bit plain.

Do you have anything else?

It does look good,

but,

I think it's a bit too cool.

It doesn't really suit me.

Could you change me back?

Fine.

This outfit still feels the most comfortable.

I think

that your magic

is way more impressive than what my brother can do.

Women. Women.

I'll never understand them.

Feiren.

What should we do?

Feiren is dead.

How are we going to find the serpent spirit?

The serpent spirit?

What is she?

Someone who can kill Feiren is far rarer.

Feiren is ranked in the top 30 monster hunters.

So, whoever killed him has to be at least in the top 29.

It won't be easy

trying to find this person.

It's such a clean cut

that it must have been made with a sword.

I fear

there is only one person in the land this skilled with a sword.

Do you mean…

him?

It's raining on a sunny day again.

Looks like Xiaoluan will be back soon.

Sir, please save me.

Inside.

Use this.

You can put it on yourself.

I fell over at the entrance to your house.

You should take responsibility for me.

Fine.

Are my hands soft?

Kind of.

My chest feels really tight too.

Help me apply and massage

there too.

What's wrong with your chest?

You spat out blood?

This is serious.

Look.

I just took your pulse.

It was all over the place.

This is a classic case

of pent up frustration leakage and lacking menstruation.

Miss,

medical books talk of the five organs and five liquids.

In other words,

your heart, liver, spleen, lungs and kidney

are related to

your sweat, tears, snot, saliva and spittle.

Sweat, sweat…

Sweat…

No blood.

This is outside of my expertise.

So, you should

spend more time in bed.

And recuperate.

Spend more time in bed?

Recuperate?

Come.

Sir,

am I attractive?

Kind, kind of.

Look at you.

Why are you so immune to my charms?

You are so cute.

I am

intoxicated by your charm.

From your looks,

I guess that you were born before it was light, right?

How did you know that?

Because,

that time

is known as the witching hour.

Don't move.

When you leave,

remember to close the door.

In the future, when we go shopping,

you shouldn't say anything if you don't know how to barter. Just leave it to me.

Brother,

what did you do?

There was a pervert in the house.

I, I'll go and take a look.

Keep an eye on things here.

So, that's all she had.

Come back here!

Who would have guessed

that there were so many monsters in a backward place like this?

Don't waste your breath on her.

We still have to find that monster killer.

Tianxin,

finish her off.

Let's go.

There was just Liu Yidao to start with.

Now we've got Tiandao and Tianxin as well.

Interesting.

It's my turn to make an appearance.

Xiaopiao,

What are you doing?

Are you waiting for your brother?

Xiaopiao?

What are you doing?

Xiaopiao?

Xiaopiao!

Xiaopiao!

Help me!

Xiaopiao!

Quick.

Go and get the liquid gold.

It's in the cupboard.

Where is it?

In the rectangular box.

Quick.

OK.

Xiaopiao! Xiaopiao!

You're going to be fine.

I've got it.

Here.

Quick.

Where?

Pour it on the wound.

OK.

OK, Xiaopiao.

OK.

Yidao.

What is wrong with Xiaopiao?

Monster Killer,

think this through.

The Demon Court isn't somewhere you can just come and go as you please.

You guys

aren't even worth bothering with.

Get here.

Xiaopiao.

Xiao…

Who would have guessed

that the monster hunter ranked third in the land

would have a younger sister?

Could it be

that you don't know

that you cannot afford any baggage if you want to exist in this world?

How can you not even understand this simple principle?

You…

What have you done to my sister?

Nothing.

We just got a blood monster

to take a small bite of her arm.

Right now,

I fear that your sister

is no different from a monster.

Monster Killer,

you enjoy hunting monsters, right?

This monster is right in front of you.

Will you kill her, or spare her?

Ever since then,

whenever there is a full moon,

the monster within Xiaopiao comes to the surface.

Just like today.

Later I learned

that only liquid gold

can suppress the monster in her.

That is why

I am so interested in making money.

It's nothing.

That is also

why Xiaopiao hates monsters so much.

I'm sorry.

I judged you wrongly.

I don't care what other people think of me.

I just want

Xiaopiao to get better.

Over these years,

I have travelled the land seeking doctors.

I…

Not…

Not one…

Not one has been able to save her.

Do you think,

that human ailments

can only be cured by humans,

and that monster poison

can only be cured by monsters?

If that's the case,

my grandfather had an old friend

called Doctor Turtle.

They say that he is an excellent doctor.

You could try him.

Where,

where is this Doctor Turtle?

He…

He's on a mountain not far from here.

Pack everything up.

We're going now.

OK.

Xiaopiao.

I beg you.

I won't treat her.

I only treat monsters, not humans.

I beg you.

Doctor Turtle.

They are both good people.

They saved my life.

They saved your life, not mine.

Why should I treat her?

Doctor Turtle.

I beg you to have a heart.

I beg you.

Fine. Fine.

In that case,

I will treat her.

But you know the rules concerning anyone I treat.

If I treat her,

you must give me something that is precious to you in return.

What do you have?

I don't have anything precious.

My sister is the only thing precious to me.

If you save her, you can have my life.

What do I want with your life?

I think that sword

never leaves your side.

Is that precious to you?

Here.

I don't usually like

swords used for killing.

But taking it from you

is like saving someone.

Leave it there.

What is going on?

These mere mortals

believe that liquid gold is made from gold.

Thank goodness you got her to me in time.

Otherwise,

she would have turned irreversibly into a monster.

If that happened…

What?

She would have looked even worse than me.

Xiaoluan.

Go to my medical rack

and get the medicine.

OK.

Why are you just standing there?

One to the left, two to the right and three from each.

Four to the left. Five up to the right.

Five from each.

Three left and right.

I believe that this sword of yours

should be used to protect those that you cherish,

not for indiscriminate slaughter.

If that day…

Granddad.

Really comes.

You and your sister

will struggle to survive.

Thank you for saving my sister.

It was nothing.

Tomorrow.

Tomorrow morning I will take you back.

Will you really take me back tomorrow?

Don't worry.

I promised your granddad.

And I will keep that promise.

I…

Actually, I…

Actually, deep down,

I really don't want you to leave.

I…

You are hurt.

This medicine really works well.

Right? It doesn't hurt so much, right?

This time

has been the happiest of my life.

I felt safe

being with you.

I used to think

that you were nothing but a mercenary,

but over this time I have discovered

that you are a just man.

And you're really good to your sister.

Before,

I misunderstood you.

I'm sorry.

I was wrong too.

To start with, I thought I was so unlucky meeting you.

But later,

I realized that a koi carp really can bring great fortune.

I'm really…

Really sorry.

Long time no see, Monster Killer.

Back then you betrayed our sect.

I never thought

we would meet again like this.

Monster Killer?

Xiaoluan.

Go and keep an eye on my sister.

I'll talk with my friends.

OK.

Young people these days,

are so energetic.

It's like they've got nothing else to do.

Who are you?

They can have their fight.

Old man,

hand over the koi carp.

Old man, let's see how long you can keep this up.

Xiaoluan, are you OK?

I'm fine.

Saving Xiaopiao is more important.

You are Xiaoluan?

You are just the person I'm looking for.

Are you OK?

I'm fine.

Attack.

Tiandao.

Tianxin.

Go.

Tiandao.

Go.

Doctor Turtle.

Doctor Turtle.

What's going on?

Doctor.

Doctor.

Xiaoluan.

Xiaoluan was taken.

Tiandao.

Are you OK?

You look badly hurt.

What

are we going to do now?

That was the Monster Killer.

Ranked third in the monster hunter rankings.

We're no match for him, even together.

I never thought that he would still be just as strong

even after retiring from the world of martial arts for so long.

Then what should we do?

Who is it?

What's going on? Say something.

I presume that you know

of Xiaoluan's true form?

Over the last few years

the world of monsters

has been trying to find the true body

of the reincarnated dragon in order to control the world.

Tomorrow,

is the full moon.

They will use the waters of the Linhe River

to take on Xiaoluan's body

and complete the summoning ceremony.

We're done for.

How are you?

I'm fine.

I have already gotten rid of

the blood monster's poison,

but she needs to recuperate for a few days.

Take your sister somewhere

to hide from all this.

Go now.

Brother,

actually I've always known

that I am not Liu Xiaopiao

and you are not Liu Yidao.

Once I told you

that I thought I was very lucky,

that was because I have you for a brother.

These past years,

you have always put up with humiliation

and concealed your true identity.

You did it for me.

I know all this.

Brother,

I've grown up now.

I can look after myself.

There are people in this world

that need you more than I do.

Go.

Just go.

Wait.

To kill

or to save.

This isn't the sword's choice.

Take it.

Tiandao.

Isn't this Tiandao and Tianxin?

How did they end up in such a state?

Indeed.

Evil spirit!

Harder!

Harder!

Either way you look at it, I saved you.

You really hurt my feelings doing that.

I heard that when

Tiandao and Tianxin get together

they are unbeatable.

Now Tiandao is down

and only Tianxin remains,

how did you become so weak?

I lack the skill.

I am yours to do with as you please.

You said it.

Come.

Go and get the concoction

I just prepared and let them taste it.

Sure.

What do you want?

Remember this.

I am not trying to hurt you.

I am trying to help you.

I am helping you

get revenge!

Finally this day has come.

Watch this.

You are finally here, Liu Yidao.

No.

I mean Monster Killer.

Quit your pointless chatter.

Now I am here,

I will not let you hurt Xiaoluan.

You mean her?

She isn't a koi carp spirit,

she is the reincarnation of the Black Dragon.

Xiaoluan is the reincarnation of the Black Dragon.

Everything that has happened today

is of her destiny.

It has nothing to do with me.

You want to bring back the Black Dragon?

You'll have to ask my sword for permission first.

Stop him.

Brother!

Don't kill her.

If we don't kill her,

once she becomes the Black Dragon and enters the Eastern Sea,

floods will cover the land

and who knows how many lives will perish?

I understand the concept

of sacrificing one life to save thousands,

but

you are not the one

that should deliver this blow.

This fate

should not be yours to bear.

Go.

Brother.

Go!

Xiaoluan,

is it you?

Do you remember our time together?

You taught me how to put on makeup.

And you helped me choose my clothes.

You said that not all monsters were evil.

I believe you.

Surely you haven't forgotten.

Why can't I control you?

Why is your mind filled with memories of the Monster Killer?

Enough! Stop!

I can't take this anymore.

Xiaoluan!

Yidao!

Xiaoluan!

Yidao!

I'll save you.

Brother, where are we going to go now?

I promised her

that I'd take her back.

What will you do now?

We haven't completed

our master's orders,

but we should report back to him.

I see.

Help me out.

I will leave Tianxin with you.

Tiandao?

It's better that he goes to face his punishment

than the both of you.

Right?

Tiandao!

Take care of yourself.

Take care!

Until we meet again.

Let's go.

When will you learn to knock first?

Brother,

my illness has been cured.

Why do you still mess about with this stuff?

I've been doing this most of my life.

It's become a bit of a hobby.

Right?

Also,

it would be a waste to leave so much liquid gold just lying here.

Turn it back into a golden ingot.

Can't you come up with something else?

Right, Brother. -Help me stir it.

Xiaoluan has been gone for a year already.

When will she come back and see us?

I heard the neighbors say

that the dragon clan

can only come back to the land

on the 18th day of the eighth month.

When the Qiantang River is at its height

and on the day the tidal waters reach their zenith,

they can use the power of the tidal waters

to come back to the land.

So just wait and see.

It's almost the 18th day of the eighth month.

Xiaoluan.

Monster Killer.

I've been looking for you for a long time.

Monster Killer.

It's a wrap.

It's a wrap.