Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,000 --> 00:02:01,880
" Oh! My Emperor "
2
00:02:06,720 --> 00:02:09,600
Episode 5
3
00:02:10,520 --> 00:02:15,280
Sister, why didn't you ask the
servant to deliver this small package?
4
00:02:15,400 --> 00:02:16,880
- You're silly.
- I don't understand it.
5
00:02:17,000 --> 00:02:21,080
I have to be the one who delivers
the last hundred sheets to Jiacheng.
6
00:02:22,040 --> 00:02:23,320
You're really something.
7
00:02:24,440 --> 00:02:25,720
We're in danger.
8
00:02:29,880 --> 00:02:33,320
Intuition. It's women's intuition.
9
00:02:35,440 --> 00:02:37,280
Why am I not feeling
we're in danger?
10
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
How silly you are.
That's a joke.
11
00:02:41,440 --> 00:02:42,680
Relax yourself.
12
00:02:43,200 --> 00:02:45,840
I can't. This is essentially
important to my brother.
13
00:02:46,160 --> 00:02:48,760
I know. It's equally
important to me.
14
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
That's why I hid it
in the brush holder.
15
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
So that no one will find it.
16
00:02:53,600 --> 00:02:54,640
We're in danger.
17
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
Danger? Bright Smile,
how dare you lied to me.
18
00:02:57,320 --> 00:03:00,560
- It's true.
- I'll hit you for lying to me.
19
00:03:12,880 --> 00:03:18,000
- Who's pulling on my dress?
- Why can't I use my ability?
20
00:03:18,200 --> 00:03:19,600
Who is that?
21
00:03:21,800 --> 00:03:23,160
Shang Yu?
22
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
Hand The People's Book over to me.
23
00:03:29,200 --> 00:03:32,600
Sister, on the count of three, go.
24
00:03:34,280 --> 00:03:36,680
Hold on, Bright Smile!
I'll go first!
25
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
King Tang, I'm sorry for
offending you. I'll leave now.
26
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
I won't let you go.
27
00:03:47,040 --> 00:03:48,440
- Let me go.
- I won't.
28
00:03:48,600 --> 00:03:51,800
- Knock me down if you can.
- I'm a good fighter, King Tang,
29
00:03:53,120 --> 00:03:54,480
Stop it!
30
00:03:55,800 --> 00:03:57,240
How disgraceful you are.
31
00:03:57,720 --> 00:03:59,840
Despite the fact that both of you
are the constellation owners,
32
00:04:00,200 --> 00:04:03,080
Tangtang is still the
King Tang of our kingdom.
33
00:04:04,000 --> 00:04:05,440
Both of you created a scene.
34
00:04:05,680 --> 00:04:07,880
Where's your respect
for the royal family?
35
00:04:08,400 --> 00:04:11,000
I was wrong, Your Highness.
Please punish me.
36
00:04:12,560 --> 00:04:14,080
Uncle, you came here early.
37
00:04:14,760 --> 00:04:16,760
But we've collected
The People's Book.
38
00:04:17,200 --> 00:04:19,040
I'll try my best to
deliver it into the palace.
39
00:04:19,480 --> 00:04:21,320
The People's Book
is the public opinion.
40
00:04:21,560 --> 00:04:24,200
Uncle, you sent your
people to rob it.
41
00:04:24,440 --> 00:04:26,280
That's openly defying
the public opinion.
42
00:04:26,600 --> 00:04:29,440
I look down on you!
43
00:04:37,080 --> 00:04:38,280
Get up.
44
00:04:40,160 --> 00:04:42,600
Didn't I ask you
not to act recklessly?
45
00:04:42,840 --> 00:04:47,400
I was panic. That's why
I decided to rob it.
46
00:04:49,800 --> 00:04:52,160
You can't teach an old dog new tricks
47
00:04:52,360 --> 00:04:55,560
You shouldn't have robbed it publicly
even if it's daytime.
48
00:04:56,360 --> 00:04:57,840
Am I right, Moran?
49
00:05:01,520 --> 00:05:06,480
In short, next time do it
without getting noticed.
50
00:05:13,840 --> 00:05:19,240
It seems that the youngest of
Beitang family has grown up.
51
00:05:24,920 --> 00:05:27,000
Finally, I've swum inside.
52
00:05:27,400 --> 00:05:31,720
There're eight hundred palaces.
Which way should I go?
53
00:05:46,520 --> 00:05:47,760
Who are you?
54
00:05:48,840 --> 00:05:51,240
Aren't you the crazy
woman singer?
55
00:05:51,840 --> 00:05:55,160
Yes, I am that crazy woman singer.
King Tang sent me here.
56
00:05:55,280 --> 00:05:58,320
- King Tang?
- King Tang asked me to send...
57
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
To send something warm.
58
00:06:00,480 --> 00:06:03,200
Do you have any handwritten
instruction? Token?
59
00:06:03,720 --> 00:06:06,640
You have neither written instruction
nor token. What're you doing here?
60
00:06:06,960 --> 00:06:09,800
You must have thought of
killing His Majesty. Take her away!
61
00:06:09,960 --> 00:06:12,720
No. Look into my
sincere eyes.
62
00:06:12,880 --> 00:06:15,000
My sincere and serious eyes.
63
00:06:15,120 --> 00:06:17,400
I'm telling you the truth.
Let me down!
64
00:06:17,560 --> 00:06:20,360
This time I really have
an important thing to do.
65
00:06:21,240 --> 00:06:22,720
Let me down!
66
00:06:56,840 --> 00:06:59,760
Didn't you say that the last batch of
The People's Book is on its way here?
67
00:07:00,840 --> 00:07:02,720
It supposed to be here by now.
68
00:07:03,560 --> 00:07:06,080
Did something bad
happen to Sister?
69
00:07:06,280 --> 00:07:11,840
Nonsense! How could you ask
a stranger to do such important thing?
70
00:07:12,080 --> 00:07:13,440
How is she a stranger?
71
00:07:14,080 --> 00:07:18,400
Sister worked so hard for
The People's Book these three days.
72
00:07:18,480 --> 00:07:21,600
Also, she really likes you.
73
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Brother, she's serious.
74
00:07:24,520 --> 00:07:27,520
Serious?
It's absolutely ridiculous.
75
00:07:30,600 --> 00:07:31,880
Let me down!
76
00:07:32,000 --> 00:07:32,800
- Stay still!
- I'm having stomach ache.
77
00:07:32,920 --> 00:07:36,080
Let me down. I'm having stomachache.
I can't hold it anymore!
78
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
Lady, you're so disgusting.
79
00:07:38,080 --> 00:07:40,360
- I can hold it no more. Let me down.
- Let her down.
80
00:07:45,840 --> 00:07:47,160
Aeroplane!
81
00:07:49,960 --> 00:07:50,920
Where did she go?
82
00:07:51,080 --> 00:07:52,760
Chase after her!
83
00:07:53,520 --> 00:07:56,400
Don't panic, Brother.
She's almost here.
84
00:07:56,720 --> 00:07:58,320
Just wait for a while.
85
00:07:58,720 --> 00:08:02,160
- Don't panic, Brother.
- Your Majesty!
86
00:08:02,880 --> 00:08:05,800
- She's here, Brother.
- He's here.
87
00:08:06,680 --> 00:08:09,000
- She's here?
- King Chen is here.
88
00:08:19,120 --> 00:08:21,320
- Your Majesty.
- King Tang.
89
00:08:21,720 --> 00:08:24,440
- Your Majesty.
- Speak freely.
90
00:08:31,520 --> 00:08:34,520
I heard that Your Majesty
has received The People's Book.
91
00:08:34,720 --> 00:08:36,440
So I came here to
congratulate Your Majesty.
92
00:08:36,600 --> 00:08:39,720
Could Your Majesty let me see it?
93
00:08:40,360 --> 00:08:44,640
Uncle, The People's Book is here.
Do you want to calculate it?
94
00:08:46,680 --> 00:08:47,960
That's a good idea.
95
00:08:49,520 --> 00:08:53,200
I'm a big mouth.
I hope he'll calculate it slowly.
96
00:08:53,440 --> 00:08:55,240
Feifei, come here quick.
97
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
Let them calculate it first.
98
00:08:56,960 --> 00:08:59,160
Let me tell Your Majesty about the...
99
00:08:59,280 --> 00:09:01,800
next test to reseize
the military power.
100
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
It's the constellation test.
101
00:09:14,720 --> 00:09:19,040
A flock of ducks is swimming under
the bridge opposite the door.
102
00:09:19,240 --> 00:09:23,800
Come and calculate it.
Two, four, six, seven, eight.
103
00:09:27,360 --> 00:09:30,040
Okay, I'll keep my mouth shut.
104
00:09:32,120 --> 00:09:35,720
The constellation test was created by
the founders of Huang Dao Kingdom.
105
00:09:35,960 --> 00:09:39,080
In order to reseize the military power
and conquer every constellation,
106
00:09:39,240 --> 00:09:40,120
a match has to be done...
107
00:09:40,240 --> 00:09:44,000
between the four constellations
of earth, water, wind, and fire.
108
00:09:44,120 --> 00:09:45,520
" Competition System "
109
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
" Qualification Round 1 "
110
00:09:49,480 --> 00:09:50,920
" Qualification Round 2 "
111
00:09:53,120 --> 00:09:54,160
" Final Round "
112
00:09:54,280 --> 00:09:57,040
It's been a long time since
Huang Dao Kingdom was this lively.
113
00:09:57,480 --> 00:10:02,560
I'd love to see the four
constellations having a match.
114
00:10:04,720 --> 00:10:08,120
Your Majesty, as the representative
of earth constellation,
115
00:10:08,280 --> 00:10:11,640
don't get yourself
eliminated in the first round.
116
00:10:12,880 --> 00:10:16,280
Your Majesty and Your Highness,
the votes have been calculated.
117
00:10:17,040 --> 00:10:18,280
Do we have ten thousand votes?
118
00:10:18,400 --> 00:10:19,960
We need five hundred
and twenty-one more.
119
00:10:20,280 --> 00:10:22,080
Five hundred
and twenty-one votes.
120
00:10:25,520 --> 00:10:27,480
We still have time.
121
00:10:27,680 --> 00:10:32,720
I believe Your Majesty can get another
five hundred and twenty-one votes.
122
00:10:33,520 --> 00:10:36,080
I'm here!
The votes are here!
123
00:10:36,200 --> 00:10:37,280
She's here!
124
00:10:41,400 --> 00:10:42,840
Feifei!
125
00:11:09,400 --> 00:11:12,360
It seems that we need one more vote.
126
00:11:27,760 --> 00:11:30,120
" Luo Feifei "
127
00:11:32,800 --> 00:11:36,080
Here are the five hundred and
twenty-one votes, including mine.
128
00:11:36,240 --> 00:11:37,600
Do we have enough votes?
129
00:11:39,680 --> 00:11:41,480
Yours doesn't count.
130
00:11:42,800 --> 00:11:46,720
She's uncle's dancer as well as
the inhabitant of Huang Dao Kingdom.
131
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Why doesn't her vote count?
132
00:11:51,120 --> 00:11:54,880
Fine. Since Your Majesty has
collected The People's Book,
133
00:11:55,160 --> 00:11:58,240
I'll go and prepare for the next test.
134
00:11:59,320 --> 00:12:02,080
- I'll leave now.
- Thank you, Uncle.
135
00:12:07,400 --> 00:12:08,440
That's great!
136
00:12:08,600 --> 00:12:16,040
Someone didn't seem to
be appreciated of what she did.
137
00:12:31,360 --> 00:12:33,600
- Tangtang.
- What?
138
00:12:34,200 --> 00:12:35,960
You'd been working hard
these few days.
139
00:12:36,800 --> 00:12:38,200
It's something I had to do.
140
00:12:38,360 --> 00:12:40,480
But we should thank Sister.
141
00:12:40,600 --> 00:12:43,960
If it hadn’t been for her, we wouldn't
have collected The People's Book.
142
00:12:44,160 --> 00:12:45,560
Why did you say so?
143
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
Those were her ideas.
144
00:12:48,560 --> 00:12:51,120
She didn't sleep well these few days.
145
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
In short, she worked so hard.
146
00:12:53,840 --> 00:12:56,520
Do you know how lively
these few days were?
147
00:12:57,640 --> 00:13:00,240
But how did the people
know signing their names?
148
00:13:00,640 --> 00:13:02,040
About this...
149
00:13:02,320 --> 00:13:04,680
The process is not important
as long as the result is good.
150
00:13:04,960 --> 00:13:08,160
She worked hard. So, you must
reward her with something.
151
00:13:09,720 --> 00:13:11,840
Don't you worry,
I know what to do.
152
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
Go back and take a rest.
I still have something to tell her.
153
00:13:18,320 --> 00:13:19,800
I'll leave now, Brother.
154
00:13:38,040 --> 00:13:39,600
Who are you?
155
00:13:40,640 --> 00:13:42,320
Why did you help me?
156
00:13:44,040 --> 00:13:45,640
What's your motive?
157
00:14:02,200 --> 00:14:03,520
King Tang.
158
00:14:03,880 --> 00:14:06,440
Did Your Highness see a
lady running into here?
159
00:14:06,600 --> 00:14:08,080
Do you mean Lady Luo?
160
00:14:08,640 --> 00:14:11,560
We don't know her. We caught her
because she seemed to be a stranger.
161
00:14:11,720 --> 00:14:14,840
But she's very cunning.
When we became distracted, she...
162
00:14:15,640 --> 00:14:18,240
Luckily you became distracted.
If not, you'd ruin the big plan.
163
00:14:18,480 --> 00:14:21,400
Okay, I've known about this.
You can leave now.
164
00:14:21,560 --> 00:14:22,680
Yes!
165
00:15:45,040 --> 00:15:48,840
Jiacheng.
166
00:16:32,640 --> 00:16:36,120
I want to live in your heart.
167
00:16:37,040 --> 00:16:39,960
Your attraction is
greater than gravity.
168
00:16:40,120 --> 00:16:41,440
Goodnight.
169
00:16:41,600 --> 00:16:44,800
I want to roam with you in the space.
170
00:16:46,160 --> 00:16:51,600
Let's time travel to see
the milky way. Only you and me.
171
00:16:52,440 --> 00:16:56,880
I've overcome your cold arrogance.
172
00:16:57,000 --> 00:17:00,800
You must bear with my
unreasonable cheekiness.
173
00:17:01,600 --> 00:17:08,000
The air becomes sweet when you smile.
174
00:18:33,120 --> 00:18:37,280
Jiacheng, why did you come here?
I haven't washed my face.
175
00:18:37,440 --> 00:18:39,280
Luo Feifei, you're really something.
176
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
You did such outrageous thing to me.
177
00:18:41,760 --> 00:18:44,000
- Now you pretend knowing nothing.
- Give me.
178
00:18:46,720 --> 00:18:49,520
Why is Jiacheng acting crazy
in this early morning?
179
00:18:58,360 --> 00:19:00,080
Are you going to give me?
180
00:19:14,520 --> 00:19:17,840
I want to live in your heart.
181
00:19:18,920 --> 00:19:23,320
Your attraction is
greater than gravity.
182
00:19:23,480 --> 00:19:26,760
I want to roam with you in the space.
183
00:19:28,040 --> 00:19:33,360
Let's time travel to see
the milky way. Only you and me.
184
00:19:42,480 --> 00:19:44,200
What are you doing
in this early morning?
185
00:19:45,400 --> 00:19:46,680
I...
186
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
I want to give you a reward.
187
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
What is the reward?
188
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
Name anything you want.
189
00:19:58,520 --> 00:20:00,240
I can give you anything.
190
00:20:01,520 --> 00:20:09,240
I have a wish.
It's this big.
191
00:20:12,680 --> 00:20:14,200
Sure.
192
00:20:16,000 --> 00:20:19,680
- Really?
- Of course. Who is my brother?
193
00:20:19,800 --> 00:20:21,800
My brother is the King.
194
00:20:22,520 --> 00:20:28,440
He can give you silk, satin, jewelry,
or whatever you want.
195
00:20:29,080 --> 00:20:31,560
- I...
- My wish is small.
196
00:20:31,880 --> 00:20:32,800
It's true.
197
00:20:32,920 --> 00:20:35,200
My brother will fulfill it.
Just say it.
198
00:20:36,120 --> 00:20:37,280
I'll say it now.
199
00:20:43,440 --> 00:20:46,680
I want to take a bath with him
in the pond where we first met.
200
00:20:49,240 --> 00:20:54,400
- You...
- A bath in this early morning?
201
00:20:58,200 --> 00:21:01,600
Wait, Lady Luo!
Wait for me.
202
00:21:01,720 --> 00:21:03,560
- Why are you so slow?
- Lady Luo.
203
00:21:05,000 --> 00:21:07,960
Lady Luo's skin is so fair.
204
00:21:09,120 --> 00:21:13,560
My skin is as fair as a flower
in your backyard.
205
00:21:16,160 --> 00:21:17,600
A flower.
206
00:21:19,000 --> 00:21:20,520
Come here.
207
00:21:22,160 --> 00:21:25,800
These are your clothes,
Lady Luo. This way please.
208
00:21:50,560 --> 00:21:53,880
Brother, Sister is getting
herself prepared.
209
00:21:54,040 --> 00:21:55,840
Do you want to...
210
00:22:02,080 --> 00:22:03,840
Even tea can't stop you from talking.
211
00:22:12,240 --> 00:22:15,120
Brother, it seems like
she likes you so much.
212
00:22:15,440 --> 00:22:17,200
Why don't you go and try it?
16303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof