All language subtitles for [SubtitleTools.com] Pure! EP01 720p HDTV x264 JPTVTS

Nice work.

This make it the third one.

But what make it more mysterious is this.

How did the culprit able to found out about
the victim's secrets every times?

Take company money

Violence and abuse

Power harassment

Poor judgment

By the way senpai, don't you feel hot
wearing that coat?

This is the third case that may be
committed by the same culprit.

The victim is a company worker at Tokyo.

Fujiwara Tomoyuki-san, 36 year old.

The culprit say that he/she's a Sinner of Justice where....

...the note condemning the victim had been
done a lot of crime in his past life was left on the scene.

Good morning.
-I'm Abe from Toyo Entertainment.

Sorry for bothering you.

This will be the schedule and materials
for tomorrow.

I'm not really good with fax and email.
-I understand it.

I'd asked you the other day about
Kurobara Junko.

I was told by you that she's a Super Idol,

but when I asked around, no one know her.

Ahaha.. There's no one in Shibuya or Shinjuku
that don't know her.

Is that so.
I'm sorry since this is a rural police station.

It's nothing.
-And there's one more thing.

Kurobara Junko-san never commit crime
or doing illegal things, right?

Of course.
Our Kurobara is one of a kind,

and a good nature girl.
Well, it's not like I'm too exaggerate,

but that's the truth.

Shit~!

Why she's the one that get this delicious work~!

This is sudden but I decide to leave the company
and retired from the industry.

So Aoba Rena is retiring.
This reduced the number of annoying girls.

Rena-chan, why you suddenly retiring?

Don't believe on what peoples say about you.

I'm always here with you.

Send. Hehehe.

Huh?

Yes! I've passed the drama audition
that I went before~!

How come?! Why you?!

He... Hehehe...

Congratulation~.

I'll always support you.
Send.

Thank you.

That's right. The trunk mat mentioned by Michiru,
I bought one too.

It'll be really difficult to keep on balance~

I've to use my body really well.

Yes~! I got it~!

Then delete this message and
take a screenshoot..

Hehehehe....

Yes! I've passed the drama audition
that I went before~!

Congratulation!
I'll always support you!

Thank you!

I'll use my body really well~

Hehehehe...
I'm such a genius.

How will I gonna spread this thing?

So you're happy in the morning huh.

Ah~! It's nothing.
I'm just practicing smiling and speaking.

I was told by the police you should never
done something illegal or crime, understand?

Is there any chance that I'm gonna do it?
-Let's go. -Yes.

Excuse me.
Did you call me?

Here.
This was sent to the station this morning.

Today, I'm gonna judge another soul.

The sinner of justice.

You're aware about the recent murder case
that happened at Tokyo, right?

That's the criminal notice.

The problem is, what shall we do
about today's event?

Of course, we should stop it.

It will be bad if murdering happened
during the crime prevention campaign.

But what if it just a prank?

If public know that you canceled
this event because scared of the culprit,

it's definitely disgrace our reputation.

Today we are also planning to place police officers
from the criminal division in various place.

It'll be impossible to commit the crime.

I got it.
But please increase the security during the event.

Roger that.

Good morning~!
HI~I'm Kurobara Junko~!

Hello everyone!
Thanks for your hard work!

Thanks for all your hard work.
Kurobara Junko is here.

Kurobara Junko is here!
Thank you!

Thank you!
Nice to meet you.

Well~ Kurobara is really popular among the
young kids nowadays.

The roadside really on chaos because of Kurobara.

Please leave that to me.

I'll wear that Odenden and escorting her.

It's our mascot for last year.

Woah~! It....It's cute~

It's cute~ Really cute~

So you're Odenden.
Too dull. Really dull.

You gonna walk beside me?
In your dream~!

Excuse me. Commissioner,
she's Kurobara Junko that will be serve...

...as a one day commissioner.
-Hello.

The flower is the language of love~
I'll only give the love to you~

The one that blooming like a black rose!

Junpyon that been loved by everyone,
I'm Kurobara Junko.

I'm your one day commissioner.
I'll arrest you~ Bang! Bang!

I'm Nagaoka, the c here.

I'm Abe from Toyo Entertainment.
-I've always indebted to you.

We've been always protected by the Police.

Well then commissioner,
please proceed with it.

Hereby, I give you the letter that assigned Kurobawa Junko
to be the one day commissioner at Yamabuki Police Station.

PURE
Idol's One Day Commissioner Case Book.

Today, I'll serve as one day commissioner
at the Yamabuki Police Station.

Junpyon that been loved by everyone,
Kurobara Junko here~

Wooo~!
-Nice to meet you all~!

And for all the citizen here,
I'm wanna thanks everyone...

...because cooperating with today police's activities...
-Hey! Hey!

I'm gonna get going since I've another work.
Call me when you're done.

Em?
-Do it well.

We're really playing big role in order
for you to live in this town with peace in mind...

Hello~ Junpyon is here~!
I'm the commissioner for today.

When it comes to junpyon,
of course its Kurobara Junko.

Why we need to walk?
At least prepare a car.

Hello~
-So cute~!

Ah.
-See here! Over here!

Cute? Of course I'm cute.
Now my time has come.

Odenden, look here!
-What?!

Odenden, look over here~!!

Odenden!
Odenden~!

Everyone, Hello!
Everyone look over here! Hello!

Ah~ Hello~ Hello everyone~!

Such a stupid.
How come I loose to that guy?

Hello. Hello~

Oh~!

So he's my fan.
He has such a good eye.

Moreover, he also handsome.
He..He...

Thank you.

Thank you.

What? So this is not Odenden's line?
I must be mistaken.

Wait~!

Wait.
It's also fine for me.

Here.

Owah~!!!
I really hope I got it from Odenden~!!

What are you doing?!
Let's go.

I'm sorry.

Oh~!

Ah~! I'm sorry to make you wait.
I'll sign it down now~!

T...This is from my debut single...

Only limited to 30 pieces.
Such a limited edition.

Ah, so you want me to sign on this, right?
Here, thank you very much.

Here... Kuro... Bara...(Black Rose)

Thank you very much~!

Well then... Here~!

Ah~! I'm sorry!

It's already crack.

If you don't mind, I've another pieces
at my office...

Fine.

It's still a long way to go~

Hello, Junko here~!

Hello I'm Kurobara Ju...
Hello~ Kurokawa junko's here.

I'm sorry that today our one day commissioner
a little bit disturbance.

Thank you.
-Oh!

What is that?

Sorry for bothering~

Huh?

Eh?

Thanks for your work.

How's things?
Ah, Senpai. He's stabbed on the chest.

No weapon has been found yet.

So another culprit-to-victim.
-It seem so.

Doing some illegal job.

And his identity was confirmed
from his license.

Tsuchida Ryohei, 42.
The address is Hatanaka, Fukawa city.

What is this?

Hello, Junko's speaking.
-Did it went well?

Actually, they've found a dead body
during the patrol.

What are you saying?
Don't tell me you..!!!

Nonono. It's not me!
I'm just the one that found the body.

It's really shocked me.
- You should tell me that earlier.

But, everyone now are in panic,
I'm also alone here,

I think I just go home for now.
-I don't know about that.

Moreover we can't leave it like that now.
I'll contact you later.

Hello Inoue-san.

He He he...
I think it still okay since I'm the heroine here.

Eh? Why?

There's nothing about me written here?!

That bastard Oden..
I'm totally covered~!

That's why there's no word about me.
I'll not let this slide.

Where are you~? Oden bastard.

Odenden!

Not here huh..

ooh! So this is what was
called investigation center.

What we have here~?

Woah~!

This note was found this morning.
It's totally the same culprit as before.

Despite of the fact that you received this thing,
you still continue with your shitty event.

Well... I thought that it'll be harder for the culprit to commit their crime
If there's event take place at the same time.

Is that so...
So you're saying if you done the
Crime Prevention Campaign,

the culprit will stop their crime?
Wow~! That's the best!

What a wonderful thinking.
-What's with that man damn attitude?

Well... I really don't know the situation is...
But if people from headquarters can caught this culprit sooner,

this thing will never happened...

That's right.
-Right.

By the way, this thing fell
from the dead body.

Do you know what this is?

Ah.
-Ah!

That was Kurobara Junko's goods.
I think the autograph was also hers.

Kurobara Junko?
-She's an Idol that became one-day-chief today.

She's the one that found the body.

Kurobara Junko...?
I've never heard that name.

Well... The second class Idol is suited
for second class station.

Huh~?
-For the time being, I wanna meet her.

Where's she now?

Excuse me.
Are you okay?

Yes...

But, since it's my first time to see dead body,
Junko totally shocked~~

I'm sorry to you for went through such bad experience.

Here's Detective Todo from MPD's 1st Division
of Investigation department.

He want to hear the story from your side.

Since I don't have a lot of time, I'm gonna do it fast.
Firstly your name.

My name is Kurobara Junko.

You're the one that found the dead body, right?
-Yes, when I'm patrolling,

I saw some strange decoration.
-Do you know this?

That's what I had signed for my fan today.

When I try to give him back,
I accidentally dropped it and it's cracked.

Do you remember his face?

Em~~

Is he this guy?

Well~ since there's too many fans coming today,

to remember each of their face is a bit....

Look closely to my eyes.

Huh?
-What did you see?

Can you see the reflection of a liar?

What do you mean?

According to the witness, there's only few people
came for your sign.

Well then, I've another work to do.

Excuse me.

Please remember it.
I don't have time to play with you.

He's hiding his face with mask and sunglasses,
so I don't really....

Didn't you think he's suspicious?
There's always peoples like him among the fans.

Which I'd meet one of them a few days ago...

So, do you remember when you signed it?

Em~ Maybe...

It's still a long way~

10:12 am?
-Even the minute? So precise.

I just happened to see the clock.
-Huh.

It seem you really have much time to waste.
But well, it's really big help.

Shit! How come I remember a lot about that time!

Ah, Inspector.
It's sooner. Here right?

Ah, don't worry.
Since I'm the one that lead this investigation.

Did you touch this coat?

No. Can I go back already?

Not yet.

My wallet is missing.
Did you took my wallet?!

Don't say such stupid things.
Maybe it wasn't there from the beginning.

No, It's there. Because I took out the IC recorder,

it was definitely in my inner pocket.
-Did you check it properly~?

Give me back.

It's Todo.
Send me one policewoman.

What you gonna do?
-A body check.

I don't take it!
-Don't try to playing with police.

This coat always be there.

There's no one that can be a suspect
except you.

What can I help you?

This woman stole my wallet from my coat.
Check her.

Eh?
-I did not take it.

Maybe there's some misunderstanding?

Detective Todo,
Is this the wallet you're talking about?

Where you found it?
-In the left inner pocket.

Didn't you just mistakenly place in a wrong pocket?
-Stupid...

Terrible~
Such terrible person~!

I'll make a report to the administration.

You're bad~!
Terrible person~!

You can have this if you like.

That's right.
You're also released CD, right?

I have to say it sooner but actually
I really wanna buy one.

Em?

1...10.
-10?

Ah...! I'll buy 10 of them.

Sorry. I'm really sorry.

So please don't be moody.

My boss told me that I can't go back
to the investigation center...

...if you're still moody.
And one more things,

Promise me that you'll never upload it
to your SNS.

So that's what you worry after all.

Look closely to my eyes.

What did you see?
Did you see a stupid and fool detective?

You...
-He he he...

Just now I pretending to check your coat
but actually I put the wallet back here.

Did you check it properly~
-Give me back!

Shit! Did you fooled me?!
-He.

Where are you going?
-To tell the truth. -Heh.

So you want to say that you've been fooled
by some second class idol?

It will be a good laughing material~

Do you always doing this thing?

Not really.
Only once. In my drama audition.

You must do what I'm asking for today.
Then I'll forgive you.

Today, I'm your one day commissioner~!

Senpai!
This is the investigation material so far.

I'm sorry.
-So did that Haraguru Junko's mood already fixed?

It's not Haraguru, it's Kurobara.

Kurobara = black rose
Haraguru = black belly.

Well... somehow..
-Then just come back quickly.

This guys here really incompetence.

And there's something strange I want to tell you.
-Huh?

I don't know what kind of things that was on the site,

But Haraguru Juko sign it after 10 am, right?

If I'm not mistaken, it's 10:12 am.

But the body was found at 10:50 am.

So the victim was killed between 10:12 until
10:50, right?

Yeah.- That's the point.
After 10 am, there's always a guard standing in front of the warehouse.

But no one ever came in or out during that time.

So how did the culprit and the victim
went in and out from the warehouse?

I don't really have clue at all.

Well, if you know something,
please let us know first.

Don't try to be greedy.

Okay, I got it. Go in.
-Okay.

So how the culprit went in and out
from the warehouse?

That's a police job to solve that.
-That's not true.

Near the victim's body, there's goods
that I'd signed on it.

So maybe the victim is one of my fan.

Moreover, about the secret earlier,

I might be able to help you about that.

What?
Hehehehe....

This is the body of Tsuchida Ryouhei
that was killed this morning.

Em.. Can you show me his right hand?
-Eh?

She's the one that found the body.
-Okay.

Thanks.

Todo-san, that person was not the person
that get my autograph. -What?

The person that came to get my autograph
have small mole on his right hand.

But that person don't have it.

So the one that dropped the goods was not the victim,

but the culprit.
-Yes.

So, the culprit of current serial murder
was actually your fan.

Eh? I don't have such a bad person
in my fans~

Ah.. About the woman we passed by earlier.

That's Tsuchida-san's wife.
She came for body confirmation. It's really hard for her.

But I feel that she's not really sad at all.

You're real genius who's bad and looking bad for people.
-Huh? -Well, maybe you're right.

On the note left by the culprit on the scene,
it said that this man having an affairs...

...with a woman who's his classmate.
-Maybe, he know this story from the victim's wife.

I'm from the police.
I want to have some talk about your husband's case.

And... Who's this?

I'm Kurobara Junko.
Your commissioner for a day.

I'll catch you now. Bang! Bang!
-Stop it.

If it was the matter about what the culprit left,
I already told the police earlier.

The story about he's having an affair with
his high school classmate is "Completely untrue".

Madam, I know how you feel but...

My husband went to the all boys
junior and high school.

Eh?

If you doubt it, I can show you
his graduation album.

Ah, no... But just in case...

Do you have someone in mind
that keeping a grudge towards your husband?

Or maybe your husband involved in some kind
of trouble..

I also talked to the police about this matter earlier.
There's none.

Is that so.

My husband was killed without a reason.

It's already the fourth case of the serial murder, right?
-What really police have done until now?

I think it's enough for today.
Excuse me.

It's a mistake from the victim where
he/she didn't look into the victim's high school days.

It's really weird.
Maybe this case...

...is nothing to do with 3 cases before.
-Eh?

Until now, the content from the 3 cases before
were totally accurate.

So you're saying the culprit for this case only want
to make it look like the serial murder case?

Yeah.

So until now, do you know how the culprit
digging up about the victim's secret?

That's still under investigation.

Did you check the SNS?

Heh.
-Huh?

Of course we've done that.

We already went thoroughly the victim's SNS,
But nothing can be found.

Heh. Are you stupid?
-What?

Why you only check that person SNS.

If you combine every little things on the
internet that you've found,

you may know little by little about the secret
that being kept.

Its called Mosaic Approach.

Mosaic Approach?

hhehe... Tasty.

So for example, we're using this idol
named Higuchi Kanna.

This girl went to see some illumination performance
on 24th December last year.

If you just go through her SNS,
you'll never know who's she went with.

Firstly search for something suspicious.

Then, when you look at it closely,
there's some high school girl...

Taking a picture with their smartphone.
By identifying the school uniform,

you'll be able to get someone
information from the school page.

Then if you look into her SNS post
on 24th December night...

There's a perfect image that Higuchi Kanna
was holding hands with a man.

With this being spread up,
that was her end of career. Hehehe...

Do you always do this kind of things?

I'm not doing it.
I'm just using it as example.

But you know really well about that.
-The stalker even use this kind of method...

...to find out their idol's home.

This world is not as sweet as what police thinks.

Don't just fooling around.

If the current case culprit is not the same
with the other 3 cases,

so the most suspected person for this case
will be the person that have motive to kill him.

So it's necessary for him/her to
covering it up with serial murder.

Okay Todo, now we're gonna investigate
about the victim's surrounding.

That's great...

It's a great meals~!

Tsuchida-san seem to be worried about
the land a lot lately.

Been worried?
-There's a wide rice field around Tsuchida-san's house, right?

The developer were aiming to get that land.

What's the name of that bad guy....?
-It's Oyama.

Yes, Oyama.
He's the one that aiming for the field.

Well, it's great land for redevelopment.

Then Oyama harassed them one after another.

But, Tsuchida-san's wife told me that
he does not involved in any trouble.

Of course it is.
His wife only care about the money.

She's dying to sell that land.

One more thing. This just between us.
Oyama and his wife are having affair.

There's person that saw both of them
came out from the hotel.

Right~

I didn't know anything about the land.

But you still hiding the fact that Oyama-san
was harassing your husband, right?

With the dead of your husband, you'll be able
to sell the land...

...and get a lot of money from that.
-Don't say such nonsense!

I really don't know about this.
Isn't what Oyama doing is own his own?

O... What Oyama-san did?

Yes, I'm cooperating with Oyama for making my husband
to sell the land.

But I already cut my connection with Oyama.
-Why?

I recently... feel scared to Oyama.

Oyama told me...

If your husband is gone from this world,
everything will work as planned,

and I know a way to do that in a good way.

A good way? How?

I don't know. I told Oyama to not do a stupid things.

That's all.

And this morning, I met with my dentist.

You can confirm it with them.

It's probably true that the wife didn't know anything.

Because if the wife is the culprit,
she doesn't need to leave that fake story.

Then... It's go to Oyama.
Let's go Todo.

Open it, Todo.

It's raining~!
-Are you still kid? Let's go.

Yes. Certainly I'm gonna buy Tsuchida-san's land.

It's a waste to leave the land like that.

It's ridiculous to say no from
anyway you look.

And Tsuchida-san really want to sell that land.

Are you sure?
-Do you have suspicion on me?

Then, let's go more on the details of the incident.

What time was Tsuchida-san killed on that day?

It's between 10 to 11 am on that day.

It happened at warehouse located on Shibanami.

On that day, the police were holding
some event, right?

Wasn't there any security police there?

Is it there?
- Yes, there is.

Then, shouldn't the police able to see
the culprit coming?

Please leave if you're done here.
I'm busy person.

Now you can act like you've done nothing.
But I'll come again.

That's hot!

What are you doing? Be more careful!
-It's your fault.

It's okay. just leave this place.

Ah...
-What?

Hey... Don't tell me, Oyama-san is a big fan
of the popular Idol, Kurobara Junko?

Kurobara Junko...
well... I've never heard of that name.

Today she, who's very popular idol...

...are serving as one day commissioner
at Yamabuki Police Station.

Well... I'm too busy with my job and
I've no time to go see it.

Is that so~
Excuse me.

The one that ask for my autograph today is him.
-What?

Oyama's hand have the same pattern of mole
with the one that came for my autograph.

So... He's your real fan.
No, I don't believe it.

Firstly, you're in front of him,
But he's not showing any reaction.

He just pretending to not knowing me.
-He's just only stare on me for a sec...

...and then look to other direction.

So it's confirmed that the culprit is Oyama.
The problem is...

How did Oyama get in and out from
that warehouse?

He's really confident with himself like
nothing can break it.

Wait a second.
I'd told you right that there's someone...

...who also covered his face and
asked for my sign, right?

I think it's on 27th may...

This is it.

You're really popular.

See!
No, wait. It's a line for the girl next to you.

There's no one in your line.

Well, It's better to not go in details.

And the one that went for my sign...
was this man.

I can't tell.

Em? Ah.... It's Oyama.

What?
-That's mole is the same as Oyama.

So Oyama also came to get your autograph
6 days ago.

But for what?
-Because he's my fan...

If there's a reason, I can only think
he's using you.

He he he~

I already know it.

I know how did Oyama get in and out
from the murder scene. -What?

Oyama at a first place already bought
2 of the goods.

Then 6 days ago, he brought one of them
and came to met me for an autograph.

Ah!

Ah this~!

After got it, he intentionally cracking it.

It was the one that being left
on the crime scene.

And today, he brought the other one that had been cracked
beforehand in the same way as before.

The crack was made on the back,
So I wouldn't notice it when I signed it.

When I give it back, he dropped it on purpose
and make me pick it up to became witness that the goods is cracked.

So the goods that you signed today
is not the same as the one on the scene?

Yes. So it possible now for him to enter the warehouse
before 10:00 am when the police start guarding there.

Is that so.

In other words, Oyama made a mistake.

At the autograph session, he misunderstood that
you're a popular idol and expecting there's a long line,

so with that, he though that you not gonna remember
each of them that came for your autograph.

But unfortunately the long line was for the
idol next to you,

with only he came for your autograph,
you able to remember his features.

This case solved because you're really unpopular.

Isn't that a good achievement?
Kurobara Junko!

What else?
-I already told you I'll come back.

You said that you don't know an Idol
named Kurobara Junko, right?

But 6 days ago, you went to her autograph session.

Here's the evidence.

Even though Kurobara Junko was standing in front of you,
you did not react at all.

Now, please stop with your sloppy performance.

Ah... I just remembered.

Certainly, 6 days ago I went to the autograph session.
I was asked by my son.

But actually. I've been asked to
get autograph from Tsubomi Purin-chan, who was next to her.

But, the line was too long,
so I went to Kurobara-san's place.

That's why I don't recall here face.
-You bastard...!!

But you also bring my limited edition goods with you.

And thanks to that, I'm able to unravel
the trick that you used for the murder.

So please come to the station with me.
-Wait a minute.

But what's the time when the culprit killed
Tsuchida-san in that warehouse?

By the result of the autopsy,
Tsuchida-san estimate time of death is after 9 am.

Specifically, it's between 9 to 10 am.

Ah... Then it's totally impossible for
me to commit the murder.

At that time, I'm on my way to meet my customer
to deliver the contract.

That customer is Murakami Reiko-san,
who live 30 minutes from here if traveling by car.

I left here before 9 am and came back here
after 10 am.

You can confirmed it with her.

After killing the victim here at 9 am,

he went to meet Murakami-san at her house.

Is he able to get her by 10:12 am to get
your autograph?

Please watch the time properly.
That's the most substantial point..

..to determine the validity of his alibi.
-I know that. Let's go.

Ah that's right.

What are you doing with my smartphone?
This is really useful features.

If you enable the features, you'll get the notification
when I upload my new post on SNS.

No, I refused.
-Then when you clicked the "Maito" button,

I'll got additional points that later
can be converted to a real money.

"Maito". If you have enough money
I can buy a meals with it.

"Maito","Maito","Maito","Maito".

Where does the money came from?

This money completely clean and
you don't need to worry.

The money will be automatically deducted from Todo-san's account.
-No, Give me back!

Look ahead!

If not I'll make a report. He~

How long did it take?
-25 minutes and 15 seconds.

You can get there by 10:12,
but it's on the edge.

I did met with Oyama-san this morning.

If I'm not mistaken, It's about 9:15 am when the program
"Ohaiyo Chaimu" was aired.

How long did Oyama-san stay?

He left the contract here
and immediately went back.

I invited him to have some tea but he said that
he's in hurry.

Then, thank you.

9:15 am.
-The estimate time of death is after 9 am,

so it's impossible to come here
after committing the murder.

But if he leave immediately after delivering the contract...

He can reach the warehouse at
9:40 to 9:45 am.

From there he killed Tsuchida where
he already called beforehand,

and rushed to your autograph session after that.

It possible to arrive at 10:12 am
for your autograph session from that warehouse.

Oyama's alibi is nothing at all.

Todo's speak.

Senpai, the weapon was found.
It's a knife.

There's victim blood on the knife.
I'm sure about it.

Where did you find it?
-On the grass field behind Musashiyama Gymnasium.

The aunt that was cleaning there every morning
found it and send it to the police box.

Musashiyama Gymnasium?

Yes.

Ah, it's a short drive from here.

Let's go.

When I was cleaning here this morning,
I found the knife on the grass.

I thought someone lost it,

but when I look closely, there's blood on it.
I'm totally surprised and sent it to the police box.

Around what time did you found it?

I think it's just before 10 am.
I came here usually around that time.

Just before 10 am...

Ah... I've something that I forgot to tell
the police,

but just now I remembered it.

About 3 days ago, I received a strange call
at the cleaning office.

He asked me at what time did I usually
came here to do cleaning.

Do you remember who is it?
-It's a man.

But he didn't give his name.

I see. Thank you.

The distance from the murder scene to here
is the same as the distance to Murakami-san's house.

Which is about 25 minutes.

Oyama-san immediately leave Murkami-san's house after
delivered the contract at 9:15.

then at 9:40, he arrived at the warehouse
and killed Tsuchida-san.

But from there to this place take about 25 minutes,
and it's impossible to arrived here before 10 and throw the weapon.

And of course, he wouldn't be able to
arrived at 10:12 to get my autograph.

Oh shit....
Is Oyama's alibi valid with this?

But definitely there's something behind all this.

If the one that asking the cleaner is Oyama...

Oyama really want the weapon to be found
at 10 am.

That's to make his own alibi valid.

But how can he come here before 10 am and
throw the weapon.

Ah~.
-What now?

Don't you feel that we're being manipulated by Oyama?

What?
-Oyama seems already predicted that...

...the autograph trick will be broken.

That's why he prepared this knife
as alternative alibi.

I feel like we're to obsessed with Oyama
that make us missed something really important.

Okay, let's think again from the very beginning.

Let's go back to the murder scene.

Nice work. `Good work~
-Ah, wait...

She's the discoverer.
there's something she need to confirm.

What?

Why?

Don't you think this blood form
are symmetrical?

Huh?
-Here and here.

Here and here.
Here and here.

It's absolutely the same shape.
It is only coincidence?

That's right. How come?

Ah.. Isn't this sheet was folded once
after the victim was killed?

That's why the same blood pattern
were formed.

Folded? Why?

Ah.. What if the real murder scene was
not here? - Huh?

Oyama actually killed Tsuchida at another place.

Maybe it's somewhere near Murakami-san's house.

So it's past 9 am.

Then, Tsuchida-san's body was placed in the
back seat,

and Oyama went to meet Murakami-san at 9:15 am.

From there, he went straight to the gymnasium to throw the weapon
and then bring the body here.

With that, he can finished everything before 10 am.
-Is that so.

But there's not evidence.

Why not we go to find the real murder scene?

Oyama shouldn't have enough time
to clean it before.

Even now, there may still be some evidence.

Of course I know about that.
The problem is how we able to find that place?

Heh. Use your brain a little, Todo.
-What?

Tsuchida-san's estimate time of death is after 9 am.

Oyama came to Murakami-san's house at 9:15 am.

The time difference is 15 minutes.

Considering the time used to load the body
into the car

the real murder scene must be 5 to 10 minutes
from Murakami-san's house.

How is it!

Heh. I also think about that.

Moreover, I think that place is deserted where
people rarely get into it.

How is it!!

This already a busy street.
let's go over there.

What?

Todo, here.

Look ahead.

Here.

Look ahead.
He.

There's seem to be a warehouse around here.

Huh?

Look here, the rust has fallen.

Someone recently came in.

Ehehe..
Hey Todo.

It's a trace of blood.
It seemed he'd no time to clean it up.

With this, it's confirmed.

Use gloves, Todo.

Oyama DNA was found on the
clothe found at the murder site.

With this, he can't escape anymore.
-You can leave it up to us.

What about a letter of appreciation to the police Commissioner?
-I need to work from now on.

Please go back carefully.

It was really bad this time.
"All's Well That Ends Well".

As expected from senpai!
You caught the criminal alone.

Please let me get a bit too.
It's really nothing.

I only go with my own instinct.
-Wooo~!

So, is Haraguro Junko's already get her mood back?

Yeah. She want to help me
but ended up doing much troubles.

That kind of girl is super annoying, right?

He just want to act like
the real commissioner even it's only a day!

Thanks for the hard work.
how is it? How about some drink?

Hello.

Kurobara speak.
I finished with one-day-commissioner.

What just did you do?

It's not "just".
It's really tiring day.

The go back safety..
And also be aware to not commit a crime.

You must not do it.

That's it?

You really want to get that land
owned by Tsuchida-san, right?

Then if Tsuchida-san dead, his wife
will be a bonus.

That's why you killed Tsuchida-san in a same way
as the serial murder case, right?

That's right.

This also you doing, right?

No, you're wrong.
-Don't deny it!!

I really have no idea about that.

Ah~Far~ So Far~

Is this how living in countryside~

Hey, you're Kurobara Junko-san, right?
You became one day commissioner today, right?

Ah, my bad.

Ah, you.

Yes. So do you really remember me huh?
-Of course!

Thanks, I'm happy to hear that.
If you don't mind, please come in.

I'll give you a ride to station.
-Eh? But...

Don't worry.

Well then... I'll take your invitation~

Actually... I've been you fan
for a long time.

I always enjoy watching your SNS and blog.

Thank you very much~
-It's nothing.

It seems that Aoba Rena-chan will retire really soon.

Ah! With this, one annoying girl
will be reduced.

That's not not good, right?
-Of course, that's why...

...I really sad about it~.

She seem not really get along well with
Miyazaki Remon-chan,

there may be a lot of things happened.
They also talking bad about each other.

And it make them don't trust each other.
-Is that so~

But you really have a kind-heart, right?

Either towards Reina-chan or Reimon-chan,

you always listen to both of the stories,

and said something nice like
"I'll always gonna be on your side" or something like that.

To think about it, who's the one that
Rena-chan couldn't believe at all?

Em~ Can you just drop me here?

Hey, this is not the way to the station!

Excuse me, please drop me here!

Let me ask you once more,
Is you're not the one that write this?

I already said it many time.

Senpai, maybe this note are really
from the serial murder?

Can you be quit while I'm driving?
It could be dangerous.

Hey, I always send message to my fan...

...through SNS around this time.

Everyone might be worry if hadn't send them
anything now.

Go ahead. Since It'll be your last message.

However, I'll check the content before
you upload it.

Okay...

Ah, Can you stop there?

Then... I'm taking a picture.

Then... I'll write it.

It's okay.

The very fun day already end.

Time to have a nice dream while waiting for tomorrow.

I really don't want this day to be end
because it'll never back again.

Somehow, it doesn't work really well,

but I'm able to turn it nicely.

So no matter how hard the challenge you have,
you need to face it up.

Hmph. Bullshit.

Em?

Wait a second!
I'm not the person that you've in mind!

It's already too late.
I know everything.

Don't move!

I'm Todo from MPD's
Investigation Department Division 1.

The Sinner of Justice,
it's time to pay your annual tribute!

Hey.
-Roger.

It's gonna be interesting, bastard.

What the hell are you doing?

Sinner of Justice...
I caught him!

Ah..Senpai! you just sneaking into it~!

You're in such dangerous situation.
He's the real serial killer.

You're barely made in time, huh?
-Of course.

When you read carefully the message
that been post on the SNS,

it says "Save me, Todo".

I identified where were you from the sticker
on the garbage bin behind you.

Not flammable garbage, flammable garbage,
Plastic, plastic bottle,

There's only one area that have same
garbage schedule as on that picture.

After determined the car number from nearby CCTV,

I tracked the car and it take me to the scene.

Todo, you've grow up~

But the sentence "It's time to pay your annual tribute"...
Don't make any sense!

And one more thing, you actually a weak person, right?

You let one of your subordinate to fight
and just waiting for the right timing, right?

Heh.
I need to make a report to above.

Kurobara-san.

It must be hard for you, right?
Is there anything you wanna drink?

A...Cafe Latte...

Okay.

Ah.. Please add fat-free milk
and caramel syrup.

As you want.

He he he~

With this, I'm gonna be a heroine of the tragedy.

Eh? Why?

A serial killer who haunt someone with dirty soul
are aiming for an Idol.

Wouldn't this make me as a person
with dirty soul!

Subbed by: Aliuddin Twitter: ali1404udin
If you enjoy my subs, please consider supporting my works through:
Ko-fi: https://ko-fi.com/aliuddin or
Paypal: https://www.paypal.me/aliuddin95