All language subtitles for Ties That Bind - 01x07 - The Whole Picture.BTCHKEK.English.C.orig.Addic7ed.com

Okay. Let's move it.

This is ridiculous. Do you know who I am?

Yeah. You're a citizen in custody
and that's all I matter right now.

Have a sit.

Officer Gutierrez.

I didn't do anything wrong.

When do I get my phone call?

You're gonna pull me over for
a little traffic stop, then

all of a sudden I get thrown
against the hood of a car?

What up?

Attitude from a traffic stop.

More energizing than a cup of coffee.

Why are you pulling people over?

I was at the corner of 7th and Cypress.

I see Hector with Miss Track Suit,

and she's up in his face,
screaming and hollering,

so I pull over to see
if they need some help,

and she starts laying into me!

She started swinging and kicking me;

I'm lucky I got the cuffs
on before she broke my leg.

I'm going to have such a welt!

But you took her down.

Guess what guys?
You are going to regret the day

you dragged me in here, I swear!

Maybe you should try out for the team.

What team?

You just arrested Chelsea Boyd,

the star player of the
Seattle Scorpios soccer team.

Do you think that's acceptable?

Have you ever seen me play? Have you?

Their training facility
is here in Crestview.

I don't follow the sport.

How could you miss all the marketing?

She's Seattle's Sweetheart.

Do you know how much I make a game?
Do you have any idea?

Really?

You have no idea what you've done!
You're gonna pay for this!

Wow!

She's lovely.

Did you administer a field sobriety test?

There was no indication, ma'am.

I pulled her over for running a red.

As I approached,
she'd already exited her vehicle.

I asked her to return to her vehicle,

but she was belligerent and non-compliant.

That's when Detective McLean arrived.

All right. Take me through the steps.
Be precise.

Why all the scrutiny?

Chelsea Boyd is a local celebrity;

we have the potential
for a lot of attention.

I need to be sure my people did
everything 100% by the book.

Okay, driver's car is here.
Patrol car is here.

I am in traffic here.

I see Gutierrez in potential difficulty,

so I pull over here. I exit the vehicle;

ask Gutierrez if he needs assistance.
He asks me to

get the driver back to her
vehicle while he runs her ID.

I return to my car, I punch in the ID,

I hear escalated voices...

If you don't return to your vehicle,

I will place you under arrest.

I'm not moving unless you make me, so...

and look up to see Detective McLean has the

driver on the hood of her
car and handcuffing her.

You have the right to remain silent,

you have the right to an attorney...

So you didn't observe the actual detention?

I was looking at my computer.

What happened after Gutierrez
left you alone with the driver?

I instruct the driver to
return to her vehicle.

Ma'am, I need you to return to your vehicle.

She replies that I can't
tell her what to do.

You can't tell me what to do.

I explain that failure to
comply is grounds for arrest.

If you don't return to your vehicle,

I will place you under arrest.

She plants herself and says the only way

she's going to comply is if I make her.

I'm not moving until you make me, so...

I explain that I am prepared to do that and,

as an officer of the law,
I am empowered to do so.

As a police officer I
am prepared to do that.

And that's when you arrested Boyd?

No, that's when Boyd kicked me in the shin.

Ow! Hey, that was not okay.

My compliments to the Seattle Scorpios,
she's got a good kick.

She continued to try to strike me.

Get away from me!

I then was able to restrain her arms,

push her onto the hood of my car,

Ow!

And apply handcuffs.

You are going to pay for this!

By the book. As I was certain it would be.

Write it up exactly as it happened.

Yes, ma'am.

Ms. Boyd will remain in custody
until we can schedule her

arraignment, probably tomorrow morning.

That's going to make her so happy.

♪ Hip-hop music ♪

Thanks Chris!

That Chris has got a real nice car.

Yeah.

Which part of don't hang out
with him did I not make clear?

Chris came to see some people
and he offered me a ride.

We weren't hanging out.

That kid's got a bad habit
of being where he's not

supposed to be.
It's time for you to move on.

So I can't see him at all?

That's a really good idea.
We should try that.

Can I help you?

Lieutenant Wilkes, please.

I don't think she's available right now.

She can make herself available for the owner

of the Seattle Scorpios.

Mr. Wexler.

Lieutenant Wilkes.
You have one of my players in custody.

I need to know when
she'll be out of custody.

That's up to the arraignment judge.

You are aware we have a
playoff game this weekend?

Yes, and congratulations
on a winning season.

Chelsea Boyd is the anchor of our lineup.

She has to be on the field.

Perhaps Ms. Boyd should have
considered that before running

a red light and resisting arrest.

Do you know where that
terrific girl was coming from

before your people pulled her over?
A charity breakfast.

Hardly the kind of girl who'd give

Crestview's finest a hard time.

I'm as surprised as you are.

When Chelsea called, she told me

the detective used excessive force.

Given the level of Ms. Boyd's resistance,
I believe

my people responded appropriately.
The individuals

involved are among the
finest in this department.

They have my trust and support.

Detective Hernandez will see you out.

It's horrifying that our players aren't safe

in their own community.

It's an outrage.

The police are out of control.
We have to respond.

The elephant may fan out his
ears in an attempt to appear

larger as he attempts to
dominate the attacking animal.

This can be accompanied
by jerks of the head,

in an up-and-down motion...

What's this?

I don't know.
Chris just told me to give it to you.

Chris?

Yup.

The guy who made me do a shot and got us

in trouble for life?

Yeah. That's Chris.

Where's the remote?
Change it to channel six.

Channel six!

Hey! I was watching that...

This video clearly shows
Crestview Police detective

Allison McLean using
excessive force as she arrests

Seattle Scorpios star
Chelsea Boyd this morning.

Mom?

At the start of the arrest,
Chelsea Boyd seems to show

no signs of putting up any resistance...

Some are calling this an
alarming display of police

brutality,
and this shocking video would seem

to verify those allegations.

That's not when the arrest started.

Hector?

I actually didn't see...

But you know what went down.

However it went down,
that video makes you look bad.

The video doesn't tell the whole story.

It's the only one that's out.

We need to find who shot
the video and make sure

they testify to the full chain of events.

Devin and Victoria are
already working on that.

Victoria?

You know the drill.

You need to step back
while the Use of Force team

determines if your actions were warranted.

They were warranted.

I'm sure they were.

But, for the moment, we're releasing Boyd.

And, in keeping with procedure,
you're suspended.

For doing my job?

No special treatment,
even for my best detective.

Yes, ma'am.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

So, I'm going to be home for a bit,

not too long, just until the
news coverage dies down and

this whole thing gets sorted out.

Are you getting fired?

No, there's just a procedure
that needs to be followed.

Are you always so aggressive
when you arrest someone?

Privileges of having power.

I didn't abuse my position.
I used appropriate force.

But you can't go to work?

Guys. This is so that you
know what's going on,

not so you can grill Mom.

The good news is,
I'm going to be home, so I can pick

you guys up from school,
help with homework, give Dad a break,

you know... all that fun stuff.

It'll be great.

Thank you. Excuse us.

I'm not going to tell you
who gave me that video.

That would be revealing my source.

Ms. Preston, that source could
have been present at the scene

of Chelsea Boyd's arrest and
could know what occurred prior

to the events in the video.

We need to know what happened,

to see if we can exonerate our colleague.

She'll be exonerated.

Of course.

Detectives, as a reporter,
if I even hint at the identity of

someone who gave me
confidential information,

no one would ever speak to me again.

But you have no problem
watching a police officer

punished for false allegations?

I'm not judging true or false.

All I care about is a good story.
And Cop vs. Soccer Player

is a great one.

We just need a name.

You're not getting it from me.

Miss Baker,
You were at the charity event with Chelsea

the morning she was arrested?

Yeah, a bunch of us were.

Did you take the same way home she did,

see anything along the way?

No, and I doubt there would
have been much to see.

Chelsea is a kind and
wonderful person who's too

much of a team player to
ever get into any trouble.

I live in the opposite direction
of where Chelsea was roughed up.

That's a mischaracterization.
Chelsea resisted arrest.

That's not what I saw on the video.

Which is why we're looking
for the person who shot it.

Sure wasn't me.

Chelsea is a kind and
wonderful person who's too

much of a team player to
ever get into any trouble.

Did you leave the charity
event before or after Chelsea?

Pretty sure we all got out of
there around the same time.

Which way did you take home?

The shortest distance
from that place to mine.

I had to get home to feed my dogs.

Look, I really wish I could help you,
but...

If you think of anything, or hear anything,

we need you to let us know.

I will, but I can't believe that something

like this could happen to Chelsea.

She's a kind and wonderful person who's...

... too much of a team player
to ever get into any trouble.

We heard.

Yeah. Someone like Chels
shouldn't be told more than once

to return to her vehicle.
She already knows better than that.

Madison, on the field.

Right behind you.

Wow. Someone broke in and decorated!

Ha. I just did a little straightening up,

did things I haven't had time to do.

Wow, thanks, Mom!

Seriously?

The first thing you do
after being suspended is...

Work? Yeah, some jobs never end.

I guess I'll take this upstairs then?

Oh, I cleaned your room, too.

Guys, did you know you actually
have a floor under there?

It's three strata down, but it's there.

So the rumors are true!

What's up?

I was putting away laundry and I found this.

Care to explain?

You were snooping in my room?!

No, I was just putting away
laundry and I mean...

Who drew that and why is
he still thinking of you?

He's just some guy.

Do I know him?

I can't believe you were
going through my stuff!

Rachel!

I hope this is good news.

Not good enough.

Victoria and I talked
with Chelsea's teammates.

Did any of them see the arrest?

None that admitted to it.
But they said the same thing,

exactly the same thing
about Chelsea being too much

of a team player, never in any trouble.

Seattle's Sweetheart.

Right. One did break ranks a bit,

said Chelsea's not the kind
of person you need to ask

more than once to return to her vehicle.

Who was that?

Madison Parker.
Second string striker, behind Chelsea.

How would she know that's
exactly what I said

before I arrested Chelsea?

Because she was there
to see it and record it.

Had to be.

Victoria and I could try to go back at her,

but the team's clamming up.

I don't think any of them want
to talk to a cop right now.

Maybe she'll talk to somebody

who's not a cop right now.

Madison Parker?

You're that cop, I can't be seen with you.

I'm someone who wants to
hear your version of events.

Please, please talk to me.

You witnessed what happened
between Chelsea and me.

No, I never said that.

But you told my colleagues I
had to ask her more than once

to return to her vehicle.

I only meant, I bet that's what happened.

It's exactly what happened.
Only it wasn't on the video.

It was.

So there's a longer video?

Right from the time you
pulled up until Chelsea

is on the hood of the car.

Walk me through this. Please.

I left the charity event and
saw Chelsea being full-on

Evil Boyd with that other cop,
so I started recording.

Like I said, right as you pulled up.

And then you only sent
part of it to Channel Six?

No, I stuck the whole thing on
a thumb drive and I sent it to

the team's front office.
Anonymously. Because I want

them to see what a joke it
is to be calling that monster

Seattle's Sweetheart.
They need to bench her and put me on the

field. I'm as good as she is, if not better.

Do you have a copy of the longer version?

Yeah, on my phone.

Okay, Madison, if you give that to me,

I will let the team, I mean the whole city

know exactly who Chelsea is.
It'll help us with our jobs.

You can't tell anybody you got this from me.

Of course.

No, what? It was in here when
I was at practice... it's gone.

Did you leave it in the locker room?

No, it's gone. Someone stole my phone.

And the only copy of the video I had.

Mr. Davont, what exactly
are your duties as Director

of Player Relations for the Scorpios?

I'm the liaison between
the team and the public.

Primarily, I coordinate appearances,

charity requests, fan mail.

Are all those of Chelsea?

She is the team's most popular player.

Seattle's Sweetheart?

I don't understand why your detective

brutalize her like that.

Chelsea is a kind and wonderful person...

So I've heard.

We have reason to believe your
office received a computer

thumb drive. It was sent anonymously

and contains video of the
traffic stop in question.

No. We never received anything like that.

And you see everything
that comes to your office?

I do. And particularly if it
wasn't addressed to anyone

specifically, I'd be the one to receive it.

I get all the mail, photo requests,
all the weird stuff.

I open everything, never saw a thumb drive.

Is that the recording that's
been playing on the news?

We have reason to believe
there's more to that footage

than the news has shown.

Including Chelsea Boyd being
aggressive and belligerent.

We also have a source within
your organization that claims

Seattle's Sweetheart isn't
everything she seems to be.

You've been talking to Madison Parker.

What makes you say that?

She'd do anything to get
Chelsea kicked off the team.

Madison wants the starting slot.

Is there animosity between them?

Oh, yeah...

Detectives!

Naomi.

If I had known you were coming by...

I've got this, Ken.

I'll get the rest of the PR material.

I didn't realize you were visiting again.

You really should have come to see me first.

What do you need from Ken?

We have questions about
how you handle your mail.

Our mail?

And we need to know who has access

to your team training area.

A whole list of people.

Then we'll need to see that list.

I can send it over,
but it's pretty much everybody

associated with the team:
Mr. Wexler, trainers, Ken,

the janitorial staff,
and of course, the players.

I understand you were there earlier,

asking them questions too.

They're adults, Ms. Shore,
and this is an ongoing

investigation. Our current focus
is determining who sent

a recording of Chelsea Boyd's
arrest to your main office.

And our focus is winning
this weekend's playoff game.

So I need you to let me do that,

and stop distracting my
people with foolish questions.

May I see you out?

No, but you will see us again.

Hey buddy. You hungry?

Yes! I haven't eaten since
the last time I was eating.

I was thinking about
what to make for dinner,

I thought it might be fun
to go out for burgers.

I like where this is going.

We can go to that place
with the shakes you like.

Best news I've heard all day.

So, we going to discuss dessert?

No.

I was wondering if you know
anything about your sister...

No.

I didn't finish.

However the question ends, the answer is no.

And it's better that way.

So you don't know if she's seeing someone?

You mean, dating someone? Wow, okay.

Even if I did know, which I don't,

I wouldn't want to know,
because I can't even...

I love our little talks.

Why aren't you eating?

I'm not hungry.

I'll eat it.

You're disgusting.

I've been practicing.

Ken Davont, the guy who
would have gotten the package at

their front office,
says he never got the video.

But he put together that
it was Madison who sent it,

right away. Said she's a trouble maker.

What's the next move?

We need to go back to Madison,
Officially, this time.

Victoria and I will do what we
can to compel her to testify

about what she saw.

Hey everybody, sorry I'm late.
Mind if I join the party?

I was beginning to think I
needed to order something to go.

Let me find the waitress.

Thanks.

I thought being suspended meant not working.

It means I can't come into the precinct.

But I just wanted to know what was going on.

What's up with Sunshine?

I'll tell you later.

Hey! You're that cop from the news.

The one who beat up Chelsea Boyd!

No, I didn't...

She better not be hurt!
We could lose our playoff game

because of you!

Hey, get away from my mom!

Matt... Ma'am, why don't you sit down

and leave my wife alone.

Don't talk to my wife that way.

You mean with twice to
respect that you show mine?

You think you're the tough guy
because you married to some rogue cop?

What're you gonna do, call more cops?

Already here.

Come on honey, let's go. Not worth our time.

I'm so sorry you guys.

I want to go home.

Okay, here they come.

There's Montag.

There's Baker.

You think we missed her?

We've been here since practice ended.

Madison has to still be inside.

Madison?

Hello?

Anybody here?

Madison?

Help me please!

Madison!

Unit 37, requesting
immediate medical assist.

4208 Scorpio Drive, physio room.

What happened here?

This is your fault! Stay away from me!

I can't adequately express
the sadness I feel about this

vicious attack on my
dear friend and teammate,

Madison Parker.

Thank you, Chelsea.

I know the pain violence can cause.

No one should have to suffer the
way she and I have both suffered

these last few days.

Do you think this attack is
related to the treatment you

suffered at the hands
of the Crestview police?

I hope not.

It's time for the hurting to
stop and the healing to begin.

Will this be affecting your preparations for

the big game this weekend?

If anything,
we will be more focused than ever because

we will win this game for Madison Parker.

Thank you all for your concern.

All right, Madison needs her
rest and Chelsea needs to get

back on the field. Thank you.

Chelsea, one more question, the police...

Thank you.

Can we have a moment?

You know actually,
I'm really glad you came by.

It gives me a chance to say thanks.

None of this would have
happened without you.

I should never have talked to you.
Any of you.

I'm sorry you were hurt.
Who did this to you, Madison?

Right, because I don't already
have enough problems.

If you need protection...

Yes, I do. From people who
want me to talk about things

that I don't want to talk about.

We still need your help.
We need you to testify to what you saw,

what was on that tape.

I'm sorry, I've said everything
I want to say. Game's over.

Hey. Whoever roughed up Madison
has her convinced something

worse will happen if she speaks out.

It's got to be Ken Davont.
He figured out Madison made the

video. Maybe he went overboard
persuading her to keep quiet.

Do you think part of his job is keeping

Seattle's Sweetheart looking sweet?

Sounds like motive to me.

Maybe they have a full
recording of the arrest.

Victoria and I will bring
him in and press him hard.

Thanks Devin. For everything.

Hey, I gotta get my partner back.

Chris! What're you doing here?

Just checking up.

Making sure your aunt hasn't
been beating you up too.

Don't talk about Chelsea Boyd.
You don't know what happened.

I know what I saw... Anyways,

your cousin say anything
about the picture I drew?

Nothing?

But you gave it to her.

Sure, that doesn't mean we have

heart-to-heart conversations.

I guess I'll have to ask her myself.

Hey... she's my cousin.

Well, I won't hold that against her.

Hey.

Chris?

So you do remember.
I didn't hear anything about the picture,

so I didn't know.

Um, you're a good artist.

Thanks. At least I have one fan...

Why did you draw that? Of me?

I just wanted to get to know you.

I want you to know me.

Look, I got to know you
well enough that night

you were at our house.

No, that was not my finest moment.

It's just, I get weird when
I'm talking with pretty girls,

and I thought,
maybe if I did something nice,

I could make it up to you?

Rachel?

Mom...

I've been waiting with
Jeff and Mariah in the car.

Later, man.

Peace!

I'm sorry to keep you waiting, Mom.

Don't you want to introduce
me to your friend?

No, that's really not necessary.

Hi, I'm Mrs. McLean, Rachel's mother.

Chris Rutherford.

Chris? As in Cameron's friend Chris?

Yeah, Cameron and I go way back.

You're also the artist?

Mom, can we just go, please?

She showed you my drawing?

Nice work. Good to meet you.

Rachel, come on.

Here's how we think this went down, Ken.

Chelsea gets arrested,
and Al Wexler starts sweating.

Can't have his star player
in jail before playoffs.

Then, like a gift from the gods,
a video shows up at the front

office. Only it shows the real
Chelsea Boyd, the one that

kicks and bites and disobeys orders.

So you cut the video,
take out what makes Chelsea look

bad; make the police look bad, instead.

I don't know anything about it.

But you knew exactly who sent
it when we told you about it.

And that very same night,
we find that person injured in

the team's physio room.

You think I'm the one
who went after Madison?

I think that's what she'll testify,
once we convince

her she doesn't have to be afraid anymore.

I'd never do something like
that to Madison, or anybody!

If it meant protecting Chelsea Boyd,
I think there are a lot

of things you'd do.

No. Because I know what it's like to be...

What it's like to be... what, Ken?

Because I know what it's like to be

beaten up by Chelsea Boyd, okay?

I need to speak to my lawyer.

Rachel.

Are you going to tell me about
your relationship with this

guy who you said was just some guy?

Look, I barely even know him, okay?

Then why did he draw that picture of you?

I don't know.

Chris came into this house
when he wasn't supposed to.

Do we have to review that mess again?

No Mom, that's done and over with, okay?

When I asked you about the picture...
why he's still

thinking of you...
why didn't you just tell me?

Because maybe if you
stopped interrogating me,

I wouldn't feel like such a criminal!

Rachel better not be seeing Chris.
That kid is trouble.

I don't want any of our
kids hanging out with him.

I don't know why she
didn't tell me everything

when I first asked her about it.

All she cared about was that
I was snooping in her bedroom.

You guys have different priorities.

I'm already the bad guy
from here to Bellingham.

Why do I have to be the
bad guy in my own house?

You're not the bad guy.
You're just doing your job.

As a cop and a mom.

Can you please tell our daughter that?

And repeat it a couple of times?

Please.

We have a playoff game in two days.

I don't have time for this.

Just a couple of questions.

I already told everybody
about what happened when that

maniac with a badge attacked me.

This isn't about what happened
with Detective McLean,

whom I'd like you to refer
to as Detective McLean.

This is about where you were last night

when Madison was attacked.

I was at practice.

And after that?

I iced, showered, and went home.

Right. Except we were
standing right outside,

watching everyone leave.

And the one person we didn't see was you.

I went out the back.

That'd be real convenient,
if it didn't sound like you were

making it up.

I would never do something
like that to Madison.

Because you're not that kind of girl?

What kind of a girl does this?

About a year ago,
when Ken Davont was working as striker

coach, he filed an assault
report with the Seattle Police.

It was right after that
game against Portland,

where you missed the penalty
kick in the last three seconds.

Do you remember that game?
Pretty sure you lost.

You left the field pretty upset.

Maybe you needed someone
to take your anger out on?

Who better to blame than your coach?

I was never charged with that crime.

But here's something interesting.
Your name is in

the initial report.
Then a few days later, the official report

comes out,
and it lists that Ken was attacked

by an unknown assailant.

Sounds a lot like Madison's story.

Yeah, but nobody was ever arrested.

And then a week later,
Ken gets transferred to player relations,

a cushy little office
job with a nice pay bump.

Makes us wonder if somebody
was trying to keep him quiet

regarding what he knew about
a player with a violent side.

With coaches, with players, With cops.

Are we done?

We can be done once you tell
us who has the original video.

You know,
the one you don't want anyone to see.

The only video I know about
is the one everyone else is

watching.
The one where... Detective McLean smacked

me down. I don't hold it against her.
I just prefer to take out

my aggression on the field.

So, do you want to let me get
out there and score one for

the Crestview Police Department or what?

So what did she give you?

Nothing. The assault report
didn't even make Chelsea blink.

And we're no closer to
finding the original video?

We'll keep at it.

And is there anything that ties Chelsea

to the attack on Madison?

Nothing we can prove.

I am so ready to be back at work,
I can't stand it!

You will be. I'll figure out a way.

You'd better.

Yeah I will.

I don't know why you bothered to come
see me. We're going to run

the story until it plays out,
and I already told you I'm not

telling anyone who sent me the video.

I respect where you're coming from.
Journalistic integrity

and ethics. The police have a
code of our own, and I don't

want to break it either.
But maybe we can bend things

a little. You like a good story?

How about one that proves
Chelsea Boyd has a history of

violence that people have
been covering up for her?

Chelsea did this?

She did.

And you can be the one
who breaks the story.

That could be huge. Thank you.

After you tell me who gave you the video.

Ma'am, I need you to
return to your vehicle.

You can't tell me what to do.

Yes, ma'am, I can.

Because you're so special, right?

If you don't return to your vehicle,

I will place you under arrest.

The only way I'm moving is if you make me,
so...

As a police officer,
I'm prepared to do that.

Ow! That was not okay.

Get away from me!

Ma'am, I am placing you under arrest,
come here.

Ow! You're hurting me! You're hurting me!

Ma'am, I am placing you under arrest.

Ow! Let me go, you can't do this! Ow!

Sit still.
You have the right to remain silent.

I did not do anything.

You have the right to an attorney.
If you can't afford

an attorney one will be provided for you...

You're gonna pay for this!
My shoulder! It's absolutely...

You do know video files
deleted on your computer

aren't ever really deleted, right?

Didn't take long for our
tech guys to find this.

There's no law against
supplying a story to the press.

No, but there's a law against

withholding evidence from the police.

And...
what's that one where you pay someone

to change their story?

Extortion.

Which is what Naomi did with Ken Davont.

Ken gave us a statement through his lawyer.

Says you gave him a job in exchange for

keeping quiet after Chelsea beat him up.

If we kept digging,
we're gonna find you've been covering for

Chelsea for years, aren't we?

Is that why you went after Madison?

To get her to shut up, too?

Did Madison say that?

You got a cover story ready if she did?
It all starts right

here, Naomi.
You're the one who got the video,

you're the one who cut it down,

and you're the one who
sent it to Channel Six.

We've got you on that,
and the extortion charge

with Ken Davont.

Then we'll add assault and battery

because of what you did to Madison.

You're looking at a lot of years...
and a lot more for

obstructing our investigation
along the way.

I... I didn't mean for that
to happen to Madison.

That's not why I was there.

But you went to see her?

To work out a deal.

Ken told me you were talking about her,

and I realized she must
have shot the video.

She said it was her,
and I told her not to stir up

more trouble...
Madison is always stirring up trouble.

But she wouldn't listen.

So you forced her to listen.

I lost my temper and pushed her.
Just a little.

She fell and hit her head. I panicked...

I left... If she'd listened the first time,
she'd be fine.

She ruined everything.

Does Wexler make you do this?

Make you clean up Chelsea's messes?

No, he doesn't know anything.

Then why do you do it?

Are you good at sports, detective?

I do pretty well.

I never was.
But I love the game, working as a team.

So I decided, if I couldn't play on a team,
I could build one.

A strong one. I got a job with
the Scorpios out of college.

Signed some great players,
got Seattle to fall

in love with them, elevated our game.

But then I had to hold it all together.

You want to know who's favored
to win this weekend's game?

The Scorpios. Because of me.

Because of my hard work and sacrifices.

But I sit in the stands
and nobody cheers for me.

Nobody knows who I am.

The Use-Of-Force team
reviewed the entire video,

and confirmed that you followed
procedure to the letter.

Just doing my job, ma'am.

I'm glad you can get back to it.

Detective?

Ma'am?

Get back to it.

Not so sweet anymore, Chelsea.

Let's go.

Disorderly conduct and resisting arrest.

And we've got the video to prove it.

How'd you figure out who had it?
And how it got to Channel Six?

I can be very persuasive.

The Scorpios are singing a
different song now that the

history of Chelsea Boyd's
violent behavior has been

exposed. Team legal counsel,
Naomi Shore, is also facing

charges with this growing
scandal involving everything

from bribes to beatings...

This newly released video,
showing the incident in full,

puts the traffic stop and
actions that followed in a

completely different light...

Hey, you're on TV again.

How do I look this time?

A lot better.

You kind of look like a warrior
the way you took her down.

Thanks, I think.

Congratulations. What's all this?

I thought we were supposed
to eat without you.

This is just stuff to
make ice cream sundaes.

Oh!

Rachel, can you help me get it set up?

This extra time I've had at home.

I don't think I spent it
as well as I could have.

I wasn't snooping.

I know, you were putting away laundry.

No, I was worrying.

I appreciate that, Mom.

But I can handle more than you think I can.

I know.
As you get older, it's harder for me to get

out of the way and let you do it.

I'll work on it.

Okay.

Besides, I would never
date a guy like Chris, anyway.

Will you tell your dad that,
when you get a chance? Thanks.

A guy who doesn't respect
boundaries is a waste of time.

Do I hear ice cream melting?

Yes you do, come and get it.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -