Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,372 --> 00:00:06,206
Man Whispers: ♪ He's a phantom ♪
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,941
[♪...]
3
00:00:08,041 --> 00:00:10,043
♪ Danny Phantom... [ECHO] ♪
4
00:00:10,143 --> 00:00:11,644
♪ YO, DANNY PHANTOM,
HE WAS JUST 14 ♪
5
00:00:11,745 --> 00:00:13,880
♪ WHEN HIS PARENTS BUILT
A VERY STRANGE MACHINE ♪
6
00:00:13,980 --> 00:00:15,615
♪ IT WAS DESIGNED
TO VIEW A WORLD UNSEEN ♪
7
00:00:15,715 --> 00:00:17,550
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
8
00:00:17,650 --> 00:00:19,686
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK,
HIS FOLKS, THEY JUST QUIT ♪
9
00:00:19,786 --> 00:00:21,621
♪ BUT THEN DANNY TOOK A LOOK
INSIDE OF IT ♪
10
00:00:21,721 --> 00:00:24,224
♪ THERE WAS A GREAT BIG FLASH,
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
11
00:00:24,324 --> 00:00:25,492
♪ HIS MOLECULES
GOT ALL REARRANGED ♪
12
00:00:25,592 --> 00:00:26,893
♪ PHANTOM... [ECHO] ♪
13
00:00:26,993 --> 00:00:29,062
♪ WHEN HE FIRST WOKE UP,
HE REALIZED ♪
14
00:00:29,162 --> 00:00:31,097
♪ HE HAD SNOW-WHITE HAIR
AND GLOWING GREEN EYES ♪
15
00:00:31,197 --> 00:00:32,799
♪ HE COULD WALK THROUGH WALLS,
DISAPPEAR AND FLY ♪
16
00:00:32,899 --> 00:00:34,968
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUYS ♪
17
00:00:35,068 --> 00:00:36,603
♪ AND IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
18
00:00:36,703 --> 00:00:38,605
♪ HE HAD TO STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMING THROUGH ♪
19
00:00:38,705 --> 00:00:40,774
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU ♪
20
00:00:40,874 --> 00:00:42,742
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
21
00:00:42,842 --> 00:00:44,811
♪ GONNA CATCH 'EM ALL
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
22
00:00:44,911 --> 00:00:48,915
♪ GONNA CATCH 'EM ALL
'CAUSE HE'S... Danny Phantom. ♪
23
00:00:49,015 --> 00:00:50,884
[BIRDS CHIRPING]
24
00:01:17,077 --> 00:01:20,013
[BEEPING]
25
00:01:50,844 --> 00:01:52,679
[SCANNER BEEPING]
26
00:01:53,880 --> 00:01:55,982
Maddie Program 1:
ANALYSIS CONCLUSIVE.
27
00:01:56,082 --> 00:01:59,452
ASTEROID COMPOSED ENTIRELY OF
UNIQUE ANTI-GHOST ELEMENT:
28
00:01:59,552 --> 00:02:00,920
ECTO-RANIUM.
29
00:02:01,020 --> 00:02:02,088
Maddie Program 2:
NEGATIVE EFFECTS
30
00:02:02,155 --> 00:02:03,957
OF WHICH CAN ONLY
BE FELT BY GHOSTS.
31
00:02:04,057 --> 00:02:06,526
IT WILL BE MOST EFFECTIVE IN
MAKING ANTI-GHOST WEAPONS
32
00:02:06,626 --> 00:02:09,262
AND EASE MASTER'S TAKEOVER
OF THE GHOST ZONE.
33
00:02:09,362 --> 00:02:12,031
AND I SHALL BE THE ONE
TO TELL HIM THE GOOD NEWS.
34
00:02:12,132 --> 00:02:13,366
NO, I SHALL.
35
00:02:13,466 --> 00:02:14,300
I SHALL!
36
00:02:14,400 --> 00:02:15,768
YOUR RESOLUTION
IS MUCH TOO LOW
37
00:02:15,869 --> 00:02:17,704
AND YOUR BANDWIDTH
IS FAR TOO LARGE.
38
00:02:17,804 --> 00:02:18,805
[HORRIFIED GASP]
39
00:02:18,905 --> 00:02:20,773
WHY, YOU HOLOGRAPHIC...
40
00:02:20,874 --> 00:02:22,876
[SOUNDS OF CATFIGHT]
41
00:02:25,778 --> 00:02:27,814
WHAT A GLORIOUS MORNING.
42
00:02:27,914 --> 00:02:29,349
DEFEATING FROSTBITE
43
00:02:29,449 --> 00:02:33,620
AND PILFERING THE
ALL-POWERFUL INFI-MAP.
44
00:02:33,720 --> 00:02:34,821
IF THIS KEEPS UP
45
00:02:34,921 --> 00:02:37,657
I SHOULD BE RULING
THE GALAXY BY LUNCH.
46
00:02:39,859 --> 00:02:41,861
KITCHEN'S CLOSED, PLASMIUS.
47
00:02:41,961 --> 00:02:43,496
GIVE US BACK THE MAP.
48
00:02:43,596 --> 00:02:44,531
[BEEP]
49
00:02:46,199 --> 00:02:47,634
Vlad: AGH!
50
00:02:50,103 --> 00:02:51,504
LET'S ROCK.
51
00:02:51,604 --> 00:02:53,740
THREE, TWO, ONE.
52
00:02:53,840 --> 00:02:54,807
PUNCH IT!
53
00:03:00,713 --> 00:03:02,415
I KNOW YOU'RE A LOST GUY, VLAD
54
00:03:02,482 --> 00:03:05,285
BUT NO MAP IS GONNA
HELP YOU FIND YOUR WAY.
55
00:03:05,385 --> 00:03:06,920
YOU NEED THERAPY FOR THAT.
56
00:03:08,922 --> 00:03:09,789
Vlad: OH!
57
00:03:13,326 --> 00:03:13,826
[GRUNTS]
58
00:03:13,927 --> 00:03:15,828
AH, UH!
59
00:03:19,966 --> 00:03:21,067
SERIOUSLY, DUDE...
60
00:03:22,635 --> 00:03:24,304
THERAPY.
61
00:03:28,474 --> 00:03:29,776
[GRUNTS]
62
00:03:36,983 --> 00:03:38,918
THE FUSION REACTOR.
63
00:03:39,018 --> 00:03:41,688
IF THE FLAMES REACH IT,
IT'LL EXPLODE.
64
00:03:45,825 --> 00:03:48,328
Vlad: TAKING MY MAP.
65
00:03:48,428 --> 00:03:49,729
DESTROYING MY SATELLITE.
66
00:03:49,829 --> 00:03:52,131
MOCKING MY MENTAL HEALTH.
67
00:03:52,232 --> 00:03:54,133
IT'S TIME I FINALLY FINISHED
OFF DANNY PHANTOM
68
00:03:54,234 --> 00:03:55,969
ONCE AND FOR ALL.
69
00:04:22,295 --> 00:04:24,664
Sam: AHH... HOME, SWEET HOME.
70
00:04:24,764 --> 00:04:27,700
NOTHING LIKE GOOD OLD,
SOLID TERRA FIRMA.
71
00:04:27,800 --> 00:04:29,636
I THOUGHT YOU'D LIKE
BEING IN SPACE, SAM.
72
00:04:29,736 --> 00:04:31,904
ALL THAT INFINITE
DARKNESS EVERYWHERE.
73
00:04:32,005 --> 00:04:35,074
YEAH, WELL, I LIKE MY DARKNESS
WITH A LITTLE MORE OXYGEN
74
00:04:35,174 --> 00:04:37,243
AND A LOT LESS ASTEROIDS.
75
00:04:37,343 --> 00:04:39,846
STILL, IT'S COOL WE WERE
ABLE TO HELP OUT FROSTBITE.
76
00:04:39,946 --> 00:04:41,848
I'LL BET HE'LL BE GLAD
TO GET HIS MAP BACK.
77
00:04:41,948 --> 00:04:44,284
YEAH, WE'LL RETURN IT TO HIM
AS SOON AS WE CAN.
78
00:04:44,384 --> 00:04:46,919
BUT RIGHT NOW, THOUGH,
I'M WITH SAM.
79
00:04:47,020 --> 00:04:49,822
IT'S GOOD TO BE BACK TO
WHERE THINGS ARE NORMAL.
80
00:04:49,922 --> 00:04:50,957
Jack: ATTENTION AMITY PARK.
81
00:04:51,057 --> 00:04:52,992
THE FENTON'S ARE ON PATROL.
82
00:04:53,092 --> 00:04:55,194
REST ASSURED
THE STREETS ARE SAFE.
83
00:04:55,295 --> 00:04:57,130
AHH!
84
00:05:00,099 --> 00:05:02,769
UH, CITY WATER SUPPLY, A-OK.
85
00:05:02,869 --> 00:05:04,971
YEP, NORMAL.
86
00:05:08,374 --> 00:05:09,475
HA-HA-HA!
87
00:05:09,575 --> 00:05:13,246
NOTHING LIKE A LAZY
DAY OF SHOPPING, LATTES
88
00:05:13,346 --> 00:05:16,082
AND TERRORIZING
MINIMUM WAGE WORKERS.
89
00:05:16,182 --> 00:05:17,283
BOO.
90
00:05:17,383 --> 00:05:18,217
[SCREAMS]
91
00:05:18,318 --> 00:05:20,153
I'M GOIN' GHOST.
92
00:05:22,789 --> 00:05:24,791
Technus: WELL, LOOK
ON THE BRIGHT SIDE.
93
00:05:24,891 --> 00:05:27,794
AT LEAST I'M NOT
DOWNLOADING THEM ILLEGALLY.
94
00:05:27,894 --> 00:05:29,962
NEXT REGISTER, CYBER-JERK.
95
00:05:33,499 --> 00:05:34,967
[GLASS BREAKING]
96
00:05:49,248 --> 00:05:51,084
Technus: BEHOLD, GHOST TWERP.
97
00:05:51,184 --> 00:05:55,021
THE PERFECT COMBINATION OF
TECHNOLOGY, PAST AND PRESENT.
98
00:05:55,121 --> 00:05:56,923
THE "CAR-PUTER."
99
00:05:57,023 --> 00:05:58,458
IT WILL DRIVE YOU...
100
00:05:58,558 --> 00:06:00,026
TO YOUR DOOM!
101
00:06:00,126 --> 00:06:01,094
HA-HA!
102
00:06:08,768 --> 00:06:10,803
OOH... GREAT.
103
00:06:10,903 --> 00:06:13,773
MY FIRST CAR ACCIDENT
AND I'M NOT EVEN DRIVING YET.
104
00:06:16,576 --> 00:06:19,345
HEY... [COUGHING]
105
00:06:19,445 --> 00:06:21,047
TUCKER, SAM.
106
00:06:21,147 --> 00:06:22,448
[BOTH SCREAM]
107
00:06:22,548 --> 00:06:23,850
[TIRES SQUEAL]
108
00:06:23,950 --> 00:06:24,817
Both: HUH?
109
00:06:24,917 --> 00:06:25,985
[TIRES SCREECHING]
110
00:06:27,420 --> 00:06:29,188
YO, I GOT IT, VID.
111
00:06:29,288 --> 00:06:31,457
AWESOME, THRASH,
TAKE IT, DOWNLOAD.
112
00:06:37,296 --> 00:06:39,365
DOWNLOADED... "SHEEYEAH."
113
00:06:39,465 --> 00:06:40,933
UH, WHO ARE THOSE GUYS?
114
00:06:41,033 --> 00:06:42,135
I DON'T KNOW...
115
00:06:42,168 --> 00:06:44,937
...BUT THOSE ARE THE COOLEST
JUMPSUITS I'VE EVER SEEN.
116
00:06:45,037 --> 00:06:47,440
UH, EXCEPT YOURS,
OF COURSE.
117
00:06:47,540 --> 00:06:49,675
BLACK IS VERY SLIMMING.
118
00:06:49,776 --> 00:06:51,010
ADOLESCENTS?
119
00:06:51,110 --> 00:06:52,912
HOW DARE YOU?
120
00:06:55,148 --> 00:06:56,549
AND ANOTHER THING...
121
00:06:56,649 --> 00:06:58,985
THE HIGH-TECH LOOK IS MY BIT.
122
00:06:59,952 --> 00:07:00,920
[SCREAMS]
123
00:07:02,388 --> 00:07:03,656
YAH!
124
00:07:03,756 --> 00:07:04,457
[BEEPING]
125
00:07:04,557 --> 00:07:06,592
GHOST GUY GONE,
AREA SAFE.
126
00:07:06,692 --> 00:07:08,161
HAVE A RIGHTEOUS DAY.
127
00:07:08,261 --> 00:07:10,963
All: MASTERS' BLASTERS
STOP DISASTERS.
128
00:07:12,999 --> 00:07:14,500
[CROWD CHEERS]
129
00:07:14,600 --> 00:07:16,402
[BEEPS]
130
00:07:17,904 --> 00:07:20,006
Greetings, citizens.
131
00:07:20,106 --> 00:07:21,607
I hope you've enjoyed
this presentation
132
00:07:21,707 --> 00:07:25,278
of Amity Park's newest teen
ghost-fighting team:
133
00:07:25,378 --> 00:07:27,146
Masters' Blasters.
134
00:07:27,246 --> 00:07:29,315
MASTERS' BLASTERS?
135
00:07:29,415 --> 00:07:33,853
As mayor, I've provided
city funding for this
top-notch troop.
136
00:07:33,953 --> 00:07:36,222
Equipped with the latest
"teen technology"
137
00:07:36,322 --> 00:07:38,591
they're going
to stop ghosts and succeed
138
00:07:38,691 --> 00:07:42,595
where Danny Phantom has
so obviously failed.
139
00:07:42,695 --> 00:07:44,497
TEEN GHOST FIGHTERS?
140
00:07:44,597 --> 00:07:46,032
"TEEN TECHNOLOGY"?
141
00:07:46,132 --> 00:07:48,668
"WHERE DANNY PHANTOM HAS
SO OBVIOUSLY FAILED?"
142
00:07:48,768 --> 00:07:50,937
My plan is very simple:
143
00:07:51,037 --> 00:07:54,006
Out with the old
and in with the new.
144
00:07:54,106 --> 00:07:55,808
And the "old"
should give up now
145
00:07:55,908 --> 00:07:57,610
if he knows what's good for him.
146
00:08:04,217 --> 00:08:07,186
IF VLAD'S FUNDING THEM
THEN THEY'RE DEFINITELY
UP TO SOMETHING.
147
00:08:07,286 --> 00:08:08,621
HMM...
148
00:08:08,721 --> 00:08:11,524
THEY CAN'T FIGHT GHOSTS IF THERE
ARE NO GHOSTS TO FIGHT, RIGHT?
149
00:08:11,624 --> 00:08:13,025
UH...RIGHT?
150
00:08:13,125 --> 00:08:15,661
SO, YOU JUST FIGHT
GHOSTS LIKE CRAZY.
151
00:08:15,761 --> 00:08:17,063
YEAH.
152
00:08:17,096 --> 00:08:19,332
REMIND EVERYONE IN THIS TOWN HOW
THERE'S NO BETTER GHOST FIGHTER
153
00:08:19,432 --> 00:08:20,833
THAN DANNY PHANTOM.
154
00:08:20,933 --> 00:08:21,901
YOU'RE RIGHT.
155
00:08:22,001 --> 00:08:24,303
I'LL JUST SHOW 'EM
WHO'S BOSS AROUND HERE.
156
00:08:24,403 --> 00:08:25,705
BUCKLE UP, GUYS.
157
00:08:25,805 --> 00:08:31,143
"OPERATION: DANNY PHANTOM ROCKS"
IS ABOUT TO BEGIN.
158
00:08:31,244 --> 00:08:34,080
[GROWLS]
159
00:08:37,450 --> 00:08:38,684
[GASPS]
160
00:08:48,294 --> 00:08:49,996
[BLADES BUZZING]
161
00:09:02,508 --> 00:09:04,577
[SNARLS]
162
00:09:06,612 --> 00:09:07,647
OOH!
163
00:09:09,815 --> 00:09:10,616
[GASPS]
164
00:09:18,491 --> 00:09:20,126
YEAH.
165
00:09:30,803 --> 00:09:33,573
[GROWLS]
166
00:09:35,775 --> 00:09:37,476
[GASPS]
167
00:10:01,334 --> 00:10:04,470
[CROWD CHEERS]
168
00:10:13,346 --> 00:10:14,280
Tucker: HMM...
169
00:10:14,380 --> 00:10:16,182
THREE NEWS PHOTOS OF YOU
IN YOUR UNDERWEAR.
170
00:10:16,282 --> 00:10:18,417
NINE MORE AND YOU CAN
HAVE YOUR OWN CALENDAR.
171
00:10:18,517 --> 00:10:20,720
THIS IS SERIOUS, TUCKER.
172
00:10:20,820 --> 00:10:22,254
AS FAR AS THIS TOWN'S CONCERNED
173
00:10:22,355 --> 00:10:25,791
VLAD'S GOONS HAVE TOTALLY
REPLACED DANNY PHANTOM.
174
00:10:25,891 --> 00:10:27,593
DID YOU SAY
DANNY PHANTOM?
175
00:10:27,693 --> 00:10:29,462
HE'S WONDERFUL.
176
00:10:29,562 --> 00:10:30,830
HE'S MY HERO.
177
00:10:30,930 --> 00:10:31,797
[DOLL SQUEAKS]
178
00:10:34,367 --> 00:10:36,602
BUT HE'S
YESTERDAY'S NEWS.
179
00:10:36,702 --> 00:10:39,672
MASTERS' BLASTERS
GAVE US COOL STUFF.
180
00:10:39,772 --> 00:10:42,642
MASTERS' BLASTERS
STOP DISASTERS.
181
00:10:45,778 --> 00:10:46,946
[DOLL SQUEAKS]
182
00:10:47,046 --> 00:10:48,080
CHEER UP, DANNY.
183
00:10:48,147 --> 00:10:49,949
ALL YOU HAVE TO DO IS
MAKE EVERYONE SEE YOU
184
00:10:50,049 --> 00:10:51,917
FOR THE HERO
WE KNOW YOU ARE.
185
00:10:52,018 --> 00:10:53,019
YOU CAN DO IT, DUDE.
186
00:10:53,119 --> 00:10:54,487
AND TRY A COOL SLOGAN.
187
00:10:54,587 --> 00:10:56,656
"DANNY PHANTOM STOPS..."
188
00:10:56,756 --> 00:10:57,690
UH...
189
00:10:57,790 --> 00:10:58,858
NOTHING RHYMES WITH "PHANTOM".
190
00:10:58,958 --> 00:10:59,659
[CROWD CHEERS]
191
00:10:59,759 --> 00:11:01,360
[GASPS]: KEEP WORKING ON THAT.
192
00:11:01,460 --> 00:11:02,895
I'M GOIN' GHOST.
193
00:11:03,829 --> 00:11:07,066
[CROWD SCREAMS]
194
00:11:07,166 --> 00:11:09,535
HA-HA, CHECK
THIS OUT, EVERYONE.
195
00:11:09,635 --> 00:11:11,337
THERE'S NOT A GHOST ANYWHERE
196
00:11:11,437 --> 00:11:13,606
THAT CAN STAND UP
TO DANNY PHANTOM...
197
00:11:13,706 --> 00:11:16,509
THE ORIGINAL
TEEN GHOST FIGHTER.
198
00:11:17,810 --> 00:11:18,678
[GRUNTS]
199
00:11:23,315 --> 00:11:24,750
[SCREAMING]
200
00:11:29,622 --> 00:11:32,224
AHH... HUH?
201
00:11:35,561 --> 00:11:36,962
[PEOPLE YELLING]
202
00:11:37,063 --> 00:11:38,798
Vlad: YES...
203
00:11:38,898 --> 00:11:42,668
AS YOU CAN SEE AMITY PARK
IS IN MUCH COOLER, SAFER HANDS
204
00:11:42,768 --> 00:11:44,904
THANKS TO MASTERS' BLASTERS.
205
00:11:45,004 --> 00:11:47,540
[CROWD CHEERS]
206
00:11:49,442 --> 00:11:52,411
Jack: I ALWAYS KNEW THAT
PHANTOM KID WAS A MENACE.
207
00:11:52,511 --> 00:11:55,047
NOT ONLY DID HE NEARLY
KILL SAM AND TUCKER
208
00:11:55,147 --> 00:11:58,250
BUT HE DESTROYED A PERFECTLY
GOOD PARADE BALLOON
209
00:11:58,350 --> 00:12:00,152
AND THAT'S JUST
PLAIN UN-AMERICAN.
210
00:12:02,154 --> 00:12:04,223
BUT, DAD,
IT WAS JUST AN ACCIDENT.
211
00:12:04,290 --> 00:12:07,727
I FOR ONE AM GLAD THERE'S
SOMEONE OUT THERE PROTECTING US.
212
00:12:09,161 --> 00:12:10,262
ME, TOO.
213
00:12:10,362 --> 00:12:11,897
AND THEY'RE CALLED
MASTERS' BLASTERS.
214
00:12:11,997 --> 00:12:15,167
VLADDIE'S TEAM HAS STYLE, GUTS,
ACNE, AND THEY'RE HUMANS.
215
00:12:15,267 --> 00:12:17,269
PLUS, THEY GAVE ME THIS
ZIPPITY-KEEN-O POSTER.
216
00:12:18,704 --> 00:12:20,506
Jack: "TO THE OLD GUY
IN THE ORANGE SUIT.
217
00:12:20,606 --> 00:12:21,874
STOP BOTHERING US."
218
00:12:21,974 --> 00:12:24,376
WHY ARE YOUR FOLKS MESSING
WITH THE FENTON PORTAL?
219
00:12:24,477 --> 00:12:26,045
DAD'S BREAKING IT
DOWN TO STAGE ONE
220
00:12:26,145 --> 00:12:27,279
SO HE CAN UPDATE THE SOFTWARE.
221
00:12:27,379 --> 00:12:29,548
HE SAYS THIS WAY HE'LL
BE ABLE TO CATCH GHOSTS
222
00:12:29,648 --> 00:12:31,217
AND DOWNLOAD SONGS FASTER.
223
00:12:31,317 --> 00:12:32,818
ISN'T SCIENCE AWESOME?
224
00:12:32,918 --> 00:12:34,920
IT KIND OF LOOKS
THE SAME WAY IT DID
225
00:12:35,020 --> 00:12:36,422
WHEN YOU FIRST GOT
YOUR GHOST POWERS, DANNY.
226
00:12:36,522 --> 00:12:39,291
CAN WE STOP TALKING ABOUT
MY POWERS, PLEASE?
227
00:12:39,391 --> 00:12:41,827
THEY'RE CAUSING ME NOTHING
BUT PROBLEMS LATELY.
228
00:12:41,927 --> 00:12:44,964
I'M STARTING TO THINK
THAT MAYBE WE'D ALL BE
BETTER OFF WITHOUT THEM.
229
00:12:47,266 --> 00:12:48,934
OK, THAT'S ENOUGH
FOR TODAY.
230
00:12:49,034 --> 00:12:50,002
COME ON, MADDIE.
231
00:12:50,035 --> 00:12:51,904
I'LL LET YOU RUB MY FEET,
AND REMEMBER...
232
00:12:52,004 --> 00:12:53,572
I HAVE BUNIONS.
233
00:12:53,672 --> 00:12:55,107
[MADDIE CHUCKLES]
234
00:12:55,207 --> 00:12:57,543
THANK GOODNESS
I'M WEARING GLOVES.
235
00:12:59,712 --> 00:13:02,047
THIS THING GAVE ME MY POWERS.
236
00:13:02,148 --> 00:13:03,582
I WONDER IF IT COULD...
237
00:13:03,682 --> 00:13:04,984
DANNY, WHAT ARE
YOU THINKING?
238
00:13:05,084 --> 00:13:08,053
NAME ONE GOOD REASON WHY
I SHOULD KEEP MY POWERS.
239
00:13:08,154 --> 00:13:11,123
YOU'RE THE TARGET OF
HUNDREDS OF EVIL GHOSTS.
240
00:13:11,223 --> 00:13:13,459
OH, WAIT, THAT'S A BAD ONE.
241
00:13:13,559 --> 00:13:14,960
I'LL GO BACK
TO RHYMING "PHANTOM".
242
00:13:15,060 --> 00:13:17,296
DANNY, THINK OF ALL
THE GOOD YOU'VE DONE.
243
00:13:17,396 --> 00:13:18,230
AND ARE DOING.
244
00:13:18,330 --> 00:13:19,498
IF YOU TOOK YOUR
POWERS AWAY NOW...
245
00:13:19,598 --> 00:13:20,866
[DOORBELL CHIMES]
246
00:13:23,803 --> 00:13:26,172
HEY, MASTERS' BLASTERS,
REMEMBER ME?
247
00:13:26,272 --> 00:13:27,506
THE OLD ORANGE GUY?
248
00:13:27,606 --> 00:13:28,774
I THINK... AHH!
249
00:13:28,874 --> 00:13:31,076
Both: AHH!
250
00:13:31,177 --> 00:13:32,411
Vid: JACK AND MADELINE FENTON.
251
00:13:32,478 --> 00:13:35,714
OUR READINGS INDICATE
AN ECTO-PLASMIC ENTITY
ON THE PREMISES.
252
00:13:35,815 --> 00:13:37,149
BY ORDER OF THE MAYOR
253
00:13:37,249 --> 00:13:38,684
YOU'RE BOTH UNDER ARREST
254
00:13:38,784 --> 00:13:41,320
FOR HARBORING A GHOST.
255
00:13:41,420 --> 00:13:42,822
THAT DOES IT.
256
00:13:42,922 --> 00:13:44,223
I'M GOIN' GHOST.
257
00:13:48,127 --> 00:13:49,728
Danny: CAN'T CATCH
GHOSTS ANYMORE.
258
00:13:49,829 --> 00:13:51,697
ALMOST HURT MY FRIENDS.
259
00:13:51,797 --> 00:13:55,234
NOW MY PARENTS ARE ARRESTED
BECAUSE OF ME?
260
00:13:55,334 --> 00:13:56,335
[BELL RINGS]
261
00:14:00,139 --> 00:14:01,507
Jazz: DANNY, STOP.
262
00:14:01,607 --> 00:14:02,975
THIS ISN'T THE WAY.
263
00:14:03,075 --> 00:14:04,343
YOU'RE A HERO, DANNY.
264
00:14:04,443 --> 00:14:06,011
WE CAN TALK ABOUT THIS.
265
00:14:06,111 --> 00:14:07,413
DON'T DO IT, DUDE.
266
00:14:07,513 --> 00:14:09,548
WE'LL FIND SOMETHING
THAT RHYMES WITH PHANTOM.
267
00:14:09,648 --> 00:14:12,184
SORRY, GUYS.
268
00:14:12,284 --> 00:14:13,986
[BEEP]
269
00:14:20,793 --> 00:14:23,295
AHH!
270
00:14:23,395 --> 00:14:24,864
[EXPLOSION]
271
00:14:24,964 --> 00:14:26,298
[SCREAMS]
272
00:14:31,704 --> 00:14:34,506
[ELECTRONIC BEEPING]
273
00:14:36,742 --> 00:14:40,145
[GRUNTS]
274
00:14:40,246 --> 00:14:41,714
[EXPLOSION]
275
00:14:44,984 --> 00:14:46,185
[EXPLOSION]
276
00:14:46,285 --> 00:14:47,553
Sam: DANNY...
277
00:14:47,653 --> 00:14:48,854
CAN YOU HEAR ME?
278
00:14:48,954 --> 00:14:49,889
HOW DO YOU FEEL?
279
00:14:53,726 --> 00:14:56,362
HUMAN.
280
00:14:59,765 --> 00:15:01,267
[SIZZLING]
281
00:15:01,367 --> 00:15:01,967
DANNY?
282
00:15:02,001 --> 00:15:03,869
DANNY, CAN YOU HEAR ME?
283
00:15:03,969 --> 00:15:05,838
DID HE JUST DO WHAT
I THINK HE JUST DID?
284
00:15:05,938 --> 00:15:07,773
YOU MEAN STEP BACK
INTO THE FENTON PORTAL
285
00:15:07,873 --> 00:15:09,975
REMOVE HIS GHOST POWERS
AND REVERT HIS DNA PROFILE
286
00:15:10,075 --> 00:15:11,343
BACK TO THAT
OF A NORMAL HUMAN?
287
00:15:11,443 --> 00:15:13,579
I WAS GONNA SAY
"GO UN-GHOST"
BUT THAT WORKS, TOO.
288
00:15:13,679 --> 00:15:15,247
Vid: GREETINGS, DUDES.
289
00:15:15,314 --> 00:15:19,218
WE'RE HERE TO, LIKE,
POLICE THE PREMISES FOR SIGNS
OF ANY SPECTRAL ACTIVITY.
290
00:15:19,318 --> 00:15:21,654
JUST GO ABOUT
YOUR BUSINESS.
291
00:15:21,754 --> 00:15:23,389
WE'RE NOT EVEN HERE.
292
00:15:24,123 --> 00:15:25,991
[SCANNER BEEPING...]
293
00:15:31,497 --> 00:15:33,699
Thrash: PLACE IS CLEAN,
NO ECTOS.
294
00:15:36,468 --> 00:15:37,536
THERE YA GO, DUDE.
295
00:15:37,636 --> 00:15:39,471
AND REMEMBER: YOUR MAYOR
296
00:15:39,571 --> 00:15:41,273
WHO WATCHES CONSTANTLY
297
00:15:41,373 --> 00:15:42,875
LOVES YOU.
298
00:15:49,281 --> 00:15:51,583
WHAT... WHAT HAPPENED?
299
00:15:51,684 --> 00:15:52,918
DID IT WORK?
300
00:15:58,357 --> 00:16:00,292
YOU DIDN'T REGISTER ON
THE BLASTERS' SCANNERS.
301
00:16:00,392 --> 00:16:02,227
SO THAT MEANS...
302
00:16:02,328 --> 00:16:04,964
I'M GOIN' GHOST.
303
00:16:09,568 --> 00:16:12,705
I SAID: GOIN' GHOST.
304
00:16:12,805 --> 00:16:14,873
HA-HA, IT WORKED.
305
00:16:14,974 --> 00:16:17,109
I DON'T HAVE MY
GHOST POWERS ANYMORE.
306
00:16:17,209 --> 00:16:18,644
I'M NORMAL AGAIN.
307
00:16:18,744 --> 00:16:19,945
ISN'T THAT AWESOME?
308
00:16:20,045 --> 00:16:20,546
YEAH.
309
00:16:20,646 --> 00:16:21,480
GREAT.
310
00:16:21,580 --> 00:16:22,481
THRILLING.
311
00:16:22,581 --> 00:16:24,316
AW, COME ON,
YOU GUYS.
312
00:16:24,416 --> 00:16:26,118
DON'T YOU REALIZE
WHAT THIS MEANS?
313
00:16:26,218 --> 00:16:27,186
YEAH.
314
00:16:27,286 --> 00:16:28,887
THAT YOU'RE JUST
AN AVERAGE, EVERYDAY
315
00:16:28,988 --> 00:16:30,723
"NOT SPECIAL" HUMAN AGAIN.
316
00:16:30,823 --> 00:16:32,458
NOW, COME ON, SAM.
317
00:16:32,558 --> 00:16:34,626
THINK OF HOW GREAT
THIS IS GONNA BE.
318
00:16:34,693 --> 00:16:36,528
I WON'T HAVE TO FIGHT
GHOSTS ANYMORE.
319
00:16:36,628 --> 00:16:39,131
NOW WE CAN ALL
JUST BE NORMAL TEENAGERS
320
00:16:39,231 --> 00:16:41,166
AND HANG OUT
AS MUCH AS WE WANT.
321
00:16:41,266 --> 00:16:42,101
YEAH...
322
00:16:42,201 --> 00:16:43,202
NORMAL ROCKS.
323
00:16:43,302 --> 00:16:45,170
HEY, IF IT'S WHAT YOU WANTED
324
00:16:45,270 --> 00:16:46,672
THEN I'M GLAD FOR YOU, MAN.
325
00:16:46,772 --> 00:16:48,440
IT IS, THANKS.
326
00:16:48,540 --> 00:16:51,543
LOOKS LIKE WE'LL HAVE
TO FIND OTHER THINGS
TO OCCUPY OUR TIME, HUH?
327
00:16:51,643 --> 00:16:52,845
LOOKS LIKE.
328
00:16:52,878 --> 00:16:55,614
THERE'S THIS NEW
MASTERS' BLASTERS
VIDEO GAME WE CAN PLAY.
329
00:16:55,714 --> 00:16:56,448
IT'S COOL.
330
00:16:56,548 --> 00:16:58,784
YOU HUNT GHOSTS.
331
00:16:58,884 --> 00:16:59,752
SEE YA.
332
00:16:59,785 --> 00:17:01,854
I REALLY CAN'T BELIEVE
YOU DID THAT.
333
00:17:01,954 --> 00:17:03,822
IT FEELS LIKE
I LOST A GOOD FRIEND.
334
00:17:03,922 --> 00:17:05,991
SOMEONE I WAS JUST
STARTING TO GET TO KNOW.
335
00:17:06,091 --> 00:17:08,861
WHY IS EVERYONE BUT ME
BUMMED ABOUT THIS?
336
00:17:08,961 --> 00:17:11,130
DANNY PHANTOM'S
NOT NEEDED ANYMORE.
337
00:17:11,230 --> 00:17:13,298
FROM NOW ON, DANNY FENTON
338
00:17:13,399 --> 00:17:15,267
IS JUST A NICE, NORMAL KID
339
00:17:15,367 --> 00:17:17,736
FROM A NICE, NORMAL FAMILY.
340
00:17:17,836 --> 00:17:20,205
NOW LET'S GO GET
MOM AND DAD OUT OF JAIL.
341
00:17:21,774 --> 00:17:23,108
[SIZZLING]
342
00:17:25,477 --> 00:17:27,813
Maddie: THANKS FOR GETTING
US OUT OF JAIL, KIDS.
343
00:17:27,913 --> 00:17:30,349
I KNEW THERE MUST HAVE BEEN
SOME SORT OF MISTAKE.
344
00:17:30,449 --> 00:17:31,850
I WAS NEVER WORRIED.
345
00:17:31,950 --> 00:17:33,986
I WAS THIS CLOSE TO TUNNELING
US OUT OF THERE
346
00:17:34,053 --> 00:17:35,754
WITH MY TRUSTY ICE CREAM SPOON.
347
00:17:35,854 --> 00:17:37,189
BUT THEN THEY...
348
00:17:37,289 --> 00:17:39,591
UH, SERVED ICE CREAM
SO, WELL... YOU KNOW.
349
00:17:39,691 --> 00:17:40,793
BY THE WAY, DANNY
350
00:17:40,893 --> 00:17:43,729
I THINK IT'S CUTE WHAT
YOU'VE DONE TO YOUR HAIR.
351
00:17:43,829 --> 00:17:46,632
YEAH, IT KIND OF REMINDS ME
OF THAT BAND I WAS IN
BACK IN THE 80s:
352
00:17:46,732 --> 00:17:48,167
"THE SKUNK PUNKS."
353
00:17:48,267 --> 00:17:50,202
"THE SKUNK PUNKS STINK?"
354
00:17:50,302 --> 00:17:51,937
YEAH, WE WALKED RIGHT
INTO THAT ONE.
355
00:17:55,808 --> 00:17:57,643
[SNARLS]
356
00:17:57,743 --> 00:17:59,545
[GROWLS]
357
00:17:59,645 --> 00:18:01,280
UH, YOU GUYS
HEAD ON HOME.
358
00:18:01,380 --> 00:18:03,449
IT'S SUCH A NICE, NORMAL DAY
359
00:18:03,549 --> 00:18:06,518
THAT I THOUGHT I'D JUST KIND
OF WALK AROUND AND BE...
360
00:18:06,618 --> 00:18:07,619
YOU KNOW, NORMAL.
361
00:18:07,719 --> 00:18:09,488
WELL, ALL RIGHT.
362
00:18:09,588 --> 00:18:12,057
JUST BE NORMALLY
CAREFUL [CHUCKLES].
363
00:18:12,157 --> 00:18:13,459
BAH-BYE.
364
00:18:17,563 --> 00:18:19,731
DON'T WORRY,
I PLAN ON BEING CAREFUL
365
00:18:19,832 --> 00:18:22,301
FOR A LONG, LONG TIME.
366
00:18:23,502 --> 00:18:25,871
[SNORING]
367
00:18:25,971 --> 00:18:28,407
[SCREAMING GHOST]
368
00:18:28,507 --> 00:18:30,209
[STARTLED]: EH, HUH?
369
00:18:36,849 --> 00:18:39,051
[EVIL LAUGHTER]
370
00:18:45,290 --> 00:18:46,458
[LAUGHING]
371
00:18:49,561 --> 00:18:51,497
AH, AH, HA!
372
00:18:53,265 --> 00:18:54,366
[SCREAMING]
373
00:18:55,501 --> 00:18:58,570
[SCREAMING CONTINUES]
374
00:18:58,670 --> 00:19:00,539
Students: WHOA...
375
00:19:08,947 --> 00:19:13,452
And it's been another busy day
for Mayor Masters
Master's Blasters
376
00:19:13,552 --> 00:19:18,457
who are now charging a small fee
to cover their growing expenses.
377
00:19:18,557 --> 00:19:22,361
Yes, quality ghost
fighting is getting
very expensive these days.
378
00:19:22,461 --> 00:19:24,997
Time, equipment, storage.
379
00:19:25,097 --> 00:19:26,965
It all adds up.
380
00:19:27,065 --> 00:19:29,835
And since that cowardly
Danny Phantom has disappeared
381
00:19:29,935 --> 00:19:31,370
not that he ever was helpful
382
00:19:31,470 --> 00:19:34,206
there's no one else
in town to assist us.
383
00:19:34,306 --> 00:19:37,576
Oh, there are certainly
a few crackpots out there
384
00:19:37,676 --> 00:19:39,645
who think they have
what it takes...
385
00:19:39,745 --> 00:19:41,880
but they only get in our way.
386
00:19:41,980 --> 00:19:44,216
It seems that when it comes
to fighting ghosts
387
00:19:44,316 --> 00:19:47,953
we're the only game in town.
388
00:19:48,053 --> 00:19:51,123
And I do so love games.
389
00:19:51,223 --> 00:19:52,457
[LAUGHING]
390
00:19:52,558 --> 00:19:55,060
[stammering]: I... I mean,
have a nice day.
391
00:19:55,160 --> 00:19:57,329
AH, THIS IS THE LIFE.
392
00:19:57,429 --> 00:19:58,897
JUST SITTING AROUND
393
00:19:58,997 --> 00:20:02,534
NOT FIGHTING GHOSTS WITH
MY TOTALLY ORDINARY PALS.
394
00:20:02,634 --> 00:20:03,902
COULD YOU PASS ME A CORN DOG?
395
00:20:05,971 --> 00:20:07,539
[MUFFLED GAG]
396
00:20:07,639 --> 00:20:09,041
Danny: SAM, WAIT.
397
00:20:09,141 --> 00:20:10,242
THERE'S NO REASON TO GET MAD.
398
00:20:10,342 --> 00:20:12,044
THE CORN DOGS ARE MADE OF TOFU.
399
00:20:12,144 --> 00:20:14,446
I'M NOT MAD ABOUT CORN DOGS.
400
00:20:14,546 --> 00:20:16,048
YOU'RE NOT YOU ANYMORE.
401
00:20:16,148 --> 00:20:18,050
YOU'RE JUST A...
A NORMAL KID.
402
00:20:18,150 --> 00:20:19,585
AND A SELFISH ONE AT THAT.
403
00:20:19,685 --> 00:20:21,453
HOW AM I SELFISH?
404
00:20:21,553 --> 00:20:24,289
BECAUSE I DON'T WANT
TO ENDANGER THE PEOPLE
I CARE ABOUT THE MOST?
405
00:20:24,389 --> 00:20:25,857
DANNY, DON'T YOU GET IT?
406
00:20:25,958 --> 00:20:28,026
YOUR POWERS GAVE YOU
A CHANCE TO CHANGE THINGS.
407
00:20:28,126 --> 00:20:29,761
A CHANCE THAT NO ONE ELSE HAD.
408
00:20:29,861 --> 00:20:31,930
AND I WAS THRILLED
TO BE HELPING YOU.
409
00:20:32,030 --> 00:20:33,966
BUT NOW YOU'RE JUST
ONE OF THE CROWD AGAIN.
410
00:20:34,066 --> 00:20:36,735
WHAT'S WRONG WITH THAT?
411
00:20:36,835 --> 00:20:38,203
EVERYTHING.
412
00:20:38,270 --> 00:20:39,905
YOU GOT TO FIGHT
GHOSTS AFTER SCHOOL
413
00:20:40,005 --> 00:20:41,640
WHILE OTHER KIDS FOUGHT ACNE.
414
00:20:41,740 --> 00:20:44,042
AND YOU DON'T REALLY SEEM TO
CARE ABOUT WHAT YOU GAVE UP.
415
00:20:44,142 --> 00:20:45,911
I CARE, IT'S JUST...
416
00:20:46,011 --> 00:20:49,648
I CARE ABOUT YOU
AND MY FAMILY MORE.
417
00:20:49,748 --> 00:20:50,949
WHEN YOU HAD YOUR POWERS
418
00:20:51,049 --> 00:20:53,485
I KNEW THAT THIS TOWN
WAS PROTECTED FROM EVIL.
419
00:20:53,585 --> 00:20:54,353
BUT NOW...
420
00:20:54,453 --> 00:20:56,455
WHO KNOWS WHERE WE'RE HEADED.
421
00:21:00,525 --> 00:21:02,060
I'LL ALWAYS BE
YOUR FRIEND, DANNY
422
00:21:02,160 --> 00:21:03,595
AND I'LL ALWAYS
BE THERE FOR YOU.
423
00:21:03,695 --> 00:21:06,298
BUT I CAN'T LIVE LIFE JUST
SITTING ON THE SIDELINES.
424
00:21:06,398 --> 00:21:08,967
I'M SURPRISED YOU THINK YOU CAN.
425
00:21:10,602 --> 00:21:11,903
[DOOR CLOSES]
426
00:21:12,004 --> 00:21:14,006
[GULPS]
427
00:21:14,106 --> 00:21:16,074
YECH... TOFU.
428
00:21:21,713 --> 00:21:23,015
[GRUNTS]
429
00:21:25,684 --> 00:21:26,952
Meat Monster: AARGH!
430
00:21:27,052 --> 00:21:31,523
HOW DARE THEY SERVE
VEGGIE BURGERS TODAY!
431
00:21:31,623 --> 00:21:36,495
AND HOW DARE YOU
STUDENTS EAT THEM!
432
00:21:36,595 --> 00:21:38,997
[ALL SCREAM]
433
00:21:39,097 --> 00:21:40,365
AHH!
434
00:21:42,334 --> 00:21:43,835
SOMEBODY HELP...
435
00:21:43,935 --> 00:21:45,937
NO MORE SITTING
ON THE SIDELINES.
436
00:21:46,038 --> 00:21:47,572
HANG ON, DASH.
437
00:21:47,673 --> 00:21:49,207
[GRUNTS]
438
00:21:50,542 --> 00:21:52,044
[ROARS]
439
00:21:53,445 --> 00:21:56,748
MASTERS' BLASTERS
STOP DISASTERS.
440
00:21:56,848 --> 00:21:59,084
Vid: CHILL, DUDE.
441
00:22:06,558 --> 00:22:08,393
WHAT'S WITH YOU, FENTON?
442
00:22:08,493 --> 00:22:11,196
WHO DO YOU THINK YOU ARE,
DANNY PHANTOM?
443
00:22:11,296 --> 00:22:12,197
[GRUNTS]
444
00:22:12,297 --> 00:22:13,732
[CHEERING]
445
00:22:13,832 --> 00:22:16,435
Dash: YOU GUYS ARE THE COOLEST
GHOST FIGHTERS EVER.
446
00:22:16,535 --> 00:22:17,369
THANKS, DUDE.
447
00:22:17,469 --> 00:22:18,770
THAT'LL BE $300 BUCKS.
448
00:22:27,145 --> 00:22:29,014
[PORTAL CREAKING]
449
00:22:31,850 --> 00:22:33,685
[PORTAL SPARKS/FIZZLES]
450
00:22:33,785 --> 00:22:37,723
I'M GOIN' GHOST... [ECHO].
451
00:22:45,464 --> 00:22:47,399
Maddie: THERE, THERE, DEAR.
452
00:22:47,499 --> 00:22:50,068
SO THE GHOST PORTAL EXPLODED.
453
00:22:50,168 --> 00:22:51,703
IT'S NOT THE END OF THE WORLD.
454
00:22:51,803 --> 00:22:54,072
YOU CAN ALWAYS MAKE ANOTHER ONE.
455
00:22:54,172 --> 00:22:57,809
[SOBBING]: I DON'T
WANT ANOTHER ONE.
456
00:22:57,909 --> 00:23:00,045
THAT PORTAL AND I HAD BEEN
THROUGH A LOT TOGETHER.
457
00:23:00,145 --> 00:23:03,048
AND ALL BECAUSE I WANTED
TO DOWNLOAD MUSIC FASTER.
458
00:23:03,148 --> 00:23:06,651
OH, CURSE ME AND MY IMPATIENCE.
459
00:23:06,752 --> 00:23:10,489
We interrupt this program to
bring you breaking news from
the universal observatory...
460
00:23:10,589 --> 00:23:13,191
Earlier today our stellar
readings indicated
461
00:23:13,291 --> 00:23:17,162
that a massive asteroid
is hurtling across
the solar system.
462
00:23:17,262 --> 00:23:21,900
Where its trajectory
will send it crashing
directly into the earth.
463
00:23:22,000 --> 00:23:24,035
If immediate action
is not taken
464
00:23:24,136 --> 00:23:27,239
our entire planet will be
completely destroyed.
465
00:23:27,339 --> 00:23:29,574
We estimate we have one
week before impact.
466
00:23:29,674 --> 00:23:32,277
Astronomer 1: The fate of the
human race is at stake.
467
00:23:32,377 --> 00:23:34,946
One week...
use it wisely.
468
00:23:35,046 --> 00:23:38,083
[EXPLOSION]
469
00:23:38,183 --> 00:23:39,451
[ALL GASP]
470
00:23:39,551 --> 00:23:41,453
[DANNY GASPS]
471
00:23:41,553 --> 00:23:43,188
[SCREAMS]
472
00:23:43,288 --> 00:23:45,924
Newswoman: AS NEWS OF
THE APPROACHING ASTEROID
473
00:23:46,024 --> 00:23:49,127
WHICH SOME ARE NOW CALLING
"THE DISASTER-OID"
474
00:23:49,227 --> 00:23:52,531
CIRCULATES AROUND THE GLOBE
475
00:23:52,631 --> 00:23:57,269
COUNTRIES ARE COMBINING
THEIR GREATEST TECHNOLOGY
TO STOP THE ONCOMING THREAT.
476
00:23:57,369 --> 00:23:58,737
[CHEERING]
477
00:24:03,575 --> 00:24:05,477
[EXPLOSION]
478
00:24:05,577 --> 00:24:07,279
[CHEERING]
479
00:24:14,920 --> 00:24:19,057
SADLY, IT APPEARS THAT OUR BEST
MAY NOT BE GOOD ENOUGH.
480
00:24:19,157 --> 00:24:20,659
AND SPEAKING OF
"NOT GOOD ENOUGH"
481
00:24:20,759 --> 00:24:22,894
LET'S GO LIVE TO FENTONWORKS.
482
00:24:22,994 --> 00:24:24,229
THANKS, SHELLY.
483
00:24:24,329 --> 00:24:25,764
I'M HERE RINGSIDE
484
00:24:25,797 --> 00:24:30,001
WHERE A PRIVATELY-FUNDED
MISSION TO STOP THE
DISASTER-OID IS UNDERWAY.
485
00:24:30,101 --> 00:24:32,737
I CAN'T BELIEVE I'M JUST SITTING
HERE AT A COMPUTER CONSOLE
486
00:24:32,838 --> 00:24:35,373
WHEN I SHOULD BE
OUT THERE STOPPING THIS.
487
00:24:37,008 --> 00:24:39,277
AND I REALLY CAN'T BELIEVE
WE HAVE TO DO THIS WITH HIM.
488
00:24:39,377 --> 00:24:42,013
WE NEVER WOULD HAVE BEEN
ABLE TO GET THIS MISSION UP
AND RUNNING SO FAST
489
00:24:42,113 --> 00:24:43,482
IF HE HADN'T
PAID FOR EVERYTHING.
490
00:24:43,582 --> 00:24:45,517
SO, AT LEAST UNTIL
THE WORLD IS SAVED, CHILL.
491
00:24:46,818 --> 00:24:48,086
HOW'S IT GOING, YOUNG MAN?
492
00:24:48,186 --> 00:24:49,054
UH...
493
00:24:50,589 --> 00:24:53,525
MY DAD, JACK FENTON,
IS PILOTING OUR NEW...
494
00:24:53,625 --> 00:24:55,026
MY NEW...
495
00:24:55,126 --> 00:25:00,131
...FENTON ROCKET, AND IS ON HIS
WAY TO DESTROY THE ASTEROID.
496
00:25:01,733 --> 00:25:04,369
HE LOOKS VERY SERIOUS
ABOUT HIS MISSION.
497
00:25:04,469 --> 00:25:07,606
YOU'D BE SERIOUS, TOO,
IF YOU HAD TO EAT
THIS FREAKY ASTRONAUT FOOD.
498
00:25:07,706 --> 00:25:09,975
"FREEZE-DRIED
YAM/SMELT SURPRISE"?
499
00:25:10,075 --> 00:25:12,177
WHAT THE HECK IS THAT?
500
00:25:12,277 --> 00:25:15,447
WITH ME NOW IS AMITY PARK'S
MAYOR, VLAD MASTERS.
501
00:25:15,547 --> 00:25:18,550
I UNDERSTAND YOU'VE SENT IN
YOUR OWN TEAM OF EXPERTS?
502
00:25:18,650 --> 00:25:21,720
OH, YES, SEEING AS
THE WORLD IS IN JEOPARDY
503
00:25:21,820 --> 00:25:23,955
I FELT THAT
THE MASTERS' BLASTERS PRESENCE
504
00:25:24,055 --> 00:25:25,857
WAS AN ABSOLUTE NECESSITY.
505
00:25:25,957 --> 00:25:29,728
PLUS, THINK OF HOW WELL
THEIR ACTION FIGURES WILL SELL.
506
00:25:29,828 --> 00:25:31,563
DAD, MISSION STATUS?
507
00:25:32,597 --> 00:25:33,965
READYING SEISMIC DRILL CHARGES.
508
00:25:34,032 --> 00:25:35,000
FIRE.
509
00:25:43,708 --> 00:25:47,746
DETONATION IN THREE, TWO, ONE!
510
00:25:54,753 --> 00:25:58,924
[CHEERING]
511
00:25:59,024 --> 00:26:00,825
HA, I KNEW WE COULD DO IT.
512
00:26:00,926 --> 00:26:02,894
THERE ISN'T A ROCK ANYWHERE
THAT CAN OUTSMART JACK FENTON.
513
00:26:02,994 --> 00:26:04,029
[GASPS]
514
00:26:14,105 --> 00:26:15,674
THAT'S THE DISASTER-OID.
515
00:26:15,774 --> 00:26:18,209
YOU HAD US BLOW UP
THE WRONG ONE, YOU IDIOT.
516
00:26:18,310 --> 00:26:20,111
BUT I... I COULDN'T HAVE.
517
00:26:20,211 --> 00:26:22,213
VLADDIE PUNCHED IN THE
ASTEROID'S COORDINATES FOR ME.
518
00:26:23,248 --> 00:26:23,915
[GROWLING]
519
00:26:24,015 --> 00:26:26,451
YAM/SMELT SURPRISE?
520
00:26:26,551 --> 00:26:27,819
[SCREAMS]
521
00:26:27,919 --> 00:26:28,920
THAT...
522
00:26:29,020 --> 00:26:30,755
THAT WAS OUR LAST CHANCE.
523
00:26:37,529 --> 00:26:38,830
[GRUNTS]
OOPS...
524
00:26:38,930 --> 00:26:41,666
LOOKS LIKE I SET
THE WRONG COORDINATES.
525
00:26:41,766 --> 00:26:44,869
SILLY ME, YOU KNOW HOW BAD
I CAN BE WITH COMPUTERS.
526
00:26:44,970 --> 00:26:49,007
LOOKS LIKE YOUR FATHER
HAS FAILED ONCE AGAIN, DANIEL.
527
00:26:49,107 --> 00:26:52,410
AND AT A TIME WHEN THE WORLD
NEEDS A HERO THE MOST.
528
00:26:52,510 --> 00:26:54,579
AT LEAST HE TRIED, VLAD.
529
00:26:54,679 --> 00:26:57,749
WHAT HAVE YOU DONE EXCEPT SEND
OTHERS TO DO YOUR WORK FOR YOU?
530
00:26:57,849 --> 00:27:00,518
AND WHERE ARE YOU,
DANNY PHANTOM?
531
00:27:00,619 --> 00:27:03,355
LOOKS LIKE MY PLAN
TO SHAME YOU INTO HIDING
532
00:27:03,455 --> 00:27:05,757
WAS EVEN MORE EFFECTIVE
THAN I COULD HAVE HOPED.
533
00:27:05,857 --> 00:27:06,925
[GROWLS]
[GROWLS]
534
00:27:09,227 --> 00:27:11,963
I'm just getting word
that scientists now know
535
00:27:12,063 --> 00:27:15,867
the "Disaster-oid"
originated from the rings
of Saturn two weeks ago.
536
00:27:15,967 --> 00:27:17,202
SATURN?
537
00:27:17,302 --> 00:27:18,370
YOUR SATELLITE EXPLODED.
538
00:27:18,470 --> 00:27:20,338
THAT'S WHAT MOVED THE ASTEROID.
539
00:27:20,438 --> 00:27:22,907
YOU'RE THE ONE WHO
CAUSED THIS CATASTROPHE.
540
00:27:26,344 --> 00:27:27,479
[DANNY GASPS]
541
00:27:27,512 --> 00:27:30,949
DEFEATING YOU WAS JUST
THE FIRST ACT OF MY LITTLE SHOW.
542
00:27:31,049 --> 00:27:33,184
GET READY FOR ACT TWO!
543
00:27:33,284 --> 00:27:34,552
[DANNY SCREAMS]
544
00:27:36,454 --> 00:27:38,023
[LAUGHS]
545
00:27:41,660 --> 00:27:43,561
[GROANS]
546
00:27:46,164 --> 00:27:48,600
[GENERAL CONVERSATION]
547
00:27:49,934 --> 00:27:52,137
TELL ME AGAIN, WHY ARE WE HERE?
548
00:27:52,237 --> 00:27:54,272
BECAUSE WE'VE GOT TO SEE
WHAT VLAD'S UP TO.
549
00:27:54,372 --> 00:27:57,308
HE SAYS HE HAS NEWS THAT WILL
IMPACT THE ENTIRE WORLD.
550
00:27:57,409 --> 00:27:59,477
CITIZENS OF THE EARTH.
551
00:27:59,577 --> 00:28:02,881
I HAVE NEWS THAT WILL
IMPACT THE ENTIRE WORLD.
552
00:28:02,981 --> 00:28:07,118
THOUGH EVERY ATTEMPT
AT DESTROYING THE DISASTER-OID
HAS FAILED
553
00:28:07,218 --> 00:28:11,489
I COME TO YOU TODAY OFFERING
AN ALTERNATIVE SOLUTION.
554
00:28:11,589 --> 00:28:15,093
ONE I THINK YOU WILL FIND
MOST SURPRISING.
555
00:28:23,201 --> 00:28:24,436
[LAUGHS]
556
00:28:24,536 --> 00:28:25,770
[GASPS]
557
00:28:25,870 --> 00:28:26,971
OH, NO.
558
00:28:27,072 --> 00:28:28,673
I DID NOT SEE THAT COMING.
559
00:28:34,045 --> 00:28:35,547
[SCREAMING]
560
00:28:40,018 --> 00:28:43,655
YES, THOUGH I USE MY
"HUMAN HALF" TO WALK AMONG YOU
561
00:28:43,755 --> 00:28:47,058
IT'S OBVIOUS I AM
A FAR SUPERIOR CREATURE.
562
00:28:47,158 --> 00:28:48,460
WHO ARE YOU?
563
00:28:48,560 --> 00:28:51,262
THOUGH THE WORLD HAS COME
TO KNOW ME AS VLAD MASTERS
564
00:28:51,362 --> 00:28:53,631
BILLIONAIRE MAYOR OF AMITY PARK
565
00:28:53,732 --> 00:28:58,169
I PREFER YOU CALL ME
BY MY CHOSEN,
SLIGHTLY-MORE-EVIL NAME:
566
00:28:58,269 --> 00:29:00,271
VLAD PLASMIUS.
567
00:29:00,371 --> 00:29:02,474
VLAD'S A... GHOST?
568
00:29:02,574 --> 00:29:04,242
I HAVE A PROPOSITION TO MAKE.
569
00:29:04,342 --> 00:29:08,213
THE NATIONS OF THE WORLD
MUST AGREE UNANIMOUSLY
570
00:29:08,313 --> 00:29:12,751
TO PAY ME $500 BILLION
AND MAKE ME ABSOLUTE RULER.
571
00:29:12,851 --> 00:29:16,154
IN RETURN,
I SHALL USE MY GHOST POWERS...
572
00:29:16,254 --> 00:29:18,189
TO DESTROY THE DISASTER-OID?
573
00:29:18,289 --> 00:29:21,259
NO, TO TURN IT INTANGIBLE.
574
00:29:21,359 --> 00:29:24,562
EVIL, BUT INGENIOUS.
575
00:29:24,662 --> 00:29:27,165
THAT WAY IT'LL JUST PASS
HARMLESSLY THROUGH THE EARTH.
576
00:29:27,265 --> 00:29:28,399
Vlad: IT'S YOUR CHOICE, WORLD.
577
00:29:28,500 --> 00:29:30,802
BE DESTROYED OR BE SAVED.
578
00:29:30,902 --> 00:29:32,237
OH, AND RULED BY ME.
579
00:29:32,337 --> 00:29:33,671
I EAGERLY AWAIT YOUR DECISION.
580
00:29:33,772 --> 00:29:36,274
[LAUGHS]
581
00:29:36,374 --> 00:29:37,842
WHAT HAPPENS NOW?
582
00:29:37,942 --> 00:29:41,913
LOOKS LIKE WE EITHER
CHANGE THE NAME OF THE EARTH
TO "VLADSYLVANIA"
583
00:29:42,013 --> 00:29:44,916
OR I SOMEHOW FIGURE A WAY
OUT OF THIS MESS.
584
00:29:52,457 --> 00:29:56,594
AND THAT CONCLUDES ACT TWO
OF WHAT I LIKE TO CALL
585
00:29:56,694 --> 00:30:00,265
"ONE NATION UNDER VLAD."
586
00:30:00,365 --> 00:30:02,066
ON TO THE FINALE.
587
00:30:03,902 --> 00:30:04,836
[GASPS]
588
00:30:08,973 --> 00:30:11,376
HOW COULD YOU HOLD THE WORLD
HOSTAGE LIKE THAT, VLADDIE?
589
00:30:11,476 --> 00:30:13,912
AND AFTER ALL THE GOOD FORTUNE
YOU'VE HAD IN YOUR LIFE.
590
00:30:14,012 --> 00:30:15,280
GOOD FORTUNE?
591
00:30:15,313 --> 00:30:18,583
YOU INFECT ME WITH GHOST D.N.A.,
THEN STEAL THE LOVE OF MY LIFE
592
00:30:18,683 --> 00:30:20,218
AND YOU CALL THAT GOOD FORTUNE?
593
00:30:20,318 --> 00:30:21,252
I INFECTED YOU?
594
00:30:21,352 --> 00:30:22,554
YOU MEAN...
595
00:30:22,654 --> 00:30:24,189
YES, FOOL.
596
00:30:24,289 --> 00:30:27,225
IT WAS YOUR BUMBLING
THAT MADE ME WHAT I AM TODAY.
597
00:30:28,726 --> 00:30:32,597
BUT I SUPPOSE I SHOULD BE
SAYING "THANK YOU."
598
00:30:32,697 --> 00:30:34,566
FOR WITHOUT YOU,
I WOULDN'T BE MOMENTS AWAY
599
00:30:34,632 --> 00:30:37,635
FROM BECOMING RULER
OF THE EARTH.
600
00:30:37,735 --> 00:30:39,404
I NEVER MEANT TO HURT YOU.
601
00:30:39,504 --> 00:30:41,272
WHAT HAPPENED WAS AN ACCIDENT.
602
00:30:41,372 --> 00:30:44,943
I'M YOUR FRIEND, VLADDIE,
I'VE ALWAYS BEEN YOUR FRIEND.
603
00:30:45,043 --> 00:30:46,544
I EVEN VOTED FOR YOU!
604
00:30:46,578 --> 00:30:51,850
I'LL REMEMBER THAT WHEN
I STEAL MADDIE FROM YOU
AND MAKE HER MY QUEEN.
605
00:30:51,950 --> 00:30:53,918
[LAUGHS]
606
00:31:01,025 --> 00:31:05,163
ASTEROID CONTACT IN 500 METERS,
OH, FUTURE RULER OF THE EARTH.
607
00:31:11,269 --> 00:31:13,638
AGH, NO, NO, NO!
608
00:31:14,439 --> 00:31:16,474
WHAT IS THE MEANING OF THIS?
609
00:31:16,574 --> 00:31:20,178
ASTEROID COMPOSED ENTIRELY
OF UNIQUE ANTI-GHOST ELEMENT:
610
00:31:20,278 --> 00:31:21,512
ECTO-RANIUM.
611
00:31:21,613 --> 00:31:23,615
ECTO-RANIUM, ECTO-RANIUM.
612
00:31:23,715 --> 00:31:25,650
ECTO-RANIUM?
613
00:31:25,750 --> 00:31:27,619
THEN I CAN NEVER TOUCH IT.
614
00:31:27,719 --> 00:31:31,789
NO GHOST CAN, THAT MEANS
THE EARTH IS DOOMED.
615
00:31:31,890 --> 00:31:34,759
AND EVEN IF IT WASN'T,
I COULD NEVER GO BACK.
616
00:31:34,859 --> 00:31:37,228
I'VE REVEALED MY TRUE SELF.
617
00:31:37,328 --> 00:31:41,199
I'LL BE FOREVER HUNTED.
618
00:31:43,334 --> 00:31:44,836
JACK, YOU HAVE TO HELP ME.
619
00:31:44,936 --> 00:31:48,473
YOU WOULDN'T TURN YOUR BACK
ON AN OLD FRIEND, WOULD YOU?
620
00:31:48,573 --> 00:31:50,742
AN OLD FRIEND, NO.
621
00:31:50,842 --> 00:31:52,644
YOU, YES.
622
00:31:58,783 --> 00:32:01,152
JACK...
623
00:32:09,527 --> 00:32:10,762
WHAT ARE WE GONNA DO?
624
00:32:10,862 --> 00:32:14,198
WHAT IF WE DIDN'T MAKE
THE ASTEROID INTANGIBLE?
625
00:32:14,299 --> 00:32:15,800
THEN IT WOULD
OBLITERATE THE EARTH.
626
00:32:15,900 --> 00:32:18,770
NOT IF WE MADE
THE EARTH INTANGIBLE.
627
00:32:18,870 --> 00:32:20,538
THE WHOLE EARTH, INTANGIBLE?
628
00:32:20,638 --> 00:32:21,806
ARE YOU KIDDING?
629
00:32:21,839 --> 00:32:25,276
YEAH, YOU'D NEED, LIKE,
A BAZILLION GHOSTS TO DO THAT.
630
00:32:25,376 --> 00:32:29,180
BEHOLD, THE ADDRESSES OF
A BAZILLION GHOSTS.
631
00:32:29,280 --> 00:32:31,516
NOW THAT'S THE DANNY I KNOW.
632
00:32:31,616 --> 00:32:33,384
SO MUCH FOR SITTING ON
THE SIDELINES, HUH?
633
00:32:33,484 --> 00:32:35,253
BUT HOW ARE WE GONNA
GET INTO THE GHOST ZONE?
634
00:32:35,320 --> 00:32:37,956
YOUR PORTAL'S RUINED,
AND WE'RE NEVER GONNA
GET NEAR VLAD'S PLACE
635
00:32:38,056 --> 00:32:39,958
NOW THAT EVERYONE
KNOWS WHO HE REALLY IS.
636
00:32:40,058 --> 00:32:41,993
I'VE GOT THAT COVERED, COME ON.
637
00:32:45,563 --> 00:32:47,632
THE INFI-MAP CAN LEAD US TO ANY
ENTRANCE INTO THE GHOST ZONE
638
00:32:47,732 --> 00:32:48,933
ANYWHERE ON THE EARTH.
639
00:32:49,000 --> 00:32:52,303
AND ACCORDING TO THE MAP,
ONE'S ABOUT TO OPEN RIGHT HERE.
640
00:32:54,706 --> 00:32:57,408
Tucker: NOW I KNOW
HOW MY CHILI FRIES FEEL.
641
00:33:00,979 --> 00:33:02,380
I, I DON'T BELIEVE...
642
00:33:02,480 --> 00:33:03,614
BELIEVE IT, JAZZ.
643
00:33:03,681 --> 00:33:07,018
WELCOME TO THE GHOST ZONE,
SORT OF A "GHOSTS 'R' US."
644
00:33:07,118 --> 00:33:10,154
BUT THE SHELVES ARE EMPTY,
WHERE THE HECK IS EVERYBODY?
645
00:33:14,058 --> 00:33:15,893
[SCREAMING]
646
00:33:18,196 --> 00:33:20,365
Jazz: WHAT'S GOING ON?
647
00:33:20,465 --> 00:33:22,734
Ghost: FOOLISH OF YOU
TO COME HERE IN YOUR HUMAN FORM,
GHOST CHILD.
648
00:33:22,834 --> 00:33:25,670
SEEKING REFUGE IN THE GHOST ZONE
LIKE ALL THE OTHERS?
649
00:33:25,770 --> 00:33:26,804
WHAT OTHERS?
650
00:33:26,904 --> 00:33:28,239
ALL THESE GHOSTS.
651
00:33:28,272 --> 00:33:32,176
THEY RETURNED HERE
BECAUSE YOU HUMANS
PUT YOUR WORLD IN DANGER.
652
00:33:32,276 --> 00:33:35,013
NOW THE GHOST ZONE
IS BURSTING AT THE SEAMS.
653
00:33:35,113 --> 00:33:36,981
BUT IT'S THE FLIP SIDE
OF OUR WORLD.
654
00:33:37,081 --> 00:33:40,118
IF THE EARTH GETS DESTROYED,
THE GHOST ZONE GOES, TOO.
655
00:33:43,454 --> 00:33:45,857
[SCREAMING]
656
00:33:59,303 --> 00:34:01,239
YOU GUYS GET INTO
THE ESCAPE POD.
657
00:34:01,339 --> 00:34:02,173
BUT DANNY...
658
00:34:12,350 --> 00:34:13,785
ACTIVATE CLOAKING.
659
00:34:22,760 --> 00:34:23,261
[GASPS]
660
00:34:23,361 --> 00:34:24,262
[CRASHING]
661
00:34:25,496 --> 00:34:26,864
[ROARS]
662
00:34:27,498 --> 00:34:28,633
[GASPS]
663
00:34:28,733 --> 00:34:30,468
IT'S NOT ENOUGH YOU
DESTROY YOUR OWN WORLD
664
00:34:30,568 --> 00:34:32,937
NOW YOU HAVE TO
DESTROY OURS, TOO?
665
00:34:33,037 --> 00:34:34,272
WAIT, YOU DON'T UNDER...
666
00:34:34,372 --> 00:34:35,907
FIRE!
667
00:34:39,510 --> 00:34:41,779
[SCREAMS]
668
00:34:57,428 --> 00:34:59,263
[ROARS]
669
00:35:10,475 --> 00:35:11,943
YOU JUST MADE...
670
00:35:12,043 --> 00:35:14,345
A BIG MISTAKE.
671
00:35:16,948 --> 00:35:19,817
AND BAD NEWS.
672
00:35:19,917 --> 00:35:22,720
THE GOOD NEWS,
MY POWERS ARE BACK.
673
00:35:22,820 --> 00:35:26,190
BAD NEWS, MY POWERS ARE BACK!
674
00:35:26,290 --> 00:35:27,592
[INHALES DEEPLY]
675
00:35:27,692 --> 00:35:29,360
[WAILS...]
676
00:35:37,602 --> 00:35:39,337
DANNY, IT'S YOU.
677
00:35:39,437 --> 00:35:41,672
WELL, IT WAS ALWAYS YOU, BUT...
678
00:35:41,772 --> 00:35:44,075
I KNOW WHAT
YOU MEAN, SAM, THANKS.
679
00:35:44,175 --> 00:35:45,843
THOSE GHOSTS
ARE GONNA COME BACK.
680
00:35:45,943 --> 00:35:48,212
AND SOMETHING TELLS ME
THEY'RE NOT GONNA BE
TOO HAPPY ABOUT HELPING US.
681
00:35:48,312 --> 00:35:49,747
YOU'RE RIGHT.
682
00:35:49,780 --> 00:35:52,517
WE BETTER GET OUT OF HERE
UNTIL WE'VE GOT
THIS THING FIGURED OUT.
683
00:35:52,617 --> 00:35:54,519
IF WE WENT IN THROUGH
THE BILLBOARD'S MOUTH
684
00:35:54,619 --> 00:35:56,687
I DON'T WANT TO KNOW
WHERE WE'RE COMING OUT.
685
00:35:56,787 --> 00:35:58,055
Newsman: DANNY PHANTOM IS BACK.
686
00:35:58,156 --> 00:35:59,290
AFTER A STRANGE ABSENCE
687
00:35:59,390 --> 00:36:01,292
THE TEEN GHOST FIGHTER
HAS RETURNED
688
00:36:01,392 --> 00:36:03,294
WITH A MESSAGE FOR THE WORLD.
689
00:36:04,929 --> 00:36:06,531
UH, HELLO, THERE.
690
00:36:06,631 --> 00:36:09,934
I HAVE A PLAN THAT COULD
SAVE US ALL FROM THE ASTEROID.
691
00:36:10,034 --> 00:36:12,670
AND THIS ONE IS ABSOLUTELY FREE.
692
00:36:12,770 --> 00:36:14,705
HOW GREAT IS THAT?
693
00:36:14,805 --> 00:36:17,108
IF GHOSTS CAN'T
TOUCH THE ASTEROID
694
00:36:17,208 --> 00:36:18,876
THEN HOW ARE
YOU GONNA STOP IT?
695
00:36:18,976 --> 00:36:21,913
BECAUSE WE'RE NOT GONNA
TURN THE ASTEROID INTANGIBLE.
696
00:36:22,013 --> 00:36:24,782
WE'RE GONNA TURN
THE EARTH INTANGIBLE.
697
00:36:24,882 --> 00:36:26,584
[CROWD GASPS]
698
00:36:27,952 --> 00:36:29,053
[CLEARS THROAT]
699
00:36:29,153 --> 00:36:31,622
LADIES, GENTLEMEN,
VARIOUS NATIONS AND STUFF.
700
00:36:31,722 --> 00:36:34,058
MY NAME IS TUCKER FOLEY.
701
00:36:34,158 --> 00:36:35,293
AND I AM A TECHNO-GEEK.
702
00:36:35,393 --> 00:36:37,161
HI, TUCKER.
703
00:36:37,261 --> 00:36:37,995
DUDES.
704
00:36:38,095 --> 00:36:38,996
[BEEP]
705
00:36:39,096 --> 00:36:40,731
Tucker: THE NEW PLAN
IS VERY SIMPLE.
706
00:36:40,831 --> 00:36:42,533
WITH A STRONG ENOUGH
GHOSTLY POWER SOURCE
707
00:36:42,633 --> 00:36:44,635
AND A BIG ENOUGH
TRANSFER DEVICE
708
00:36:44,735 --> 00:36:48,839
WE CAN SEND
THE GHOSTS' INTANGIBILITY
ACROSS THE ENTIRE PLANET.
709
00:36:48,940 --> 00:36:51,709
THIS WAY, THE DISASTER-OID
WILL PASS HARMLESSLY THROUGH IT.
710
00:36:58,549 --> 00:37:01,152
THAT'S THE PLAN,
WHO'S WITH US?
711
00:37:12,964 --> 00:37:15,032
[CHEERING]
712
00:37:15,132 --> 00:37:18,336
THEY NEVER PUT THAT MUCH EFFORT
INTO THEIR SCHOOLWORK.
713
00:37:23,941 --> 00:37:27,612
Danny: TUCKER FOLEY WILL LEAD
THE CONSTRUCTION TEAM IN
BUILDING THE TRANSFER DEVICE.
714
00:37:27,712 --> 00:37:32,216
WHILE JACK AND MADDIE FENTON'S
TEAM WILL SPREAD THE TRANSFER
CABLES ACROSS THE GLOBE.
715
00:37:42,627 --> 00:37:45,997
IF WE ALL COME TOGETHER,
NOT AS SEPARATE NATIONS
716
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
BUT AS ONE WORLD,
WE CAN DO THIS.
717
00:37:52,903 --> 00:37:54,038
NOT BAD, HUH?
718
00:37:54,138 --> 00:37:56,741
NOW ALL WE NEED IS A MASSIVE
GHOST POWER SOURCE.
719
00:37:56,841 --> 00:37:58,376
SURE YOU DON'T WANT US
TO GO WITH YOU?
720
00:37:58,476 --> 00:38:01,445
I'M SURE,
I CAN MOVE FASTER ON MY OWN.
721
00:38:01,545 --> 00:38:03,447
BY THE WAY,
WHERE DO MOM AND DAD
722
00:38:03,547 --> 00:38:05,950
THINK "DANNY FENTON"
IS RIGHT NOW, ANYWAY?
723
00:38:06,050 --> 00:38:09,920
WITH THEM, I RE-DRESSED
THE TUCK-BOT 9000 TO MAKE IT
LOOK AND ACT LIKE YOU.
724
00:38:10,021 --> 00:38:11,455
THEY'LL NEVER KNOW
THE DIFFERENCE.
725
00:38:12,757 --> 00:38:16,060
NOTHIN' LIKE SAVING THE WORLD
WITH YOUR OLD MAN, EH, DANNY?
726
00:38:16,160 --> 00:38:17,261
Comment does not compute.
727
00:38:17,361 --> 00:38:19,530
YOUR VOICE IS CHANGING ALREADY?
728
00:38:19,630 --> 00:38:21,465
MAN, THEY GROW UP SO FAST.
729
00:38:21,565 --> 00:38:23,134
GOTTA GO.
730
00:38:23,167 --> 00:38:26,370
ACCORDING TO THE MAP,
A PORTAL'S GONNA OPEN UP OVER
THE POLE ANY MINUTE NOW.
731
00:38:26,504 --> 00:38:28,873
SEE YOU BACK HERE SOON,
LITTLE BROTHER.
732
00:38:28,973 --> 00:38:29,907
AND THANKS.
733
00:38:35,613 --> 00:38:37,882
IT'S THE RING
YOU WERE GONNA GIVE VALERIE.
734
00:38:37,982 --> 00:38:39,550
YOU ASKED ME
TO HOLD IT, REMEMBER?
735
00:38:39,650 --> 00:38:42,520
SOMETHING TELLS ME
IT WAS REALLY MEANT FOR ME.
736
00:38:42,620 --> 00:38:43,754
TAKE IT WITH YOU
737
00:38:43,854 --> 00:38:46,157
BUT PROMISE
TO BRING IT BACK.
738
00:38:46,257 --> 00:38:47,191
IF YOU PROMISE, THEN...
739
00:38:47,291 --> 00:38:49,327
THEN I KNOW I'LL SEE YOU AGAIN.
740
00:38:49,427 --> 00:38:51,729
IF WE MAKE IT THROUGH THIS...
741
00:38:51,829 --> 00:38:53,564
WHEN WE MAKE IT THROUGH THIS.
742
00:38:53,664 --> 00:38:56,967
RIGHT, WHEN WE
MAKE IT THROUGH THIS
743
00:38:57,068 --> 00:38:59,637
I HAVE A FEW THINGS
I NEED TO TALK TO YOU ABOUT.
744
00:38:59,737 --> 00:39:01,806
I THINK I'D BE
WILLING TO LISTEN.
745
00:39:01,906 --> 00:39:03,341
AND NO MATTER HOW
THIS THING ENDS
746
00:39:03,441 --> 00:39:05,976
THIS WHOLE RIDE
WE'VE BEEN ON TOGETHER
747
00:39:06,077 --> 00:39:07,812
I WOULDN'T CHANGE IT
FOR THE WORLD.
748
00:39:07,912 --> 00:39:09,447
NOT ONE BIT.
749
00:39:09,547 --> 00:39:11,449
ME, NEITHER, I...
750
00:39:15,720 --> 00:39:20,091
[♪...]
751
00:39:26,497 --> 00:39:29,100
WOW, REMIND ME TO
SAVE THE WORLD MORE OFTEN.
752
00:39:29,200 --> 00:39:30,000
GO.
753
00:39:39,643 --> 00:39:41,112
Danny: RIGHT ON CUE.
754
00:39:41,212 --> 00:39:43,280
ATOMIC BATTERIES TO POWER.
755
00:39:43,381 --> 00:39:44,482
TURBINES TO SPEED.
756
00:39:57,995 --> 00:40:00,364
ONE GHOST POWER SOURCE
COMIN' UP.
757
00:40:14,478 --> 00:40:18,416
OK, ONE DOWN,
96 BAZILLION TO GO.
758
00:40:28,159 --> 00:40:30,995
[SCREAMS]
759
00:40:31,095 --> 00:40:32,229
AWESOME!
760
00:40:32,329 --> 00:40:34,098
I THINK THIS IS GONNA WORK.
[GRUNTS]
761
00:40:34,198 --> 00:40:35,266
[ALARMS BEEP]
762
00:40:38,669 --> 00:40:40,371
Computer: Auto-eject.
763
00:40:40,471 --> 00:40:42,039
WHAT?
764
00:40:42,139 --> 00:40:43,340
[DANNY SCREAMS]
765
00:40:49,313 --> 00:40:52,249
[GHOSTLY LAUGHTER]
766
00:40:52,349 --> 00:40:54,351
WE WARNED YOU ONCE, GHOST BRAT.
767
00:41:01,425 --> 00:41:04,094
WAIT, LET ME EXPLAIN.
768
00:41:04,195 --> 00:41:05,396
OUR WORLDS ARE LINKED.
769
00:41:05,496 --> 00:41:08,098
IF MINE GOES, YOURS GOES, TOO.
770
00:41:08,199 --> 00:41:09,233
I HAVE A PLAN.
771
00:41:11,402 --> 00:41:12,369
[DANNY GRUNTS]
772
00:41:13,838 --> 00:41:15,072
[SCREAMS]
773
00:41:16,640 --> 00:41:18,275
LOOK, I KNOW YOU HATE MY WORLD
774
00:41:18,375 --> 00:41:20,110
AND WOULDN'T LIFT
A FINGER TO HELP IT.
775
00:41:20,211 --> 00:41:22,913
BUT I THOUGHT YOU MIGHT CARE
ABOUT SAVING YOUR OWN.
776
00:41:26,584 --> 00:41:28,085
HE'S COMING BACK.
777
00:41:29,487 --> 00:41:32,022
[CHEERING]
778
00:41:36,260 --> 00:41:38,295
DANNY...
779
00:41:38,395 --> 00:41:41,198
NO, HE, HE CAN'T BE.
780
00:41:43,234 --> 00:41:44,201
IT'S COMING!
781
00:41:47,438 --> 00:41:52,443
LISTEN, I JUST WANT YOU ALL
TO KNOW THAT... I LOVE YOU.
782
00:41:52,543 --> 00:41:55,713
AND I'M SO PROUD OF EACH
AND EVERY ONE OF YOU
FOR TRYING YOUR BEST.
783
00:41:55,813 --> 00:41:56,914
WE LOVE YOU, TOO, DAD.
784
00:41:57,014 --> 00:41:59,049
AT LEAST WE'RE ALL TOGETHER.
785
00:41:59,149 --> 00:42:00,851
[SOBBING]
786
00:42:00,951 --> 00:42:03,621
I... OH, MOM.
787
00:42:03,721 --> 00:42:05,155
THERE'S SOMETHING
YOU NEED TO KNOW.
788
00:42:08,359 --> 00:42:09,927
[GASPS] A ROBOT?
789
00:42:10,027 --> 00:42:11,228
WHERE'S DANNY?
790
00:42:11,328 --> 00:42:12,296
JASMINE, WHERE'S YOUR BROTHER?
791
00:42:13,731 --> 00:42:14,565
[GASPS]
792
00:42:15,633 --> 00:42:18,202
JACK, WHERE'S DANNY?
793
00:42:18,302 --> 00:42:19,703
LOOK, THE PORTAL.
794
00:42:28,145 --> 00:42:30,080
[CHEERING]
795
00:42:44,628 --> 00:42:47,398
I STILL CAN'T BELIEVE
YOU GUYS AGREED TO HELP ME.
796
00:42:47,498 --> 00:42:50,000
LOOKS LIKE THERE IS A HEART
UNDER ALL THAT CYBER-ARMOR.
797
00:42:50,100 --> 00:42:51,769
DON'T GET TOO SENTIMENTAL.
798
00:42:51,869 --> 00:42:54,004
WE'RE NOT HERE TO SAVE YOU,
WE'RE HERE TO SAVE US.
799
00:42:54,838 --> 00:42:57,007
LET'S JUST
GET THIS PARTY STARTED.
800
00:43:20,130 --> 00:43:20,965
Danny: TUCKER!
801
00:43:21,065 --> 00:43:23,467
HOW... MUCH.... LONGER?
802
00:43:26,870 --> 00:43:28,038
NOW!
803
00:44:03,474 --> 00:44:04,708
[GRUNTS]
804
00:44:04,808 --> 00:44:06,710
[ALL GRUNTING]
805
00:44:06,810 --> 00:44:09,079
WHERE'S THE ASTEROID?
806
00:44:23,127 --> 00:44:24,128
WHEW.
807
00:44:30,434 --> 00:44:31,635
[CHEERING]
808
00:44:33,270 --> 00:44:35,272
Danny: OOH, OH, OOH!
809
00:44:35,372 --> 00:44:35,973
[DANNY GRUNTS]
810
00:44:36,073 --> 00:44:37,574
AWESOME.
811
00:44:37,675 --> 00:44:38,809
NICE JOB, LITTLE BROTHER.
812
00:44:38,909 --> 00:44:41,111
OR SHOULD I SAY "HERO."
813
00:44:43,781 --> 00:44:46,583
Danny: I DON'T KNOW WHAT TO SAY
OTHER THAN THANKS, SKULKER.
814
00:44:46,684 --> 00:44:47,685
TO ALL OF YOU.
815
00:44:47,785 --> 00:44:50,654
DON'T GET TOO MUSHY
ON US, GHOST CHILD.
816
00:44:50,754 --> 00:44:53,557
REMEMBER, I'LL NEVER
STOP HUNTING YOU.
817
00:44:53,657 --> 00:44:56,093
AND NOW THAT
YOU'VE SAVED YOUR WORLD
818
00:44:56,193 --> 00:44:58,629
YOU'RE A MUCH MORE
VALUABLE PRIZE.
819
00:45:07,471 --> 00:45:09,306
Jack: NICE JOB, DANNY.
820
00:45:09,406 --> 00:45:12,810
OR SHOULD WE SAY "DANNY."
821
00:45:12,910 --> 00:45:14,111
WHAT?
822
00:45:14,211 --> 00:45:16,780
UH...SORRY, CITIZENS.
823
00:45:16,880 --> 00:45:20,250
BUT I HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
824
00:45:20,350 --> 00:45:23,120
ISN'T THERE SOMETHING
YOU WANT TO TELL US?
825
00:45:23,220 --> 00:45:27,624
Jazz: IT'S OK, DANNY, THEY KNOW.
826
00:45:40,337 --> 00:45:43,107
[CHEERING]
827
00:45:52,549 --> 00:45:54,985
CITIZENS OF AMITY PARK
AND OF THE WORLD.
828
00:45:55,085 --> 00:45:57,454
AS THE YOUNGEST MAYOR
IN AMITY PARK HISTORY
829
00:45:57,554 --> 00:46:00,457
IT'S MY GREAT HONOR TO PRESENT
THIS COMMEMORATIVE STATUE
830
00:46:00,557 --> 00:46:04,194
HONORING THE HERO
WHO BRAVELY SAVED US ALL.
831
00:46:06,363 --> 00:46:07,798
DANNY PHANTOM.
832
00:46:07,898 --> 00:46:09,399
Tucker: AN EXACT
DUPLICATE OF THIS STATUE
833
00:46:09,500 --> 00:46:12,636
STANDS PROUDLY IN THE CAPITAL
OF EVERY NATION OF THE WORLD.
834
00:46:12,736 --> 00:46:15,239
AND EACH WILL STAND FOR
AS LONG AS WE HAVE OUR WORLD.
835
00:46:15,339 --> 00:46:18,308
BECAUSE THANKS TO DANNY PHANTOM,
WE STILL HAVE ONE.
836
00:46:18,408 --> 00:46:22,479
I STILL WONDER HOW
DANNY WAS ABLE TO
FOOL US FOR SO LONG.
837
00:46:22,579 --> 00:46:25,415
GOOD QUESTION,
BUT I GOTTA ADMIT,
HE WAS GOOD.
838
00:46:25,516 --> 00:46:27,417
AFTER ALL, IT'S NEARLY
IMPOSSIBLE TO FOOL ME.
839
00:46:27,518 --> 00:46:28,619
ISN'T THAT RIGHT, DANNY?
840
00:46:28,719 --> 00:46:30,354
Affirmative, father.
841
00:46:30,454 --> 00:46:31,421
THAT'S MY BOY.
842
00:46:33,490 --> 00:46:34,892
WHERE THE HECK
ARE DANNY AND SAM?
843
00:46:34,992 --> 00:46:36,126
I DON'T KNOW.
844
00:46:36,160 --> 00:46:39,530
HE SAID HE HAD SOME UNFINISHED
BUSINESS TO ATTEND TO.
845
00:46:39,630 --> 00:46:42,432
Sam: I CAN'T BELIEVE
YOU DIDN'T WANT TO ATTEND
YOUR OWN CEREMONY.
846
00:46:42,533 --> 00:46:44,034
WELL, YOU KNOW ME.
847
00:46:44,134 --> 00:46:46,503
I KIND OF LIKE SITTING ON
THE SIDELINES SOMETIMES.
848
00:46:46,603 --> 00:46:48,839
AND YOUR FOLKS ARE COOL WITH
KNOWING YOUR SECRET IDENTITY?
849
00:46:48,939 --> 00:46:51,842
YEAH, THE TIME
FOR SECRETS IS OVER.
850
00:46:51,942 --> 00:46:54,678
THE WORLD IS SAFE,
TIME FOR NEW BEGINNINGS.
851
00:46:54,778 --> 00:46:57,181
MY DAD EVEN SAYS HE WANTS ME
TO TEAM UP WITH HIM NOW.
852
00:46:57,281 --> 00:46:59,016
SAYS I CAN BE HIS SIDEKICK.
853
00:46:59,116 --> 00:47:00,717
YOU'RE A BIG STAR NOW.
854
00:47:00,818 --> 00:47:02,252
PROBABLY THE BIGGEST
IN THE WORLD.
855
00:47:02,352 --> 00:47:04,188
YEAH, IT'S WEIRD, HUH?
856
00:47:04,288 --> 00:47:06,123
YOU'LL PROBABLY GET PRETTY BUSY.
857
00:47:06,223 --> 00:47:07,357
WHAT ELSE IS NEW?
858
00:47:07,457 --> 00:47:10,160
AND I PROBABLY WON'T
SEE MUCH OF YOU ANYMORE.
859
00:47:10,260 --> 00:47:12,095
OH, I WOULDN'T COUNT ON THAT.
860
00:47:13,931 --> 00:47:17,167
SAM, I COULD NEVER HAVE DONE
ANY OF THIS WITHOUT YOU.
861
00:47:19,136 --> 00:47:21,138
AND I DON'T CARE
WHAT'S COMING NEXT.
862
00:47:21,238 --> 00:47:23,207
I JUST HOPE THAT WHATEVER IT IS
863
00:47:23,307 --> 00:47:24,741
YOU'RE THERE TO
SHARE IT WITH ME.
864
00:47:24,842 --> 00:47:26,677
I WILL BE.
865
00:47:26,777 --> 00:47:29,079
I JUST HAVE TO WARN YOU,
I'M NO PUSHOVER, YOU KNOW.
866
00:47:29,179 --> 00:47:30,914
I STILL HAVE
MY OWN WAY OF DOING THINGS.
867
00:47:31,014 --> 00:47:32,916
THAT'S WHAT I'M COUNTING ON.
868
00:47:38,121 --> 00:47:42,392
ACTUALLY, BEING A FREE-ROAMING
SPACE NOMAD ISN'T HALF-BAD.
869
00:47:42,492 --> 00:47:44,361
AT LEAST IT'S QUIET, AND I...
870
00:47:44,461 --> 00:47:45,462
[SCREAMS]
871
00:47:47,664 --> 00:47:49,066
WHAT DO YOU SAY?
872
00:47:49,166 --> 00:47:50,701
WANT TO GO FOR A RIDE?
873
00:47:50,801 --> 00:47:52,035
SEE WHERE THE FUTURE TAKES US?
874
00:47:52,135 --> 00:47:53,003
WHY NOT?
875
00:48:00,711 --> 00:48:01,945
Sam: COOL STATUE.
876
00:48:02,045 --> 00:48:04,948
PERSONALLY, I WOULD'VE MADE IT
OUT OF RECYCLED MATERIALS.
877
00:48:05,048 --> 00:48:07,050
BUT, YOU KNOW, THAT'S JUST ME.
878
00:48:10,020 --> 00:48:15,325
[♪...]
879
00:48:20,964 --> 00:48:23,567
[♪...]
880
00:48:59,870 --> 00:49:02,239
Men: ♪ BILLIONFOLD ♪
881
00:49:02,339 --> 00:49:02,773
Spoken: INC.
882
00:49:02,873 --> 00:49:05,509
[♪...]
61168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof