Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,840
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen
mit den tagesthemen.
3
00:00:06,920 --> 00:00:10,840
Herzlich willkommen zur Live-
Untertitelung des NDR (16.07.2018)
4
00:00:10,920 --> 00:00:12,880
Heute im Studio: Pinar Atalay
5
00:00:13,800 --> 00:00:15,480
Guten Abend!
6
00:00:15,560 --> 00:00:18,200
Europa, China, Russland â
alles Gegner.
7
00:00:18,280 --> 00:00:20,920
So sieht es zumindest
der US-PrÀsident.
8
00:00:21,000 --> 00:00:25,120
Mit einem der Gegner hat er heute
einen ganz guten Tag verbracht.
9
00:00:26,200 --> 00:00:30,280
Donald Trump und Wladimir Putin
trafen in Helsinki zusammen -
10
00:00:30,360 --> 00:00:33,160
die wohl mÀchtigsten Politiker
der Welt.
11
00:00:33,240 --> 00:00:37,120
Sie waren nach vier Stunden bemĂŒht,
immer wieder zu betonen,
12
00:00:37,200 --> 00:00:40,640
dass sie ein besseres VerhÀltnis
zueinander wollen.
13
00:00:41,160 --> 00:00:45,040
Die StaatsoberhÀupter
prĂ€sentierten sich als ein BĂŒndnis,
14
00:00:45,120 --> 00:00:48,240
das die Lage auf der Welt
verbessern will.
15
00:00:48,600 --> 00:00:50,000
Man fragt sich,
16
00:00:50,080 --> 00:00:53,080
wie lange diese zarte AnnÀherung
halten kann.
17
00:00:53,160 --> 00:00:56,040
Handfeste Ergebnisse
wurden kaum bekannt.
18
00:00:59,000 --> 00:01:02,720
Vier Stunden hat das Treffen
in Helsinki gedauert.
19
00:01:02,800 --> 00:01:06,000
Die PrÀsidenten
zogen ein positives Fazit.
20
00:01:07,280 --> 00:01:10,960
Unsere GesprÀche haben
in offener AtmosphÀre stattgefunden.
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,280
Wir können das
als Erfolg bezeichnen.
22
00:01:13,360 --> 00:01:17,440
Als NuklearmĂ€chte trĂŒgen beide LĂ€nder
eine besondere Verantwortung.
23
00:01:17,520 --> 00:01:21,040
Er habe Trump ein Papier
zur RĂŒstungskontrolle ĂŒberreicht.
24
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
Trump ging ebenfalls
auf das VerhÀltnis zu Russland ein.
25
00:01:38,280 --> 00:01:41,760
Unsere Beziehungen
waren nie so schlecht wie heute.
26
00:01:41,840 --> 00:01:44,800
Aber das hat sich
vor vier Stunden geÀndert.
27
00:01:51,240 --> 00:01:54,440
Auch strittige Fragen
seien angesprochen worden -
28
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
zum Beispiel der Krieg in Syrien.
29
00:01:56,760 --> 00:02:00,400
Beide Seiten bestÀtigten,
die MilitÀrs arbeiteten zusammen.
30
00:02:01,720 --> 00:02:05,840
Die Etablierung eines Friedens
und der Wiederaufbau in Syrien
31
00:02:05,920 --> 00:02:09,040
könnte ein Testfall
fĂŒr unsere Beziehungen sein.
32
00:02:09,520 --> 00:02:12,200
Offen ausgesprochen
wurde der Vorwurf,
33
00:02:12,280 --> 00:02:15,120
Russland habe die US-Wahlen
beeinflusst.
34
00:02:16,560 --> 00:02:20,480
PrÀsident Putin hat bestritten,
sich eingemischt zu haben.
35
00:02:21,480 --> 00:02:23,320
Er machte ein Angebot.
36
00:02:23,400 --> 00:02:25,160
Er hat vorgeschlagen,
37
00:02:25,240 --> 00:02:29,200
dass unsere Ermittler
mit seinen Leuten zusammenarbeiten.
38
00:02:30,920 --> 00:02:34,240
In der Frage des Anschlusses
der Krim an Russland
39
00:02:34,320 --> 00:02:37,320
beharrten beide Seiten
auf ihren Standpunkten.
40
00:02:38,200 --> 00:02:41,240
Donald Trump
hat seine Position verteidigt.
41
00:02:45,520 --> 00:02:49,280
Er steht auf dem Standpunkt,
der Anschluss sei illegal.
42
00:02:49,400 --> 00:02:51,080
Unsere Sicht ist anders.
43
00:02:51,160 --> 00:02:55,080
Wir haben ein Referendum nach
internationalen Regeln abgehalten.
44
00:03:03,520 --> 00:03:05,520
Eines stand am Ende fest:
45
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
Helsinki soll der Auftakt
fĂŒr einen engeren Dialog werden.
46
00:03:17,040 --> 00:03:20,280
Unsere ARD-Studioleiter
in Washington und Moskau
47
00:03:20,360 --> 00:03:23,040
haben das Treffen in Helsinki
beobachtet.
48
00:03:23,120 --> 00:03:26,680
In den USA gibt es Empörung
wegen des Auftritts von Trump.
49
00:03:26,760 --> 00:03:29,400
Stefan Niemann,
warum sind die so sauer?
50
00:03:40,040 --> 00:03:43,520
Demokraten und Republikaner
sind entsetzt,
51
00:03:46,440 --> 00:03:49,960
dass Trump in Helsinki
nicht hÀrter aufgetreten ist.
52
00:03:50,480 --> 00:03:53,840
Er hat sich nicht
vor den Geheimdienst gestellt.
53
00:03:53,920 --> 00:03:58,320
Es ging die Frage, ob Trump
mehr Vertrauen in den Geheimdienst
54
00:03:58,400 --> 00:04:01,080
oder den russischen PrÀsidenten habe.
55
00:04:01,160 --> 00:04:04,640
Es ging um die mutmaĂliche
russische Einmischung
56
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
in den US-Wahlkampf.
57
00:04:06,080 --> 00:04:07,840
Trump ist da ausgewichen.
58
00:04:08,000 --> 00:04:10,760
Das wird in Amerika
als schÀndlich gewertet.
59
00:04:11,160 --> 00:04:13,320
Warum war Trump so handzahm?
60
00:04:18,040 --> 00:04:23,160
Das war verwunderlich, das fragen
sich auch US-Kollegen aus der Presse.
61
00:04:23,240 --> 00:04:27,080
Die Frage ist, warum er
nicht hÀrter aufgetreten ist.
62
00:04:27,160 --> 00:04:30,360
Er wird schon lÀnger
in den USA kritisiert,
63
00:04:30,440 --> 00:04:33,640
dass er Putin
mit Samthandschuhen anfasst.
64
00:04:34,000 --> 00:04:38,160
Es gibt Spekulationen darĂŒber,
dass Putin etwas in der Hand hat.
65
00:04:38,240 --> 00:04:41,280
Was könnte das denn sein,
Udo Lielischkies?
66
00:04:46,600 --> 00:04:50,080
Es gibt verschiedene MutmaĂungen.
67
00:04:57,040 --> 00:05:01,400
Es geht um ein mutmaĂliches Treffen
Trumps mit Prostituierten in Moskau.
68
00:05:02,120 --> 00:05:05,600
Dies wird
in einem Dossier geschildert.
69
00:05:07,320 --> 00:05:09,760
Von amerikanischen Geheimdiensten
70
00:05:09,840 --> 00:05:12,440
wird das
als glaubwĂŒrdig eingeschĂ€tzt.
71
00:05:12,520 --> 00:05:14,400
Es soll ein Video existieren.
72
00:05:14,560 --> 00:05:17,320
Es ist sehr brisant.
73
00:05:17,480 --> 00:05:20,880
Es gibt Vermutungen,
dass russische Gelder
74
00:05:26,960 --> 00:05:30,440
in sein Immobilien-Imperium
geflossen sind.
75
00:05:33,600 --> 00:05:39,000
Einige glauben, Trumps Wunsch ist es,
zu beweisen,
76
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
dass er mit Menschen verhandeln kann,
77
00:05:41,480 --> 00:05:44,360
die sonst nicht
am Verhandlungstisch sitzen.
78
00:05:44,480 --> 00:05:47,920
Es gibt viele ErklÀrungen.
79
00:05:48,720 --> 00:05:52,360
Das Treffen hĂ€tte fĂŒr Putin
nicht besser laufen können.
80
00:05:57,920 --> 00:06:01,320
Die russischen Medien
haben vor dem Gipfel gejubelt.
81
00:06:01,440 --> 00:06:04,880
Sie haben ihn als Erfolg gepriesen.
82
00:06:08,120 --> 00:06:14,520
Putin wird u.a. scharf weltweit
kritisiert fĂŒr die Annexion der Krim.
83
00:06:14,680 --> 00:06:17,920
Er hat dennoch
dem amerikanischen PrÀsidenten
84
00:06:18,080 --> 00:06:21,480
auf Augenhöhe gegenĂŒbergestanden.
85
00:06:22,520 --> 00:06:26,000
Das ist ein Riesenerfolg.
86
00:06:38,120 --> 00:06:39,760
Danke nach Helsinki.
87
00:06:40,680 --> 00:06:44,400
Wladimir Putin ist der mÀchtige Mann
in seinem Land.
88
00:06:44,480 --> 00:06:48,240
Er hat in zwei Jahrzehnten
einige US-PrÀsidenten gesehen.
89
00:06:48,320 --> 00:06:51,760
Doch die Konstellation mit Trump
ist eine besondere.
90
00:06:51,840 --> 00:06:55,480
Da trafen sich zwei,
die sich auf Augenhöhe begegneten.
91
00:06:55,560 --> 00:06:58,920
Zwei, die sich in manchen Dingen
sehr Àhnlich sind.
92
00:06:59,000 --> 00:07:00,360
Beide eint auch,
93
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
dass man nie sicher kann,
was noch in ihnen steckt.
94
00:07:03,920 --> 00:07:06,560
Welche Umdrehung
werden sie noch nehmen?
95
00:07:06,680 --> 00:07:08,440
Zwei mÀchtige PrÀsidenten -
96
00:07:08,520 --> 00:07:11,440
und was möglicherweise
in ihren Köpfen vorgeht.
97
00:07:11,880 --> 00:07:15,040
Putin und Trump -
der Russe und der Amerikaner.
98
00:07:15,120 --> 00:07:17,560
StaatsmÀnner und Weltmacht-Lenker.
99
00:07:17,640 --> 00:07:19,040
Egozentriker.
100
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Ihr Image pflegen beide.
101
00:07:21,200 --> 00:07:24,840
Trump inszeniert sich
als erfolgreicher GeschÀftsmann.
102
00:07:24,920 --> 00:07:27,280
Alles dreht sich immer um Deals.
103
00:07:30,360 --> 00:07:33,120
Er interessiert sich
fĂŒr Statussymbole.
104
00:07:33,200 --> 00:07:34,920
Bei ihm ist alles Gold -
105
00:07:35,000 --> 00:07:38,160
vielleicht ist es auch die Idee
bei der Frisur.
106
00:07:38,240 --> 00:07:41,240
Was Putin wichtig ist,
inszeniert er offensiv:
107
00:07:41,320 --> 00:07:43,480
Körperlichkeit und Kampfkunst.
108
00:07:43,560 --> 00:07:46,880
Er sendet die Botschaft:
Ich kann jeden bezwingen!
109
00:07:48,520 --> 00:07:50,600
Maskuline Muskelspiele.
110
00:07:50,680 --> 00:07:53,680
Aber Kraft oder Geld -
was ist mehr wert?
111
00:07:53,760 --> 00:07:57,320
Beide leiten aus diesem VerstÀndnis
ihre Macht ab.
112
00:07:57,400 --> 00:08:01,680
Einer baut Macht militÀrisch aus -
zum Beispiel auf der Krim.
113
00:08:01,760 --> 00:08:04,520
Einer sucht wirtschaftlich
den Erfolg.
114
00:08:04,600 --> 00:08:07,960
Er droht mit Handelskriegen
und pflegt Allianzen.
115
00:08:10,280 --> 00:08:13,040
Bei Trump ist es klar:
"America first!"
116
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
Er möchte das Land groà machen.
117
00:08:15,440 --> 00:08:18,360
Und er versucht alles,
um zu dokumentieren:
118
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
Es gelingt mir gut.
119
00:08:20,200 --> 00:08:22,920
Das ist seine Art,
Macht zu demonstrieren.
120
00:08:23,240 --> 00:08:26,600
Putin hat auch das Interesse,
das Land zu stÀrken.
121
00:08:26,720 --> 00:08:29,240
Er will Russland nach vorne bringen.
122
00:08:29,320 --> 00:08:31,600
Aber er macht das unauffÀllig.
123
00:08:32,360 --> 00:08:34,520
Geheimagent versus Showman.
124
00:08:34,600 --> 00:08:37,760
FĂŒr diplomatische Auftritte
auf der WeltbĂŒhne
125
00:08:37,840 --> 00:08:40,560
hat Putin
bessere Startvoraussetzungen.
126
00:08:40,640 --> 00:08:43,920
Er bewegt sich lÀnger
auf internationalem Parkett.
127
00:08:44,040 --> 00:08:47,560
Doch zu wichtigen Treffen
wird er nicht eingeladen -
128
00:08:47,640 --> 00:08:49,120
G7 statt G8.
129
00:08:49,520 --> 00:08:53,040
Trump wirkt eher
wie der Elefant im Porzellanladen.
130
00:08:53,120 --> 00:08:56,840
Er schiebt alle aus dem Weg
und dĂŒpiert StaatsoberhĂ€upter.
131
00:08:59,560 --> 00:09:03,080
"Ich bin Entscheider.
Ich sage, was ich wie finde."
132
00:09:03,200 --> 00:09:07,480
Er kritisiert seine BĂŒndnispartner
und hÀlt nicht hinter dem Berg.
133
00:09:07,560 --> 00:09:09,360
Der twittert stÀndig.
134
00:09:09,440 --> 00:09:13,840
Putin beschwert er sich eher dezent,
wie die NATO mit ihm umgeht.
135
00:09:13,920 --> 00:09:17,640
Aber er macht Dinge so,
wie er die fĂŒr richtig findet.
136
00:09:17,720 --> 00:09:19,560
Er baut seine Macht aus.
137
00:09:22,160 --> 00:09:25,920
Bei politischer ProfessionalitÀt
ist der Russe vorne.
138
00:09:26,000 --> 00:09:27,680
Erfolge hatten beide.
139
00:09:27,760 --> 00:09:29,880
Trump gelang der Gipfel-Coup:
140
00:09:29,960 --> 00:09:31,640
Er traf Kim Jong Un.
141
00:09:31,720 --> 00:09:34,320
In den USA wÀchst die Wirtschaft.
142
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
Die Börsen sind auf einem Höhenflug.
143
00:09:37,360 --> 00:09:40,080
Putin kontrolliert
die Lage in Syrien.
144
00:09:40,160 --> 00:09:42,720
Er spielt eine Rolle
im Nahen Osten.
145
00:09:42,800 --> 00:09:45,160
Und er wird fĂŒr die WM gefeiert.
146
00:09:47,560 --> 00:09:50,120
Alle anderen Regierungen kuschen.
147
00:09:50,200 --> 00:09:52,960
Sie versuchen,
beide nicht zu verÀrgern.
148
00:09:53,040 --> 00:09:55,840
Sie haben
ein wesentliches Ziel erreicht:
149
00:09:55,920 --> 00:09:58,040
Sie bestimmen die groĂe Linie.
150
00:09:59,400 --> 00:10:02,320
Und sie bestimmen
die Deutung ihres Treffens:
151
00:10:02,400 --> 00:10:04,320
Es war fĂŒr beide ein Erfolg.
152
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
In Neu Delhi
begrĂŒĂe ich Niels Annen.
153
00:10:08,960 --> 00:10:12,080
Er ist SPD-Staatsminister
im AuswÀrtigen Amt.
154
00:10:12,160 --> 00:10:14,120
Guten Abend! Guten Abend!
155
00:10:16,840 --> 00:10:20,400
Von einem direkten Dialog
sprachen die PrÀsidenten.
156
00:10:20,480 --> 00:10:23,080
Das sei ein neuer Weg zum Frieden.
157
00:10:23,800 --> 00:10:26,280
Wie gefÀllt Ihnen die AnnÀherung?
158
00:10:27,880 --> 00:10:29,840
Im Prinzip ist es gut,
159
00:10:29,920 --> 00:10:34,040
wenn die Vereinigten Staaten
und Russland miteinander reden.
160
00:10:34,120 --> 00:10:37,920
Aber ich wÀre optimistischer,
wenn ich gewusst hÀtte,
161
00:10:38,000 --> 00:10:41,440
dass diese GesprÀche
vorbereitet gewesen wÀren.
162
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
Das war nicht der Fall.
163
00:10:45,760 --> 00:10:48,640
Jetzt haben wir ein paar Statements.
164
00:10:49,520 --> 00:10:53,240
Wir haben gute Stimmung
zwischen den PrÀsidenten.
165
00:10:53,320 --> 00:10:56,840
Aber wir wissen nicht,
was verabredet worden ist.
166
00:11:00,360 --> 00:11:02,720
Der Wolf hat Kreide gefressen.
167
00:11:02,800 --> 00:11:05,760
Und das beim Treffen
mit einem anderen Wolf.
168
00:11:05,840 --> 00:11:07,800
Ein diplomatischer Trump.
169
00:11:08,200 --> 00:11:11,840
Warum ist er bei Putin
ganz anders als bei Deutschland?
170
00:11:13,000 --> 00:11:15,400
Das scheint ein Muster zu sein.
171
00:11:15,760 --> 00:11:19,080
Er hat sich auch
bei Kim Jong Un wohlgefĂŒhlt.
172
00:11:19,160 --> 00:11:22,560
Das ist nicht der Fall
im Kreise von VerbĂŒndeten.
173
00:11:24,880 --> 00:11:28,160
Deutschland steht im Mittelpunkt
seiner Kritik.
174
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
Das hÀngt zusammen
mit Handelsfragen.
175
00:11:31,080 --> 00:11:35,160
Aber die EuropÀische Union
bezeichnet er jetzt als "Feind".
176
00:11:35,240 --> 00:11:39,040
Das zeigt, dass wir uns
auf unsere Kraft besinnen mĂŒssen.
177
00:11:39,920 --> 00:11:43,120
Wir konnten uns frĂŒher
darauf verlassen,
178
00:11:43,200 --> 00:11:47,400
dass die Vereinigten Staaten
unsere Interessen auch vertreten.
179
00:11:48,080 --> 00:11:51,240
Das scheint bei Trump
nicht der Fall zu sein.
180
00:11:51,360 --> 00:11:54,440
Die Antwort kann nur
ein starkes Europa sein.
181
00:11:58,320 --> 00:12:02,240
Aber warum kann Trump mit Merkel
nicht Àhnlich sprechen?
182
00:12:04,360 --> 00:12:07,560
Was man von den GesprÀchen
der beiden hört,
183
00:12:07,640 --> 00:12:09,920
ist ja gar nicht so negativ.
184
00:12:12,280 --> 00:12:15,160
Da wird auch ĂŒber AbrĂŒstung
gesprochen.
185
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Wir erwarten von Trump,
186
00:12:19,040 --> 00:12:23,080
dass er bei Putin auch etwas
fĂŒr unsere Sicherheit erreicht.
187
00:12:23,160 --> 00:12:26,400
Aber geht es
um die öffentliche Kommunikation,
188
00:12:26,480 --> 00:12:29,480
dann hat man
einen ganz anderen Tonfall.
189
00:12:30,920 --> 00:12:34,120
Kritikpunkte
des amerikanischen PrÀsidenten
190
00:12:34,200 --> 00:12:38,360
werden hinter verschlossenen TĂŒren
gar nicht angesprochen.
191
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
Diese DoppelzĂŒngigkeit
macht US-Politik schwer berechenbar.
192
00:12:44,600 --> 00:12:47,840
Wir haben es
mit einem PrÀsidenten zu tun,
193
00:12:47,920 --> 00:12:51,920
der fĂŒr die EuropĂ€ische Union
eine Herausforderung ist.
194
00:12:54,640 --> 00:12:58,440
Aber er ist nicht
einziger ReprÀsentant seines Landes.
195
00:12:58,520 --> 00:13:02,080
Wir haben viele Freunde
in den Vereinigten Staaten.
196
00:13:03,560 --> 00:13:08,200
Der Senat hat sich starkgemacht
fĂŒr die Beziehungen zu Deutschland.
197
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
Mit diesen KrÀften
mĂŒssen wir sprechen.
198
00:13:14,120 --> 00:13:17,040
Beginnt da nicht dennoch
eine neue Ăra,
199
00:13:17,160 --> 00:13:20,520
in der die USA als FĂŒhrungsmacht
ausgedient haben?
200
00:13:21,600 --> 00:13:24,680
Was kommt dann?
Die Frage ist berechtigt.
201
00:13:24,760 --> 00:13:28,240
Mit dieser Frage
beschÀftigt sich die ganze Welt.
202
00:13:31,560 --> 00:13:35,120
Sind die USA noch
"FĂŒhrerschaft der freien Welt"?
203
00:13:38,440 --> 00:13:40,320
Will Trump das noch?
204
00:13:40,400 --> 00:13:43,400
Man hat den Eindruck,
er möchte das nicht.
205
00:13:43,480 --> 00:13:45,360
Er schaut nach innen.
206
00:13:45,440 --> 00:13:48,520
Jede Botschaft
geht nur an seine WĂ€hler.
207
00:13:49,920 --> 00:13:53,040
Die Ordnung,
an die wir uns gewöhnt haben,
208
00:13:53,120 --> 00:13:57,640
wird von den Vereinigten Staaten
nicht mehr verteidigt wie frĂŒher.
209
00:13:58,400 --> 00:14:01,040
Deshalb mĂŒssen wir das ĂŒbernehmen.
210
00:14:01,480 --> 00:14:04,160
Deutschland ist darauf angewiesen,
211
00:14:04,240 --> 00:14:07,160
nach internationalen Regeln
zu arbeiten.
212
00:14:07,680 --> 00:14:09,720
Wir sind Handelsnation.
213
00:14:09,800 --> 00:14:13,360
Wir konnten uns in der Sicherheit
daran orientieren.
214
00:14:13,880 --> 00:14:16,000
Das ist eine neue Ăra.
215
00:14:16,080 --> 00:14:20,480
Es sind sehr gefÀhrliche Zeiten
wenn eine alte Ordnung erodiert.
216
00:14:23,600 --> 00:14:27,040
Deswegen mĂŒssen wir
einen kĂŒhlen Kopf bewahren.
217
00:14:27,120 --> 00:14:31,200
Wir dĂŒrfen uns nicht durch Tweets
aus der Bahn stupsen lassen.
218
00:14:32,920 --> 00:14:34,360
Vielen Dank.
219
00:14:36,760 --> 00:14:40,240
Das GesprÀch haben wir
vor der Sendung aufgezeichnet.
220
00:14:40,320 --> 00:14:43,920
Rainald Becker vom SĂŒdwestrundfunk
kommentiert das Treffen.
221
00:14:45,320 --> 00:14:49,160
Ein offener Dialog
und der Beginn eines neuen Weges.
222
00:14:49,240 --> 00:14:53,120
So lauten diplomatische Floskeln
nach dem Gipfeltreffen.
223
00:14:53,200 --> 00:14:55,040
Man könnte auch sagen:
224
00:14:55,120 --> 00:14:57,480
Viel LĂ€rm um so gut wie nichts.
225
00:14:59,080 --> 00:15:02,360
NatĂŒrlich gibt es
positive AbsichtserklÀrungen.
226
00:15:02,440 --> 00:15:04,000
Und Putin sagt:
227
00:15:04,080 --> 00:15:07,640
Russland habe sich nicht
in die US-Wahlen eingemischt.
228
00:15:07,760 --> 00:15:11,840
Helsinki war vor allem eine Ego-Show
der beiden Machtmenschen.
229
00:15:13,040 --> 00:15:17,600
Die Weltpresse blickte auf MĂ€nner
mit der Vorliebe fĂŒr Macho-Posen.
230
00:15:17,680 --> 00:15:21,640
Hoffentlich wird das nicht
der Beginn einer Freundschaft,
231
00:15:21,720 --> 00:15:24,800
die fĂŒr den Rest der Welt
unheilvollen ist.
232
00:15:26,000 --> 00:15:29,440
Trump und Putin
ergÀnzen sich erschreckend gut.
233
00:15:29,520 --> 00:15:31,440
Trump unterscheidet nicht
234
00:15:31,520 --> 00:15:35,520
zwischen politischen Interessen
und persönlichem WohlgefĂŒhl.
235
00:15:35,600 --> 00:15:37,840
Er giert nach Schmeicheleien.
236
00:15:37,920 --> 00:15:41,800
Putin gilt als kĂŒhl berechnender
Meister der Manipulation.
237
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
Er zögert keinen Moment,
238
00:15:43,960 --> 00:15:46,800
um Bauchpinselei
strategisch einzusetzen.
239
00:15:48,560 --> 00:15:52,000
Da haben sich zwei GefÀhrliche
gesucht und gefunden.
240
00:15:52,440 --> 00:15:56,880
GefÀhrlich, weil beide kein Interesse
an einem starken Europa haben.
241
00:15:58,800 --> 00:16:02,160
GefÀhrlich,
weil Friedens- und Sicherheitspolitik
242
00:16:02,240 --> 00:16:05,320
abhÀngig wird
von Deals, Tweets und SprĂŒchen.
243
00:16:05,400 --> 00:16:08,960
Zwischen Trumps Bauchpolitik
und Putins Machtpolitik
244
00:16:09,080 --> 00:16:13,080
könnten Europas Interessen
buchstÀblich geschreddert werden.
245
00:16:13,160 --> 00:16:17,240
Wenn Freunde und Partner
durch einen Tweet zu Gegnern werden,
246
00:16:17,320 --> 00:16:20,160
dann ist die Weltordnung aus dem Lot.
247
00:16:20,240 --> 00:16:23,320
Um kein MissverstÀndnis
aufkommen zu lassen:
248
00:16:23,400 --> 00:16:26,720
Es ist wichtig,
dass Politiker miteinander reden.
249
00:16:26,840 --> 00:16:29,200
Der Gipfel von Helsinki ist gut.
250
00:16:29,280 --> 00:16:33,880
Allerdings mĂŒssen die Ergebnisse
ĂŒber den Tag hinaus belastbar sein.
251
00:16:33,960 --> 00:16:36,600
Nicht nur bis zum Tweet von morgen.
252
00:16:39,760 --> 00:16:41,720
Rainald Becker kommentierte.
253
00:16:42,160 --> 00:16:43,880
Es war in Helsinki.
254
00:16:43,960 --> 00:16:48,360
1975 wurde mit der KSZE-Schlussakte
ein neues Kapitel aufgeschlagen
255
00:16:48,440 --> 00:16:52,040
im VerhÀltnis der Staaten
des Ostblocks und des Westens.
256
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
Aus der KSZE ging die OSZE hervor,
257
00:16:54,880 --> 00:16:59,000
die Organisation fĂŒr Sicherheit
und Zusammenarbeit in Europa.
258
00:16:59,080 --> 00:17:02,360
Im Osten der Ukraine
herrscht noch keine Ruhe,
259
00:17:02,440 --> 00:17:06,760
prorussische Rebellen und die
ukrainische Armee bekÀmpfen sich.
260
00:17:08,240 --> 00:17:11,120
Seit MĂ€rz 2014
lÀuft die OSZE-Mission.
261
00:17:28,120 --> 00:17:32,240
Schon lÀnger werden OSZE-Leute
von russischer Seite behindert.
262
00:17:32,320 --> 00:17:34,880
Jetzt werden sie auch ausspioniert.
263
00:17:42,680 --> 00:17:46,280
Unterwegs mit OSZE-Beobachtern
im Osten der Ukraine,
264
00:17:46,360 --> 00:17:48,520
nahe der Stadt Switlodarsk.
265
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Schusssichere Westen sind Pflicht.
266
00:17:51,840 --> 00:17:54,120
An der Konfliktlinie des Landes
267
00:17:54,200 --> 00:17:58,720
stehen sich ukrainische Einheiten und
prorussische Separatisten gegenĂŒber.
268
00:17:58,800 --> 00:18:02,800
GranateinschlÀge und Schusswechsel
sind Alltag - trotz Waffenruhe.
269
00:18:03,880 --> 00:18:05,600
Es ist bedenklich,
270
00:18:05,680 --> 00:18:08,800
dass die Kinder
zum Teil nicht mehr reagieren.
271
00:18:08,880 --> 00:18:12,640
Die spielen drauĂen, da kommt was,
und die spielen weiter.
272
00:18:14,760 --> 00:18:17,720
Offiziell unterstĂŒtzt
Russland die Mission.
273
00:18:17,800 --> 00:18:19,680
Immer wieder gibt es Probleme
274
00:18:19,760 --> 00:18:23,440
zwischen OSZE-Beobachtern
und prorussischen Separatisten.
275
00:18:24,360 --> 00:18:28,320
Was ZugÀnge der Mission zum
Konfliktterritorium anbelangt,
276
00:18:28,400 --> 00:18:30,880
zur russisch-ukrainischen Grenze.
277
00:18:30,960 --> 00:18:34,520
Hier spielt Russland
oft keine konstruktive Rolle,
278
00:18:34,600 --> 00:18:38,160
weil es die Position
der Separatisten unterstĂŒtzt.
279
00:18:42,000 --> 00:18:45,960
Das wohl auch mithilfe
des russischen Geheimdienstes FSB.
280
00:18:46,040 --> 00:18:49,400
Dem wurde, mutmaĂlich
von einem OSZE-Mitarbeiter,
281
00:18:49,480 --> 00:18:52,120
hochsensibles Material zugespielt:
282
00:18:52,200 --> 00:18:56,880
LageplÀne von OSZE-Einrichtungen,
Ăberwachungskameras, Telefonnummern
283
00:18:57,000 --> 00:19:00,480
und Blutgruppen der Mitarbeiter
wurden abgeschöpft.
284
00:19:02,760 --> 00:19:07,440
Offenbar erstellte der Geheimdienst
ĂŒber OSZE-Mitarbeiter Kurzdossiers.
285
00:19:08,080 --> 00:19:10,080
Da heiĂt es zum Beispiel:
286
00:19:24,800 --> 00:19:28,600
Betroffen ist auch der
stellvertretende Missionsleiter.
287
00:19:28,680 --> 00:19:31,280
Durch die ARD-Recherchen erfÀhrt er,
288
00:19:31,360 --> 00:19:35,480
dass seine internen Schreiben
beim Geheimdienst gelandet sind.
289
00:19:35,560 --> 00:19:39,480
Erst Stunden spÀter, das ARD-Team
ist schon auf dem RĂŒckweg,
290
00:19:39,560 --> 00:19:42,400
Ă€uĂert sich Alexander Hug
zu dem Verdacht.
291
00:19:43,520 --> 00:19:47,200
Wir sind besorgt ĂŒber
VerstöĂe gegen unsere Sicherheit,
292
00:19:47,280 --> 00:19:50,240
ĂŒber die von Ihnen
gemachten Behauptungen.
293
00:19:50,320 --> 00:19:52,400
Wir brauchen weitere Details,
294
00:19:52,480 --> 00:19:57,000
damit wir die Angelegenheit prĂŒfen
und MaĂnahmen ergreifen können.
295
00:19:59,800 --> 00:20:02,560
Noch immer
fordert der Konflikt Opfer.
296
00:20:02,640 --> 00:20:06,480
OSZE-Beobachter geraten
immer wieder zwischen die Fronten.
297
00:20:06,600 --> 00:20:11,280
Der Abfluss interner Dokumente dĂŒrfte
die Sicherheitslage verschlechtern.
298
00:20:11,800 --> 00:20:16,040
Die Russische Botschaft in Berlin
erklÀrt sich nicht zustÀndig,
299
00:20:16,120 --> 00:20:20,280
AuskĂŒnfte zu dem Spionageverdacht
lĂ€gen auĂerhalb ihrer Kompetenz.
300
00:20:21,000 --> 00:20:24,960
Mehr zu diesem Fall sehen Sie morgen
um 21.45 Uhr in Fakt -
301
00:20:25,040 --> 00:20:27,040
direkt vor den tagesthemen.
302
00:20:27,120 --> 00:20:30,680
Um den Zollstreit mit den USA
ging es heute in Peking.
303
00:20:30,760 --> 00:20:35,000
FĂŒr den Freihandel machen sich
EuropÀische Union und China stark.
304
00:20:36,120 --> 00:20:39,320
Damit beginnen die Nachrichten
mit Susanne Daubner.
305
00:20:40,480 --> 00:20:44,800
Mit Blick auf die US-Strafzölle
mahnte EU-RatsprÀsident Tusk,
306
00:20:44,880 --> 00:20:48,240
die globale Weltordnung
dĂŒrfe nicht zerstört werden.
307
00:20:48,320 --> 00:20:51,640
Chinas MinisterprÀsident Li Keqiang
betonte,
308
00:20:51,720 --> 00:20:55,440
aus einem Handelskrieg
gehe niemand als Sieger hervor.
309
00:20:56,160 --> 00:21:00,800
Die EU und China streben eine Reform
der Welthandelsorganisation WTO an.
310
00:21:03,400 --> 00:21:06,520
Gesundheitsminister Spahn
hat dafĂŒr plĂ€diert,
311
00:21:06,600 --> 00:21:09,280
die Pflegeberufe
umfassend aufzuwerten.
312
00:21:09,360 --> 00:21:13,040
GehÀlter bis zu 3000 Euro im Monat
sollten möglich sein.
313
00:21:13,120 --> 00:21:15,720
AuĂerdem mĂŒsse dafĂŒr gesorgt werden,
314
00:21:15,800 --> 00:21:20,280
dass die BeschÀftigten der Branche
wieder nach Tarif bezahlt werden.
315
00:21:20,960 --> 00:21:25,400
Beim Besuch eines Seniorenheims
sagte die Kanzlerin in Paderborn,
316
00:21:25,480 --> 00:21:28,400
auch eine verbesserte Ausbildung
sei nötig.
317
00:21:28,480 --> 00:21:31,920
Zudem brÀuchten PflegekrÀfte
vernĂŒnftige Arbeitszeiten.
318
00:21:33,520 --> 00:21:36,920
Die Deutsche Bank
rechnet fĂŒr das zweite Quartal
319
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
mit einem ĂŒberraschend hohen Gewinn
von 400 Millionen Euro.
320
00:21:41,080 --> 00:21:43,240
Das Geldhaus baut Stellen ab.
321
00:21:43,320 --> 00:21:46,760
Mehr dazu von Anja Kohl
aus der Frankfurter Börse.
322
00:21:52,440 --> 00:21:56,760
Der Gewinn fÀllt doppelt so hoch aus,
wie von Analysten erwartet.
323
00:21:56,880 --> 00:21:59,640
Es liegt vor allem
an niedrigeren Kosten.
324
00:21:59,720 --> 00:22:02,760
Die Bank drĂŒckt aufs Tempo
beim Stellenabbau.
325
00:22:02,840 --> 00:22:05,240
1700 Stellen hat sie gestrichen.
326
00:22:05,320 --> 00:22:09,200
Rund anderthalb Milliarden Euro
soll der Umbau einsparen.
327
00:22:09,280 --> 00:22:12,200
Das Investmentbanking
lief zudem besser.
328
00:22:12,320 --> 00:22:14,520
Doch auch hier wird gespart.
329
00:22:14,600 --> 00:22:18,240
Aber womit will die Bank
auf Dauer ihr Geld verdienen?
330
00:22:18,800 --> 00:22:22,280
Die Ergebnisse
seien ein Beleg fĂŒr StabilitĂ€t ...
331
00:22:22,360 --> 00:22:25,600
Es klang eher
wie ein Aufruf zur Zuversicht.
332
00:22:27,320 --> 00:22:29,360
Die Aktie sprang nach oben.
333
00:22:30,480 --> 00:22:35,120
Dies lag auch an Spekulanten,
die sie zum Spielball gemacht hatten.
334
00:22:35,440 --> 00:22:39,640
Die gute Quartalsbilanz
erwischte sie auf dem falschen FuĂ.
335
00:22:39,720 --> 00:22:44,400
Um eigene Verluste zu begrenzen,
kauften sie Deutsche-Bank-Aktien zu.
336
00:22:45,160 --> 00:22:48,000
Dagegen stehen
jahrelange Kursverluste.
337
00:22:48,800 --> 00:22:52,040
GroĂaktionĂ€re wie Cerberus
verlieren die Geduld.
338
00:22:52,120 --> 00:22:54,680
Sie machen Druck beim Konzernumbau.
339
00:23:11,480 --> 00:23:15,400
Ein Rechtsstaat wie Deutschland
zeichnet sich dadurch aus,
340
00:23:15,480 --> 00:23:19,520
dass Regierung und Verwaltung
durch Gesetze beschrÀnkt werden.
341
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
Und das bedeutet auch,
342
00:23:21,520 --> 00:23:25,760
dass staatliche Entscheidungen
von Gerichten ĂŒberprĂŒft werden.
343
00:23:25,840 --> 00:23:29,080
Der Islamist Sami A.,
der als GefÀhrder gilt,
344
00:23:29,160 --> 00:23:31,960
wurde aber in sein Heimatland
abgeschoben.
345
00:23:32,040 --> 00:23:35,640
Ein Gericht hatte gegen
eine Abschiebung entschieden,
346
00:23:35,720 --> 00:23:38,440
weil ihm Folter in Tunesien drohe.
347
00:23:38,520 --> 00:23:41,360
Viele sehen
den Rechtsstaat gefÀhrdet.
348
00:23:41,440 --> 00:23:44,360
Wurde ein Gericht
bewusst hintergangen?
349
00:23:44,440 --> 00:23:47,040
Oder herrschte Chaos
in den Behörden?
350
00:23:49,000 --> 00:23:51,200
Was wusste der Innenminister?
351
00:23:52,560 --> 00:23:56,040
Der Fall Sami A.
ist auch ein Spiel mit der Zeit.
352
00:23:56,120 --> 00:23:59,560
Wie sehr Horst Seehofer
daran beteiligt war â unklar.
353
00:23:59,640 --> 00:24:03,280
Im Mai hatte er den Fall Sami A.
zur Chefsache erklÀrt.
354
00:24:04,520 --> 00:24:07,440
Mein Ziel ist es,
die Abschiebung zu erreichen.
355
00:24:07,520 --> 00:24:09,960
In diesem Fall,
LeibwÀchter bin Laden.
356
00:24:10,040 --> 00:24:12,760
Der mutmaĂliche Bin-Laden-Bodyguard
357
00:24:12,840 --> 00:24:16,760
wehrte sich seit Jahren
gerichtlich gegen seine Abschiebung.
358
00:24:16,880 --> 00:24:21,440
Sami A. legt Anfang Juli Einspruch
gegen die Abschiebungsandrohung ein,
359
00:24:21,520 --> 00:24:23,960
denn in Tunesien drohe ihm Folter.
360
00:24:24,080 --> 00:24:26,400
Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.
361
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Das Gericht fordert das BAMF auf,
die Entscheidung abzuwarten.
362
00:24:35,440 --> 00:24:39,400
Das BAMF teilt mit, man habe
den geplanten Flug storniert.
363
00:24:39,480 --> 00:24:43,600
Das Gericht geht davon aus,
dass keine Abschiebung ansteht â
364
00:24:43,680 --> 00:24:45,200
ein Irrtum.
365
00:24:45,720 --> 00:24:49,760
Am Abend verhÀngt das Gericht
ein vorlÀufiges Abschiebeverbot,
366
00:24:49,840 --> 00:24:51,960
stellt es aber noch nicht zu.
367
00:24:53,960 --> 00:24:57,920
Um 8.10 Uhr geht per Fax
das Abschiebeverbot beim BAMF ein.
368
00:24:58,000 --> 00:25:01,280
Sami A. hÀtte nicht mehr
abgeschoben werden dĂŒrfen.
369
00:25:01,360 --> 00:25:03,440
Doch er war schon in der Luft.
370
00:25:03,520 --> 00:25:05,320
Gegen 9 Uhr die Landung â
371
00:25:05,400 --> 00:25:08,520
die Abschiebung hÀtte
abgebrochen werden mĂŒssen.
372
00:25:11,640 --> 00:25:14,320
Es hat groĂe Verwunderung ausgelöst.
373
00:25:14,400 --> 00:25:18,600
Trotz Nachfrage wurde uns
der Abschiebetermin nicht genannt.
374
00:25:20,720 --> 00:25:23,600
Der Rechtstaat
wird an der Nase herum gefĂŒhrt.
375
00:25:24,600 --> 00:25:26,760
Die RechtsanwÀltin von Sami A.
376
00:25:26,840 --> 00:25:29,800
weist die VorwĂŒrfe
gegen ihren Mandanten zurĂŒck.
377
00:25:30,160 --> 00:25:33,560
SĂ€mtliche Ermittlungsverfahren
wurden eingestellt.
378
00:25:34,040 --> 00:25:37,240
Aktuell lÀuft kein
Staatsschutzverfahren gegen ihn.
379
00:25:37,560 --> 00:25:39,800
Zwar gilt Sami A. als GefÀhrder,
380
00:25:39,880 --> 00:25:43,080
aber als solcher darf er
nicht abgeschoben werden.
381
00:25:44,520 --> 00:25:47,800
Sie wissen, der Bescheid
ist zu spÀt eingegangen.
382
00:25:47,880 --> 00:25:51,320
Wir sind froh, dass er
nicht mehr in Deutschland ist.
383
00:25:52,400 --> 00:25:56,040
Die Eilentscheidung des Gerichts,
das Abschiebeverbot
384
00:25:56,120 --> 00:25:58,840
wieder in Kraft zu setzen,
erging erst,
385
00:25:58,920 --> 00:26:03,400
als Sami A. im Flieger saĂ und
Tunesien nÀher war als Deutschland.
386
00:26:09,120 --> 00:26:12,120
Der FDP-Innenminister
bekommt heftige Kritik.
387
00:26:14,240 --> 00:26:18,440
Es hÀtte die Möglichkeit bestanden,
das Flugzeug zurĂŒckzurufen.
388
00:26:18,520 --> 00:26:20,520
Auch das wurde missachtet.
389
00:26:20,600 --> 00:26:23,520
Ich kann verstehen,
dass das Gericht erklÀrt,
390
00:26:23,600 --> 00:26:27,120
es kann nicht wahr sein,
dass wir hintergangen werden.
391
00:26:27,200 --> 00:26:29,680
Das unterminiert den Rechtsstaat.
392
00:26:32,640 --> 00:26:36,640
Das Bundesinnenministerium
fĂŒhlt sich nicht mehr zustĂ€ndig.
393
00:26:36,720 --> 00:26:39,080
Sami A. mĂŒsste
zurĂŒckgeholt werden.
394
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
Das Gericht besteht darauf.
395
00:26:41,280 --> 00:26:45,320
Zwei Wochen hat das Innenministerium,
um Beschwerde einzulegen.
396
00:26:48,240 --> 00:26:52,120
Sie wurden von einem Fischerboot
in Sicherheit gebracht.
397
00:26:52,200 --> 00:26:56,240
Dann mussten die FlĂŒchtlinge
tagelang auf Schiffen ausharren.
398
00:26:56,320 --> 00:26:58,960
Nun durften sie in Italien von Bord.
399
00:26:59,800 --> 00:27:01,520
Noch einmal Nachrichten.
400
00:27:02,560 --> 00:27:06,520
Die italienische Regierung erlaubte
den 450 FlĂŒchtlingen,
401
00:27:06,600 --> 00:27:08,840
in Sizilien an Land zu gehen.
402
00:27:08,920 --> 00:27:12,320
Voraussetzung war die Zusage
mehrerer EU-Staaten,
403
00:27:12,400 --> 00:27:14,840
jeweils 50 Gerettete aufzunehmen.
404
00:27:14,920 --> 00:27:17,080
Darunter ist auch Deutschland.
405
00:27:17,160 --> 00:27:19,960
Die FlĂŒchtlinge
gingen in Pozzallo von Bord.
406
00:27:21,600 --> 00:27:25,920
Frauen, Kinder und Kranke waren
gestern an Land gelassen worden.
407
00:27:26,000 --> 00:27:29,680
Zuvor hatte sich Italien geweigert,
einen Hafen zu öffnen.
408
00:27:31,520 --> 00:27:36,000
Der KapitÀn eines Rettungsschiffes
der Hilfsorganisation "Lifeline"
409
00:27:36,080 --> 00:27:39,040
ist vorerst
nach Deutschland zurĂŒckgekehrt.
410
00:27:39,120 --> 00:27:42,120
Claus-Peter Reisch
steht in Malta vor Gericht.
411
00:27:42,200 --> 00:27:45,920
Er durfte gegen Kaution
bis zum nÀchsten Termin ausreisen.
412
00:27:46,000 --> 00:27:48,560
Er soll sein Schiff
ohne Registrierung
413
00:27:48,640 --> 00:27:51,360
in maltesische GewÀsser
gesteuert haben.
414
00:27:51,440 --> 00:27:53,520
Reisch kritisierte die EU:
415
00:27:53,640 --> 00:27:58,600
Sie tue mehr gegen die Seenot-Rettung
als gegen das Sterben im Mittelmeer.
416
00:28:03,960 --> 00:28:07,240
In Schottland
soll ein Weltraumbahnhof entstehen.
417
00:28:07,360 --> 00:28:10,320
Es wÀre der erste
auf europÀischem Boden.
418
00:28:10,400 --> 00:28:13,840
Das teilte die Weltraumagentur
UK Space Agency mit.
419
00:28:15,120 --> 00:28:17,960
Im kommenden Jahrzehnt
könnten Raketen
420
00:28:18,040 --> 00:28:21,560
aus der Grafschaft Sutherland
ins Weltall starten.
421
00:28:23,240 --> 00:28:28,080
Satelliten könnten von dort direkt
in eine Umlaufbahn gebracht werden.
422
00:28:33,800 --> 00:28:37,800
Hunderttausende haben in Paris
mit ihrer Nationalmannschaft
423
00:28:37,880 --> 00:28:41,560
den Finalsieg der Franzosen
bei der FuĂball-WM gefeiert.
424
00:28:42,200 --> 00:28:45,880
Am Nachmittag war das Team
in der Hauptstadt gelandet.
425
00:28:48,920 --> 00:28:52,240
Ein triumphaler Empfang
auf den Champs-Elysees:
426
00:28:52,320 --> 00:28:55,600
Les Bleus sind zurĂŒck,
die Weltmeister von 2018.
427
00:28:56,520 --> 00:28:59,040
Siegeszug im offenen Mannschaftsbus.
428
00:28:59,160 --> 00:29:03,600
Die Spieler haben den Pokal gewonnen
und das Herz der Nation erobert.
429
00:29:04,000 --> 00:29:06,880
Hunderttausende
warteten seit dem Mittag.
430
00:29:07,360 --> 00:29:10,160
Nicht nur Paris,
das Land steht kopf.
431
00:29:13,320 --> 00:29:14,880
Fantastisch!
432
00:29:15,000 --> 00:29:17,880
Wir sind alle vereint,
das gibt Hoffnung.
433
00:29:20,840 --> 00:29:24,560
Die Mannschaft reprÀsentiert
die ganze Gesellschaft.
434
00:29:25,600 --> 00:29:29,440
Die Franzosen sind stolz
auf ihre buntgemischte Equipe.
435
00:29:29,520 --> 00:29:34,160
Der Sieg stÀrkt das Selbstbewusstsein
und den Zusammenhalt der Nation.
436
00:29:34,240 --> 00:29:38,320
Frankreich bedankt sich mit
einer bombastischen Inszenierung.
437
00:29:42,280 --> 00:29:44,840
Die Marseillaise aus voller Kehle:
438
00:29:45,640 --> 00:29:48,080
Die Mannschaft beim PrĂ€sidenten â
439
00:29:48,160 --> 00:29:51,680
so sieht nationale Begeisterung
auf französisch aus.
440
00:29:59,680 --> 00:30:03,320
Das Meer vor Hawaii
wird regelmĂ€Ăig zum Konzertsaal.
441
00:30:03,440 --> 00:30:06,160
Buckelwale
sind ImprovisationskĂŒnstler.
442
00:30:06,240 --> 00:30:10,240
Sie komponieren Wassermusik,
variieren verschiedene Melodien.
443
00:30:10,360 --> 00:30:14,560
Sie verbreiten ihre Songs im Ozean
ĂŒber Tausende von Kilometern.
444
00:30:14,640 --> 00:30:19,320
Die Tiere wollen den Partner betören
oder Mitbewerber abwehren.
445
00:30:19,400 --> 00:30:22,880
Menschen hören die Musik der Wale,
um zu entspannen.
446
00:30:22,960 --> 00:30:26,400
Dabei ist das nasse Element
nicht gemacht fĂŒr Töne.
447
00:30:26,480 --> 00:30:30,320
DĂ€nische Musiker gehen baden
fĂŒr die sphĂ€rischen KlĂ€nge.
448
00:30:43,240 --> 00:30:45,480
Mystisch, geheimnisvoll â
449
00:30:45,560 --> 00:30:48,880
jeder KĂŒnstler
in seiner eigenen Unterwasserwelt.
450
00:30:50,000 --> 00:30:54,080
Gemeinsam schaffen sie KlÀnge
mit rÀtselhaften Instrumenten.
451
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
Wie ist das möglich?
452
00:30:56,400 --> 00:31:00,320
Die dĂ€nische KĂŒnstlergruppe
hat zehn Jahre daran gearbeitet,
453
00:31:00,400 --> 00:31:04,480
gemeinsam mit Tiefseetauchern
und Instrumentenbauern geforscht.
454
00:31:06,040 --> 00:31:09,000
Es ist dasselbe Konzept
wie mit WeinglÀsern.
455
00:31:09,120 --> 00:31:12,160
Mit nassen Fingern und Reibung
entsteht Klang.
456
00:31:12,240 --> 00:31:15,600
Ich kann keinen Klang machen,
wenn es an der Luft ist.
457
00:31:16,800 --> 00:31:19,160
Die GlÀser sind viel dicker.
458
00:31:19,240 --> 00:31:22,800
Es braucht Konzentration,
um die Töne zu treffen -
459
00:31:22,880 --> 00:31:25,280
das alles bei angehaltenem Atem.
460
00:31:28,640 --> 00:31:31,360
Auch dieses Instrument ist besonders.
461
00:31:31,440 --> 00:31:34,760
Das Hydraulophon erzeugt Töne
mit und unter Wasser.
462
00:31:35,640 --> 00:31:39,280
Wenn man mit seinen Fingern
das Wasser blockiert,
463
00:31:39,360 --> 00:31:42,920
lÀuft das Wasser in das Instrument
und erzeugt Töne.
464
00:31:45,080 --> 00:31:49,480
Laila Skovmand hat Jahre geĂŒbt,
um unter Wasser singen zu können.
465
00:32:05,320 --> 00:32:08,560
Ich halte eine kleine Luftblase
in meinem Mund.
466
00:32:10,480 --> 00:32:12,720
Ich singe durch diese Luftblase.
467
00:32:12,840 --> 00:32:16,520
Wenn die Luft raus möchte,
sauge ich sie wieder zurĂŒck.
468
00:32:20,240 --> 00:32:23,000
Between Music -
es ist mehr als Musik.
469
00:32:23,440 --> 00:32:25,720
Es ist ein UnterwassermÀrchen,
470
00:32:25,800 --> 00:32:28,880
das physikalische Grenzen
ĂŒberschreiten will.
471
00:32:30,640 --> 00:32:33,120
Das Ziel unseres Projekts ist,
472
00:32:33,200 --> 00:32:37,440
einen Umstand zu beschreiben,
der fĂŒr alle Menschen gleich ist.
473
00:32:37,560 --> 00:32:41,520
Ungeachtet der kulturellen
oder religiösen Unterschiede â
474
00:32:41,600 --> 00:32:45,080
haben wir alle diese
tiefe Verbindung mit dem Wasser.
475
00:32:52,800 --> 00:32:56,960
Ob das Wetter morgen eine Verbindung
mit dem Wasser eingeht,
476
00:32:57,040 --> 00:32:58,880
das weiĂ Claudia Kleinert.
477
00:33:03,960 --> 00:33:07,440
Die wird es nicht geben.
478
00:33:08,760 --> 00:33:13,080
Auch wenn wir die gut gebrauchen
könnten in manchen Regionen.
479
00:33:13,240 --> 00:33:18,640
Erst mal kommt aber nichts,
bis zum Wochenende.
480
00:33:21,520 --> 00:33:25,000
Gerade mal bis zu 15 Liter im SĂŒden.
481
00:33:27,520 --> 00:33:31,000
Morgen kann es ein bisschen tröpfeln.
482
00:33:33,160 --> 00:33:36,640
Auch ĂŒbermorgen
regnet es nicht mehr.
483
00:33:38,360 --> 00:33:42,720
Es kann aber ein paar Schauer
und Gewitter am Alpenrand geben.
484
00:33:44,920 --> 00:33:48,440
In der Nacht dichte Wolken aus Osten.
485
00:33:49,240 --> 00:33:52,720
Auch im SĂŒden ein paar Tropfen.
486
00:33:57,200 --> 00:34:00,680
Morgen Vormittag gibt es viel Sonne.
487
00:34:00,840 --> 00:34:04,280
Es kann einzelne Schauer
und Gewitter geben.
488
00:34:06,200 --> 00:34:09,720
Am Alpenrand sind erste Schauer drin.
489
00:34:19,000 --> 00:34:23,400
Am Nachmittag können sich auch
Schauer und Gewitter entwickeln.
490
00:34:23,600 --> 00:34:27,000
Sonst scheint aber die Sonne.
491
00:34:34,680 --> 00:34:38,200
Der Wind ist schwach.
492
00:34:41,440 --> 00:34:45,040
Mit dem Regen im Osten
hÀlt es auch am Mittwoch an.
493
00:34:45,160 --> 00:34:47,680
Ansonsten scheint die Sonne.
494
00:34:47,840 --> 00:34:50,840
Wolkenloser Himmel.
495
00:34:51,000 --> 00:34:54,440
Donnerstag wird fĂŒr alle trocken.
496
00:35:01,440 --> 00:35:03,040
Das war's von uns.
497
00:35:03,120 --> 00:35:05,920
Hier geht's weiter
mit der Story im Ersten,
498
00:35:06,000 --> 00:35:08,680
die sich mit
dem Thema Pflege befasst.
499
00:35:08,760 --> 00:35:12,160
"Der Pflegeaufstand" -
so der Titel der Reportage.
500
00:35:12,240 --> 00:35:16,040
Um 0.20 Uhr meldet sich Anna Planken
mit dem nachtmagazin.
501
00:35:16,120 --> 00:35:18,680
Morgen an dieser Stelle
Ingo Zamperoni.
502
00:35:18,760 --> 00:35:20,160
TschĂŒss.
503
00:35:20,640 --> 00:35:22,880
Copyright Untertitel: NDR 2018
43225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof