All language subtitles for Mercy.Street.S02E04.720p.HDTV.x264-FLEET

You have hidden abilities,
it seems.

You're thinking I could tutor you?
On the quiet.

Have you fallen so far
from this family, emma?

I once knew a doctor. His
treatment was very imaginative.

Did you love him?
Do you love yours?

She's been sent home.

You must ride hard.

If not, she won't be there
when you return.

I shall see you before long.

Please, chaplain, do something.

Help me. Chaplain.

The doctor has been summoned.

Please!

Help me.

The lord is my rock, my fortress and
my deliver. I don't want to die!

My god is my rock,
in whom I take refuge.

Do something!

Shield and the horn
of my salvation.

Do something!

Miss.
I'm looking for the matron!

Well, you'll find her
about the wards.

Although, on a day like today,
you'll likely to hear her first.

Digi-torum, membran-osus.
Or is it -aris?

No, no. Longus.

Why is it that nothing beneath the
skin sounds remotely the way it looks?

I tell you, all of human anatomy
is its own byzantine recherch.

Sorry, you were saying?

I have cut off more limbs than
any other doctor in this war,

And yet, I am forced
to pass an exam.

Given to me
by a bunch of inkhorn surgeons.

It's an indignity. You're fine.

Well, you've been at the books
day and night, so...

Books! Books! Yes, books!

In one eye and out the other.

My knife is guided
by touch and feel,

Not some military manual.

Mcburney has my brain
in a pinch.

The major's not to blame.
You defend him,

After he so callously
sent miss phinney...

Of course. Of course.

You hope to assume her position.

I resent the implication.

Still, you stand to benefit
from her misfortunes.

Miss phinney succumbed
to an illness not a coup d'etat.

Her position must be filled.

Therefore, my own advancement
hangs in the balance,

As does yours.

And yet,
I remain fully composed.

Do I not?

Major mcburney
has his job to do.

We have ours.

And what if I lose mine,

Byron, do not so easily fall
prey to your own anxieties.

It is, how to say, not so alluring.
Excuse me?

Miss hastings, the major
would like to see you at once...

"at once?"
is that his words precisely?

Good "at once" or bad "at once?"

I-I couldn't say, miss.

That woman is wound tighter
than a 10-day clock.

Come with me, samuel.

Our transfemoral
expired last night.

Seems awful sudden, sir.

Was there a hemorrhage?

Not that I can tell.

Sometimes a feeble disposition
is the only culprit.

I'll have him moved
to the dead room.

Samuel. Meet me there later.

Exam preparation.

Perhaps a change of venue
would be worthwhile.

We need a doctor!
He'll have to wait.

All of them are with patients.

Are you a doctor?

Yes, and a very busy one.

My buddy needs your help.

He needs my help,
as does he, him, them.

Your friend's turn will come.

If he ain't dead first.

I'm sorry.
I-i tried to tell him.

Hold these.

No distension.
Bruising is curious.

From the horse, I reckon.

He was trampled?

No. Had to throw him over
bareback.

To get him here from germantown.

Difficult ride at night.

He'd do the same for me.

You left your regiment?

Regiment got overrun.

We was killing face to face,

But every last man got it
some way or another,

And I took danny along.

The rest
are still bleeding out there.

How old are you, son?

Born june 18th, '44.

I don't much like folk
eyeballin' me, and now fix him!

Relax, soldier. You won.

Miss green, find this man a bed.

What about the others?

Those men
won't last much longer.

You got to tell somebody.

How many men, soldier?

20, 25.

Up past ayres farmhouse.

Chaplain,
it's already been a night.

Buzzards will pick them apart.

Don't leave them
out there to die.

Come, come.

Let's find you a bed.

Miss hastings,
I rather pride myself.

On my surgical efficiency.
We all take great pride...

But that is not why I was dispatched
to this hospital. Well, obviously.

It is my administrative skills
that were most needed here.

As such, I find it
simply unconscionable.

That one tart
should have three peach slices.

And the other 11.

11!

Surely you see
the slippery slope.

Today, peaches.

Tomorrow, vital life-saving
medical supplies.

How can a hospital
properly function.

If it can't even count its...

Peaches?

Let us not answer my question
with your questions.

Peaches. Precisely.

Any prospective head nurse would
not tolerate such imprecision.

Sir, in my defense, the tart, as
with all matters of nutrition,

Falls to the kitchen staff.

Well, now it falls to you.

Henceforth, I will expect
all tart fruits.

To be notated
by type and quantity.

I expect two peach tarts
of exact and equal composition.

On my desk by 5:00.

The minute hand makes
a full circle for every hour,

The hour hand for every day.

Why is it important for us
to know how to tell time?

How do we know
when it's time to go to work?

When the overseer say it time.

You are your own overseers now.

Soon, you will have paying work,

So you must oversee
your own time.

I gathered some books for you.

Samuel here
is a free man from up north.

Born free.

Care to speak to the students?

Me?

Tell them about your work here.

Not much to tell.

I help out around the hospital,

Washing the floors,
fixing what's broke.

Watching the doctors
and learning what they know.

Samuel plans to become
a doctor himself one day.

A negro doctor?

They got those?

I won't be the first.

A man named david jones peck
already did it.

He graduated
from a white college.

And that was 15 years ago.

It came this morning.

From a mrs. Katrina
van der berg.

He was married?

From his mother, I suspect.

I haven't opened it.

We had to defend ourselves.

I know, jimmy, I know.

But that dreadful lawman...
Is gone.

Back to washington city
with mcclellan.

Let's hope he stays
by his master's side.

You needn't worry.

It's just me here. Must you go?

Someone has to tend the business
while father is off on holiday.

Your father is off trying
to restore our reputation.

You of all people
should understand that.

With some far-fetched plan
to align the british empire.

Judah benjamin
will laugh in his face.

He is doing what he can, jimmy.

It is called diplomacy.

My business with secretary
benjamin will take a few hours.

You go straight to auntie cora's.

And deliver those sweet cakes
your mother baked.

We'll meet back at the hotel
after supper.

Keep a close eye on her.

Yes, sir, mr. Green.

Driver, take us
to the old tavern on manchester.

We meant to go see your kinfolk.

Do as I say, driver. Miss alice,
your father told you to...

If we stop en route, belinda,

Father will never know
any different, will he?

Driver.

Hyah.

Dr. Foster, do you require...

I am sorry that I was misleading
about miss phinney's departure.

Deeply.

I had nothing to do
with the decision.

I have said so many times.

Hand me some fresh lint, please.

I see you're a tad clenched.

Something the matter?

Have you any peaches?

Cook says we're out,
and I must have peaches by 4:00.

How's he doing?

Laceration has been repaired,
superficial at that.

This man should be on his feet,

Yet his pulse
continues to weaken.

Respiration
increasingly labored.

His condition is puzzling.

I swore to him
that he'd be all right.

I know it was stupid to say.

Well, hope can be
its own medicine.

If we start eliminating
what isn't the cause,

We may arrive at what is,

Look. The french
have arrived for work.

Is it noon already?

What is she doing here?

An anatomist, they say.

Apparently, you can add "-ist"
to the end of any old thing.

And call yourself an expert.

I plan the piano.

That doesn't make me a pianist,
does it?

And that dress.

However did she get past
the flagpole.

Without being hoisted up it?

Hello, jed.

Mademoiselle.

Please. I prefer "lisette."

And I prefer "dr. Foster."

I see you two have been
previously acquainted.

Well, then.

Au revoir.

Funny.

This great big war,
so many hospitals,

And you show up at this one.

Imagine my surprise.

Had I known you'd be here,

I would have brought the coat
you left on my hook.

Three years ago.

I've moved on to a new coat.

Your married, I understand?

Yes. Our arrangement is
a much contented one, thank you.

That's an interesting
choice of words.

Contented? Arrangement.

Quite a chaotic morning, no?

And down a head nurse to boot.

I've met her.

She wanted you to have this.

He's awake!

Aimes? I'm here, danny.

Do something, doctor!

What ails him? Not certain,

But the cough is new.

Blood.

This is concerning,

But it might tells us
what is wrong with him.

Pipe down, all of you
before I take out my belt!

You think the rebs
cause all the pain around here?

Well, keep this up,
and you'll find out different.

Get away.

Go easy on 'em, matron.

Lads will be lads.

Declan! Darling!

What in god's name
are you doing here?

Dressed up like that?

You haven't been
court-martialed, have you?

Can't a boy come visit his mum?

I can feel your ribs.

Wagons? You want wagons?

Yes. Four or five should do.

Why not 10 or 100?

Those men are out there. Yes, says one man.
Injured at that.

Could be the ether talking.

And if not, we leave them
out there to die.

Out there's not my problem.
I'm in enough trouble in here.

Major, I must implore you...

Your work is at the bedside,
chaplain, not on the battlefield.

What will become of us.

If we are each doing a job
other than our own?

If the artillery men cooked.

And the cooks
fired the artillery,

This war would be lost
in a week!

Is that my sole purpose
in this war?

To parrot bible verses?
It's vital work.

God's word brings the men peace.

Or brings me peace.

Gives me the illusion that
I'm actually doing something.

To help these men.

I'll rescue them myself.

Chaplain, you have faith,
courage, resolve,

But what means have you
to procure those wagons?

I'll speak to the teamsters,

Make an appeal
to their conscience.

I'm sure that many...

Some, at least...
Will volunteer.

Or I can provide the money,

And you'll have
as many wagons as you need.

If you allow me to go with you.

Brought a new text.

No doubt it's the best yet
on the subject.

Gray's anatomy.
Fascinating detail.

Beautiful illustrations.

Who needs a book
when we have the real thing?

Cause of death
was indeterminate.

Surely an investigation
is justified.

You propose an autopsy?

You've done one before.

In philadelphia,
I assisted dr. Berenson.

So shall you assist me.

And you will point out
the gaps in my knowledge.

Unless you'd rather
be fixing a leak somewhere.

No, sir.

Very good.

Where shall we begin...
Head, stump?

Ooh, heart.

Enter.

Is that a beck brothers
microscope?

Been in the box for two weeks.

Like a toy on christmas morning.

This patient's case.

Presents an opportunity
to finally unwrap it.

I worked with a similar one
in geneva.

I was asked to develop a method
for photographing the slides.

You intend
to examine the sputum.

I can prepare a suitable diatom
to help you calibrate it.

If you wish.

I think we may have gotten off,
how do you say,

The wrong leg?

It's hard to say know what would
be the right leg with you.

You are still angry
about the earl.

I thought he was a count.

We are not children.
You knew who I was.

In truth, I thought
you had changed.

During those brief few months.

Well, I might have
had you asked,

But you know don't know how,
do you?

To ask for what you want?

So instead you run away
to your "arrangement."

If you must know,
we're annulling.

By telegraph.
It's all very modern.

Trust me, you haven't lived.

Until you've quarreled
in morse code.

And miss phinney?
You were close?

Our arrangement
was a professional one.

There's that word again.

Is the objective the right one?

Yes.

This does clarify things.

Shall I prepare the specimen?

Thank you, mademoiselle.

But I think I can take it
from here.

You'll spoil me rotten!

What point is there
in coming to visit your ma.

If you can't get
a home-cooked meal?

Especially if might be my last.

What's that?

Army's lining up for a fight
west of here, in maryland.

Colonel wants us out front.

Good chance I won't make it
to noon.

Unless...

never mind.

Unless what? Spit it out, boy!

Unless I were to have
a deferment.

Deferment? From what?

From my regiment to another.

Surveyors, quartermaster...

On what grounds?

Epilepsy, asthma,
hemorrhoids... anything!

As long as
the surgeon signs for it.

Ma, the colonel is mad.

It's senseless.

If I go, I'll die.

And if you don't,

Some other mother's son
will go in your place.

But not your son.

I'll see what can be done.

Tell me what you see. Furniture?

Green factory bread and butter
for the last 30 years.

Parts arrived disassembled.

Bed rails,

Brass headboard rods,

Various hardware.

A rifle?

A little prototype I rigged up.

We can buy guns
from as far away as europe.

Yankee inspectors
will never know.

Green, that's
a pretty good ruse.

Guess signing that oath wasn't
such a bad idea, after all.

What's your father know of this?

Not a word, and he won't.

He has his way, I have mine.

Whoa!

Sorry, mr. Green.

W-we was just hauling lumber for
the factory. No need to be sorry.

You understand what I'm saying.

Yes, sir, mr. Green.

Leave the lumber.

There's other work to be done
outside.

Don't worry.
They're trustworthy.

They're niggers.

One of them boys,

His father's father
worked for my family.

You got a decent heart, jimmy.

In times of war,

That's a weakness.

You get rid of them.

Or we will.

Miss green,
forgive me for asking,

But why have you done this?

My father's free.

We have you to thank for it.

I appreciate his generosity.

I'd like to tell him personally.

I'm sure he'd like that.

If he knew.

My father has a strong box
in his study.

I took the money.

You feel guilty.

I'm not accustomed
to keeping secrets.

Have you ever sat
for a portrait before?

No, ma'am.

All the money I get,
I send home.

My folks have had a hard time
on the farm.

Well, try and relax, yes?

Tell me, where is this farm?

Ohio. It's a small town.

A fancy lady like you
ain't never heard of it.

In case his family
ever sees this.

His mama loves the lord.

You two are very close.

Ought to be.

When I was fresh fish,

Other fellas hassled me
on account of my size.

He stood up for you.

And he's funny, too.

Nobody tells a joke like danny.

I'll tell you some
that he told me,

But I can never remember 'em
right.

And anyhow,
it ain't fitting for a lady.

Your friend has a parasite
in his sputum. Larva.

I don't understand. Eggs in his
lungs, his bowels, likely.

It's an infestation.

I've never seen it before, but
I'm certain it's what ails him.

Is there a cure?

None on record.
I could guess at one.

Oil of turpentine, sulfate
of magnesia, and a mercurial.

He'd have to drink it.

It may kill him,
but at this rate, well...

I'll prepare the compound.

That was a bit cold, no?

Where is the compassionate
physician I used to know?

There's something wrong
with those boys.

I believe they are deviants.

Deviants?

Jed, it's not a crime.

Sir, I know that you have been
trying to court the british.

Into the war on our side,

And I have come with a plan that
I believe may make it possible.

You have a plan
to bring the british in?

Yes, sir.
So if you'll allow me to...

Yeah, but before you begin,
I must inquire, sir,

As to why you are really here.

To help with our cause,
of course.

Do you suspect
some other motive?

Well, your son did sign an oath
of allegiance to the union?

I assure you, he only did so
in order to free me from prison.

You were released by
executive order, I believe.

Yes, signed personally
by, um, now,

I want to get the name
just right.

I have it here.

Yes, here it is.

Abraham lincoln.

Sir. Now here you are,

In the heart of the confederacy.

Offering diplomatic advice
to the secretary of state.

Mr. Benjamin... tsk, tsk, tsk.

Enjoy your trip back home, sir.

Mr. Green,
these are dangerous times.

Keep your family close.

Drink?

Thank you, but I never do.

Funny, I never don't.

Do you have something for me?

Yeah, I got something for you.

You want to be more specific?

I really should be going.

My father's waiting for me
outside.

No, he ain't.

Best be careful
what lies you tell, schoolgirl.

Be sure to stick it
somewhere safe.

Superficial inguinal...

Iliac fascia lata.

Superficial lata.

And the primary vein?

I know this.

I can see this.

I can clamp this, I can cut
this, but I cannot name it!

Perhaps we should try
gray's anatomy.

Books have always given me
trouble.

Letters get mixed up in my mind.

A sentence goes on long enough,
I'm seasick by the end of it.

School must have been difficult.

Yes, happy memories.

Father constantly deriding me
for my poor marks.

"You lazy stupid boy!

Why don't you try harder?"

You must have done
something right.

I watch you work, sir.

I'm better for it.

High praise, samuel. Thank you.

But what you see
are parlor tricks.

I learned to compensate
by memorizing what I saw.

When exams came,
father used his influence.

What the hell?

During amputation,
did you find an exit wound?

There was none.

The ball is fractured.

If this didn't kill him,
perhaps the other half did.

I raise you a fin.

Pair of eights.

10s. Third hand in a row.

Sorry, boys.

Declan. A word with you.

What is it, mother?

Well, about your deferment...

I'm sorry, son,
but the head nurse.

Will simply not agree
to talk to the doctors.

You must allow me
to speak to her.

No. It'll do no good.

It can do no worse! Can it not?

Miss hastings
has a keen eye for chicanery.

If she requires proof
of what ails you.

And forces you
to submit to an exam.

And finds you are a shirker,

Do you think
you'll not be reported?

Is that what you think of me,
mother?

That I'm a coward.

Declan.

You are my only surviving son.

If I thought I were in
a position to do more...

I understand. Thank you, ma.

For trying your best.

Miss hastings, I presume.

Would you tell me where
I might find miss emma green?

The rebel nurse?

And I am her rebel mother,

Bringing peach sweet cakes
for the wounded,

So far from their own mothers.

She asked permission
to accompany the chap... Lain.

Peach, you said?

Chaplain? Accompany him where?

There you are, soldier.

You've done it, chaplain.

We've done it together,
miss green.

Help!

Help me.

Did you hear it?

Help, please!

We've left a man behind.

You're not going out there.

He's wounded.

The confederates own
the other side of that field!

They'll shoot you.

Chaplain!

My god.

I can't move, sir.

Come on.

Fire at will!

Stay down, chaplain!

Aah!

Why aren't you helping him?

Fire!

Miss, get down!

Miss green! Get down!

Hold your fire! Hold your fire!

God.

They stopped shooting.

Of course they did. I'm a lady.

They may be your enemy,
but they're not barbarians.

He's bleeding terribly.

Remove your tie,
apply pressure to the wound.

Be forceful.

What are you doing?

Making a tourniquet.

It worked, miss green.

Come on, soldier.

Aimes.

That you?

I'm here, danny.

Everything hurts.

Am I gonna die?

You got a real good doctor.

He gave you some medicine.

Right now, you need your rest,

So stop jawin' up
time you could be sleeping.

Hey. Close your eyes, hear?

Well, well, well.

You see what he done?

He just kissed him.

Soldier, return to your bed.

This don't concern you, ma'am.

We got a buggerer in our midst.

Shut your trap
or I'll shut it for you.

I got him.

Stop it!

Don't! Leave him alone!

That is enough!

I'm expelling you
from this hospital, private.

You're making a mistake.
Stay out of this!

Let go of me! I ain't
going nowhere without danny.

You can collect your things, or I can call
a guard and have them collected for you.

What did I do?
Jed, you have no idea...

It is exactly as I suspected.

It is nothing like you suspect.

And if you care
to be enlightened,

You will meet us in your room.

Found it!

A perfect fit, wouldn't you say?

Yes, sir.

I guess the patient
wasn't so feeble, after all.

Indeed not.

The projectile lodged
in the adductor magnus,

Posing no threat of death.

But a fragment traversed
up through the adductor longus,

Entering the pelvic cavity,
fracturing the, um...

The... don't you say it!
Don't you dare say it.

The iliac crest!

Puncturing the peritoneum,
resulting in death by sepsis!

Doctor,
if you take their questions.

And imagine yourself at work,
you'll master this exam.

Yes. I feel a new confidence.

In fact, I am going to send this
report to the hammond museum.

Samuel, this is
a noteworthy cause of death.

Probably more common
than we think.

You may yet save many lives.

Yes, we may.

Of course, if someone were to
find out about my being helped,

Especially
by someone like you...

Don't worry, sir.
No one will know.

Right.

We shall attribute
these findings.

To dr. Byron hale,

Assisted by samuel diggs.

No. Dr. Samuel diggs.

You like the sound of that?

Yes, sir. Sounds mighty fine.

Very good.

Safer that way.

They see "dr.",
no one will suspect a negro.

Private aimes, remove your coat.
What for?

A man goes off to war to
test his mettle... Do it.

And ends up a bit player
in a french farce.

Now your shirt.
No, ma'am, I won't.

Remove your shirt
or I will have you arrested.

Mademoiselle,
this is a military institution.

We have an expectation
of common decency and honor.

This man should be locked
in the stockade where he...

Is a her.

How did you know this was this?

I am an anatomist.
And observant.

Yes.

Well, I stand corrected.

I'll be...

Over there.

You can dress now.

Mr. Bullen is away taking care
of his poor, sick mother.

Then I hereby proclaim
you temporary steward.

So you may assume
his responsibilities.

I already got enough of those.

You will disassemble
these sweet cakes.

And distribute
the peach slices equally.

Into two tarts
which you will bake,

Sugar, crisp, and deliver to me
no later than 4:30.

Why? Because the
head nurse said so.

Ha! Temporary head nurse.

My neck!

My apologies.
Are you all right, miss?

No, I am not all right. I am...

Miss hastings.

And you are?

Camilla beth aimes.

Posing as a soldier is unlawful.

If you were to be found out...

So report me, then.

That is not
what dr. Foster is saying.

He simply wants to know...
Why did you join the army?

I wanted to do my part.

Same as you.

Your family, do they know?

They I know I send 'em money.

They don't much care
where it comes from.

I always pulled my weight
in the fields.

I could shoot straighter
than any of my brothers.

My folks... they never saw
much use for me.

Except to marry me off.

That ain't a family.

When this war come along,

I saw my chance to get away
and do some good.

So I took it.

And danny, he showed me
how to be and how to fight,

And they don't judge you
on more than that.

I would give my life for him.

And him for me.

I got a real family now,
thanks to danny.

Does he know?

You fooled everyone, even him?

And you are in love with him.

You must tell him.

Lisette,
that man is very sick...

I wouldn't want
to distress him none.

He might not make it
through the night.

All the more reason.

You have to show him
who you really are.

If you don't, you'll regret it
as long as you live.

Secretary benjamin, please
allow me to tell you this plan.

Dear. Very well.

From here to the door,
you may make your case.

Next week, a british envoy
will be quartered in my home.

A guest of the union.

Now, I seek permission
to lobby him on our behalf.

Mr. Green, I have already tried.

To appeal
to the british conscience.

Well, then, we must appeal
to their purse strings.

The price of raw cotton.

Has increased several hundred
percent since the blockade.

Liverpool, manchester...
Factories are closing,

Workers are being sent home
by the thousands.

Common knowledge.

I have gathered a collective
of cotton growers.

Who have agreed to sell
their considerable surplus.

At a cut rate and guarantee
that rate a decade hence.

If england comes in on our side!

Cotton diplomacy?

Indeed.

It may not win this war,

But british intervention will
at least get us to a stalemate,

One in which you can negotiate a
peace from a point of leverage.

Before we run it
by president davis,

You must certify your sincerity.

I will lay my hand on a bible.

New testament or old.

I know you were
of the israelite faith.

I'm many things, sir,

But a man is defined
by the one thing.

That he's willing
to kill or to die for.

In that regard,
I am a southerner first.

I fight for my home.

Each man must make his own sense
of this war.

On that, we do agree.

So now...

What are you, mr. Green,

Above all else?

Above all?

I am a father.

Who simply wants his children
to grow up in peace.

I hate to think of
my parents worrying.

We'll go again at first light.

They'll understand.

You don't know my parents.

If they saw what I saw,

I'm quite sure
they would be proud.

Emma.

Aah!

Aah!

Dear. It's past 7:00.

How'd you sleep?

I feel completely...

Un-clenched.

Just think how you'd feel
the third time around.

Lieutenant, I must report
to the ward.

The wounded will wonder.

Perhaps on your next visit.

Perhaps.

Though, if I make it here again,
I'll likely be a patient.

What do you mean?

Well, you heard.

Rebs are moving into maryland.

I'm apt to be killed
in the first wave.

Unless you reconsider
that deferment.

What deferment?

The matron never asked?

Lieutenant,
was this merely a ploy.

To obtain a medical deferment?

A ploy to move me
closer to alexandria.

And the insatiable...

Soon-to-be permanent head nurse
of a certain hospital.

Where would you
rather have me...

Alive in your bed
or dead in a coffin?

Intriguing quandary.

Perhaps I could use
a little more persuasion.

Morning, mr. Green.

Need you boys for some work.

Yes, sir.

Don't mind me askin'.

How long you suppose
it gon' take?

Your father said I could be off
early today.

It's my boy's birthday.

Shouldn't take but a few hours.

Get yourselves some shovels.

Yes, sir.

But cousin henrietta
called off the engagement.

Not a week before.

Auntie cora was beside herself.

Isn't that right, belinda?
I didn't hear that part.

Must have been in the kitchen.

Did you sup together?

We missed the meal, alas.

We was late arriving.

Sir. Stop your wagon, please.
May I see your passes?

We have family in richmond.
The address is on the paperwork.

Yes, it's all in order.

Well, you gentlemen have a nice
but I hope uneventful morning.

Just as soon as we have a look
in the young lady's handbag.

My bag? For what purpose?

If you have nothing to hide,
miss, then what's it matter?

Alice, give the man your bag.

It's all right, father.

Soldier, how do I put this?

Do you have a daughter?

No, miss.

Well, if you did, you would know
that at a certain age,

A girl becomes a prisoner to
her biology on a monthly basis.

My handbag contains personal
effects of a hygienic nature.

It would be humiliating
to reveal them to any man.

Of course, miss. Go on.

Let them through.

Where was I? Cousin peter.

He makes the most obscene sounds
when he eats.

Like a dog.

You'll, talk to the surgeon?

Dr. Hale will be very sorry.

To hear about
your dreadful injury.

With proper therapy,
administered by the right nurse,

There may be hope
for a full recovery.

Declan.

I've been looking
all over for you.

I thought you'd gone.

Without saying goodbye?

I...

I found a quiet place to myself
last night.

A short rest turned into.

The soundest sleep
I've had in months.

Well, I didn't sleep at all.

I have a confession.

I didn't speak
to the head nurse.

I couldn't...

It's not right.

I must be a terrible mother.

I, too, must confess.

I came to you
in a moment of weakness.

But seeing you.

Has helped me
to overcome my fears.

Do you know how proud I am that
you're facing up to your duty?

I'll be praying for you.

I do every day.

Worry not, mother.

I am certain I shall return
to you soon enough.

He's a fine boy.

You have no idea.

Forevermore, I will associate
you with the perfect tart.

Sir? Upon dissection,

I found them to be
in exacting equilibrium.

And the peach bits.

Were the most sumptuous mix
of sweet and savory.

Yes, well, I instructed the
head cook to spare no effort...

I should like to see
the head cook.

And obtain the recipe myself.

The recipe? At once.

Another sleepless night.

I'm off to the hospital
to see about emma.

If anyone asks,
please do not tell...

My dear.

Where are you off to?

To tea. With olivia fairfax.

How was your voyage?

A complete success.

They approved of your idea?

By they, you mean
judah and jeff.

The president? You met him?

Is emma still asleep?

She went to the hospital early.

We discussed appropriate hours.

I was very clear about this.

I am to blame.

She asked,
and I gave her permission.

Well, at least one of our girls.

Hasn't lost
her sense of respect.

Father and I
had a marvelous trip.

The cousins send their love and
randolph devoured your cakes.

Lucy has prepared a meal
for you.

Promise I'll be back soon.

Such a long journey.
I haven't any appetite.

May I be excused?
Certainly, you may.

But leave your handbag with me.

My handbag? Do not make
me pry it from you.

What is this?

I don't know.

You expect me to believe...

A list. Some names.

Intended for whom? I cannot say.

Peterson. Winfield. Buckley.

These people are our neighbors!

I am sworn to secrecy.

Do you know why their names
are here? Do you?

I'm forbidden to read it.
I'm merely a messenger.

These people are seen
as collaborators.

They are marked for retribution!
They shall get what they deserve!

Silly girl. Just because you can't
choose doesn't mean I can't.

Your own brother
is on this list!

Just a little further, boys.

Mr. Green.

Please, sir. Don't.

Aah!

Head north and don't come back.

But mr. Green, we just...

When you get settled,
you send for your families.

You cannot stay.

They'll kill you.

Come on. Let's go!

I know you ain't a nurse.
They don't make 'em that pretty.

I ain't no nurse, danny.

Forgive me, miss, do I know you?

It's me, dummy. It's aimes.

Aimes?

This some kind of prank?

I wanted you to see me
for who I am.

And to say...

Well, I'm mighty grateful for
what a good friend you've been.

I got you this.

I have tried to be
a good friend to you,

Watch over you,

Protect you.

Like a brother.

And all along...

You've been lying to me.

You've been looking me in the
face like you're doing right now.

And lying.

You ain't no friend of mine.

Danny...

Leave me be.

Get out!

Get out!

Don't you understand?

She is merely a child
who needs to be protected,

Not thrown into harm's way!

I demand that you dispatch men
to retrieve her.

Or what?
Or I shall tell my husband.

Pardon me, major.
Wounded outside.

They're calling for all hands.

We need stretchers, bandages,
and all available personnel.

Someone get this man inside!

Where did they come from?

Germantown.

Easy. You found these men?

Let's hope
you can keep them alive.

Henry. You've hardly said a word
all day.

If I've done something...
The wounded, ms. Green.

We're both needed presently.

All right. I got you now.

Thank you, chaplain.

I'm mighty grateful to you
for bringing the boys back.

They have you to thank for that,
soldier.

You're leaving?
Back to my regiment.

Another fight's coming soon.
Maryland.

Your friend? He's in good hands.

Move this one upstairs.

He'll need immediate attention.
That one can wait.