All language subtitles for Recovery.Road.S01E08.720p.HDTV.x264-SVA-eng

Previously on Recovery Road...

I don't know if I trust Cynthia.

It just feels like she's trying
to steal my daughter away from me.

Sponsoring Maddie was
never part of the deal.

- Bri.
- Charlotte Graham!

Maddie... she's not volunteering.

She's actually kind of going
through it right now.

We don't need parents. I got your back.

Why are the police after you?

Back up! Back up!

Nobody got shot or anything.

Have you ever been in a
relationship with someone you shouldn't be?

I can't help but wonder if
there's something going on there.

You are very lucky that I
play golf with the judge.

Things could've been far worse.

My whole family said that they
can't talk to me anymore.

- I didn't rat you out.
- But you didn't have my back either.

You could've told us about
this. We would've been there for you.

Like we were there for Rebecca?

(creaking)

(both laughing)

Ah!

(distorted laughter)

(no discernible dialog)

(gasps)

Maddie's voice: I
guess we all run from pain...

and from the things we are afraid of.

Except it's like when you're a kid

and you close your eyes at
the scary part of the movie.

The images in your head are far worse

than the reality could ever be.

Maddie?

Maddie!

Maddie!

- Good morning, Rebecca.
- Hi.

You excited about your
sister's graduation?

- Excited?
- Yeah.

I was really touched that Maddie
and I got an invitation.

- I haven't seen your family in...
- Yeah, I

haven't seen them in quite
some time myself.

Oh. Well, this'll be nice then.

I'm the bad seed, black
sheep, drug addict

who's locked in the
attic and only allowed

to come downstairs to show everyone else

how really, really supportive

my family's being during
this difficult time.

That's literally the only reason I've
been asked to attend this thing,

so yeah, "nice"
isn't the word I would use.

Oh. Well, I hear they
hired an excellent caterer.

(laughs) I'm sorry.

Do you mind telling Maddie
that I'm down here waiting?

I'm here. All right?

I really don't wanna go to this thing.

Then don't.

Ouch.

- That was rude.
- What? It's not

like she wants to go either.

Besides, I hate the
Grangers. You do too, Mom.

Don't... don't pretend like you don't.

(sighs) Okay, I admit it,
I'm not their biggest fan,

but Marcus is doing an
entire office building remodel,

and I'd really like to put a bid in.

I got outbid on the last three jobs.

It is still a recession. I'd
like to keep my team working.

You don't wanna work for them.

That's like making a
deal with the devil,

or worse... an office remodel in hell.

We are being a tad dramatic, aren't we?

I don't know. They're pretty bad.

Well, be that as it may, this would
still be a big win for me.

Uh-huh.

And what if I told you X:
The Man with the X-Ray Eyes

was playing at the Olympic
today and Wes and I were gonna go?

I'd say I have no idea what
you're talking about.

It's X. The Man with the X-Ray Eyes.

I think the title is pretty
self-explanatory.

Maddie, I really don't want...

Wes, tell my mom we
need to go to the movies,

and I shouldn't have to go to
Rebecca's sister's graduation.

- No, you should go.
- What?

- Go support Rebecca.
- Et tu, Wes?

Thank you.

Oh, you know, in case you haven't heard,

Rebecca hates me.

And I think her
family's a bunch of hypocritical...

- Maddie.
- Well, you know

what Oscar Wilde once said,

"We're all in the gutter,

but some of us are
looking at the stars."

Gosh. I don't see how that applies here.

Okay, Maddie, get your purse.

All right, fine. I'll go, since
you're all against me,

but I will not be perky.

(scoffs) When have you ever been perky?

Good point. Let's roll.

Paul: I mean, sure. There
might be a world

in which Marcus and Pamela Granger

are not the most vilely repellent
people on the planet,

- but this is not that world.
- In this world,

they're on the board of directors,
so we gotta go.

(sighs) I know. How
many of them are there?

Well, the youngest one is a sophomore,

and when she's gone,
they'll all be gone, but until then...

A Granger Walks Among Us.

- Correct.
- Granger Danger.

- Pfft!
- Grangers on a Train.

- Okay, stop.
- Grangers with Candy.

- (scoffs)
- Never Talk to Grangers.

(sighs)

Okay, come on. We gotta go.

- We're fine.
- We're gonna be late.

(sighs)

(doorbell rings)

Hi, Wes.

(theme music playing)

Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -

- Is Craig here?
- No, umm...

he actually went to help Vern
clear out his storage unit in Palmdale,

so we're without a house
manager, and I'm without a sponsor...

right when there's absolutely nothing

remotely triggering
happening in my life,

so... I mean, it's
cool, you know? Really.

They couldn't have
picked a better time to leave.

Hey, it's all right.

I'm clean. Okay?

I'm not holding.

I actually got clean right
after the last time I saw you.

- You got clean how?
- Chambers Street Detox.

They let me out yesterday.

Doctors when I was there were like,

"Seriously, with the
amount of drugs in your system,

I don't even know how you're
even alive right now."

- I'm sorry.
- Yeah, I had a seizure, too,

from all the benzos I was taking.

That stuff's evil, man. I swear to God.

It wasn't even getting
me high or anything.

I just had to keep taking
it so I wouldn't get sick.

Coming off that can kill you.

I know.

(haltingly) But you're clean now.

Cross my heart.

Well, good. Good. I'm really,
really happy for you. I really am, but...

what are you doing here?

(rock music playing on radio)

- Maddie.
- Sorry.

Do Rebecca's parents know about

you being in Springtime
Meadows with Rebecca?

I don't know. Probably not.
It's not like they visit her

or have anything to do with
her. It's super messed up.

- I'm sure they have their reasons.
- Nope, they don't.

- They suck. That's about it.
- Well,

will your friends be at the party?

- I don't know. I hope not.
- But they don't know

about you and Rebecca being there.

Yes, they do. Didn't I tell you?

No. What? What happened?

Ugh! God, it's too
annoying to even talk about.

- What?
- I don't know. I mean, I guess

Elle found out
first, then she told Nyla,

and of course Nyla told
Zack, and Zack came to the house,

- then he broke up with me.
- You and Zack broke up?

- True story.
- Why didn't you tell me?

Ugh. I have to talk about
myself and my feelings

and all the cruel
injustice of the world in group

all of the time. It's exhausting.

Yeah, but... I'm your mom!

Oh, and Zack... Zack was
like your first real boyfriend.

You should've confided in me.

Confide in you? That would suggest

that my break-up with
Zack was some kind of secret.

Like I said, I'm not
allowed to have any of those.

My personal life is
scattered all over that house

for everyone to dissect and analyze

And seriously, if one more person
asks me how I'm feeling,

- I swear to God...
- I just think that you and I

should be able to
talk about these things.

Yeah, I know. I know you do, really.

But, honestly, do we really
have to tell each other everything?

Woman on phone: Ma'am, your
daughter's probably just at a friend's house.

It's five o'clock in the
morning. Her curfew is at midnight.

She doesn't always make curfew,
but she always calls.

- She always calls.
- Have you tried calling her?

Of course, I have! I'm not an idiot!

Look, something must've happened.

I just need you to do your job

and help me find my daughter, now.

Ma'am, my kids are at
home in bed. I've done my job.

Huh.

And it was like...

I looked in a mirror and...

it was like... "If I
don't get clean, I'm...

I'm gonna die."

I thought it would just be better
to live a few short years

- blissed out on drugs...
- Yeah, yeah,

"than a whole life
totally depressed and miserable."

We've had this
conversation so many times before.

All those other times, I never
wanted to get sober for myself.

- But now I do.
- How am I supposed to trust you?

I know why you called
me to your apartment.

And I'm not stupid.

That's why I'm here now.

You're already making your amends, huh?

No. I'm here because there's something
that you need to know.

Last week, when Asa came by...

Harper. What are you doing back here?

Can we go somewhere else to talk?

Please? It's important.

Yeah.

Could you please try and
not look miserable?

Well, recovery's about honesty.

And having to go to a
party honoring Rebecca's

snotty, little-miss
perfect-princess sister

is just about the definition of misery,

so, yeah, I'm just
doing what I've been told.

Maddie, please, I
don't ask you for much.

Fine, but this goes into
the Pantheon of Asks.

"My dearest, suffering
daughter, could you please come

"to an event feting
the sibling of an old

friend who happens to hate your guts

"and pretend like nothing is wrong?

Oh, and could you
possibly enjoy yourself?"

All I'm asking is that you have my back

like I've had yours.

God. You're right, Mom. I'm sorry.

Okay? I was being selfish.

This is gonna be fun, and I actually
like Rebecca's parents

and siblings and they love me, so let's

go in there and have a good time, okay?

- (sighs)
- Wow.

If I can convince you, I'm
guessing I can convince them too.

Oh, let's just go in.

(people chattering)

(piano music playing)

- Charlotte.
- Maddie! I'm so happy to see you both!

Look at you, Maddie, always so pretty.

- Thank you.
- How's school, Maddie?

Fingers crossed for an
early acceptance to Yale.

I know somebody there. I would
be happy to make a call for you.

Oh, I don't... I don't
even know what to say.

That would be...

(beeping)

remarkable.

Oh, look, I see Ms.
Molina with the headmaster.

I should go say, hello. Would you
please excuse me for a second?

Yes, of course. Oh, it's
so good to see you, Maddie.

Oh, and you, Bri. Thank you.

See you later, Mom.

It seems like you two
are really back on track

from whatever it was you
were going through.

It's good to see.

I'm sorry. What?

Are you okay,
Charlotte? You seem not okay.

What? No. I'm fine,

- and we're doing so much better.
- Bri: That's good to hear.

- (whispering) Hi.
- (whispering) Hi, hi.

- Congratulations.
- Thank you.

- Hey, Dad.
- (mumbles)

- I haven't been down here in...
- Two years.

Something like that.

- Something like that exactly.
- Looks

pretty much the same, though, huh?

Looks exactly the same.

You know, when you left the first
time and I ran after you,

then I came back to the house,

I couldn't come down
here for like six months.

But no, I... I don't
know, it was like...

you haunted this place.

And it's taken me a long
time to even start to let that go.

The drugs had me.

And they were stronger than anything.

But what you and I had...

that was strong, too.

Yeah.

That's why I had to come
back and warn you.

About Asa?

I was there when they shot him.

Shot who?

- What are you talking about?
- At... at the pharmacy.

Diesel and your brother.

Someone got shot?

Asa told me that they pulled a gun,

- but he said nothing happened.
- No. I was there. I saw it.

- (heavy breathing)
- (heart beating)

(no discernible dialog)

- Let's do this.
- Whoo!

(bell jingles)

(Harper gasps)

(muffled shouting)

(panicky) No! No.

I can't... I mean...

What the hell are you talking about?

Are you telling me he just stood by

- while Diesel killed somebody?
- There was nothing he could do.

Except not be there in the first place.

I was there, too.

Hey, look at me. Why
are you telling me this?

Why is this my problem?

What the hell am I supposed to do?

- It's not my problem!
- Yes, it is.

Wes, the gun... Asa's gun.

Please tell me that you still have it.

- (piano music playing)
- (cell phone buzzing)

(chuckles)

(sighs)

- Hi.
- Hi.

Excuse me. Can I
borrow you for a second?

- Yeah, what's up?
- Yeah, okay. Just follow me.

- Excuse me. What?
- (chuckles)

Trust me.

- Where are we going?
- Just trust me.

- Come here, quick.
- What are you doing?

(chuckles)

- Relax. Just... just relax.
- Mmm.

Shh!

Wait. No, we can't. Come on. No, no.

- Yes, yes, yes.
- Come on, not here, not here.

- We can.
- I mean it. I mean it. I mean it.

- What's your problem?
- What's my problem?

- Yeah.
- There's a roomful of

parents and students out there.

- We...
- What? Are you not attracted

to me anymore? Is that it?

What are you talking about? You turned

me down this morning, remember?

Yeah, and I am not turning you down now.

Stop, stop, stop. Stop it. Stop it.

What's... What is wrong with you?

Come on. Jeez.

- Wow.
- I was trying to have some fun.

- I... I can't...
- (sighs)

- Okay.
- Fine!

- (sighs)
- (cell phone chimes)

(chuckles)

(phone camera clicks)

(beeps)

Pamela. Marcus. It's so good to see you.

- Thank you so much for inviting us.
- Of course.

Maddie Graham. You are so grown up.

Thank you, Mrs. Granger. It's
really good to see you.

This is a wonderful party.

Bri and I were just saying that we have

to get the name of your event planner,

because it's just so gorgeous.

Absolutely. Did you
see the vegetable carvings?

- Yes.
- There were done by a local artist.

- Aren't they exquisite?
- Uh, yeah.

(sighs) We are just so proud.

Of the vegetables?

- Of Penelope.
- You must be. You must be very proud.

I mean, this is just such
an accomplishment.

A doctor. It's just so impressive.

You must be overjoyed.

She'll be doing her
residency at St. Carmine's,

then she'll be shadowing one of
my colleagues at the office.

She's thinking about specializing
in proctology.

- Mm-hmm.
- So, we are proud.

(jazz music playing)

Is that Rebeccca Granger?

- Ms. Higgins.
- (laughs)

I haven't seen you since
you were eight years old.

I know! My God, it's been forever.

You know, I taught all
three of the Granger girls.

- Yes, you did.
- I remember

you were all so proficient

- in math, reading, and science.
- Well,

I was a very good third-grader.

Oh! Why, yes, you were.

And what a lovely young
woman you've turned into.

Thank you.

It's a shame about your sister, Heather.

I heard about...

(softly) the drugs.

What a waste. She had
such a promising future.

- Heather's outside.
- Oh.

She turned out just fine. I'm the

one who did the big, bad drugs.

I'm the waste.

- Oh, I'm so sorry.
- No, no, no, there...

there's no need to apologize.

I just want to make sure that
you don't feel responsible.

- Why would I feel...
- I know

how adults in leadership roles

can often feel like they
didn't do a good job

in shaping our young minds.

They lie awake at night,
worrying that they didn't do enough.

You know, couldn't they have just

taught us some real-world stuff

along with all that crap
about Christopher Columbus

and the Pythagorean theorem?

But it's important for you to know...

my drug addiction...

it's not your fault, Ms. Higgins.

So, that stuff about our
mom being sick was just...

- A lie.
- So, it was all just a setup.

It was Diesel's idea, if it
makes you feel any better.

He told Asa to plant the gun on you.

Oh, that makes me feel a
whole lot better. Thanks.

- It wasn't his idea. Great.
- Diesel's crazy.

There's nothing that your
brother could've done.

There's a whole lot he could've done,

like not frame his
brother for someone's murder.

I know.

But you still have the gun, right?

So, it's all gonna be okay.

Yeah, I do.

Now, we get rid of it.

Do you know a place?

I think I do.

Of course, with the American diet,

proctological problems
are at an all-time high.

They're just... rampant.

And she's such a
people person, I'm confident

that her practice
will take off in no time.

Charlotte: Mmm.
Uh-huh. Well, that's great.

- Yeah.
- And I heard you're

taking bids on a remodel.

- Gonna be a big project.
- Yes, it is.

I thought about reaching out to you,

but I figured
medical buildings probably...

they're not your thing.

Well, actually, we
have been branching out

into commercial
properties over the last few years.

We just did the Grandi Building
remodel in January

and the add-ons to the Hasko

Business Park in the fall.

It's a new direction for us, but it's

one that we're very excited about.

Really? Well, that's interesting.

I would love the opportunity to sit
down and talk to you about it.

- If you have time.
- Well, yes, I don't see why not.

Why don't you call my
secretary in the morning?

We'll put something in the books.

- Okay. Sounds great.
- Yeah.

She's really great. You'd
be lucky to have her.

- (chuckles)
- (softly) Maddie.

- Mmm?
- I'm so happy that you're here.

Must be a bit weird for you, though.

What do you mean?

It's no secret that you and Rebecca
are no longer friends.

- Oh.
- Sort of breaks my heart.

Well, you know, people drift apart.

Rebecca made some very bad decisions.

I know that it put a strain on
a lot of her relationships,

but you were someone who always
was a good influence.

I guess what I'm trying
to say is that I'm sorry.

I'm sorry that Rebecca disappointed you.

Trust me. And I hope that
you don't think less of us

because of her bad choices.

I always thought of you kind of as...

well, one of my own.

Oh.

That... that's sweet.

- Hey.
- (softly) Hey.

Well, this is pretty much the
seventh ring of hell, right?

Is that an expression or
did I just make that up?

There are nine rings of hell, and

actually, I think they're
called circles.

And yeah, they're pretty
much all represented here.

Your sister's gonna be a proctologist.

There's about 500 jokes
I can make up about that

if that'll make you feel any better.

You're not helping.

Look, I just... I... I feel...

Oh, please, don't tell me how you feel.

I don't care. How about
you just leave me alone?

- All right?
- Fine.

- I will. Happily.
- (people murmuring)

(mutters) Damned if I
do, damned if I don't.

Ah! Oh, come on.

I'm sure you're... that's not true.

I mean, you're
probably an excellent cook.

No, she's not.

- (laughs)
- Excuse me.

- Hi, Charlotte.
- Cynthia.

Uh, do you mind?

Of course not. Excuse me...

- Marcus: Sure.
- for just a minute.

(clears throat )

I'm sorry, I just...

Listen, I know things
have been awkward between us,

and I just want you to know that

I only want what's
best for Maddie. I promise.

I have no ulterior
motives. I only wanna help her.

And help you too, if I can.

You don't have to go through
this alone, Charlotte.

Well, thank you. I appreciate it.

In fact, actually, I've been
going to a few Al-Anon meetings,

and I found them very informative.

Wow. I am really so happy to hear that.

What a wonderful thing for
you to do for Maddie,

especially after everything that's

happened with Zack and the breakup

and all the friend stuff.

Yes. Of course. The breakup.

Only Maddie said that things hadn't been

working out with Zack for a while, so...

- it was probably for the best.
- Yeah, yeah. No, no, I know,

but it's still been hard on her...

having to figure out who
she is now that she's sober

and how she fits
in... it can be really tough.

I've been trying to help her navigate
through the whole thing,

the best I can, but you
know it's... it's not easy.

Uh-huh. So, have you found
her a new sponsor yet?

I mean, one who isn't
her guidance counselor?

Because I can imagine that
the sooner she can start

doing all this with the right person,

the better off she'll be.

I just want what's
best for Maddie, of course,

just like you do. What's
best for Maddie.

Of course. And yeah,
I... I have a few feelers out.

- Good.
- Good.

Good.

This is you and your
brother's hiding spot.

Won't he know where to look for this?

Trust me. He
doesn't remember this place.

Excuse me, everybody.
I'm sorry to interrupt.

If I could have everybody's attention.

Thank you all for coming today.

Of course... we all
know why we're here...

to celebrate the graduation

of my lovely, brilliant
daughter, Penelope Anne Granger.

Your mother and I were talking
just this morning

about her first day of kindergarten.

You got up three hours early

and you were waiting by the door.

She was so scared that
she was gonna miss it.

You were always the perfect daughter.

And I love my boys, and I
love all my daughters very much.

But some apples do fall a little

closer to the tree than others, huh?

(laughter)

We are the luckiest
parents in the world.

Pam and I tell each
other that every day.

Although, we obviously
did some things right, too.

There was a lot of love in our house.

We cared for each other so deeply,

and we always supported all our children

in all their endeavors.

Yeah, except when it came to

your other daughter, Rebecca...

who your turned your back on.

- I... I'm sorry?
- Rebecca.

Did you forget about
her? No, of course you didn't.

You didn't forget, because
you love punishing her.

You love treating
her like she's garbage,

even though she's doing everything

she can to turn her life around

with absolutely no
help whatsoever from you...

or you or you.

I live with Rebecca at
a sober living house.

And I can tell you she's
there for people when they need her.

People count on her. She
stands up for them every day,

and she does not
deserve to be treated like this.

'Cause even though we may be a bunch of

rejects with drug and alcohol problems,

at least we're not a bunch of uptight,

self-righteous, self-important
douche bags

who care more about some
ugly ass vegetable carvings

and stupid flower arrangements
than they do their own daughter.

Who has a disease, by the
way, and is getting better.

You all are doctors.
You should know this,

although maybe you're too busy looking

up a lot of rich, old people's asses.

Are you gonna stop your daughter or not?

(murmuring)

The hell I will.

You should be ashamed of yourself.

And you. You're her
mother. How could you?

- Let's go, Maddie.
- Every person in Rebecca's life

turned their back on her, even me.

And I wish to God that I could go back
and fix everything, but I can't.

Whether she hates me forever
for that or not,

I have to live with it.

But you people, you
don't deserve Rebecca.

Maddie Graham is at
Springtime Meadows with Rebecca Granger?

Did you know about this?

I love you.

(sighs)

- (both laughing)
- God!

God! Did you see the look on his face?

Oh, on all their faces.

- I can't believe I did that.
- I can't either.

- And you're not mad at me.
- Are you kidding?

I am so proud of you.

That was... awesome.

Mom, I really appreciate

you standing by me, sticking up for me,

- all your support, everything.
- Of course.

- I'm your mother.
- Yeah, but not all moms do that.

- No. No, that's true.
- And I'm

sorry for the way I acted today.

I mean, for everything.

I know it's been
hard for the both of us,

but for you especially.

Sorry.

But you had my back.

I appreciate that,
Maddie. I do. I really, really do.

I just... I love you so much.

- (clattering)
- (Maddie laughs drunkenly)

♪ Cold nights and roses ♪

♪ They always give way ♪

♪ To hard lines and hard times ♪

♪ And hard things to say ♪

♪ When something's open ♪

- ♪ It won't go away ♪
- (water running)

♪ You can't
believe that you disagree ♪

♪ Till you see heartache and pain ♪

♪ No matter where we land ♪

- (sniffs, sighs)
- ♪ We'll survive ♪

♪ No matter where we land ♪

♪ We'll survive ♪

♪ Come give me something ♪

♪ I can't understand ♪

♪ I hide it away for another day ♪

♪ When I need to feel it again ♪

♪ I'll let you whisper ♪

♪ Your greatest regrets ♪

♪ I'll hold you close
when you need it most ♪

♪ When you need someplace to rest ♪

Ms. Molina. This is
Charlotte Graham, Maddie's mom.

Cynthia on phone: Oh, hi, Mrs.
Graham. Is everything okay?

- It's so early.
- I... I need your help.

Do you think you could do a search of

my daughter's locker this morning?

She...

Something's going on with
her. I don't know what it is.

She... stayed out all night last night,

and she finally came home...

seven o'clock in the morning.

And... I know she was drinking...

and I don't know what else, but...

I'm really scared for her.

And I don't know what
to do. She needs help...

and I can't be the one to... I mean...

Please. You have to help me.

And listen...

I do have something that
I need to tell you.

I... I... I just... I
needed to tell you that.

- Huh?
- I'm sort of seeing someone.

- It's new. I met him at Al-Anon.
- Oh.

Wow. I... I think that's great, really.

Because I'm...

I'm kinda interested in someone too.

- Oh really? Who?
- Wes.

Mmm. Yeah. I kind of
thought that was happening.

He's pretty great, huh?

He's a very... interesting young man.

- You don't like him.
- No, no. I do. I do.

Let me guess. You're worried
because he's a former addict.

No, that's not it. I
just... well, I mean,

- he works for me.
- Seriously?

- That's your only concern?
- Well, yeah.

All right. I... I
think we can work with that.

- We can?
- Mm-hmm.

Wha... Don't you think that that

would make Wes uncomfortable?

No. He's not like that. He's cool.

So, what do you think?

- Think I should do it?
- Well, I mean...

- Sure.
- Okay.

So, what are you gonna do now?

Do you have anywhere you can go?

Not really.

I need to get away from this place.

Have you checked out sober

livings in LA or San Francisco?

I can't go back to
another one of those places.

- Why not?
- The meetings and everything.

Group therapy is just not my thing.

I really... I...

I want to stay clean. I
just can't handle all the rules.

I do actually have
friends I can reach out to.

Friends where?

- Do you remember Alexandra?
- Uh-huh.

She just moved to Austin.
She really likes it there.

You could come with me...

if you wanted to.

It'll be fun. (chuckles)

No. I can't.

Someone once told me that

there's something in
knowing where you belong.

Well, I belong here.

It's because of that girl, isn't it?

- No, it's not.
- Then why?

Because this is my
family. Not Asa, not my mom,

but the people in
this house, my sponsor.

You may not need the
program like I do, but I do.

I need it.

And I can't just walk away from that.

(whispers) Okay?

Bye, Wes.

- (softly)
- ♪ Good-bye. ♪

That was kind of weird, right?

- Weird?
- (cell phone buzzes)

Yeah, I guess.

(stammers) I'm really proud of Maddie.

No, I... I wasn't talking about Maddie.

- The janitor's closet, the...
- Oh! (sputters)

That. I don't know. I was just...

I was just trying to have a little fun.

- That's all. It's no big deal.
- But you're...

- you're okay? Everything's okay?
- Yeah!

- Okay.
- Of course. I'm... I'm great.

- You're sure?
- Yes.

I promise.

- Okay.
- Yeah.

(chuckles)

(sighs deeply)

(folk music playing)

Marcus on phone: Are you gonna

stop your daughter or not?

Charlotte: The hell I will.

You should be ashamed of yourself.

And you. You're her mother.

Maddie on phone: Every
person in Rebecca's life

turned their back on her, even me.

And I wish to God that I could go back

and fix everything, but I can't.

Whether she hates me forever for

that or not, I have to live with it.

But you people, you
don't deserve Rebecca.

- Maddie.
- Hey.

(sobbing)

I'm sorry.

Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -