All language subtitles for 2018_Jeanne Moreau - Die Selbstbestimmte.fra

...

-"A chaque Nouvelle Vague, on sonne
� ma porte et c'est pour moi",

disait Jeanne Moreau.

On ne saurait mieux r�sumer
le rapport au cin�ma

de celle dont la personnalit�
hors du commun

a rencontr� le d�sir de cin�astes
attir�s par la modernit�.

-Il y a eu une �poque o�,
tout d'un coup,

les metteurs en sc�ne
avaient besoin d'une com�dienne

pour interpr�ter
certaines h�ro�nes.

J'�tais la femme
de cette �poque-l�.

-Ce moment-l� commence

� la fin des ann�es 50
et culmine avec la Nouvelle Vague.

Jeanne Moreau
devient l'h�ro�ne de r�alisateurs

qui r�v�lent l'�tranget�
de son jeu, comparable � nul autre.

Femme libre
avant l'�mancipation f�minine,

actrice transgressive

dans une soci�t� normative,
amoureuse

affranchie des conventions,
la com�dienne

a toujours m�lang�
la vie et la sc�ne,

brouillant
les pistes et les fronti�res.

Il s'ensuivra

une carri�re ahurissante
avec plus de 130 films jou�s,

50 pi�ces de th��tre
interpr�t�es,

un tourbillon de chansons,
servies par la voix rauque

de celle
qui ne s'est jamais r�solue

� cesser de fumer.

Pour comprendre la trajectoire de
la derni�re grande star fran�aise

du XXe si�cle,
disparue le 31 juillet 2017

� l'aube de ses 90 ans,
il faut revenir

� la dizaine de films
qui l'ont r�v�l�e,

� elle-m�me
et au grand public.

Moteur.

...

-C'est moi qui n'en peux plus.

(Je t'aime.)

Alors il faut bien...

-S'il fallait
commencer par un titre,

ce serait
"Ascenseur pour l'�chafaud"

et le visage � nu
de Jeanne Moreau

dans le 1er film de Louis Malle,
tourn� en 1957.

(-Avec toi.)

-La rencontre avec Louis Malle
a �t� d�terminante dans ma vie.

Ma vie professionnelle.

Les deux se confondent.

Donc ma vie personnelle
en a �t� profond�ment marqu�e

et influenc�e.

-"Ascenseur pour l'�chafaud"
rompt

avec les canons acad�miques
du cin�ma

en inventant
une fa�on de filmer

qui allie
la simplicit� � la modernit�.

-Ca se passait
avec une toute petite �quipe.

La cam�ra �tait � l'�paule

ou bien elle �tait cach�e
dans un landau.

Les gens n'avaient pas l'habitude
qu'on filme,

donc personne
ne se retournait.

Et on m'a suivie comme �a.

-Louis Malle
avait l'habitude de dire :

"Ce qui a fait le film,

"c'est Jeanne,
descendant les Champs-Elys�es

"avec pour seul �clairage,
les vitrines."

-Pour moi,
�a a �t� une libert� totale.

C'est-�-dire plus de maquilleur,
de coiffeur.

Plus rien sur le visage.

J'ai vraiment...

d�couvert la profondeur
et la beaut� du cin�ma.

-C'est un b�b� ?

-Dans ce thriller,

Jeanne Moreau incarne une nouvelle
h�ro�ne cin�matographique.

Une femme �l�gante,
insaisissable,

dont le visage laisse entrevoir
en une nuit

des sentiments aussi divers
que la peur, l'attente,

la jalousie, la passion,
le d�sespoir.

(-Julien avec cette petite.)

(Pourquoi ?)

(Oui...)

(J'ai reconnu
la petite fleuriste.)

(Ce n'est pas possible.)

(Ce serait trop m�diocre.)

(Il a eu peur.
Il n'a pas tir�.)

(Un l�che...)

M�lodie sensuelle

...

-Miles Davis est le 2nd
coup de g�nie de Louis Malle.

Le cin�aste a d�couvert

le trompettiste
dans une discoth�que.

Il l'a convaincu
d'enregistrer la musique

sur les d�ambulations nocturnes
de l'actrice.

...

-Ca a commenc� �...
7h du soir.

On a vu le film.

Il improvisait un th�me
avec ses musiciens.

Et on arr�tait le film,
on recommen�ait.

Et puis alors comme �a,
petit � petit,

on a fait l'enregistrement
de la musique du film.

Je suis rest�e pendant
tout le reste de la s�ance

qui a dur�
jusqu'� 5h du matin.

...

-A 25 ans,

Louis Malle est le plus jeune
r�alisateur fran�ais.

Son film est un ovni.
On s'interroge sur son audace

et son inventivit�.
En r�alit�,

"Ascenseur pour l'�chafaud"
n'est pas son 1er opus.

-Ce n'est pas ma 1re oeuvre.
J'ai fait, avec Cousteau,

"Le Monde du silence",
dont j'�tais cor�alisateur.

C'est mon 1er film avec acteurs.
Je n'avais dirig� que des poissons.

-Vous les aviez dirig�s
de main de ma�tre, en tout cas.

Tout le monde
se souvient de Jojo.

-C'est plus difficile
de faire jouer Jojo que Jeanne.

-Merci !

Ils rient.

Quand j'ai dit

� mon impresario de l'�poque :
"J'ai rencontr� un jeune homme.

"Il va faire son premier film.

"Il �tait scaphandrier
chez Cousteau.

"Il m'offre le r�le principal."

Il m'a dit :
"Pfff, laissez tomber �a.

"Ne soyez pas ridicule.
C'est lui ou moi."

Ca a �t� Louis.
J'ai chang� d'impresario.

-Adapt� d'un polar,

"Ascenseur pour l'�chafaud"
n'avait aucun personnage f�minin.

Louis Malle a cr��,
avec l'�crivain Roger Nimier,

le r�le de Jeanne
en la d�couvrant sur sc�ne,

au th��tre.

-Laisse-moi prendre ta main.

Doucement... Tendrement...

Pour y d�poser
cette chose pr�cieuse

que tu as laiss�e glisser
entre tes doigts. Ta propre vie.

Ne me repousse pas !

Rien n'est plus acharn�
qu'une chatte sur un toit br�lant.

Tu sais que je t'aime.

Le personnage

�tait un peu violent,
� la limite de l'hyst�rie.

Ca a �t� une pi�ce difficile.
Les critiques l'ont accueillie

mod�r�ment et surtout,
le public

manifestait violemment.
Parfois, on baissait le rideau.

En tout cas,
�a m'a valu d'�tre remarqu�e

par Louis Malle qui pr�parait
"Ascenseur pour l'�chafaud".

Ce qui a d�termin�
toute ma carri�re

cin�matographique.

-Cette carri�re qui fera
la part belle aux sulfureuses,

aux insoumises explorant les zones
d'ombre de la nature humaine,

Jeanne a mis
plus de 10 ans � l'initier.

Elle a commenc� de fa�on classique
sur les planches

en signant, � 20 ans, en 1948,
un contrat de pensionnaire

� la Com�die-Fran�aise
dont elle devient la benjamine.

Vite remarqu�e par la critique,
elle y interpr�te

les auteurs les plus divers.
Marivaux, Musset, M�rim�e.

-Moteur.

Ca tourne. Annonce.

-Livre. 449. 4e.

-Elle fait ses premiers pas
au cin�ma pour "Dernier amour".

S'en suit

une vingtaine de r�les
de starlette dans des s�ries B.

-Tu me plais.

-Vous �nervez pas.
-Bah quoi ?

Je te fais peur ?

-Attention, mes roses !

Brute.

-Allons, petite patronne.

Donnez-moi cette lettre.

-Je vais arracher vos lunettes.

-Ah non.
Non, pas deux fois.

-Pendant 10 ans,
j'ai fait des films

qui n'�taient pas consid�r�s
comme de la qualit�.

C'�tait des films commerciaux.

Je ne le regrette pas du tout.
Je le faisais avec enthousiasme.

-Tu as de l'argent ?
-Non.

Tu m'en pr�teras.

Je rentrais le soir
et je disais :

"Ah ! On a tourn�
une sc�ne fantastique."

Le film sortait.
Mes copains �taient constern�s.

"Mais enfin, Jeanne..."
J'apprends, j'apprends, j'apprends.

-Au cours de cette p�riode,

un seul film sort du lot :

"Touchez pas au grisbi".
Summum du polar

� la fran�aise
gr�ce au talent

d'un monstre sacr� :
Jean Gabin.

-Il �tait assez froid,
j'�tais morte de peur.

Il me dit :
"Quelque chose ne va pas ?"

Je lui dis :
"Oui, je suis malade de peur."

Il m'a dit : "Ca passera,
te caille pas la laitance."

Je savais pas
ce que �a voulait dire.

Il fallait pas avoir peur.

-O� tu le rencontrais
pour faire l'amour ?

-Bah... � l'h�tel.

-A l'h�tel...

-Sonn�e,
Jeanne aurait murmur� :

"Vous exag�rez, M. Gabin."

Il aurait r�pondu :
"C'est �a, le m�tier. Exag�rer."

Les baffes de Gabin portent chance
aux actrices qui d�marrent.

Mais physiquement,
Jeanne ne poss�de

ni le classicisme
de Mich�le Morgan

ni l'incroyable plastique
de Brigitte Bardot.

On ne la trouve pas photog�nique
avec ce visage triste,

cette bouche tombante
que les maquilleurs modifient.

-J'avais du blanc... les cernes.
On me remontait

les coins de la bouche.

Pour faire plus creux,
on me mettait du fonc�.

On me mettait du rouge.
Le front �tait trop grand.

Et alors,

en gros plan,
pas le droit de bouger la t�te.

Juste... comme �a,
le regard pouvait aller comme �a.

Je faisais �a et...
"Non, non, surtout pas !"

-Dans le cin�ma fran�ais
des ann�es 50,

peu inventif sur l'esth�tisme
et conformiste dans le narratif,

Jeanne a du mal
� trouver sa place.

-Je faisais des essais

avec tous les metteurs en sc�ne
c�l�bres � ce moment-l�.

J'ai fait les essais
de Duvivier, Ren� Clair, Carn�...

J'�tais jamais prise.

Duvivier a dit,
une fois, devant moi,

� mon impresario de l'�poque :
"Elle a tout ce que tu veux.

"Elle a du temp�rament, du talent,
mais alors, physique, z�ro."

Il avait dit �a devant moi,
comme si j'�tais un objet.

Ca m'avait galvanis�e,
j'�tais pas accroch�e au cin�ma.

A cause de cette r�flexion,

je me suis dit
que je ferais du cin�ma.

-Le cin�ma, le vrai, celui
que Jeanne appelle de ses voeux,

elle l'a d�couvert
avec Louis Malle.

Bient�t,
le r�alisateur et la com�dienne

ne se quittent plus.
Ils vivent une histoire d'amour.

Dans "Les Amants",
le 2e film de Malle, le couple

innove � nouveau...

C'est leur passion qui insuffle
au cin�ma une sensualit�,

un �rotisme in�dit
en cette fin des ann�es 50.

Non seulement Jeanne est l'une
des premi�res � appara�tre nue,

mais le cin�aste filme
explicitement

la jouissance d'une femme.

-Quand il s'agit de montrer

un homme et une femme
qui se trouvent au moment de v�rit�,

au moment o� ils se trouvent
oblig�s d'�tre eux-m�mes,

on fait un panoramique
sur la fen�tre.

L'histoire du cin�ma,
c'est �a.

Des panoramiques sur la fen�tre
au moment...

Si vous voulez,
ce que "Les Amants" a apport�

par rapport
aux films qui pr�c�daient,

c'�tait que le panoramique
sur la fen�tre avait lieu plus tard.

(-Mon amour...)

(Mon amour...)

Mon amour...

-Pr�sent� au Festival de Venise
en 1958

par le r�alisateur
et son actrice f�tiche,

le film est attaqu�
pour son immoralit�.

Censur�
dans de nombreux pays,

il est interdit en France
aux moins de 16 ans.

Le journal La Croix
explique ceci...

Mais le public
est au rendez-vous.

La critique c�l�bre la 1re nuit
d'amour jamais film�e au cin�ma.

Gr�ce aux "Amants",

son 22e film, l'affranchie
qui fuit les lieux communs

a trouv�
sa marque de fabrique.

Elle a 30 ans,
Louis Malle l'a quitt�e,

la d�cennie qui s'ouvre
va lui permettre de s'imposer

d�finitivement comme
l'une des plus grandes actrices.

Elle int�resse d�sormais

les cin�astes europ�ens.

-Tout � coup, il y a 6 mois,

par accident,
au milieu d'une nuit,

je lis
"Moderato cantabile".

Je tombe amoureux du sujet.
Et en m�me temps, quel miracle,

le r�le principal est un r�le
merveilleux et id�al pour Jeanne.

Jeanne est la seule femme du monde
qui pourrait jouer ce r�le.

-Je passais, voyez-vous ?

-C'est un temps
� se promener.

-Hier, � cette heure-ci,
j'�tais chez Mlle Giraud.

-Je vous reconnais, Madame.

-Oui. Mlle Giraud donne des le�ons
de piano � mon petit gar�on.

-Vous permettez ?

-Non, merci, mais...
C'est que je n'ai pas l'habitude.

-Quelle place

la soci�t�, � l'aube des ann�es 60,
laisse-t-elle aux femmes

qui refusent d'�tre r�duites
au r�le d'�pouse ou de m�re ?

"Aucune",
r�pond Marguerite Duras,

dont le roman
"Moderato cantabile"

est adapt� � l'�cran
pour Jeanne Moreau,

une femme mari�e attir�e
par l'ouvrier Jean-Paul Belmondo.

Soudain, un drame
survient sur le tournage.

J�r�me,
le fils de Jeanne,

�g� de 10 ans,
est victime d'un accident

alors qu'il �tait
� bord de la voiture

de sport pilot�e
par Jean-Paul Belmondo.

L'acteur s'en sort miraculeusement
par un bref s�jour � l'h�pital,

mais le petit gar�on
reste 17 jours dans le coma.

Quand elle n'est pas � son chevet,
la com�dienne

continue de tourner.
Une situation d'autant plus cruelle

qu'elle interpr�te
une femme qui s'accroche

� son fils
pour ne pas sombrer.

Jouer la com�die
alors que son propre enfant

se trouve entre la vie et la mort
est quasi insurmontable.

La lassitude, la souffrance

qu'on lit sur le visage de
l'h�ro�ne de "Moderato Cantabile"

n'est pas de composition.

Jeanne Moreau y gagnera,
au Festival de Cannes,

son premier prix
d'interpr�tation.

Applaudissements

-Les actrices,

c'est �a.

Vous portez en vous
votre propre vie,

mais toutes les vies
que vous avez travers�es,

de tous les personnages.

Quand vous avez eu la chance,
comme moi, d'incarner des femmes

assez folles,
il faut bien le dire,

y a bien
une disposition naturelle.

-Jeanne a toujours pens�
qu'une actrice

se nourrit
de ce qui lui arrive.

Si J�r�me se r�tablit

et sort de l'h�pital,

le courage de Moreau a impressionn�
l'�quipe de tournage.

Du courage, il en faut,

face aux lettres re�ues
qui interpr�tent l'accident

comme une punition
pour avoir jou� dans "Les Amants".

L'�mancipation de la femme est loin
de recueillir tous les suffrages.

-Prends ton cartable.

Voil�.

Tiens, ta biscotte.
Mademoiselle est l�-bas.

-Jeanne est m�re
depuis l'�ge de 21 ans.

Ni la contraception
ni l'avortement n'�taient autoris�s.

-A demain, ch�ri.
Travaille bien.

-Cette maternit�

est v�cue comme une contrainte
avec des concessions.

Comme son mariage avec le p�re
de J�r�me, Jean-Louis Richard.

-Je me suis mari�e la veille
de la naissance de mon fils.

Je me suis mari�e un 27 septembre,
� midi, � la mairie du 18e.

Mon fils est n� � 6h du matin
le lendemain matin.

-Vous avez eu
9 mois pour r�fl�chir.

-Oui...

Je voulais pas.

-Pourquoi ?

-J'avais pas envie.

Cet enfant, je pensais
que je pouvais l'�lever.

Mon mari
n'avait pas envie de se marier.

Et puis...

la famille de mon mari...

nous a beaucoup influenc�s.
Je voyais pas mes parents.

-Vous avez eu un enfant,
J�r�me,

qui a 42 ans aujourd'hui.
Vous le voyez souvent ?

-Je le vois

� peu pr�s une fois par an.
Il vit en Californie.

-Vous dites :
"Je n'ai jamais �t� m�re".

C'est dur, � dire.

-Non, pas du tout, je suis m�re.
Ce que je dis...

Pas "maternelle"
dans le sens conventionnel.

-Moreau a toujours privil�gi�
sa carri�re � sa famille,

� une �poque
qui exigeait des femmes

qu'elles choisissent
entre maternit� et travail.

Tandis que la soci�t�
du d�but des ann�es 60

consid�re les femmes
comme inf�rieures aux hommes,

Jeanne affiche une libert�
annonciatrice de l'�mancipation

f�minine
de la prochaine d�cennie.

Elle est alors

la seule actrice � offrir
ses services aux cin�astes.

C'est ce qu'elle fait
avec Antonioni

dont elle a aim� le 1er film :
"L'avventura".

Le r�alisateur
lui propose aussit�t

le r�le principal
dans "La Notte",

le 2e volet de sa trilogie
consacr� � l'incommunicabilit�.

-Que ce soit Michelangelo,
que ce soit Louis Malle,

je suis tr�s...

tr�s consciente que les rencontres
que j'ai faites

avec les metteurs en sc�ne,

c'�tait une attirance r�ciproque,

m�me lorsque
nous ne nous connaissions pas,

qui permettait � des hommes,

les r�alisateurs, de d�couvrir
des choses sur les femmes.

Je pense qu'il y a
une co�ncidence merveilleuse

entre ce que je repr�sentais,

ce que je pouvais provoquer,

et ce qu'ils cherchaient
� d�couvrir.

-Chez Antonioni,

elle est une bourgeoise
� la d�rive.

Le r�alisateur la filme
d�ambulant dans les rues de Milan

comme pour rendre hommage
� "Ascenseur pour l'�chafaud".

Couronn� par l'Ours d'or
du meilleur film

au Festival de Berlin de 1961,

"La Notte" fait partie
des chefs-d'oeuvre du cin�ma.

Cette cons�cration

n'a pas permis � Jeanne
d'oublier

un tournage cauchemardesque.

-C'est un souvenir horrible.

C'�tait pour des raisons physiques.
Il a �t� tourn� la nuit.

Ne dormir que le jour,
�a n'a l'air de rien,

mais faire �a pendant 4 mois,
c'est �pouvantable.

Et puis sans doute qu'il y avait
quelque chose dans l'histoire,

dans l'humeur de chacun
qui correspondait

� l'histoire du film qui faisait
qu'on �tait tous tr�s tendus.

Et tr�s d�sesp�r�s.

-Froid et r�serv�,

le cin�aste �change � peine
avec sa com�dienne principale.

Quant � Monica Vitti,
sa rivale � l'�cran,

elle la tient � distance.
La r�putation de croqueuse d'hommes

de Jeanne l'a pr�c�d�e.

Monica craint qu'elle ne s�duise
le r�alisateur, son compagnon.

Pour lutter contre le sentiment

g�n�ral de d�fiance qui plombe
le tournage de "La Notte",

Jeanne,

toujours du c�t� de la vie,
s'engage dans une romance

avec Marcello Mastroianni.

Une liaison �ph�m�re
qui laisse � l'acteur

un souvenir mitig�.

"Elle vous rend votre amour
seulement jusqu'� la fin du film.

"Elle est tout le temps
� la recherche de l'amour

"et abandonne ses victimes."

-Si ce soir,
je voudrais mourir,

c'est parce que
je ne t'aime plus.

Cela me d�sesp�re.

J'aimerais �tre vieille

et t'avoir consacr� ma vie.

Je voudrais �tre morte,

car je ne peux plus t'aimer.

Voil�.

C'est la pens�e qui m'est venue

alors qu'on �tait au night-club
et que tu t'ennuyais.

-Si tu parles comme �a...

que tu voudrais �tre morte,

�a veut dire
que tu m'aimes encore.

-Non.

C'est uniquement de la piti�.

-Apr�s "La Notte",

Jeanne se l'est jur�,

elle ne jouera plus
ces femmes en �tat de fatigue,

de d�pression,
qui l'ont rendue c�l�bre.

-Il semble qu'au cin�ma,

depuis quelques ann�es,
vous soyez fig�e

dans un personnage de femme marqu�e
par un destin contraire

et il semblerait que vous vous
mettiez � jouer du Jeanne Moreau.

-Moi ?
-Oui.

-Mais vous m'attaquez, l�.

-Non,
je demande votre impression.

-Parce que moi,
je crois pas.

Les destins contraires, non...
Euh...

Attendez voir,
que je r�fl�chisse.

-Vos derniers films...

C'est �a, que je veux dire.

-Oui, peut-�tre,
vous avez raison, l�.

Mais �a va changer, hein.

Parce que...
-C'est-�-dire ?

-Oh bah j'ai...
Enfin... J'ai envie de...

J'ai plus envie de rire.

-Cette envie de rire,
ce d�sir de l�g�ret� et de libert�

rencontrent les aspirations
de la Nouvelle Vague,

ces jeunes r�alisateurs
qui veulent faire voler en �clats

le conformisme
du cin�ma fran�ais.

*Musique jazzy

-Ca va ?

-Et vous,
�a marche avec Jules et Jim ?

-Moderato.

-Le clin d'oeil est bref,
mais joli.

Jean-Luc Godard rend hommage
� Moreau et annonce son tournant.

Nous sommes en 1961,
elle joue dans "Jules et Jim",

avec un autre cin�aste
de la Nouvelle Vague.

-Truffaut...
Euh... Je l'ai connu...

C'�tait � Cannes dans les couloirs
de l'ancien Palais du Festival.

J'�tais avec Louis Malle.

Et de loin,
on a vu arriver un...

Un homme jeune.
Et Louis m'a pr�sent�e.

Il avait une fa�on hypocrite de
regarder les femmes par en dessous.

Il n'en perdait pas une.
Il m'a donn� son t�l�phone.

Il a obtenu le mien.
Louis n'y a vu que du feu.

Et l�, ont commenc� nos...

Nos d�jeuners hebdomadaires
o� il mangeait la m�me chose.

Quand il avait des boutons,
il changeait de plat.

Il a commenc�

� me parler
de "Jules et Jim".

-Quand le r�alisateur
d�couvre le roman

d'Henri-Pierre Roch�,
"Jules et Jim", magnifique

histoire d'amour � trois,
il d�cide que ce sera Jeanne

qui jouera Catherine, la femme
aim�e que se partagent les amis.

-Jeanne Moreau est vraiment
la meilleure actrice fran�aise.

Et euh...

Elle d�sirait faire ce r�le depuis
que je lui avais donn� le livre.

Je crois que ceux
qui lisaient le livre disaient

que c'�tait pour Jeanne Moreau.
Ca s'imposait.

Et � ce moment pr�cis
de sa carri�re,

�a lui permet de se renouveler.
Elle s'est montr�e

sous un jour
tr�s souvent tragique.

Et ce film lui permet, au contraire,
de rire, de sourire,

et d'�tre tr�s vivante.

-Est-ce que quelqu'un
accepterait de me gratter le dos ?

-Gratte-toi
et le Ciel te grattera.

-Quoi ?

-Gratte-toi et...
-Tiens !

Ils rient tous les trois.

Avant de vous conna�tre,
je ne riais jamais.

Je faisais des t�tes comme �a.

-Oh oh oh !

Mais c'est fini.
Maintenant, c'est comme �a.

Ils rient.

...

C'est un film qui �tait
comme des vacances et...

On �tait comme des jeunes fous,

et persuad�s intimement
et tr�s profond�ment

qu'on faisait
un truc formidable.

On s'est pas tromp�s.
-Non.

-Dans "Jules et Jim",

Jeanne Moreau
cr�ve litt�ralement l'�cran.

A 34 ans,

elle incarne avec une l�g�ret�
et un brio formidable, une femme

lib�r�e qui m�ne sa vie
comme bon lui semble,

alors qu'en France,
une femme mari�e ne peut pas ouvrir

un compte bancaire
sans l'autorisation de son �poux.

En 1962,
Moreau et Truffaut

inventent la lib�ration sexuelle
avant l'heure.

Le film devient mythique,
port� par une chanson

qui en donne
le ton et le "la".

Elle chantonne
"Le Tourbillon".

...

-J'ai un ami peintre
qui inventait des chansons.

Je les chantais,
comme �a, tout le temps.

Et Fran�ois Truffaut,
une fois,

m'a dit : "Mais il y en a une
que j'aime beaucoup.

"Pourquoi on ne la mettrait pas
dans "Jules et Jim" ?"

C'�tait "Le Tourbillon".

-Elle avait des bagues
A chaque doigt

Des tas de bracelets
Autour des poignets

Et puis elle chantait
Avec une voix

Qui sit�t m'enj�la

Elle avait des yeux
Des yeux d'opale

Qui me fascinaient
Qui me fascinaient

Y avait l'ovale
De son visage p�le

De femme fatale
Qui me fut fatal

On s'est connus
On s'est reconnus

-Ecrite par son ami
Serge Rezvani,

le guitariste
de "Jules et Jim",

les paroles
s'inspirent d'un couple pr�cis :

Jeanne et son 1er mari,
Jean-Louis Richard, p�re de J�r�me,

connus
pour leurs allers-retours amoureux.

-Je l'ai revu un soir

A�e a�e a�e

-S'ils se s�par�rent jeunes,

ils rest�rent intimement li�s.

-Ca fait d�j�
Un fameux bail

-Jeanne
ne passait pas un jour

sans lui parler
et joua plusieurs films

sous sa direction.

-Sa voix si fatale
Son beau visage p�le

M'�murent plus jamais

Je me suis saoul�e
En l'�coutant

-Le succ�s est tel,

plus d'un million de disques
vendus en 1962,

qu'il installe Jeanne Moreau
comme chanteuse

et "Le Tourbillon" comme un bijou
qui survit au temps qui passe.

-ALORS TOUS DEUX
ON EST PARTIS

DANS LE TOURBILLON DE LA VIE

ON A CONTINUE A TOURNER

TOUS LES DEUX ENLACES

Applaudissements

...

-Tournant majeur
dans la carri�re de l'actrice,

Fran�ois Truffaut a, toute sa vie,
cit� "Jules et Jim"

comme l'�pisode
le plus lumineux

de sa filmographie
gr�ce � Jeanne.

Le film sid�re
par sa simplicit�

et sa force,
� l'image des souvenirs d'enfance.

Ce n'est pas un hasard.

L'amiti�
entre Truffaut et Moreau

est n�e sous les auspices
de l'enfance malheureuse

qu'ils avaient en commun.
Le cin�aste a racont�

sa jeunesse avec
"Les quatre cents coups",

son 1er film,
dans lequel la com�dienne c�l�bre

fait une apparition,
destin�e � lui porter chance.

-Oh, vous pouvez
m'aider � l'attraper ?

-Oui, bien s�r, Madame.

-Tout comme Truffaut,
Jeanne, n�e en 1928,

d'une m�re anglaise et d'un p�re
restaurateur � Montmartre,

a connu
une enfance difficile.

-Je n'ai pas �t� d�sir�e.

Pas maltrait�e,
entendons-nous.

Mais je n'ai pas �t�...

le miracle.

Mon arriv�e a boulevers�
la vie de ma m�re,

qui �tait danseuse,

qui a rencontr� mon p�re
� Montmartre.

Ca a �t� le coup de foudre
et elle a �t� enceinte.

Mon arriv�e inopin�e

a boulevers�
le cours de sa vie.

-Ses parents s'entendent mal.

Jeanne grandit, persuad�e d'�tre
un obstacle au bonheur de sa m�re

qui a abandonn� ses r�ves
pour �lever ses filles.

Cette douleur du renoncement,
Jeanne ne voudra pas la conna�tre.

*-L'enfant que j'�tais
Me tourmente

Elle est gentille
Elle est charmante

Mais je la trouve trop pr�sente

Elle me traite sans �gard

Elle m'obs�de
Elle m'�gare

Et transpara�t dans mes regards

L'enfant que j'�tais
Est m�chante

Pieds joints dans mon coeur
Elle se plante

Elle r�clame
Elle est violente

Comment pourrais-tu l'apaiser
Toujours, elle se sent l�s�e

Et veut bien plus

Que des baisers

...

Je n'en puis m'en d�barrasser

-Cette enfant,
c'est vraiment vous ?

-Oh oui.

Vraiment.

J'ai �t� �lev�e...

d'une fa�on assez s�v�re.
Je n'avais pas le droit

de lire les journaux,
je n'avais pas le droit

d'aller au cin�ma.

Jusqu'au jour o�...

le d�sir �tait plus fort que tout
et je suis all�e au spectacle.

C'est une chose

qui m'a absolument galvanis�e.
Je le vivais...

Applaudissements

intens�ment.

Quand j'ai vu ces gens

dans la lumi�re,

que j'ai vu ces...

Ces personnages au paroxysme...

de l'absolu, de la passion...

j'ai eu envie
de vivre cette vie-l�

et pas d'�tre dans l'ombre
� regarder ce qu'il se passe.

Et puis, c'�tait comme...

envisager d'aller ailleurs.

J'ai commenc� � jouer
� la Com�die-Fran�aise,

mon p�re ne le savait pas.

Il l'a appris parce que
j'�tais en premi�re page

et c'est un de ses clients,
au bar,

qui lui a dit :
"Dis donc, ta fille, tu as vu ?"

Il m'a foutue � la porte.

Le fait qu'il soit violent,
j'ai dit :

"Je vais lui prouver".

Mais ce qu'il y a d'�tonnant,
c'est qu'il est mort

et que j'ai toujours �a.

Quand quelque chose m'arrive,
je dis : "Tu vois ?"

-Il est certain que
le p�re de Jeanne peut �tre fier.

Elle a tr�s bien r�ussi.

Artistiquement,
mais aussi financi�rement,

elle qui a �t� �lev�e
par un couple

qui tirait
le diable par la queue.

Petite fille,

elle se souvient avoir v�cu
dans une chambre d'h�tel meubl�e

avec les prostitu�es
pour voisines,

et les punaises
pour compagnes.

Cette pauvret�
a marqu� la com�dienne

qui, toute sa vie,
aimera le luxe

et la haute couture.

C'est � l'occasion
d'une s�ance d'essayage

que Jeanne Moreau rencontre
Pierre Cardin. Elle tombe

instantan�ment amoureuse
de ce couturier tr�s en vogue

et homosexuel notoire.

D�laissant Chanel
qui l'habillait depuis des ann�es,

elle lui livre
une cour assidue.

"Si j'avais eu les moyens,
je serais revenue tous les jours

"pour acheter les robes de Cardin
et continuer � le voir.

"Homosexuel, h�t�rosexuel,
�a ne veut rien dire,

"on est sexuel
ou on ne l'est pas",

proclame Jeanne en un temps
o� l'homosexualit� est un tabou.

Comment lui r�sister ?

Il se murmure
qu'au d�but des ann�es 60,

les ourlets de Cardin
sont les plus courts de Paris

en hommage
aux jolies jambes de Jeanne.

-Ma liaison
avec Jeanne Moreau

a �t� publique,
et je n'ai aucune raison de...

Ca a �t� suffisamment
�crit sur les journaux.

Elle �tait merveilleuse.

-Vous l'avez aim�e ?

-Oui et je l'admire
profond�ment.

Elle correspondait
� l'id�al f�minin, � ce que j'aime.

Elle a du talent et le pouvoir
d'�tre diff�rente et la m�me.

Elle a un attrait exceptionnel.
Je ne suis pas le seul � le dire.

-S�rement pas.

Elle disait souvent, � l'�poque,
qu'elle souhaitait vous �pouser.

-Oui,
nous avons failli nous marier,

et �a ne s'est pas fait.

Je crois
que les choses se brisent.

-Je voulais me marier
et avoir un autre enfant.

Et puis, je...

J'ai pas pu avoir
cet enfant-l�.

Alors j'ai plus voulu
me marier.

-Vous avez eu
une liaison avec Pierre Cardin.

-C'�tait un vrai amour.

-Avec Cardin ?
-Ah oui.

-Combien de temps ?

-Ca a dur� plus de 4 ans.
-Ah oui.

-En 2001,
les anciens amants se retrouvent

� l'�lection de Jeanne,
premi�re femme � �tre re�ue

� l'Acad�mie des Beaux-Arts.

Rev�tue du prestigieux habit
noir et vert

des Immortels, elle est accueillie
par Pierre Cardin

qui n'a rien oubli�

de ce qui les liait, jadis.

*-A Venise,
� l'h�tel Danieli,

dans la chambre de Sand et Musset,
nous faisions l'amour.

Est-il plus belle raison
d'exister ?

Je m'excuse...

L'assembl�e rit.

C'est inhabituel � l'Acad�mie.

Applaudissements

-A partir de leur rencontre
et longtemps apr�s leur rupture,

Jeanne lui restera fid�le
� la ville

et � la sc�ne.
Le couturier expliquait

que personne ne comprenait
une robe mieux qu'elle,

qui en adoptait aussit�t
la d�marche

et le style.
Il est vrai

que les costumes
qu'il dessine la sublime.

Toute de noire v�tue
quand elle interpr�te Eva,

femme fatale venimeuse,

sous la direction
du cin�aste anglais Joseph Losey,

toute de blanc
quand elle est Jackie,

dans le film
d'un r�alisateur prometteur

qu'elle coproduit :
Jacques Demy.

D�color�e,

extravagante et amincie,

elle est une joueuse
dans "La baie des Anges",

o� elle perd tout
ce qu'elle gagne... et davantage.

-Quand j'ai quitt� l'h�tel,
j'�tais d�cid�e � rentrer � Paris.

Je suis all�e
jusqu'� la gare avec ma valise,

j'avais juste de quoi
prendre mon train.

Au moment de payer mon billet,
�a m'a repris.

J'ai laiss�
ma valise � la consigne

et je suis revenue au casino.
Vous comprenez ?

-Oui.

-J'ai jou� tout l'apr�s-midi.

J'esp�rais regagner
ce que j'avais perdu.

Je m'acharnais b�tement sur le 17.
J'�tais s�re du 17.

Je perdais. Je voyais fondre
mon billet et je me disais :

"J'arrive plus � Paris,
mais je peux aller � Dijon."

Au tour suivant,
je m'arr�tais � Lyon.

Avec mon dernier jeton,
je pouvais plus aller � Marseille.

J'ai jou� et j'avais tout perdu.

-Comme � Enghien.
-A Enghien ?

-Je vous ai vue � Enghien.

-Vous vous trompez.

Je connais pas Enghien.
Je le regrette.

On dit que c'est
une ville de plaisance.

-Je croyais...
-C'�tait pas moi.

"J'�tais petite fille..."

-Au sommet
de sa beaut� et de son jeu,

Jeanne
profite de sa notori�t�

pour donner sa chance,
non pas � un d�butant,

mais
� un r�alisateur ostracis�

dont personne
ne veut plus entendre parler.

Elle r�p�te en anglais.

Orson Welles.

-"Je lui demandais
� quoi je ressemblerais"

-"Son consentement".
Et �a commence :

"J'�tais petite fille
la derni�re fois

"que je me suis regard�e
dans ce miroir".

Brouhaha du plateau

...

-Fascin�e par celui qui repr�sente
l'incarnation de la d�mesure

au quotidien,
la folie cr�atrice permanente,

Jeanne accepte
un r�le secondaire

dans son adaptation
du "Proc�s" de Kafka.

Pour elle, le cin�ma
est une affaire de rencontres.

10 ans auparavant,

c'est la passion pour le th��tre
qui les a r�unis,

lorsque Orson Welles assiste

� la Com�die-Fran�aise, en 1950,
� la premi�re d'Othello.

Jeanne y joue Bianca,
la s�duisante courtisane.

-Un monsieur est venu
me voir en coulisses.

Il m'a dit : "Orson Welles
voudrait souper avec vous."

J'ai dit :
"Je peux pas, je suis mari�e."

-Que repr�sentait
Orson Welles ?

-Pour moi,
il incarnait l'Am�rique,

il incarnait le g�nie,

il incarnait
"Citizen Kane".

-Au d�ner,

assise � c�t� du cin�aste
qui la complimente sur son jeu,

Jeanne, submerg�e
par l'admiration ne dit mot.

Elle a racont� que plus tard,
Orson s'est moqu� d'elle.

"Vous avez �t� stupide.
Ce soir-l�, je suis tomb� amoureux

"de vous".

Dans la lign�e des muses qui
jalonnent la vie du r�alisateur,

Jeanne est la seule Fran�aise.

D'une fid�lit� pr�cieuse,
elle va lui permettre,

en acceptant de jouer
quasiment gratuitement pour lui,

de financer les deux derni�res
fictions qu'il tournera.

-N'es-tu pas bless� � l'aine ?

-L'improbable "Falstaff"
d'apr�s Shakespeare,

o� elle appara�t comme un �tre
entre r�ve et r�alit�

face � un g�ant repoussant
incarn� par Welles,

puis "Une histoire immortelle",
leur 1er film en couleur.

-Tu fermes les rideaux.

Tu te retournes
pour aller l�...

-Mais en d�pit
du g�nie du r�alisateur,

du talent de l'actrice qu'il
consid�rait comme la meilleure,

leur collaboration, si elle
offre des moments jubilatoires

ne laisse
aucune oeuvre inoubliable.

Mais l'amiti� amoureuse

qui les lia jusqu'� la mort
du metteur en sc�ne en 1985

a marqu� Jeanne Moreau,

qui disait avoir v�cu avec lui
des moments essentiels de sa vie.

-Je trouve �a formidable,
toujours,

comme les incidents
de la vie quotidienne

ont une influence directe
sur le cin�ma, sur les films.

-Oh, le cin�ma... Oh...

Les incidents
et surtout les accidents.

-Oui, les accidents.

-C'est sublime, pour le cin�ma.

Je sais pas ce que tu penses.
Je d�teste le mot "professionnel".

-Moi non plus,
j'aime pas.

-Tous les com�diens,
les autres, qui disent :

"Moi, je suis professionnel.
Je suis un pro."

Qu'est-ce que c'est, �a ?
Il y a plus triste que �a ?

-Non.
-Parce qu'"amateur",

c'est bas� sur le mot "amour".

Il faut faire les choses
pour "love". Sinon, c'est idiot.

-Compl�tement.

-Dans le tableau de chasse
international,

un troph�e manque encore :

l'espagnol Luis Bunuel,

ma�tre
du cin�ma surr�aliste.

Ils se rencontrent
sur l'impulsion du producteur

qui a pens� � elle pour jouer dans
"Journal d'une femme de chambre".

A plus de 60 ans,

le r�alisateur est connu
pour son caract�re difficile.

"Je n'aime pas les stars"
a-t-il pr�venu.

-Il �tait pas s�r.

Mais au premier repas,
j'ai mang� des frites et bu.

Il a dit :
"Les stars font des r�gimes."

-L'entente entre Bunuel et Moreau
est instantan�e.

Ces transgressifs
sont faits pour s'aimer.

Leur go�t pour la s�duction,

leur sens de l'ironie,
leur penchant pour le r�ve,

tout les rapproche.

-Je le trouvais magnifique,

cet homme-l�.
Son imaginaire, son...

Je disais : "J'aurais aim�
avoir un p�re comme vous."

Il me disait :
"Tu sais pas � quoi tu as �chapp�.

"Je t'aurais enferm�e
dans un placard,

"ta vie aurait �t� un enfer."

-La com�dienne voue
une telle admiration � "Don Luis",

qu'elle accepte le film
sans avoir lu le sc�nario.

La qualit� des relations

entre le r�alisateur et l'actrice
rejaillit sur son interpr�tation.

Bunuel, d'habitude tr�s directif
avec ses com�diens

est �trangement discret.

"Elle m'apprend des choses
sur le personnage

"que je ne connaissais pas.
Je la laisse vivre, je la regarde."

Leur connivence fait du film
un chef d'oeuvre

de dr�lerie et de m�chancet�
qui marque l'ann�e 1964.

-Elles sont sales.

-Une s�quence reste inoubliable :
celle des bottines.

Quand il tournait ses plans,
insistant sur le vacillement

du talon haut de la bottine,
Bunuel r�p�tait toujours :

"Merci � Louis Malle de nous
avoir montr� comment elle marchait,

"d'avoir compris qu'une partie
du secret est dans sa d�marche."

Encore un hommage
� "Ascenseur pour l'�chafaud".

-Marchez un peu par-l�.
Retroussez un peu vos jupes.

L�. Allez.

Marchez. Marchez.

Allez.

Allez, marchez.

Allez. Allez.

Que je les voie remuer,
ces petites bottines.

Que je les voie vivre...

Ma petite rose des vents.
"Rediviva" !

*Musique de cabaret

-C'est une tout autre ambiance
que Jeanne d�couvre

quand elle rejoint
Louis Malle au Mexique

l'ann�e suivante
pour le tournage de "Viva Maria !".

-Silence !

-Un d�fi pour elle,

qui partage l'affiche du film
avec la star absolue :

Brigitte Bardot.

Quelqu'un hurle.

-C'est un r�le nouveau,
ce r�le de femme d'action ?

-Un peu. C'est le genre
du film qui est nouveau.

C'est nouveau de voir
deux femmes ensemble.

-OLE !

*Musique flonflon

-OLE !

...

-Bardot, contrairement � Moreau,
a r�dig� ses m�moires.

Elle dresse un portrait au vitriol
de sa partenaire.

Dans les pages
qu'elle lui consacre,

Jeanne semble obnubil�e

par le para�tre
de la bourgeoisie,

ayant fait venir
au Mexique sa Rolls,

son argenterie,

ses nappes et sa gouvernante,

pour la servir.

Jeanne, d'un milieu modeste,
n'avait pas les m�mes choses

� prouver que Bardot,
n�e dans la haute soci�t�.

-Que pensez-vous
de Brigitte Bardot ?

-Oh...
-Attention, hein.

Elle rit nerveusement.

-Bah...

Ca se dit pas.
-On s'aime bien.

On a travaill� dur ensemble,
alors �a nous fait un lien en plus.

-Jeanne reconna�tra ne pas avoir
gard� un bon souvenir de ce duel

orchestr� par son ancien amant,
Louis Malle.

-Il s'occupait d'elle.
Avec vous, c'�tait r�gl�.

Il donnait beaucoup
d'attention � elle ?

-Il le faisait
car il la sentait plus fragile.

Il la sentait plus fragile.

Quelques fois, je ne le prenais
pas bien, de sa part.

Applaudissements

-Le jeu en valait la chandelle.
"Viva Maria !"

est le 41e film de Moreau
et un immense succ�s

qui l'installe en haut
du box-office international.

Elle n'atteindra plus
un tel sommet de notori�t�.

Bient�t,
les ann�es 60 s'ach�vent,

de nouveaux cin�astes
apparaissent

qui font passer la Nouvelle Vague
pour du classicisme.

Jeanne, son �g�rie,
a atteint le cap de la quarantaine,

un �ge difficile
pour les com�diennes.

-On a commenc� � me proposer
des personnages.

Elles sombraient dans l'alcool,
�taient jalouses de leur fille,

ou se tapaient des gigolos.

J'ai d�cid�
que je ne voulais pas montrer

cette image

des femmes
aux femmes qui avaient mon �ge.

-Partez, partez !
Partez loin.

-La surprise arrive,
comme toujours avec Jeanne,

du c�t�
de la jeune g�n�ration.

En 1974,
le cin�aste Bertrand Blier

la fait tourner dans son 1er film :
"Les Valseuses",

avec des acteurs

qui deviendront des stars :
Depardieu, Dewaere, Miou-Miou.

Il confie � Jeanne
un petit r�le difficile

qu'elle accepte � l'instinct
et qui va stup�fier le public.

Des 1res images qui la montrent
us�e pr�matur�ment...

-Ca vous dirait
de coucher avec une vieille ?

-Oui.

Mais je vois pas de vieille.

T'en vois une, toi ?
-Non.

-A celle de son suicide brutal
apr�s l'amour avec les deux voyous,

Jeanne Moreau atteint un sommet
dans son art de la suggestion.

Coup de feu

Une fois encore,
une fois de plus,

les bien-pensants
crient au scandale

et reprochent son impudeur.

A 46 ans, l'actrice n�e dans les
ann�es 30, autant dire un si�cle,

est en phase
avec les subversives ann�es 70.

Elle n'a jamais reni�
sa soif de libert�

et son anticonformisme
l�gendaire.

Ce n'est pas un hasard,
si, � presque 60 ans,

elle s'embarque
dans ce qui sera

la plus grande aventure
de la derni�re partie de sa vie.

Sous la direction
de Klaus Michael Gruber,

elle accepte d'interpr�ter
la servante Zerline,

une domestique qui,

en d�pit de sa condition,
n'a renonc� ni au d�sir

ni � l'amour.

-Un homme pareil
est facile � avoir.

Moi aussi.

Si j'avais voulu,

je l'aurais eu.

-Le Moli�re est attribu�
� Jeanne Moreau...

Ovation du public

-Avec celle nouvelle incarnation
d'une femme libre,

Jeanne conna�t, au th��tre,
un succ�s public sans pr�c�dent.

"Jamais je n'avais

"connu �a
de ma vie de com�dienne.

"Ce sentiment de fusionner
avec le public.

"Cette intimit� totale,

"comme s'il n'y avait
que lui et moi au monde."

Applaudissements

Au fil du temps,
elle peut tout interpr�ter.

M�me son amie
Marguerite Duras

rencontr�e au d�but des ann�es 60,
autre figure transgressive,

avec laquelle elle partageait
la passion de la litt�rature,

le go�t des hommes,
du vin et de la cigarette.

L'hommage est magistral.

-C'est magnifique.

*-Capri, c'est fini

Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour

-CAPRI, C'EST FINI

ET DIRE QUE C'ETAIT LA VILLE
DE MON PREMIER AMOUR

CAPRI, C'EST FINI

JE NE CROIS PAS
QUE J'Y RETOURNERAI UN JOUR

...

NOUS N'IRONS PLUS JAMAIS

OU TU M'AS DIT JE T'AIME

NOUS N'IRONS PLUS JAMAIS

COMME LES AUTRES ANNEES

PARFOIS JE VOUDRAIS BIEN

TE DIRE "RECOMMENCONS"

MAIS JE PERDS LE COURAGE

SACHANT QUE TU DIRAS NON

*-Capri, c'est fini

Et dire que c'�tait la ville
De mon premier amour

-Elle qui avait annonc�
qu'elle ne jouerait pas

toute sa vie, encha�ne
les tournages jusqu'� 82 ans.

Elle qui disait

pr�f�rer le r�el au cin�ma,

les hommes � ses partenaires,
ne v�cut aucune

histoire d'amour et ne fut plus
heureuse que devant les cam�ras.

Alors continuons
de la regarder...

sans avoir
la m�moire qui flanche.

-J'ai la m�moire qui flanche
Je me souviens plus tr�s bien

Quel pouvait �tre son pr�nom
Et quel �tait son nom

Il s'appelait, je l'appelais
Comment l'appelait-on ?

Pourtant c'est fou ce que j'aimais
L'appeler par son nom

J'ai la m�moire qui flanche
Je me souviens plus tr�s bien

De quelle couleur
Etaient ses yeux

Je crois pas
Qu'ils �taient bleus

Etaient-ils verts, �taient-ils gris
Etaient-ils vert-de-gris ?

O� changeaient-ils
Tout le temps de couleur

Pour un non
Pour un oui

J'ai la m�moire qui flanche
Je me souviens plus tr�s bien

Habitait-il ce vieil h�tel

Bourr� de musiciens ?

Pendant qu'il me,
Pendant que je,

Pendant qu'on faisait la f�te

Tous ces saxos, ces clarinettes
Il me tournait la t�te