All language subtitles for Whats.Wrong.With.Secretary.Kim.E14.180719.HDTV.H264

Mr. Lee.

You should get ready to go to work.

I never knew that shirt was so dangerous.

What do you mean dangerous?

That shirt could make the board members...

remove me from office for neglecting my duties.

You look so beautiful that I don't want to go to work today.

This shirt shakes my composure and self-control.

These days,

you don't look like the person I used to know.

What do you mean?

It means I like you much more.

But you still should get ready for work.

(Episode 14)

Thank you.

Here.

Until now, I've lived with a perfect appearance,

physical strength, and competence.

Now I plan on becoming considerate too.

Why won't you let me?

What do you mean?

Just a while ago,

I fixed you the salad.

Did you?

These days, your sweetness exceeds the limit.

I wish you could give me a chance...

to take care of you too sometimes.

It feels a bit awkward.

It must be due to my job.

I'm used to being the one taking care of others no matter where I go.

I also have a work-related habit.

I'm used to being taken care of no matter where I go.

But even so...

I'm trying my best...

to take care of you.

Of course, I'm the type of person who is overwhelmingly elegant,

so I know it'll be hard to ask favors of me.

Even so, I want you to ask me to do things for you,

and ask me for help sometimes too.

I'll allow that to you.

All right, I understand.

But your face says, "No, I don't understand."

- Which day do you want, Ms. Bong? - I'll take this day.

The 28th, 29th, and 30th are perfect.

- Yes. - I see.

What are you doing?

We're picking our summer vacation days.

You've already chosen yours at your previous department, right?

When are your days off?

I don't take a vacation.

Because going to sleep knowing that my work is finished...

is the only kind of break I need.

You sure say things like that a lot.

Good morning, Mr. Lee.

Ms. Kim!

Are you not able to take time off this summer again?

No, Ms. Kim doesn't need time off...

since she'll be quitting soon.

Yes, according to my amazing memory...

that got me through a prestigious university,

she only has a week left until she leaves.

You're right.

- What a shame. - What a shame.

I'd completely forgotten...

that I'll be quitting soon.

(Vice Chairman Lee Young Joon)

We worked together for nine years.

From the moment I started in business management until now.

We work fully in sync with one another,

so if you suddenly quit, then I...

You what?

will be hugely inconvenienced.

He'll probably tell me to stay again, right?

And he might be more insistent this time, since he's in bulldozer mode.

Hello.

I've got a copy of the agreement from the operations team.

Thank you.

This is the revised agreement that you renegotiated in Paris.

The legal team has finished looking it over,

and they've included clauses to prevent them...

from requesting more changes.

You get work done in a perfect way,

just like my own facial features. Right?

Right.

What are my plans for lunch?

You're to have lunch...

at your acquaintance's restaurant, which opened not long ago.

Come with me and we can eat together then.

Me?

I want to introduce them to you.

Yes, sir. I will get ready.

There are so many charming and pretty restaurants here.

Yes.

I thought it'd be in an upscale neighborhood like Cheongdam-dong,

since you said this place was run by your acquaintance.

They're pretty peculiar.

They were originally the heir of Jinyoung Group,

but they gave that up.

The heir of Jinyoung Group?

Are you two close?

Our parents know each other,

so we've been close since we were young.

And we studied management in the States together as well.

You must be happy to see them for the first time in a while.

- Let's go. - Yes, sir.

There it is.

(Pasta)

Young Joon!

- How have you been? - Goodness, how long has it been?

You're looking good.

No, I've always looked good.

Oh please.

He called the heir a "peculiar fellow",

so I thought that it was definitely a man, but it was a woman.

By the way, who's this?

She's my girlfriend.

Girlfriend?

Hello, I'm Kim Mi So.

I'm Jung Yoo Mi.

I've been friends with Young Joon since he was five years old,

but it's the first time he's ever introduced a girlfriend to me,

so this is really fascinating.

Goodness, you're so pretty.

Of course.

She's a perfect woman who can match my own perfect appearance perfectly.

And you're still as narcissistic as ever, I see.

Do you still do this nowadays?

"Aura!"

I don't do it in such a silly way.

I say "my cool aura" like this...

in a completely dignified way.

That still looks as funny as ever.

Right? Isn't it totally funny?

Yes, well...

I see, so he did it in front of other women too?

Let's head inside.

Eat it while it's still hot.

Thank you for the food.

I'm really glad that you're dating someone.

You didn't date any girls at all,

so I was worried that you liked me.

Why would you have such a baseless and ludicrous concern?

Come on, you asked me to marry you once too.

It was when we were five years old.

I see. You two seem to share many memories together.

Excuse me, can we get more pickles?

Yes, just a moment.

Gosh, it's a bit cold in here.

Why are you looking at me like that?

Like what?

You're looking at my face, which should elicit a huge smile,

with a hardened expression.

No, that's not true.

You seem to have been quite an open person as a child, though.

An open person? What makes you think that?

You proposed marriage to her when you were merely five years old.

It seems like you were a bit reckless.

You also asked me to marry you when you were five years old.

I'm not the same as you though, Mr. Lee!

I asked you to marry me because I was a child...

harboring innocent feelings toward an older boy who rescued me.

But, for you, Mr. Lee...

it was just a pick-up line.

A pick-up line?

Are you jealous, Ms. Kim?

What? Jealous?

I'm not a child, so why would I be jealous?

How ludicrous.

Goodness.

I asked you to let me take care of you sometimes.

I'm not used to it.

Gosh.

Here you go.

Open this for me.

If you're going to boss me around, pay me.

I earn millions of dollars per hour,

so pay me accordingly.

Give me a break. Gosh, I want to smack you.

Hurry up and do it for me.

Well? Do you think my restaurant will be successful?

I don't think you'll have trouble paying rent, at the very least.

That's a relief.

Just a moment.

You must really like her.

Your face is shining with love for her.

Really?

Before, my face was shining only with a fatal kind of handsomeness...

but now there's also love here now, I see.

Goodness.

Anyway, you seem happy.

You seem happy too. Is it because you're doing what you want to do?

Honestly, thinking about inheriting the company stressed me out.

And I kept thinking that that wasn't the life I wanted.

I'm sure that others have a hard time understanding my choice,

but I really am content.

While doing the kind of work I want to do,

I'm happy to live as my true self.

Young Joon, can you open this for me?

Come on.

Can you open this for me, honey?

What... What did you just say?

Can you open this for me, honey?

Hold on.

Let me record this. Can you say it again?

I need to record this.

You said you wanted to take care of me.

I'm giving you a chance now.

But you said you weren't used to getting help earlier.

I need to keep trying to get used to it.

Oh, right. Don't "aura"...

in front of me from now on.

It's not funny at all.

I want to save this.

- Save what? - Your behavior right now.

I didn't have the desire to possess even the great artwork,

but I'd like to keep your jealousy so much right now.

Goodness. I've never been jealous.

Why are you smiling?

It's cute to see you jealous.

I'm not jealous.

- You jealous girl. - I'm not.

- You jealous bulldozer. - I said I'm not.

Goodness, seriously.

I can't believe this.

Your bag seems heavy.

You want your honey to carry it for you?

What's wrong with you?

You seem to have a problem walking.

Should your honey carry you on the back?

Stop it now.

Goodness.

You seem very upset.

Should your honey appease you?

Well, I shouldn't have said that.

Let's just go back to the old way.

Mi So, go with your honey.

("Once in a Life Time")

It's great to go shopping with my eldest son in a while.

I enjoyed it too.

Goodness.

Your dad must've been reading your novel.

But he seems to have fallen asleep only after reading a few pages.

You have to say he was really into it if he read that much.

He usually can't read more than five pages.

It's mysterious how in the world he ran his company.

That's why he's said to be the least competitive...

among all the chairmans so far.

Mr. Yang.

Why did you want to see me?

Let's go watch a musical together if you're free tonight.

I got tickets for "The Phantom of Ball".

Gosh, that's what I really wanted to watch.

So I clicked the mouse like crazy to get the best seats.

Goodness.

You got me away from my trouble every time,

and you got tickets for us this time?

Why do you get me all the time?

I just have to say that you're my hero.

You're my hero.

Why should I take the stairs when it's so hot today?

You better watch out.

If you make another mistake, your cheeks won't be able to survive.

Understand?

Goodness.

You're scary.

What did he do wrong...

that you're being this harsh on him?

I know.

I should report this if there was a company violence prevention center.

It's our business, so don't bother.

Keep going your way.

Right, it's because of my mistake.

Okay, then.

Well, make sure you tell me if there's anything you want to say...

or if you want some drink.

Please be easy on him.

I'm sorry.

I'm okay with dating in the company,

but I want to keep this a secret.

Are you okay?

Did it hurt a lot?

No.

My cheeks are okay, but my heart is broken.

I don't know if this is really necessary.

Oh, dear. What should I do with my hero?

She's definitely got some temper.

Hello.

By the way, the vice chairman leaves work alone these days.

I know. Mr. Yang might lose his job at this rate.

How could you say that?

Don't you know how important my Mr. Yang is in this company?

"My Mr. Yang"?

I mean...

Well, he's my college.

He isn't someone else's college.

We're colleges, so we should be able to call each other that way.

Don't you think so, my Mr. Park?

You gave him a hard time just a while ago,

why would you pretend like you care for him now?

I usually don't hold grudges, you know.

Please excuse me.

It's so hard to understand her.

I know your feelings, Mr. Yang.

- How about we have a drink... - No, thank you.

Okay.

- Want to have a drink? - No, sir.

I'll take you to where your dad is hospitalized.

Okay.

I can go there by bus though.

No, it'll be tiring for my Mi So then.

It's right for your honey to give you a ride.

- That's enough. - Okay.

Are you going to stay up all night today as well?

No, it's Mal Hee's turn today, so I am just going there to see his face.

You and my sisters-in-law...

must be going through a lot to take care of my father-in-law.

Your sisters-in-law and father-in-law?

Of course.

Weren't you going to marry me?

Don't tell me you're taking our relationship lightly.

It's not that.

But...

will you be okay to marry me?

You've had a fiancee since five years old.

- That's enough. - Okay.

You could've just dropped me off and left.

I want to stay with you little more.

Aren't you going to introduce me to your father today either?

I think it's too early yet.

Let's look for a nice timing after he gets discharged.

- Dad. - Wait.

- It's suffocating. - Gosh, I'm sorry.

"Dad"?

Hello.

Well...

I've heard a lot about you from my daughter.

I heard you overworked her...

without giving any holidays.

So I wanted to see you one day, and you're that bossy punk.

I mean, her superior.

Right, I'm that bossy punk.

I mean, her superior.

I'm sorry for my late greeting.

Thank you...

for upgrading a ward for me.

It must be thanks to my daughter's hard work,

so I'll accept it delightedly.

My pleasure.

And feel free to talk casually to me.

No, I shouldn't do that to my daughter's superior.

It's okay. Please talk casually...

- No, I can't do that. - You can.

I'm not sure if I should tell you this at this timing,

but actually,

I'm dating with your daughter.

What?

What you meant by dating?

Is it what I think it is?

Why are you talking casually to him all of a sudden?

Yes, a romantic relationship.

We're going out, sir.

Goodness, this friend...

is quite daring.

All right, let me...

tell you straight-forward.

I'm against your relationship with her.

Yes, sir. Please hold.

It's Mr. Park on the phone. He needs to ask you something urgently.

I'm sorry.

Please excuse me for a second.

Dad, why are you against it?

The more I see him, the more I like him.

What? But you just said you were against it.

It's a lie.

I'm putting up a show for your sake.

What?

That punk must not have expected...

that I'd be against him from dating you.

He must've thought that I'd welcome him...

with all my heart since he's a billionaire.

But I know very well about people like him.

The more obstacles there are,

the bigger desire he'll have to win you.

Wait and see.

He'll be more obsessed over you.

What are you talking about?

Do you want to go have...

some coffee from a vending machine with me?

- Yes, sir. - Good.

Dad.

How much do you know about Mi So?

I've worked with her for nine years,

so I know quite a lot.

Mi So...

is a good daughter who's never made me worried.

She never complained even though she had to wear clothes...

handed down from her sisters.

She always placed first even though she didn't take any private lessons.

She's the youngest, but she's most considerate.

When I got scammed by my own friend...

and became penniless one day.

Unfortunately, that day was...

when her college entrance exam result came out.

She could've received scholarship and gone to college...

like her sisters.

But she insisted...

she wouldn't go to college...

and earn money instead.

I was crying hard out of shame.

Do you know what that little kid said to me?

"It's okay, Dad."

She said that to me with a smile on her face.

She must've cried so much...

on the inside when she said that.

A corner of my heart still aches...

when I see her smile even now.

So...

even if she smiles brightly,

you shouldn't trust it as is.

No matter how hard the trouble is,

she puts up with it with a smiley face.

Yes, I'm well aware of that.

I heard she decided to resign.

How much work did you give her...

that such a decent and diligent girl couldn't handle it?

I hope...

she becomes happy...

by finding what she wants to do...

even though it's a bit late now.

Wait here. I'll tell her to come down.

Okay.

I told you this so that you give her a ride home.

Don't think about hanging out with her.

I won't. I'll see you next time then.

Why do you want to resign without such basic plans?

I should go find my life now too.

Neither the life as a secretary nor as a head of the household,

but my own life.

I'm sure that others have a hard time understanding my choice,

but I really am content.

I'm happy to live as my true self.

I hope she becomes happy...

she becomes happy by finding what she wants to do...

even though it's a bit late now.

What's taking them so long? What are they talking about?

What did you two talk about for so long?

Where's the vice chairman?

We boys had...

a deep conversation.

I managed to maintain his tension...

in the meantime.

He's waiting for you in the lobby. Go down already.

What's up with that laugh?

I can't believe...

my youngest daughter is seeing the vice chairman of Yumyung Group.

You've looked so serious on our way home.

Or I'm just seriously handsome.

Did my dad make any mistake by any chance?

That's not it.

I was just organizing my thought.

Shall we walk a little now that I'm done organizing my thought?

Let's go for a walk.

Ms. Kim.

Do you still want to resign?

That's right.

What do you plan to do after you resign?

I don't know.

I haven't figured out the details yet.

I got myself a job as soon as I graduated high school.

I didn't have any chance to think about dreams or interests.

I just focused on applying for companies.

Ever since then, I was busy earning money that I had no time to think.

Actually,

I'm not quite sure...

what I wanted to do.

Then...

take your time...

and think about what you want to do from now on.

It's true...

I tried to stop you from resigning because I selfishly wanted to...

have you by my side at whatever cost.

But I don't see its necessity anymore...

because whatever you do, I'll be there with you.

Sir.

For the last nine years,

my secretary has been...

always diligent,

perfect, and great.

I should let you go now.

Thank you for your hard work.

[VIU Ver] tvN E14 What's Wrong With Secretary Kim?
"I Will Always Stay with You"
-♥ Ruo Xi ♥-

Instead,

you have to tell me first when you find out what you want to do.

Whatever it is,

I'll always root for you and support you.

Okay, I will.

Thank you.

There's no one else here, right?

Goodness. What now?

What's the matter this time?

I'm telling you. We cannot let anyone eavesdrop on this.

It's top secret, okay?

Only those who can handle it should gather here.

Come on. Hurry up.

What's this big news? What is it about?

Is the company's stock price going up?

Mr. Ko, don't mind him.

Goodness. Mr. Jung says that all the time,

but every single one has turned out to be a false rumor.

This one isn't a false rumor.

There's even a witness.

It's from a very credible source.

The thing is...

Two people in this office...

are dating, and you'll be shocked when I tell you who they are.

Don't tell them. Please!

You see, the two people are...

Please!

Mr. Lee and Ms. Kim are dating.

- Ms. Kim? - Yes.

Really? Are you serious?

That can't be.

Who's the witness?

The witness. The new hire in Management Support...

saw the two of them out on a date and walking hand in hand...

- a few days ago. - Oh, my goodness.

- I'm getting goose bumps. - Gosh, it's crazy.

Good morning, everyone.

- Good morning. - Good morning.

Did something exciting happen?

- Yes, we're excited. - Yes!

- We're having a good morning. - Yes.

- Have a good day, everyone. - You too.

- Sounds good. - Have a good day.

We're so happy.

- Gosh. Hey, we almost got... - Keep it down.

We almost got in trouble there.

Well, if the rumor is true,

getting on her wrong side means...

We'll be seriously doomed.

Totally. We must not get on her wrong side.

Oh, Ji Ah.

Do you have Yumyung Bio's sales report ready?

Ms. Bong and I have a meeting later today.

Yes, I already printed it and left it on my desk.

- Let's do a good job. - We can do it.

- Let's work harder. - Yes, I'll do my best.

- Work harder. - Go, team!

This is for the grand opening...

of Yumyung Department's Dongseong-ro branch.

The grand opening is on the 5th of next month, right?

Yes, sir.

Would you like to visit for the final check?

Mr. Park is planning to visit the site next week,

so I don't think you'd have to.

Then I should listen to you.

Okay.

Why are you looking at me like that?

Thinking that I can see you here only for a few more days...

is making every moment...

even more special.

Well, then.

Just a moment.

What should we do now?

We've been caught red-handed.

They all know now, Ms. Kim.

There's only one solution when you can't avoid the problem.

Dealing with it head-on.

What exactly are you going to do?

What did I...

just see?

You saw that, right? What I told you guys is true.

Please come in.

It looks like we have to talk.

The romantic sight you just witnessed...

What you're speculating is true.

You all must be very surprised as none of you saw it coming,

but it's true that Ms. Kim and I are in a relationship.

- Congratulations, sir. - Be happy together!

I really had no idea.

We love each other. What is wrong with that?

Tell me if any of you have a problem with it.

Gosh, what are you talking about?

Not at all, sir. Do you have a problem with it?

Not at all. I don't have any problem with it.

What about... I mean, what about you, Ji Ah?

I have no problem with it either. What about you, Ms. Kim?

Yes, you'd have no problem with it.

Then you can all leave now.

Oh, okay. Have a good day, sir.

This is actually good.

I'm embarrassed to ask you this,

but would you be able to keep it a secret?

It'd be great if it could stay among the three of you.

Well... I'm sorry, Ms. Kim.

I think everyone in the company is gossiping about it already.

Sorry? How...

It looks like someone saw the two of you out on a date.

That's why we kind of already knew about it.

Yes.

Yes, Mr. Park. I'm bringing the contract to you now.

- Isn't she that secretary, Ms. Kim? - Yes, it's her.

I must say, she is pretty.

Have you heard?

Mr. Lee and his secretary, Ms. Kim Mi So, are dating.

Yes, I obviously heard about it. Everyone in the company knows.

To be honest, I knew that something was up between those two.

She didn't even go to a good school, but she somehow landed that job.

I wondered how she could have such a successful career.

Anyway, I'm just saying I could sense something was up.

I'm telling you.

I hate girls like her who rely on their looks to get ahead.

It's not like I can't use my looks to get ahead.

Gosh, she has no class.

- Excuse me. - My gosh.

That was way out of line.

Ms. Kim is not that kind of person.

That's right.

She's the second most perfect person I've seen after Mr. Lee.

How can you bad-mouth her like this when you don't even know her well?

Don't you think this is wrong?

What is wrong with you two?

Are you teachers or what? Who are you to lecture us?

We can bad-mouth her if we want to. It's none of your business.

That's right.

Are you taking Ms. Kim's side, thinking that...

you'll benefit from it if things between her and Mr. Lee go well?

How clever.

A secretary who's going all out to seduce Mr. Lee...

and her co-workers who curry favor with her to benefit from her.

Goodness, birds of a feather flock together indeed.

Gosh, is your mouth rotten or what?

How can you be so rude?

"Rotten"?

Shall I really teach you a lesson?

- Where's the mop? - Here!

- Gosh, go away! - Go away!

Gosh!

- Ms. Bong! - Let go!

What's going on? Ms. Bong. Ji Ah!

What was that about?

What happened?

My gosh...

My gosh. Ouch, it stings. It stings so badly!

I'm so sorry you got hurt like this because of me.

You shouldn't have taken it to heart. Why did you put up a fight?

I was so angry.

They bad-mouthed you when they don't even know you well.

You've been working so hard.

I know that better than anybody else does.

That's right.

You're leaving on a good note after working very hard for years,

but people think that you're quitting to get married...

That's what most people think.

And that also bothers me.

Totally. This is putting a dent in your career, for which you've...

worked so hard for the past nine years to build.

Anyway, thanks for defending me.

Don't mention it.

You shouldn't make your relationship public when you date a co-worker.

This is precisely why I'm not telling anyone.

I mean, from now on.

If I ever end up dating a co-worker,

I'll absolutely keep it a secret.

Anyhow, how about we tell Mr. Lee everything?

Let's send them to the branch in India. We must get back at them.

Please don't say anything to Mr. Lee.

I don't want to worry him.

You just love him so much, don't you?

What? A mop fight?

Yes, Ms. Seol told me about it.

A couple of female employees who were bad-mouthing...

I mean, female employees who were speaking ill of Ms. Kim...

and employees from your office who were defending her...

got into a big fight.

Ms. Kim was all out of it, trying to stop the fight.

Well, did she get hurt at all?

Ms. Kim's feelings must've been hurt.

From what I heard, they accused her of seducing you intentionally.

They said harsh things about her.

Does she deserve to hear such harsh words just because we're dating?

People like to speak ill of others, you know.

But how dare they bad-mouth my girlfriend?

They're doing it because she's your girlfriend.

She's the vice chairman's girlfriend. Everyone must envy her.

How pathetic.

They should get more work done in that time.

We don't pay them to bad-mouth others.

Hey, why? Where are you going?

I'm going to see Ms. Kim to make sure she's okay.

Well, the thing is...

She practically begged everyone...

to keep it from you because you'd be all bothered by it like this.

Then how did I end up hearing about it?

That's what happens with all rumors.

They spread everywhere. You always end up hearing rumors about you,

and they drive you all crazy.

She asked everyone not to tell you, so just act like you know nothing.

She must be the one who's most hurt and stressed out now.

I know. That's what's really driving me crazy.

- Ms. Kim. - Sir.

Get ready to leave for Daegu right away.

Right now?

I want to do the final check for the department store's grand opening.

But you said earlier that you won't be going.

It looks like I have to go, so get ready quickly.

Hey, what happened?

Everyone is talking about how you two got into a fight...

with two other female employees while defending Ms. Kim.

They kept saying rude things...

about Ms. Kim when they don't even know her well.

We couldn't let it slide, so Ji Ah and I...

ended up tussling with them.

Ms. Bong and Ji Ah, you two are so loyal.

That's what I'm saying.

I'm impressed. I must say, we have such great teamwork.

Are you both...

all right?

Well, we're okay.

I got hurt a little.

I got a scrape on my arm.

Gosh, it stings.

I'm okay.

Ms. Bong, open your drawer.

(Adhesive Bandages)

(Pain-relieving Patches)

I didn't want anyone to find out, so I put them in your drawer secretly.

Don't get hurt like that again.

So will there be no more changes made to the shop's decor?

Yes, sir. We got the final confirmation over the weekend.

Since the brand has no stores in Korea yet,

the HQ in France must want this to go flawlessly.

Please prepare everything perfectly.

I think we're well prepared.

Yes, that's why I told you that you didn't need to visit in person.

The meeting ended earlier than expected. Shall we go on a date?

A date?

Sir.

These steps. They look as beautiful as you are.

Go stand over there.

The best photographer, Lee Young Joon, will take a photo of you.

Go on.

Kim Mi So, please smile.

That looks great.

Give me your phone.

Look at this heart.

Shall I make a bigger one?

This view reminds me of you.

It's flawless.

And this observatory is like me.

It's standing on top of the mountain.

You brought me here on purpose, didn't you?

To make me feel better.

That's right.

I heard about what happened earlier today.

I brought you here because I wanted to make you feel better.

How about you leave the company sooner than planned?

No, I don't want to do that.

I'll do my best and continue to work hard until my last day.

People who have nothing to do with me can criticize me all they want...

because it doesn't matter to me.

But still...

I am worried that you might get hurt.

When I decided to start a relationship with you,

I already expected it to happen.

I decided that I wouldn't be hurt even if people find out...

and misunderstand me.

I decided not to avoid it.

I wouldn't love you without such determination.

Now, shall we go on a hot date?

A hot date?

(Seomun Market)

Is this what you meant by "hot"?

Yes. It's very hot.

Try it.

Come on.

It's going in.

How is it?

- It's actually nice. - Right?

You have some too, Ms. Kim.

It's nice, isn't it?

- Thank you. - Thank you.

This is lovely, isn't it?

How much is that?

Wait.

I will get that.

Thank you.

Here, Ms. Kim.

I told you not to buy it.

Let's go.

Let's not get hurt.

Let's not avoid it.

(UK Group Is Ready to Launch the New Laptop AU402)

- What do we do? - What do we do?

Good morning, everyone.

It's not a good morning.

We are in big trouble, Ms. Kim.

What's wrong?

It seems like someone copied the design of...

our new laptop launching next month.

- What? - Look.

UK Group revealed the design of their new laptop,

which they will be launching next month.

It looks exactly the same as our new laptop.

Ms. Kim.

Call for a board meeting immediately.

Yes, sir.

Mr. Lee is here.

Have a seat.

We don't have time, so let's go straight to the point.

What do you think happened?

UK Electronics is launching a new product in about a month.

They suddenly revealed the design first.

It seems like they revealed it earlier because they know...

that there will be a plagiarism controversy.

Is it possible to change the design now?

That's...

If we change the design now and delay the release,

a line of products for the rest of the year would all fail.

Realistically, it's difficult.

What other options do we have?

To give it a competitive edge,

why don't we lower the price a little?

It hasn't even been released, and you want to lower the price?

Is this a clearance sale?

Do you call that an opinion?

If we can't change the design, our function should differ.

Is there any new technology we can borrow from...

the line that will be released early next year?

Yes, there is. But that will affect the release of the next model.

Do we have a guarantee that there will be next?

Improve the SSD writing speed by 30 percent,

and improve the power consumption by 20 percent.

Do everything you can and upgrade the quality,

the design, and the performance.

We will have another meeting tomorrow.

- Ms. Kim. - Ms. Kim.

We just found out about this now.

The meeting was held even before we found a countermeasure.

We were just flustered. Please talk to him well.

Don't worry. He must already know.

And within the day, he will ask you about...

how you will handle the press.

It will be nice if you find out when the design was patented...

and summarize the evidences which might prove...

that they copied our design.

- Thank you, Ms. Kim. - Okay. Let's go.

- Mom? - Sir?

I am reminded of my mother who used to comfort me...

after I got scolded by my father.

Mr. Ko, please check how each department is doing.

- Yes. - Ms. Bong and Ji Ah,

go to the legal team...

and discuss with them about the lawsuits.

Mr. Park and Young Ho, attend the meeting of...

the marketing team and get a meeting minutes.

Mr. Jung, please stay on top of everything.

Okay. I will do that.

- Let's go. - Okay.

Mr. Lee. I talked to the development team.

They said they can do the upgrade you requested.

It's already done?

Yes. The legal team...

provided their opinion on the design patent.

And the marketing team prepared...

the press releases regarding plagiarism issue.

And this is the plan for managing the extra budget.

Things got done faster than I imagined.

They still can't catch up with you.

Will I be able to find another secretary...

like you, Ms. Kim?

The better you perform, the more I hate to see you go.

But it lets me realize this.

I've been so comfortable because of you.

Thank you...

for working with me until now.

Here's your pizza.

Have some pizza.

- It's here. - I looks delicious.

I am so hungry.

- It looks so good. - Thank you.

Have some, Mr. Yang.

It's so good.

Are you eating dinner only now?

Yes. We are eating dinner after finishing our work.

You did a great job today.

It was an unexpected situation, but you handled it well.

You did everything.

Those who say you are so proud of your looks...

and that you flirted with Mr. Lee...

should've seen you work today.

They need to know that you got this far by your merit alone.

Come on. Why would you say that now?

It's all right. I've already heard it, and it's not true.

She's generous too.

By the way, we are in trouble.

What would we do without you?

Mr. Lee. Have this when it's warm. It's delicious.

No. This is much better with sauce.

No. You have to eat more.

I'm all right.

You worked hard today. You should eat them all.

- I will use the restroom. - Okay.

(Kim Smile! Let's smile.)

(Keep your head cool. Keep your heart warm. Put your feet on fire.)

(Abroad business trip record)

Ms. Kim, should we go home together?

I will drop you off at yours.

You did a great job today.

Go in and have a good rest.

Mr. Lee.

I have something to tell you.

Okay.

I..

I won't quit my job.

What do you mean?

It's just as it sounds.

I want to stay beside you as your secretary.

Is it...

because of the problems that broke out today?

You don't have to worry about the company.

- Mr. Lee. - As you must already know,

I even have great adaptability.

I will feel your absence for a while.

But I will get used to it soon.

So go find what you want to do.

I found it.

I think staying as your secretary is what I want to do.

Perhaps...

I've been doing the job which I am good at and is perfect for me.

Because I've gotten too used to it, I didn't realize it.

I like assisting someone...

and solving problems that break out.

I like the sense of achievement I feel after all the works done.

Ms. Kim.

And...

I don't want the person I love to be in trouble.

Honestly, who else would be able to handle you?

You tried to let me go because you love me.

But because I love you,

I want to stay beside you.

You didn't even get to have dinner.

Should I stay for some ramen?

That would be great.

I think I ran out of ramen.

I have one right here.

I think if I put in frozen dumplings,

it will be enough for the two of us.

Dumplings?

If you put in rice cakes here, it becomes rice cake ramen.

If you put in cheese, it becomes cheese ramen.

It's the master of transformation.

It's the great instant food with additives.

Why am I so happy right now?

Actually, this was what I have been dreaming of.

Cooking with my husband after work...

and spending the evening together.

Why is the house so hot?

I will make your dream...

come true.

We will always come home together,

and we will always eat ramen together.

It's fine even if my body gets filled with MSG.

I...

I want to be your husband.

I want to marry you, Kim Mi So.

Why? Do you have any objections?

- Objection! - Dad!

- Father! - I raise objections...

to this marriage.