All language subtitles for Salvation - 02x04 - Indivisible.HDTV.AVS_SVA.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

Previously on Salvation...

My team has filed an emergency writ

with the United States Supreme Court.

My removal from office was criminal.

I have a plan to evict
RE/SYST from Tanz.

If we lose the government,

I'm gonna need to get Tanz back

and Liam to build that rail gun.

Darius.

Liam, to disarm the nukes,
destroy Tess.

All you have to do is upload
this chip into the server.

ALYCIA: You're going to kill Tess?

It is the only way
to disarm those nukes.

You're gonna do the bidding
of Darius Tanz?

Detective Alonzo Carter,

investigating the disappearance
of Claire Rayburn.

Claire's my sister.

CROFT: I can't stand to
see your little schoolboy crush

jeopardize the entire human race.

I don't trust her.

She's a snake.

[DISTORTED]: This chaos
only proves our point.

The world needs us more than ever.

So, the Army Corps of Engineers
pulled out?

STENDAHL: They're standing down

until they know
who the legitimate president is.

If you want that rail gun
to divert the asteroid,

you'd better pray that Supreme
Court decision goes your way.

HARRIS: Justices seem split
down the middle.

Chief Justice Cheng is the swing vote.

It appears to be leaning our way.

Pauline Mackenzie and Darius Tanz

put out a hit on Chief Justice Cheng.

They are coming for me next.

With your help,

we will take back America.

This country is going to war
with itself.

[CROWD SHOUTING]

Civil unrest continues
to build here on U.S. soil

as Chief Justice Cheng
remains in critical condition

after yesterday's horrific
Supreme Court bombing.

The remaining eight justices
sustained minor injuries,

but now find themselves split
at a four-to-four stalemate

in the case of Bennett v. Mackenzie.

Cheng's vote is the deciding factor

as to who is the rightful president

of the United States.

♪ The end is coming soon... ♪

As if the nation
weren't in enough chaos,

the body of Monroe Bennett's
top aide Claire Rayburn

mysteriously washed up
on the shores of the Potomac

with a bullet wound to the heart.

Bennett has accused
the Mackenzie regime

of murdering Rayburn

- in an attempt...
- [KNOCKING ON DOOR]

to keep her from testifying
about Mackenzie's

deteriorating mental health
and the attempted cover-up.

I'm not authorized to release
the autopsy results, Detective.

- I'm sorry.
- ALONZO: Oh, sorry my ass.

Somebody killed my sister.

She's 20 feet away.
I need to see her body.

I'm afraid my hands are tied.

- Tied by who?
- The White House.

Right.

I'll be back to untie your hands.

- ♪ The end is coming soon ♪
- Soon.

♪ So grab yourself the reins... ♪

With violence erupting
all over the nation's capital,

it's anyone's guess
where this will end.

Daddy, what happened?

- I thought Claire was gone.
- So did I.

I had a guy... a friend...

Did body work for me for 18 years,

now he's gone, mysteriously.

Either he was intercepted...

Or he defected.

My guess is that he's dead,
which frightens me

because he was good.

The timing is no coincidence.

If the truth comes out that
the president's senior advisor

shot Claire Rayburn and then
the secretary of defense

helped cover it up,

it will undo this administration.

We created this problem.
We need to solve it.

We need to prove Bennett's
behind the bombing.

Point the finger right back at him.

♪ The end is on its way ♪

♪ So paint that smile ♪

♪ Upon your face
until the end of days ♪

♪ The end is... ♪

- Liam...
- It's true.

What Croft said.

You were up in Darius's
Treehouse... it's guarded 24/7.

The only reason you would be

allowed up there is
if you're one of them.

You have to make everything
so black and white.

It is black and white.

Are you or are you not
a member of RE/SYST?

Damn it! Answer me!

Yes, I am.

Oh, I can't believe it.

Everything Croft said, he was right.

Hey, Liam, take a step back a minute.

All I've ever done
is help facilitate an end

to this existential crisis
we're all facing.

Because of RE/SYST,

we have a unified collaboration

working on your brainchild.

RE/SYST dropped nukes.

Stopped nukes.

Russia and the U.S.

were on course to destroy each other.

You're a liar and you're a terrorist...

Unlike your government?

And every other government out there?

Wow, you're amazing.

You and Croft really are two sides

of the same ruble, you know that?

I am done. I want out now.

I'm afraid I can't do that.

Okay. Well, I can. Hey, security!

- What are you doing?
- Security.

Hey, do you have bullets in that gun?

- Shoot me now.
- Liam, don't be ridiculous.

I am your worst nightmare, Alycia.

I am your worst enemy.

You do not want me here.

Either you shoot me
or you let me go... your call.

But I can't let you leave with this.

You want to go?

Go.

But you won't like
what you see out there, Liam.

HARRIS: Pockets of unrest are
erupting throughout the nation

in response to Bennett's call to arms.

No coincidence that
Claire Rayburn's body emerges

as he's making his case
that we're criminals.

He's trying to make the world
believe we killed her.

DARIUS: And succeeding.
He's riled up his base,

driving them into the open.

Claire Rayburn,

she's an even bigger problem dead

than when she was alive.

HARRIS: Madam President, it's time.

We need to lock down D.C.,
declare martial law,

and put troops on the ground.

It's the only way to ensure
the continuance of government.

Using the military to combat civilians?

Why don't you just put
on a shirt that says,

"We're your worst nightmare"?

You'll lose the PR war instantly.

I'm not worried
about losing the PR war.

I'm worried about losing
our nation's capital.

Bennett's got soldiers
waiting in the wings.

ROLAND: Article 1, Section 9

of the Constitution does allow
the suspension of habeas corpus

in cases of rebellion or invasion

should the public safety require it.

And, frankly, we won't
have a Constitution

if we don't fight for it now.

Bennett's not waiting for
Congress or the Supreme Court.

He's drafting a civilian army.
He'll take this by force.

He's done a masterful job
casting us as the strongman.

It's-it's a mind virus.

You can't aim a gun at that, Harris.

Turning the tide rests on
the role of law and order,

which Justice Cheng could
restore with a stroke of a pen.

Yes, but Justice Cheng
is in critical condition

with no decision in sight.

I've spoken to his wife.

He's in and out of consciousness.

It's touch and go right now.

Bennett's clearly behind the bombing,

and he's undoubtedly behind
the murder of Claire Rayburn.

If he's willing to eliminate
his own co-conspirator,

what's to stop him

from trying to eliminate
our chief justice again?

General Wallace, put a perimeter
around the hospital.

Do whatever you need to do

- to protect Cheng's safety.
- Yes, ma'am.

Justice Cheng's vote is our
best hope for restoring order

and the public faith.

Roland, as the White House counsel,

I need you to get down
to that hospital,

get his sworn statement

before it's too late.

[SIGHS] Right. I'll need a witness,

so it doesn't appear
as coercion or duress.

I'll go.

What?

It's not safe out there, Grace.

This is a very sensitive situation...

- Grace.
- It requires diplomacy.

Someone has to talk to Cheng's family.

But it doesn't have to be you.

Yes, it does.

Madam President, we need this decision.

Let me get it for you.

General Wallace, secure a route.

Need a convoy of marines and an escort

- to hold that hospital.
- Yes, ma'am.

Go, Grace, and Godspeed.

You may be the last hope for democracy.

♪ ♪

Grace.

Grace.

I need a moment. It's private.

- What the hell was that in there?
- [SIGHS]

Darius, please, let's not...

- [ALARM BUZZES]
- What are you doing?

What are you doing?
The streets aren't secure.

You're intentionally putting
yourself in harm's way. Why?

Because it's my turn
to make a sacrifice.

I have to do this, Darius.

You're not gonna change my mind.

Now what are you doing?

Giving you the shirt off my back.

Bulletproof.

I don't understand why this
is so important to you.

I wish I did.

Be safe.

She's on her way to the hospital now.

You let her go?

Let her? Have you met your daughter?

Nobody lets Grace do
or not do anything.

Claire showing up really set her back.

And us.

Let's be frank.

There's a body, now there's a crime.

Claire's brother's
gonna be all over this.

Nothing in that body ties
Grace, or anybody else, to it,

for that matter.

We've got bigger problems with Bennett.

He's got people on the inside,

and we don't know who,

how many or where.

What did the clerk's family say?

Ready for some show-and-tell?
I brought you a present.

I'll assume you don't have
time for practical jokes.

What is it?

Nanny cam.

Justice Cheng's clerk, Jessie,

didn't trust anyone, it seems,

especially the nanny.

- [BABY CRYING]
- JESSIE: I'll do what you want.

Please don't hurt them.

According to the husband, this man...

Let's call him Redbeard... broke in,

held them at gunpoint,

sent Jessie off to work
with a suicide vest

and a promise that if she didn't
do what he said...

Her family was as good as dead.

Take it to the NSA.

See if we can get facial rec on it.

[PROTESTERS SHOUTING INDISTINCTLY]

OFFICER [OVER SPEAKER]: Clear the road.

This area's restricted.

MAN: There she goes.
You ruined our lives!

You ruined America! You ruined...

Let's go! Move it!

MAN 2: Don't worry, ma'am.
We'll clear them out right away.

Easy.

They're more scared than we are.

Are you sure about that?

We have an abandoned supercollider

we're turning into a rail gun.

Let's just say
we're not using the product

for the manufacturer's
intended purpose.

We don't want any surprises.

Well, you'll get a bad surprise

when you try to fire one of those slugs

at 30 kilometers per second

with water pooled in concrete.

I walked the tunnel this morning.

There's rainwater in there, ankle-deep.

That needs to be pumped
to shore up its integrity.

Well, your credentials
are impeccable, Ms. Lane.

Secretary Edwards lobbied
for you passionately,

which is rare for him.

You must have made
quite the impression on him

in the Ark.

The worst of times
bring out the best in us.

That bunker was difficult,
but we made due.

Some of you better than others.

A man died in there.

His name was Joe.

Yes.

It was.

What happened in there...

A system failure, compromised oxygen...

It shouldn't have happened.

Even foolproof systems break down.

This one was designed to safely
carry civilization across space,

but it couldn't stand up to a man

with a wrench and bad intentions.

I'm sorry, are you suggesting

that Joe tampered with the bunker

and almost killed us all?

Someone did.

I'm starting with the obvious suspects,

making my way down the list.

I thought this was a job interview.

- It was. You're hired.
- [PHONE BUZZING]

Yes. What?

Yes, of course.

Send him up to my office immediately.

Ms. Lane...

Fiona...

Dr. Stendahl will be in touch.

JILLIAN: Office of the Vice President,

- please hold.
- [PHONE RINGS]

Office of the Vice President.

He's in a meeting at the moment.

Can I take a message?

Geez, what's a guy

got to do to get a beer around here?

Liam?

H-He'll call you right back.

[SIGHS]

- [CLEARS THROAT]
- I'm sorry.

I thought this was
the vice president's office,

not the bleachers at
a high school football stadium.

Darius, you sarcastic prick.

That's Vice President Prick to you.

Welcome back.

[SIREN WAILING]

[INDISTINCT CHATTER]

NURSE [OVER P.A.]: All available
transport teams to Triage, stat.

Justice Cheng sustained
massive blunt force trauma,

extensive internal bleeding,

and swelling on the brain.

I understand he's been
in and out of consciousness.

What's the prognosis?

It's a waiting game.

We put him in a medically induced coma

this morning to stop the swelling.

His wife is sitting vigil.

Roland Cavanaugh, White House counsel.

If you put him

in the coma, I'm assuming

you could also take him out of the coma

by order of the president
of the United States?

Right now we're just trying
to keep Justice Cheng alive.

Whether he stays in a coma
or not is up to his wife,

- not the president.
- Understood.

But we would like to speak
to Mrs. Cheng personally,

if you don't mind.

- I'll let her know.
- Thank you.

It's a good thing you're not a doctor,

'cause your bedside manner stinks.

Please, let me handle this.

Ms. Barrows, I've been a
litigator for 20 years.

I have won 79% of my cases.

Why? Because I'm a fighter.

Hmm. Your job is to fight.

My job is to make nice.

Who do you think is better equipped

to talk to a woman
with a dying husband?

[SIGHS]

You remind me of my second ex-wife.

- Oh, my God.
- [PHONE RINGS]

Hello.

ALONZO: Ms. Barrows.

Detective Alonzo Carter here.

Um, just a moment of your time.

My sister's body turned up.

Yes, I saw that on the news.

Yeah, the White House

is blocking me from her autopsy report.

I could use a little help.

Detective, I'm sorry. I am.

But I-I can't help you right now.

NURSE: Dr. Walter Yu
to fourth floor NICU.

Wh-What about tomorrow?

Dr. Walter Yu
to fourth floor NICU, please.

Ms. Barrows?

[PHONE BEEPS]

[SIGHS]

Dr. Walter Yu, where are you?

[SHOUTING INDISTINCTLY]

A rail gun. So that's the
direction you're going in.

It'll work, as soon as we get

the Army Corps of Engineers
back on the job.

We just need Justice Cheng

to render a decision.

Stop all the madness out there.

So, you want to tell me what happened?

"What happened"?

Uh, RE/SYST broke us into groups

and we settled
on my solar sail project.

And we were making a go of it,

pretty successfully, actually.

Why didn't you kill Tess?

Disarm those nukes?

I didn't get the chance.

There were guards everywhere.

Huh.

I thought you'd gone
Stockholm syndrome on me.

Started to identify with your captors.

[CHUCKLES]

You said Croft was there.

Not surprising,
the Russians served him up.

Who else? Other notables?

Uh, yeah. Dr. Chandra. Dr. Kandhari.

Raul Aguirre was a no-show.

Well, nothing surprising there.

There was one surprising name.

Uh, well, it-it might be for you.

Alycia Vrettou.

Alycia Vrettou.

What rock did that insect
crawl out from under?

RE/SYST.

She's one of them, Darius.

Of course she is.

I knew this had the air
of something very personal.

First Tess, then Tanz.

That woman is dangerous,
more than you know.

Her methods are questionable, but...

she seems to want to solve
the asteroid problem

just like us.

Whoever, however she seems,

Alycia Vrettou is nothing like us.

She's a shadow.

Y-You'll never fully grasp her,

never fully see her

until it's too late.

Come on. Let's get you up to speed.

GRACE: Mrs. Cheng.

Grace Barrows, Senior Advisor
to President Mackenzie.

We spoke earlier.

I'm here on behalf of the president

to express her support
for your husband.

We appreciate that, Ms. Barrows.

Mrs. Cheng, your husband had perhaps

the most important decision

in the history of our country
ahead of him.

I know Martin's vote is critical,

and the Court's four-four.

I would love to see Bennett
get what he deserves.

We have known Pauline Mackenzie
for ten years.

She appointed my husband to the Court.

There is no way that
she is behind any of this.

- Mrs. Cheng...
- Rhonda, please.

Rhonda, there's a way for us
to resolve all of this

and get the country back on track.

How?

If Dr. Vale brought
your husband out of that coma

just long enough for him
to make his decision public,

we could put all of this behind us.

[MONITOR BEEPING]

You're asking me to risk
my husband's life?

He's the only one who can
restore law and order,

which is crucial...

You know, I thought
Bennett was the monster.

If you come anywhere near my husband,

I'll have you arrested.

Sounds like you really
nailed it, Ms. Barrows.

A magnetic field is
generated around the rails

as current flows through the circuit.

It interacts with the armature current,

generating a Lorentz force.

Which accelerates the armature
and projectile down barrel.

How many hits will it take
to nudge Samson off course?

Figure somewhere around
a thousand separate slugs.

So it is basically fire
big-ass gun at rock.

Exactly. We'll be testing it on
a smaller asteroid, 2013 AU 17,

passing in four weeks.

Four weeks?

You'll be lucky to get this done
in four months.

Darius, my idea to attach a solar sail

to the gravity tractor, it works now.

This is the plan.

How do you plan to finish the plan?

I mean, without a workforce.

What if Cheng's decision
doesn't materialize?

We're filling in the ranks
slowly but surely.

Slowly being the operative word.

Why don't you crowdsource the idea?

"Public work project
needs all hands on deck."

- Recruit the general public?
- Yes.

Engineers, manual laborers.

Everyone's just sitting
at home, helpless.

They want to do their part,

why don't you bring it
directly to them?

Hashtag for work.

Work to save the world.
Who wouldn't want that?

You're counting on people
getting off their asses,

throwing themselves into harm's way?

Offer them money.

I'm not sure how much that
motivates people at the moment.

Since when did you become
the Island of Dr. No?

You're right.

I'll post something on my account,

see what comes back.

Liam.

Guess that's my cue.

FIONA: He kept asking me about the Ark.

The guy that died, Joe.

Like he was accusing me of something.

It was uncomfortable.

I'm sorry, Darius makes
everyone uncomfortable.

Yeah, apparently.

And then he was fishing
around about us.

So, what exactly did you tell him?

Other than your
qualifications... nothing.

Well, he knows, somehow.
Or insinuated as much.

I don't like secrets, Harris.

[SIGHS]

Hey, hey, hey.

Neither do I.

Good. 'Cause I'm all
about full disclosure.

So you need to tell him
that we're involved,

unless we're not,

in which case, you need to tell me.

[KNOCK ON DOOR]

Yeah, come in.

Mr. Secretary,
something you should see.

I was just leaving.

[DOOR CLOSES]

Redbeard. I know who he is,

just not where he is.

SECURITY GUARD: Sorry, hospital's full.

Medical personnel only.

DC Metro, working a case.

Hey, watch yourself, man.

- Go ahead, sir.
- All right.

Guy didn't exist.
Wasn't in the NSA database.

So I had them check social media,

where everybody exists
in some form, and we found this.

From Fallujah.
Name is Vick, Robert J., USMC.

Deceased.

Looks pretty good for a
dead man, don't you think?

What's his story?

He served under one general
most of his career.

HARRIS: Wallace?

I need to know General Wallace's
location immediately.

He's in the Oval Office,
with the president.

Get me Secret Service, now!

Well, what now, Ms. Barrows?

You have so elegantly
paved the road with turds.

You've left me no room to maneuver.

She's in shock.
Just give her a little time.

Time, one thing we don't have.

[ELEVATOR BELL DINGS]

Excuse me a second.

Are you stalking me?

This floor is secure,
you shouldn't even be here.

But I am.

So you might as well talk to me.

I need your help getting
a copy of that autopsy.

The White House is holding on
to that information tight.

A little too tight, if you ask me.

Detective, Alonzo,
we are on the brink here.

I'm on the brink, Ms. Barrows.

My sister's body is in a morgue.

Someone killed her. That matters still.

Justice still matters to me.
Why doesn't it matter to you?

It does, more than you know.

Detective, I can't help you
right now. I'm sorry.

You need to leave,

or I'll ask the marshals
to see you out.

I didn't mean to challenge you
in there with Dr. Stendahl.

Of course you did. That's what you do.

Maybe I'm imagining things,

but ever since
I brought up Alycia's name,

you've been acting like I'm the enemy.

Well, are you?

No, w-what? Just because
I didn't slam her and say

she was the most evil person
I've ever met,

I'm not trustworthy now?

She got to you.

[LIAM SCOFFS]

Even though she's part of RE/SYST

and manipulated you,
you defend her like...

some sort of lover.

What the hell does that mean?

You tell me.

For the record, she didn't have
many good things

to say about you.

[GASPS] I'm shocked.

Look, Darius, m-maybe in another world,

collaborating with Alycia
Vrettou would be...

Collaborate?! With the enemy?

No, the real enemy here
is time, Darius.

You have a plan that is stalling,

- whereas we have a plan that is...
- We?

Bring up Alycia Vrettou
one more time. I dare you.

Bring her up one more time!

You do, you won't be welcome
here anymore. [DOOR OPENS]

MAN: Mr. Vice President, there's
a situation in the Oval Office.

They need you right away, sir.

Not to be continued.

Hey. What was all that?

Oh, it's just Darius Tanz.

God amongst men. So full of himself

it's a wonder there's air
left for the rest of us!

RHONDA: What don't you understand?

- I said no!
- But it's your duty, ma'am.

Your husband would want it that way.

Mrs. Cheng, I'm so sorry
for the intrusion.

Intrusion?

You're talking about my husband's life.

Do you have any idea what
you people are asking me to do?

The unthinkable.

To possibly kill...

the man I love,

the man that I spent my life with.

You're right.

You're right, it's unthinkable.

Everything that's happened, happening,

is unthinkable.

In the past few months,
I've found myself

doing the unthinkable again and again.

And I ask myself at what cost?

And was it worth it?

And the truth is, I don't know.

I've tried to do what I thought
was right, but these days,

the difference between right
and wrong is awfully blurry.

All we have is our moral
compass to guide us.

It's-it's all we have.

I want to do the right thing.

Please... help me.

Clearly there's been
some new developments.

Yes.

Seems that General Wallace here

has been leaking info
to Monroe Bennett.

He's the reason Bennett's
been one step ahead,

knows everything we know.

You give me too much credit.

- [DOOR OPENS]
- AIDE: Madam President,

Bennett knows where Justice Cheng is.

- He just put the call out on Twitter.
- What call?

He's crowdsourcing.

"All like-minded patriots

"report to D.C. General Hospital ASAP.

"Mack admin trying to steal
court ruling."

"Don't let them subvert justice."

#HospitalBlockade

#TakeHerDown.

Grace.

Mrs. Cheng, any moment now.

How long... was I asleep?

Since yesterday.

Do you remember what
happened to you, Marty?

[PHONE RINGING]

Ms. Barrows.

Chief Justice Cheng.

Mr. Cavanaugh and I have come
from the White House

to get your decision memorialized

in the case of Bennett v. Mackenzie.

Your pen...

Sir, I'm sorry,
there's no time for that.

We need to record this right
now, if that's okay with you.

[CLEARS THROAT]

Please state your name
for the record, sir.

Martin Cheng.

Chief Justice of the United States

- Supreme Court.
- [PHONE VIBRATES]

[PHONE RINGING]

I'm so sorry. Please excuse me.

- GRACE: Hello?
- DARIUS: Grace.

Bennett's put out a call to arms.

His civilian militia's
gonna ambush the hospital.

- You need to get out of there.
- GRACE: What? When?

Now!

Clear this area now!

[ALL SHOUTING]

Move back!

Darius, Justice Cheng
has just woken up.

I'm not leaving here
without his decision.

Cheng's just woken up.

This can't all be for nothing.

- I'm sorry.
- No, Grace, Grace.

Grace!

I'm sorry for the interruption.

She's refusing to leave
till she gets the decision.

Great.

Grace, damn it.

[SIGHS]

Justice Cheng, are you
of sound mind and body?

CHENG: Yes.

And are you under any duress
to render this opinion?

No.

And what is your decision, sir,

in the matter of Bennett v. Mackenzie?

[GUNSHOTS]

What the hell was that?

This hospital's
about to be under siege.

Dr. Vale, we need to move Justice Cheng

- to a secure location.
- That's not possible.

His condition isn't stable.

Okay.

Then we need to secure this area.

- Barricade ourselves inside.
- W-What?

Jam that door shut.

ROLAND: Barricade ourselves?
That's insane.

We need to leave now.

Staying is suicide.

Strength in numbers, Roland.
Make a decision, but do it fast.

Good luck.

Okay.

Are you able to continue, sir?

What is your decision in the matter

of Bennett v. Mackenzie?

He practically accused me
of being a traitor.

Look, Liam,

Darius has been under
an enormous amount of stress,

and so have you.

It's not like
I was tortured or anything.

I was given every resource imaginable

to solve the problem.

And we made progress,

fast, on my idea.

Now I'm being dropped into a plan

that's contingent on finding labor,

which is in such short supply, I...

[PHONE RINGING]

Office of the Vice President.

Uh, Dr. Stendahl, hi.
He's behind closed doors.

What?

Yes, I will let him know right away.

Several hundred people
just showed up to help

with the rail gun project,

and not just people with hammers
and shovels...

actual engineers, too.

Darius's tweet worked.

[SCOFFS] Darius's tweet. My idea.

Who cares? It's good news.

Go, tell Darius.

Progress.

[CROWD SHOUTING]

♪ The end is coming soon ♪

♪ So grab yourself the reins ♪

♪ And hang on till we're through... ♪

Mr. Cole.

Madam President. Darius.
What's going on?

Justice Cheng's whereabouts have
been outed on social media.

Bennett's launching a siege.

Just hold them as long as you can.

Just got off with DC Metro,
the crowds are swarming.

They can't hold the hospital.

And Cheng has no protection.

So Ms. Barrows and Mr. Cavanaugh
are out there alone?

Harris, now's the time
to send out the National Guard.

HARRIS: We have, but
Bennett's sending civilians

with guns in every direction
to block us from getting there.

He's using Twitter to mobilize.

Bennett's most powerful weapon
is the Internet.

It's how he sends his orders.

We need to stop the flow
of information.

- How?
- The Internet.

Kill it.

Kill it?

DARIUS: We have to shut it down, now.

♪ So paint that smile ♪

♪ upon your face ♪

♪ until the end of days ♪

♪ The end is coming soon ♪

♪ So grab yourself the reins ♪

♪ And hang on till we're through... ♪

Mr. Secretary,
where is this kill switch?

The Pentagon.

It was installed post-9/11
as a security measure.

It'll turn off the nodes that route

to the DNS servers, bring
Internet traffic to a stop,

but it requires specific protocol.

It would neuter Bennett's ability

to communicate with his army,

allow our troops to move without
having to mow down civilians.

Yes, but what if Grace
gets Cheng's statement?

H-How's she going to send it?

She can't send it
if she's dead, Harris.

First things first.

Craig, get me Marine One.

We're going to the Pentagon.

♪ ...coming soon ♪

♪ So grab yourself the reins... ♪

Darius.

Darius.

♪ On its way ♪

Dictators shut down the Internet
to stop the flow of information.

Is this still America?

We're fighting for the
very soul of our nation.

Yeah.

And you're giving up your own in
the process, Mr. Vice President.

You're not happy.

Maybe you should go back to RE/SYST.

If you'll excuse me,

I have a rebellion to put down.

[SIREN CHIRPING]

- [CROWD SHOUTING]
- Get back!

Back up, back up!

[SHOUTING CONTINUES]

[WEAKLY]: And so...

the rightful president

of the United States,

pursuant to the 25th Amendment...

...is Pauline Mackenzie.

Thank you.

[CRIES]

[BANGING ON DOOR]

ALONZO: Ms. Barrows.

Detective Carter, I'm here to help.

Okay. Detective.

I never thought
I'd be happy to see you.

Gun!

[MACHINE WHIRRS]

Clear!

Damn, Ms. Barrows.

- My name's Grace.
- I know.

Well, Grace, we got to
get out of here. Fast.

You got in one fight with Darius

and you're going back to RE/SYST.

I'm not going back to RE/SYST,

I'm going back to 30 scientists

who want to save the world.

- Come with me.
- No.

It's still RE/SYST, Liam.
They're monsters.

No, they're brilliant thinkers
and they're innovators.

The only monsters are the fascists

who've made a mess
of everything out here.

- Like your boss.
- How can you say that?

You have no idea what Darius has done

to keep this world from falling apart.

So that's your job now?
You're Darius Tanz's apologist.

Liam.

I don't know who you are right now.

Well, I finally do.

And it's not Darius's lapdog.

Look, I have a plan
to stop this asteroid,

a plan that's gonna work.

Are you coming with me or not?

You told me to hold onto this

until we got married.

I think you should take it back.

Good-bye, Liam.

And good luck.

We have to cut Bennett off
at the knees.

Tango, three,

seven, eight,

four, Alpha, Kilo, Oscar.

Confirmation required, ma'am.

Confirmed.

HARRIS: It's done.

The Net is down.

I can't get a signal.

I have the most important video file

in U.S. history here
and no way to send it.

Let's hope this works.

For Grace's sake, it better.

Well, she's a fighter. You know her.

I do. Not as well as you, but...

I'm involved with someone else.

For the record.

But you already knew that, didn't you?

I don't like secrets, Harris.

I expect full transparency
from my Secretary of Defense.

Are we clear?

[PHONE VIBRATES]

It's Grace.

- Grace?
- Darius?

DARIUS: I'm putting you
on speaker. What's happening?

Ms. Barrows, we're in bad need

of some good news right about now.

I've got it, I just can't send it.

The decision?

GRACE: It was five to four.

For you, Madam President.

[APPLAUSE]

HARRIS: The timing, unbelievable.

Grace, we had to shut down the Internet

to choke off Bennett's communications.

He's got the city under siege.

They shut down the Internet. What now?

The hospital's
still surrounded, Darius.

There's no way out.

DARIUS: Hang on.

Bring up the civil defense mainframe,

show me the hospital schematics.

Grace,

there's an employee only
elevator in the ICU.

It has direct access to the rooftop.

We'll have a helicopter prepped
and ready to go in two minutes.

There's a heliport. We're gonna
get you out of there.

Okay. Got it.
They shut down the Internet.

We have to hand deliver this
to the White House.

And I'm guessing public transportation

is out at this point.

We have to get to the roof.
They're sending a helicopter.

We can't move Justice Cheng,
he's in no condition.

I'm not leaving without
my husband, but you have to.

You need to deliver that video safely.

I'll secure the door.

You ever fired a gun, Dr. Vale?

Ex-Army.

They're sending troops to the hospital.

I called for backup. They're en route.

Rhonda, thank you.
Your country thanks you.

Stay safe, Grace.

Liam.

What happened?

You were right.
I didn't like what I saw.

Get some sleep.

You've got some work to catch up on.

No time for sleep.
We've got a planet to save.

[SIRENS WAILING]

There.

I see it, Darius.

Okay. It's landing.

One sec.

- Grace!
- Oh, my God!

Grace!

synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com