Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,551 --> 00:00:10,136
Due to the nature of this show,
2
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
some parts may be considered
inappropriate by some viewers.
3
00:00:12,138 --> 00:00:13,389
Please enjoy while
keeping this in mind.
4
00:00:21,856 --> 00:00:22,690
Here you go.
5
00:00:24,608 --> 00:00:30,406
Hey, this is Yamada.
Is it on? Okay, show them.
6
00:00:31,240 --> 00:00:32,450
You guys!
7
00:00:33,284 --> 00:00:35,703
I don't really care
that you're trying to escape,
8
00:00:36,746 --> 00:00:38,247
but you've planned it awfully.
9
00:00:42,585 --> 00:00:45,296
Did you think we would
be oblivious to it?
10
00:00:47,590 --> 00:00:49,425
No more messy plans.
11
00:00:52,803 --> 00:00:56,056
Don't ever think
of doing something like this again.
12
00:00:56,474 --> 00:00:59,059
What should we do?
Should we fight and rescue them?
13
00:01:00,227 --> 00:01:03,522
The world has really come to an end.
14
00:01:05,608 --> 00:01:09,487
Understand? Raise your hand if you do.
15
00:01:12,823 --> 00:01:15,409
We're at a disadvantage now.
Let's go back and hide.
16
00:01:18,954 --> 00:01:22,875
The same question goes to those of you
who remained in your rooms.
17
00:01:23,709 --> 00:01:25,503
Who thinks this is
the end of the world?
18
00:01:29,173 --> 00:01:31,425
I'm talking to each one of you.
19
00:01:32,676 --> 00:01:34,136
Raise your hand if you understand.
20
00:02:12,842 --> 00:02:15,177
It seems that everyone
is raising their hand.
21
00:02:16,846 --> 00:02:20,516
Understood. Good. Huh?
22
00:02:24,728 --> 00:02:28,482
Hey, you guys.
23
00:02:28,941 --> 00:02:30,985
I like your way of thinking.
24
00:02:34,154 --> 00:02:36,282
I don't want any more victims.
25
00:02:36,866 --> 00:02:40,703
"It might not be
the end of the world outside."
26
00:02:42,121 --> 00:02:42,997
Is that what you thought?
27
00:02:43,414 --> 00:02:45,791
-That's a big mistake.
-You liar!
28
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
I'm not going to believe
that the world is gone.
29
00:02:49,545 --> 00:02:52,256
Listen up, everyone. Now,
30
00:02:53,924 --> 00:02:55,050
go back to your rooms.
31
00:02:55,467 --> 00:02:57,928
Go back to your room.
You, too. And you.
32
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
Once you're in your rooms,
33
00:03:00,723 --> 00:03:03,851
don't come out. Neither you, nor you.
34
00:03:05,561 --> 00:03:07,438
If you do so without my permission...
35
00:03:11,692 --> 00:03:13,777
I don't know what might happen.
36
00:03:15,404 --> 00:03:16,405
And...
37
00:03:18,324 --> 00:03:20,159
Those who really want
38
00:03:20,326 --> 00:03:22,161
to get out of this hotel,
39
00:03:23,454 --> 00:03:24,663
raise your hand.
40
00:03:27,124 --> 00:03:29,293
I'll let you out
of this building right now.
41
00:03:30,169 --> 00:03:34,673
But never come back here again.
Do you understand?
42
00:03:36,675 --> 00:03:38,260
EPISODE 6
43
00:03:38,344 --> 00:03:39,553
I am...
44
00:03:40,220 --> 00:03:41,805
This hotel's...
45
00:03:43,474 --> 00:03:46,602
She's still alive! Isn't she cute?
46
00:03:48,854 --> 00:03:50,230
Here she comes.
47
00:04:04,703 --> 00:04:07,539
-What...
-You're my pet from now on.
48
00:04:10,834 --> 00:04:11,669
Hey!
49
00:04:12,378 --> 00:04:13,212
I...
50
00:04:14,046 --> 00:04:15,422
I am...
51
00:04:19,051 --> 00:04:21,470
Now, raise your hand
if you want to get out.
52
00:04:25,557 --> 00:04:26,892
Gen... You...
53
00:04:27,142 --> 00:04:28,268
I don't believe it!
54
00:04:33,065 --> 00:04:34,066
Anyone else?
55
00:04:39,822 --> 00:04:41,156
Come here.
56
00:04:50,124 --> 00:04:53,419
This is your chance, everyone.
57
00:04:54,837 --> 00:04:56,005
Won't you come with me?
58
00:05:07,683 --> 00:05:09,226
Why not?
59
00:05:10,310 --> 00:05:12,479
We tried so hard!
60
00:05:14,314 --> 00:05:17,693
Isn't it suspicious
that they would let us go so easily?
61
00:05:17,776 --> 00:05:20,446
That's right. I bet it's
because outside is dangerous.
62
00:05:20,779 --> 00:05:23,782
Gen, you have to calm down
and do what you're told.
63
00:05:25,117 --> 00:05:28,120
Go check if it's safe outside.
64
00:05:34,043 --> 00:05:36,253
You can ask them after that, Gen.
65
00:05:38,130 --> 00:05:39,131
Gen.
66
00:05:40,758 --> 00:05:41,967
I can't do it.
67
00:05:53,687 --> 00:05:55,856
What is this?
68
00:06:03,072 --> 00:06:04,156
Stop it!
69
00:06:04,239 --> 00:06:05,074
Gen!
70
00:06:05,783 --> 00:06:07,576
Too bad, Gen.
71
00:06:08,285 --> 00:06:09,912
Goodbye!
72
00:06:11,205 --> 00:06:12,998
It's a pity we have to lose you.
73
00:06:14,750 --> 00:06:16,710
Here we go!
74
00:06:37,856 --> 00:06:40,150
Looks damn hot!
75
00:06:44,655 --> 00:06:45,864
Please, I'm really...
76
00:06:46,281 --> 00:06:49,618
Please stop it. Not this!
I am truly sorry. I'll do anything.
77
00:06:50,577 --> 00:06:51,995
Do you still want to go?
78
00:06:52,079 --> 00:06:54,915
No. I'm really sorry.
79
00:06:55,040 --> 00:06:58,210
Is that right? Then, I have no choice.
80
00:06:58,293 --> 00:06:59,294
Go.
81
00:07:04,883 --> 00:07:06,343
Actually,
82
00:07:07,511 --> 00:07:09,638
because of the radioactivity and fire
83
00:07:10,097 --> 00:07:12,850
I can't release this barrier.
84
00:07:21,066 --> 00:07:22,359
I can see your sadness.
85
00:07:25,279 --> 00:07:26,405
I forgive you.
86
00:07:39,918 --> 00:07:40,752
Gen!
87
00:07:41,336 --> 00:07:42,671
Are you all right, Gen?
88
00:07:43,088 --> 00:07:44,339
Never again
89
00:07:45,132 --> 00:07:47,009
do I want to see this behavior.
90
00:07:49,052 --> 00:07:50,721
The world has ended.
91
00:07:51,805 --> 00:07:53,015
Got that?
92
00:07:54,224 --> 00:07:55,309
Yeah?
93
00:07:56,435 --> 00:07:57,936
Raise your hand if you got it!
94
00:08:13,118 --> 00:08:14,244
Good.
95
00:08:16,205 --> 00:08:18,415
To those of you hiding in your rooms,
96
00:08:20,042 --> 00:08:22,044
raise your hand if you understand.
97
00:08:28,675 --> 00:08:30,636
We can see you.
98
00:08:54,117 --> 00:08:58,163
Everyone, gather in the hall right now!
99
00:09:06,213 --> 00:09:08,548
Let's get this party started!
100
00:09:18,475 --> 00:09:19,559
Here.
101
00:09:19,643 --> 00:09:21,353
I'm giving this back to you.
102
00:09:23,480 --> 00:09:26,024
So you still follow the old ways.
103
00:09:26,525 --> 00:09:29,278
Funny to see you scared of the cross.
104
00:09:29,987 --> 00:09:32,114
As is expected of one
of the Dracula clan.
105
00:09:35,367 --> 00:09:37,494
I've finally found you.
106
00:09:39,746 --> 00:09:41,957
Where have you been?
107
00:09:42,249 --> 00:09:43,125
I was worried.
108
00:10:56,198 --> 00:10:57,324
Let go.
109
00:11:01,578 --> 00:11:03,747
There's no point in trying, K.
110
00:11:04,414 --> 00:11:06,291
You have to watch till the very end.
111
00:11:07,209 --> 00:11:09,586
She'll suck all her dirty blood.
112
00:11:10,295 --> 00:11:11,463
Watch carefully, okay?
113
00:11:18,345 --> 00:11:20,555
Hurry.
114
00:11:21,306 --> 00:11:22,641
Please wait.
115
00:11:23,350 --> 00:11:24,684
Don't remove your shoes!
116
00:11:25,435 --> 00:11:26,395
Yes, ma'am.
117
00:11:31,650 --> 00:11:32,943
That is noble blood.
118
00:11:33,485 --> 00:11:35,695
I'm not going to let you
barbaric vampires...
119
00:11:38,073 --> 00:11:39,116
Shut up.
120
00:11:39,533 --> 00:11:41,827
Be quiet.
121
00:12:06,226 --> 00:12:07,602
Delicious.
122
00:12:07,686 --> 00:12:09,521
Get it all out.
123
00:12:10,272 --> 00:12:11,440
Manami!
124
00:12:12,065 --> 00:12:15,110
Please make this building even fancier.
125
00:12:20,824 --> 00:12:23,869
Yamada, this vampire hotel
126
00:12:24,077 --> 00:12:26,872
will be much more gorgeous.
127
00:12:28,165 --> 00:12:31,042
Now that my swinish sister is gone,
128
00:12:31,585 --> 00:12:33,044
there's no need to hold back.
129
00:12:33,545 --> 00:12:37,382
From now on,
you'll take charge of this hotel.
130
00:12:43,722 --> 00:12:45,515
I'm invincible.
131
00:12:46,099 --> 00:12:47,726
I love you, Yamada.
132
00:12:53,857 --> 00:12:56,693
What's happening? She's acting strange.
133
00:13:06,745 --> 00:13:07,621
Yum.
134
00:13:29,184 --> 00:13:30,143
Get her!
135
00:13:34,856 --> 00:13:36,525
She'll be captured soon.
136
00:13:37,567 --> 00:13:38,818
In the meantime,
137
00:13:42,572 --> 00:13:44,491
let's deal with her.
138
00:14:48,054 --> 00:14:50,265
There are a lot of losers in there.
139
00:14:51,349 --> 00:14:53,101
I hope you get along well.
140
00:15:25,133 --> 00:15:26,509
When you return,
141
00:15:27,719 --> 00:15:29,721
you shall be my wife.
142
00:15:31,640 --> 00:15:32,599
Really?
143
00:15:33,767 --> 00:15:34,934
Forever.
144
00:15:36,728 --> 00:15:37,979
Understood.
145
00:16:11,388 --> 00:16:12,931
What is this place?
146
00:16:13,014 --> 00:16:17,227
We are all drop-outs that couldn't
stand the forced sex in this hotel.
147
00:16:18,186 --> 00:16:20,480
Some of them are here
148
00:16:21,856 --> 00:16:23,650
because they rebelled
against the vampires.
149
00:16:24,734 --> 00:16:26,986
Don't think of getting
out. Just give up.
150
00:16:27,362 --> 00:16:28,738
There's no way of escaping.
151
00:16:30,657 --> 00:16:33,660
Use this knife to get blood
from your own body.
152
00:16:34,911 --> 00:16:36,746
That is our duty.
153
00:16:37,580 --> 00:16:39,666
This hotel sucks blood.
154
00:16:42,168 --> 00:16:43,545
You're not going to fight?
155
00:16:43,837 --> 00:16:45,422
We don't fight a losing battle.
156
00:16:56,266 --> 00:16:58,476
-Where are you going?
-Far away.
157
00:17:02,105 --> 00:17:04,023
Flesh for humans.
158
00:17:05,692 --> 00:17:06,943
Blood for vampires.
159
00:17:08,069 --> 00:17:09,404
Flesh for humans.
160
00:17:10,530 --> 00:17:11,906
Blood for vampires.
161
00:17:13,074 --> 00:17:14,492
Flesh for humans.
162
00:17:15,618 --> 00:17:16,786
Blood for vampires.
163
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
Flesh for humans.
164
00:17:20,707 --> 00:17:21,916
Blood for vampires.
165
00:17:23,084 --> 00:17:24,711
Flesh for humans.
166
00:17:25,712 --> 00:17:27,255
Blood for vampires.
167
00:18:17,931 --> 00:18:19,015
Everyone.
168
00:18:19,724 --> 00:18:21,184
Thank you for
169
00:18:22,018 --> 00:18:23,394
gathering.
170
00:18:24,229 --> 00:18:25,939
Let's start over.
171
00:18:26,731 --> 00:18:29,025
A special coupling party!
172
00:18:29,692 --> 00:18:30,652
We're doing this again!
173
00:18:37,992 --> 00:18:40,245
SPECIAL COUPLING PARTY
174
00:18:40,787 --> 00:18:42,247
The incident
175
00:18:43,706 --> 00:18:46,960
that this rebellious group
caused just now,
176
00:18:47,961 --> 00:18:49,671
unfortunately
177
00:18:50,421 --> 00:18:53,174
ended in epic failure.
178
00:18:54,592 --> 00:18:59,389
And you are all responsible for it.
179
00:19:05,854 --> 00:19:08,731
From now on,
180
00:19:09,524 --> 00:19:12,026
I'll give you all
181
00:19:13,152 --> 00:19:16,531
just 10 minutes.
182
00:19:18,116 --> 00:19:19,659
Within that time,
183
00:19:20,243 --> 00:19:21,411
have sex!
184
00:19:21,494 --> 00:19:24,664
Find your own sex partner.
185
00:19:25,999 --> 00:19:29,127
You don't have any time to waste.
186
00:19:30,378 --> 00:19:32,797
Those who successfully form a couple,
187
00:19:33,965 --> 00:19:35,174
shout out...
188
00:19:35,341 --> 00:19:36,551
"We've formed a couple!"
189
00:19:36,634 --> 00:19:39,345
Yes, "We've formed a couple!"
190
00:19:40,430 --> 00:19:41,681
And then,
191
00:19:42,390 --> 00:19:44,893
please head towards the entrance.
192
00:19:45,476 --> 00:19:50,064
Here, you guys try to couple up.
193
00:19:50,565 --> 00:19:51,816
We've formed a couple!
194
00:19:51,941 --> 00:19:54,319
Good job. Head towards the entrance.
195
00:19:54,861 --> 00:19:57,238
If you don't find a partner in time,
196
00:20:02,327 --> 00:20:04,787
I will kiss you.
197
00:20:06,039 --> 00:20:07,206
In other words,
198
00:20:07,707 --> 00:20:09,417
do you understand what that means?
199
00:20:12,545 --> 00:20:13,713
I'll kill you.
200
00:20:16,090 --> 00:20:17,634
Take a look at that monitor.
201
00:20:20,219 --> 00:20:21,262
All right!
202
00:20:21,846 --> 00:20:23,056
Get ready!
203
00:20:23,681 --> 00:20:25,099
Get set!
204
00:20:25,642 --> 00:20:26,684
Start!
205
00:20:50,375 --> 00:20:52,585
Let's go. Hurry up!
206
00:20:52,669 --> 00:20:55,046
Find a partner quickly!
207
00:20:56,089 --> 00:20:57,966
If you don't find one soon,
208
00:20:58,049 --> 00:21:01,427
you'll be our prey.
209
00:21:05,807 --> 00:21:07,183
This is bad.
210
00:21:11,479 --> 00:21:13,564
Will you please have sex with me?
211
00:21:14,482 --> 00:21:16,150
Where are you, Red?
212
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
Red!
213
00:21:19,278 --> 00:21:20,321
I...
214
00:21:21,864 --> 00:21:22,907
No!
215
00:21:24,659 --> 00:21:25,743
Oh, no!
216
00:21:26,744 --> 00:21:31,040
What do you say?
Please, we don't have time!
217
00:21:33,501 --> 00:21:35,670
There's no point looking at that.
218
00:21:36,004 --> 00:21:37,130
Good luck.
219
00:21:39,841 --> 00:21:40,925
Forty-two...
220
00:21:41,676 --> 00:21:42,635
Forty-one...
221
00:21:46,264 --> 00:21:49,017
Thirty-seven... Thirty-six...
222
00:21:51,227 --> 00:21:52,478
It can't be helped.
223
00:21:52,812 --> 00:21:54,147
It really can't be helped.
224
00:21:55,732 --> 00:21:56,983
Why not become a vampire?
225
00:21:57,233 --> 00:21:58,401
That's a good idea.
226
00:21:59,569 --> 00:22:02,238
Please look at the monitor.
227
00:22:02,613 --> 00:22:04,657
Seven minutes and thirty-eight seconds.
228
00:22:05,116 --> 00:22:07,660
Thirty-seven... Thirty-six...
229
00:22:07,952 --> 00:22:09,245
Thirty-five...
230
00:22:09,454 --> 00:22:10,455
Over here!
231
00:22:11,122 --> 00:22:13,291
Time is rapidly running out.
232
00:22:13,416 --> 00:22:14,751
We've formed a couple!
233
00:22:16,711 --> 00:22:18,046
Everyone, hurry!
234
00:22:18,129 --> 00:22:19,338
Hurry!
235
00:22:21,049 --> 00:22:22,175
What is this?
236
00:22:23,092 --> 00:22:24,260
Let's be a couple.
237
00:22:24,552 --> 00:22:25,636
Be my partner.
238
00:22:25,928 --> 00:22:26,929
Okay.
239
00:22:27,055 --> 00:22:29,140
-We've formed a couple!
-Are you for real?
240
00:22:29,432 --> 00:22:31,434
How about me?
241
00:22:32,310 --> 00:22:34,604
Come on. We've formed a couple!
242
00:22:35,688 --> 00:22:37,648
-You don't have one yet, right?
-Yeah.
243
00:22:38,024 --> 00:22:40,276
-Can we?
-Sure, be gentle with me.
244
00:22:40,443 --> 00:22:42,403
-Okay.
-We've formed a couple!
245
00:22:44,155 --> 00:22:46,074
-Thanks in advance.
-Sure.
246
00:22:46,616 --> 00:22:48,326
-I appreciate it.
-Let's go.
247
00:22:49,160 --> 00:22:52,663
No need to worry. I will be
with you for the rest of your life.
248
00:22:52,789 --> 00:22:54,082
That's a promise.
249
00:22:55,124 --> 00:22:56,459
We've formed a couple!
250
00:22:57,001 --> 00:22:58,878
We've formed a couple!
251
00:23:00,880 --> 00:23:02,173
We've formed a couple!
252
00:23:03,925 --> 00:23:05,051
We've formed a couple!
253
00:23:07,345 --> 00:23:08,471
We've formed a couple!
254
00:23:09,138 --> 00:23:10,264
We've formed a couple!
255
00:23:10,556 --> 00:23:13,142
We've formed a couple!
256
00:23:13,559 --> 00:23:16,354
We've formed a couple!
257
00:23:17,188 --> 00:23:18,022
We've formed a couple!
258
00:23:21,359 --> 00:23:22,610
-You wanna switch?
-What?
259
00:23:22,944 --> 00:23:24,737
You, let's switch our partners.
260
00:23:25,154 --> 00:23:26,197
Sure.
261
00:23:26,864 --> 00:23:28,574
Okay.
262
00:23:30,118 --> 00:23:32,745
You guys, are you really a couple?
263
00:23:33,913 --> 00:23:36,249
What exactly do you think
being a couple is?
264
00:23:38,543 --> 00:23:40,002
That's why I hate humans.
265
00:23:40,628 --> 00:23:43,214
Monkeys in heat talking about love.
266
00:23:43,798 --> 00:23:45,091
Miserable.
267
00:23:45,800 --> 00:23:47,218
Okay, everyone.
268
00:23:48,261 --> 00:23:50,805
Couples that are ready,
269
00:23:50,888 --> 00:23:52,890
go to your rooms now
270
00:23:53,015 --> 00:23:55,101
and have sex.
271
00:23:56,018 --> 00:23:58,646
It's sex time now.
272
00:23:59,272 --> 00:24:02,567
Of course, you don't
need contraception.
273
00:24:03,067 --> 00:24:06,404
Have a good time with each other
274
00:24:06,487 --> 00:24:09,615
for the next century.
275
00:24:25,506 --> 00:24:26,799
What's happening?
276
00:24:27,133 --> 00:24:27,967
Open up!
277
00:24:35,099 --> 00:24:37,018
You guys are helpless.
278
00:24:38,769 --> 00:24:41,397
What's going on? We still have time.
279
00:24:41,480 --> 00:24:43,024
Don't we have 10 minutes?
280
00:24:43,316 --> 00:24:44,775
Who said 10 minutes?
281
00:24:45,443 --> 00:24:47,695
I only said "in time."
282
00:24:53,117 --> 00:24:54,285
Too bad, guys.
283
00:24:55,119 --> 00:24:58,247
You are all very honest people.
284
00:24:59,624 --> 00:25:02,668
You're pursuing platonic love.
285
00:25:04,170 --> 00:25:05,796
You're pure and thoughtful.
286
00:25:05,963 --> 00:25:08,257
Just like us.
287
00:25:09,050 --> 00:25:11,594
That's why you couldn't find
a partner instantly.
288
00:25:13,262 --> 00:25:14,347
It's a pity.
289
00:25:16,140 --> 00:25:18,851
See you in the afterlife.
290
00:25:49,423 --> 00:25:50,424
Found her!
291
00:26:17,118 --> 00:26:20,579
It's now time for lunch in the hall.
292
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
Staff members,
293
00:26:23,958 --> 00:26:26,210
quickly head to the hall.
294
00:26:27,128 --> 00:26:28,838
You can suck
295
00:26:28,921 --> 00:26:30,798
a lot of fresh blood.
296
00:26:32,508 --> 00:26:34,468
It's now time for lunch...
297
00:27:28,939 --> 00:27:29,940
Come on.
298
00:27:30,566 --> 00:27:32,151
Hurry up.
299
00:27:32,651 --> 00:27:34,737
You don't need to order us.
300
00:27:35,321 --> 00:27:36,364
Ami.
301
00:27:36,614 --> 00:27:37,907
I love him.
302
00:27:38,741 --> 00:27:40,242
I love you, too.
303
00:27:43,537 --> 00:27:44,914
Stop that bullshit!
304
00:27:46,207 --> 00:27:47,875
You perverts.
305
00:27:48,667 --> 00:27:50,378
You do it because you're horny.
306
00:27:50,753 --> 00:27:52,004
Until now you've been having sex
307
00:27:52,380 --> 00:27:54,632
without talking about love and shit!
308
00:27:56,258 --> 00:27:57,510
Do it now!
309
00:27:59,512 --> 00:28:02,848
Get her pregnant.
310
00:28:04,392 --> 00:28:06,602
Yes, more romantic.
311
00:28:08,604 --> 00:28:10,439
-Are you all right?
-Yes.
312
00:28:10,773 --> 00:28:11,982
We have no choice.
313
00:28:12,066 --> 00:28:13,317
No talking. Be romantic.
314
00:28:23,244 --> 00:28:24,954
Do you want help?
315
00:28:53,149 --> 00:28:55,151
I can't do it with you watching us!
316
00:28:55,609 --> 00:28:57,278
It's my job to watch you!
317
00:28:57,445 --> 00:28:58,612
Move!
318
00:29:00,448 --> 00:29:02,074
I'll give you an example.
319
00:29:02,241 --> 00:29:03,534
Stop.
320
00:29:07,079 --> 00:29:09,123
Come on, you two.
321
00:29:11,333 --> 00:29:12,543
What are you doing?
322
00:29:21,677 --> 00:29:22,803
Like that.
323
00:29:23,846 --> 00:29:25,973
More. More.
324
00:29:26,724 --> 00:29:28,267
Drive your tongue in deeper.
325
00:29:28,809 --> 00:29:29,852
Come on.
326
00:30:21,362 --> 00:30:23,739
Yes, do it more sensually!
327
00:30:24,323 --> 00:30:25,491
Yes, ma'am.
328
00:30:26,450 --> 00:30:28,994
-More!
-Yes, ma'am! I'm doing my best.
329
00:30:29,620 --> 00:30:31,872
-You, too, woman!
-Yes, ma'am!
330
00:30:32,623 --> 00:30:35,793
I can live here forever with this sex.
331
00:30:42,925 --> 00:30:45,010
Be quicker and more serious!
332
00:30:49,848 --> 00:30:51,225
Let's have fun.
333
00:30:51,517 --> 00:30:53,269
Keep it up.
334
00:30:56,021 --> 00:30:57,022
Make me feel good.
335
00:30:59,483 --> 00:31:00,526
I can't do it!
336
00:31:01,652 --> 00:31:03,529
It's like I don't have
337
00:31:03,862 --> 00:31:05,197
any strength.
338
00:31:06,407 --> 00:31:07,324
Is that so?
339
00:31:07,866 --> 00:31:09,368
Try harder.
340
00:31:11,704 --> 00:31:13,163
I don't have the strength!
341
00:31:13,539 --> 00:31:14,665
In that case...
342
00:31:16,625 --> 00:31:18,252
Hurry or I'll kill you.
343
00:31:24,341 --> 00:31:25,301
I can't do it.
344
00:31:26,010 --> 00:31:27,136
Do it!
345
00:32:01,629 --> 00:32:03,422
Yeah, that's good.
346
00:32:09,053 --> 00:32:10,471
Make a baby quickly.
347
00:33:00,562 --> 00:33:02,356
It'll be my birthday soon.
348
00:33:03,982 --> 00:33:05,609
Where's the exit of this world?
349
00:33:07,194 --> 00:33:08,904
Where's the exit of this star?
350
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
Where's the exit of this universe?
351
00:33:13,951 --> 00:33:15,035
Where is it?
352
00:33:15,744 --> 00:33:17,079
My exit.
353
00:33:18,163 --> 00:33:19,623
Give me back my feelings.
354
00:33:20,582 --> 00:33:22,209
Give me back my inner emotions.
355
00:33:23,168 --> 00:33:24,628
Give me back my soul.
356
00:33:26,797 --> 00:33:27,965
Where is it?
357
00:33:29,550 --> 00:33:30,801
Where's the exit?
358
00:33:32,553 --> 00:33:34,430
For example, my old clock.
359
00:33:35,431 --> 00:33:37,766
My socks hanging on the drying rack.
360
00:33:38,684 --> 00:33:41,687
Clothes. Rape-flowers
that tremble in the wind.
361
00:33:42,855 --> 00:33:43,897
Me running
362
00:33:46,316 --> 00:33:48,068
on the Great Plains.
363
00:33:53,824 --> 00:33:56,577
Give them back! Give
me everything back!
364
00:33:58,662 --> 00:33:59,747
Give them back!
365
00:34:02,833 --> 00:34:04,251
Give me back everything!
366
00:34:06,462 --> 00:34:07,671
Give them back!
367
00:34:09,548 --> 00:34:10,758
Give them back.
368
00:34:16,180 --> 00:34:18,348
-Manami!
-Where are you, Manami?
369
00:34:55,761 --> 00:34:58,514
Did you have dinner at the hotel?
370
00:34:59,932 --> 00:35:00,849
No.
371
00:35:01,517 --> 00:35:03,602
So you haven't tasted the others yet.
372
00:35:04,812 --> 00:35:07,397
That is the meat of us humans.
373
00:35:09,817 --> 00:35:11,985
Use this to draw your own blood
374
00:35:12,444 --> 00:35:14,655
and nourish this hotel.
375
00:35:22,329 --> 00:35:24,206
Romania is waiting for me.
376
00:35:24,498 --> 00:35:26,416
Everything will be fine if I go back.
377
00:35:26,667 --> 00:35:28,293
Everything will be fine?
378
00:35:28,544 --> 00:35:30,838
Take us with you.
379
00:35:30,921 --> 00:35:32,548
Somewhere far away!
380
00:35:33,298 --> 00:35:35,676
Let me go. Where is this?
381
00:35:36,093 --> 00:35:38,387
This is the hotel.
382
00:35:38,595 --> 00:35:40,639
The hotel is made out of meat.
383
00:35:41,265 --> 00:35:44,268
The surface is cold concrete.
384
00:35:44,393 --> 00:35:46,979
But the inside is warm meat.
385
00:35:47,145 --> 00:35:50,524
Made out of just one person.
386
00:35:54,570 --> 00:35:56,071
The princess is over that way!
387
00:35:56,280 --> 00:35:58,782
Be careful! She is the hotel.
388
00:36:02,744 --> 00:36:03,829
Let go!
389
00:36:16,174 --> 00:36:18,135
Take me to Romania, too.
390
00:36:19,136 --> 00:36:20,721
You're just going to get killed
391
00:36:20,804 --> 00:36:22,222
if you go near the princess.
392
00:36:22,306 --> 00:36:23,432
Don't touch me!
393
00:36:39,865 --> 00:36:41,366
What is this?
394
00:37:01,053 --> 00:37:02,429
So much blood spilled!
395
00:37:03,055 --> 00:37:04,222
Such a waste!
396
00:37:08,310 --> 00:37:09,353
You...
397
00:37:09,686 --> 00:37:11,563
You're the true form of this hotel?
398
00:37:12,147 --> 00:37:15,025
This whole hotel is made up
of your lower body.
399
00:37:17,778 --> 00:37:18,946
Stop.
400
00:37:19,404 --> 00:37:21,740
I'm going to suck all your power.
401
00:37:28,664 --> 00:37:29,665
Stop.
402
00:38:13,083 --> 00:38:15,168
I'm not going to fight with you.
403
00:38:16,169 --> 00:38:18,922
Yamada told us to watch you.
404
00:38:19,506 --> 00:38:21,967
Go join the humans.
405
00:38:35,856 --> 00:38:37,149
What happened?
406
00:38:41,945 --> 00:38:43,155
Get out!
407
00:38:49,202 --> 00:38:50,287
Get out.
408
00:39:02,340 --> 00:39:03,633
Get out!
409
00:39:05,802 --> 00:39:07,763
-Hurry up!
-Let's go!
410
00:39:11,308 --> 00:39:12,642
Are you all right?
411
00:39:13,685 --> 00:39:16,521
She escaped from me.
412
00:39:17,856 --> 00:39:18,815
Who?
413
00:39:30,202 --> 00:39:31,328
Hurry up!
414
00:39:35,624 --> 00:39:37,084
We're going to fight!
415
00:40:21,962 --> 00:40:23,380
I know your weakness.
416
00:40:23,839 --> 00:40:24,965
Shoot you in the head.
417
00:40:25,048 --> 00:40:26,299
Set fire to your shadow.
418
00:40:26,383 --> 00:40:27,717
We know everything.
419
00:40:27,801 --> 00:40:28,718
Chop off the head.
420
00:40:28,802 --> 00:40:30,720
I'm going to shoot you in the head.
421
00:40:30,804 --> 00:40:31,930
In their heads!
422
00:40:32,013 --> 00:40:33,932
I'm going to chop off your head!
423
00:40:34,015 --> 00:40:35,392
I'm going to shoot you in the head.
424
00:40:35,475 --> 00:40:37,269
We know everything!
425
00:40:37,686 --> 00:40:38,645
Here we go!
426
00:40:48,113 --> 00:40:50,907
What's this? Such a small house.
427
00:40:51,950 --> 00:40:53,326
You must be kidding me!
26796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof