Original subtitles

‏"زينة"! أريد ان انزل‏‏!‏

أوه، ألا يمكننا فقط...‏

‏"نحول"! اغلق فمك!‏ أنت تبطئنا

انهم يفلتون!‏

أبعدي يدك عن مجساتي!‏

آسف!‏

اذهب، "دراجو"، أسرع!‏

تريد أن تذهب أسرع، هاه؟ سوف أريك السرعة الحقيقية!‏

‏"زينة"، توقف!‏

أسرع، "دراجو"، أسرع!‏

أوه لا!‏

ماذا تفعل؟ نستطيع فعلها!‏

لا، "زينة" لا...‏ الآن، دراغو!‏

‏"زينة"!‏

ألم يكن ذلك ممتعا جداً؟

كنا نطير رأسًا على عقب،‏ هكذا...‏

أنتم رائعون يا رفاق!‏ الآن من يريد السباق مرة أخرى؟

اممم...‏

علينا أن نذهب لتنظيف أوراقنا

علينا أن نذهب لتنظيف أوراقنا وداعا "زينة"!‏

واو "زينة" ، كان ذلك مذهلاً!‏

أنت سريعة جدا ، يجب عليك تشاركي في ألعاب العسل!‏

شكرا ، روني ، أتمنى ذلك،‏ ولكن لم تتم دعوتي أبداً.‏

نعم ، وأعتقد أن هذا امر جيد.‏

لقد إكتفيت من هذه السباقات.‏

يا "نحول"،‏ لقد كنا فقط نلهو!‏

أنت من كنت تستمتعين، "زينة".‏ أنا لم...‏

ما هو عكس المتعة؟

غير مسلي؟ غير مسلي. شكرا ، روني.‏

على الرحب و السعة.‏

-‏ ‏"نحول"!‏ -‏ ماذا؟

تاج!‏

أوه، "زينة".‏

لماذا لا تستمعين أبدا؟

-‏ تاج, إنه دورك.‏ -‏ فى ماذا؟

-‏ لا يهم.‏ -‏ وداعاً، "نحول"!‏

وداعا يا روني! مهلاً، انتظرني!‏

تجمعوا يا أطفال،‏ تعالوا وخذوا كعك العسل.‏

واحدة لك.‏

وهذه لك.‏

انتظرني!‏

وبالنسبة لك... أوه! لا.‏

أوه، حصاد سعيد، صاحبة الجلالة!‏

وحصاد سعيد لك أيضاً.‏

هل كل شيء على ما يُرام، "كرولي"؟

بالتأكيد سيدتي. العسل يتم تجميعه

في القاعة الكبرى في حين كلامنا.‏

هل... هذا كل شيء,‏ "كرولي"؟

اه، لقد...‏ لقد كان الصيف قصيراً، سيدتي.‏

لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.‏

هيا يا "نحول" نحن متأخرون

أنا آت!‏

أخبرتك أننا ذاهبون في الطريق الخطأ.‏

لا، لسنا كذلك! هذا هو الطريق.‏

مرحبا، سيدي النحلة المهم والكبير

آسفه أننا اصطدمنا بك.‏ أنا "زينة" وهذا هو "نحول".‏

حسنًا.‏

أنا أبحث عن ملكة مرج الخشخاش.‏ الخشخاش: نوع من النباتات ذات زهور حمراء وبذور سوداء

لدي رسالة مهمة جداً لأُسلمها للملكة.‏

أنت من بزتروبلس!

ملاحظة جيدة.‏

رسالة مهمة؟

وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.‏ هل سمعت ذلك ، "نحول"؟

هل سمعت ذلك؟

‏-‏ سنذهب إلى ألعاب العسل!‏ ‏-‏ حقاً؟

هذا حقا يحدث!‏

نعم فعلا!‏

اتبعني سيد مجهول, سآخذك إلى الملكة

أوه، "زينة".‏

صفقوا لملكة مرج الخشخاش.‏

أعلم أنه كان طويل والحصاد الصعب للجميع.‏

لقد عملتم بلا كلل لجمع حبوب اللقاح...‏

سعيد الحصاد ، "زينة"!‏

حصاد سعيد!‏

تعالوا ، من هنا.‏

...العمل الجماعي، التعاون والوحدة

في قلب الحصاد.‏

من خلال العمل سوياً، سنتمكن كلنا من رؤيتها من خلال سنة أخرى.‏

أحسنت يا (ملكة مرج الخشخاش)‏

أنا السير "بيجود" الثالث.‏

لقد جئت من بزتروبلس بأخبار جيدة،‏

مباشرة من الإمبراطورة شخصياً.‏

كما تعلمون،‏

العاب العسل المجيدة على وشك البدء،‏

وقد تم اختيار الخلية الخاصة بك لشرف عظيم جدا...‏

أخبرتك يا "نحول"!‏

إنهم يدعوننا الى العاب العسل!‏

...للمساهمة بسخاء

بنصف حصاد العسل الخاص بكم... من أجل العاب العسل!‏

أوه لا!‏

انتظر. ماذا؟

ماذا؟ نصف عسلنا؟ هذا ما يقرب من 50 بالمئة!‏

لا يمكنك فعل ذلك!‏ هذا ليس عادلاً!‏

‏"زينة" ، لا.‏

إنه شرف في الواقع،‏ سيدي "بيجود"،‏

ومع ذلك، طلبك غير معقول.‏

يمكننا بالتأكيد المساهمة بقليل من العسل ، ولكن ليس النصف؟

خليتنا لن تصمد خلال فصل الشتاء.‏

هل تجرؤين على رفض أمر الامبراطورة؟

كما تريد الإمبراطورة.‏

ممتاز.‏

لا، انتظر يا سيد "بيجبوز"!‏

أعني، سيدي نحلة...‏ مهما كان اسمك!‏

لقد ارتكبت خطأ كبيرا!‏

أوه، "نحول"،‏ علينا أن نفعل شيئاً.‏

حسنا هذا صحيح،‏ شخص ما يجب أن يقوم بشيء ما.‏

اوه، سيكون شتاء طويل نتضور فيه جوعاً

صاحب الجلالة؟

لا يمكننا السماح للامبراطورة بأخذ عسلنا!‏

الإمبراطورة ستفعل كل ما تريد.‏

هذا ليس عادلاً!‏

أختي الكبرى لا تعرف العدل،‏ لم تعرفه ابداً.‏

هل هي أختك؟

حسنًا، إذاً فالأمر سهل.‏

إذا كانت أختك ، فيمكنك بسهولة الذهاب للتحدث معها.‏

لن تستمع لي

ربما استطيع المساعدة.‏

لا يا "زينة"‏

هناك بعض الأشياء لا يمكنك إصلاحها بنفسك.‏

عذراً ، سيدتي.‏ هم في حاجة إليك في القاعة الكبرى.‏

لا تقلقي بشأن أمر لا يخصك يا "زينة".‏

استطيع المساعدة.‏

لا أستطيع أن أصدق إنها أخت الملكة

نعم ، إنها حشرة شريرة!‏

‏-‏ علينا أن نساعد الملكة!‏ ‏-‏ بالفعل.‏

‏"نحول" ، ماذا تفعل؟ هذه حالة طارئة!‏

نعم ، وهذا هو حبوب لقاحي لحالات الطوارئ!‏

على أي حال ، كيف يمكننا أن نساعد؟ نحن مجرد نحلتان صغيرتان!‏

نذهب إلى بزتروبلس!‏

بالطبع لم مشكلة،‏ سنقوم فقط بالركوب...‏

...إلى مكان لا نعرفه...

ونقول للإمبراطورة مخيفة نحن لا نعرفها حتى،‏

عذرًا ، لكن لا يمكنك أخذ عسلنا.‏

بالفعل! هذه خطة رائعة "نحول"! هيا!‏

ماذا؟ خطة؟ أي خطة؟

‏-‏ لدي خطة أخرى.‏ ‏-‏ تعال يا "نحول"!‏

يا "زينة"!‏

دراغو؟ مرحبا!‏

لا مزيد من السباقات

نحن لا نريد السباق،‏ نحن بحاجة للركوب إلى بزتروبلس!‏

هاه! هذا طريق طويل لا أريد الذهاب إلى هناك.‏

‏-‏ تعال ، دراغو. فقط هذه المرة.‏ ‏-‏ لا لا لا.‏

‏-‏ رجاء؟ هيا يا دراغو. ‏-‏ توقفي.‏

هيا. هيا!‏

حسنا! حسنا!‏ سنذهب سنذهب

على استعداد ، "نحول"؟

لا لا، ليس معي، لا...‏

‏"زينة"!‏

!‏نحن قادمون يا بوزتروبوليس

حسنا ، يجب أن نستعد.‏

برونسون ، عد كل براميل العسل في القاعة الكبرى.‏

روبرت إذهب ودون الاحتياطيات.‏

نعم، سيدتي!‏

‏"كرولي"، أنت...‏ ‏"كرولي"؟ "كرولي"؟!‏

يا صاحبة الجلالة! "زينة" و"نحول" شوهدا يغادران المرج!‏

بدا وكأنهم متجهين ل...‏

بزتروبلس...‏

‏"نحول"! إنظر إلى كل تلك الحشرات.‏

انهم ذاهبون لألعاب العسل.‏

نعم ، لكنهم مدعوون.‏

ما هذا؟

هذه هي بزتروبلس.‏

انها جميلة.‏

‏-‏ حظا سعيدا يا أطفال.‏ ‏-‏ شكرا، "دراجو".‏

تعال، "نحول".‏ دعونا نجد الإمبراطورة!‏

لا، أنا فقط سأنتظر هنا مع دراغو.‏

غيرت رأيي، أنا قادم!‏

رائع.‏

‏"زينة"...‏

‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ مرحبا!‏

‏-‏ ‏"زينة"، انتظري!‏ ‏-‏ حسناً، أسرع يا ("نحول")!‏

جميل جدا!‏

كان هذا خطأً.‏

أعرف ما أفعله يا ("نحول")‏, ثق بي!‏.

أفضل صديق من النحل إلى الأبد.‏

طنين طنين!‏

‏"نحول"، انظر!‏

‏"زينة"!‏

‏-‏ احصل على العسل المجاني هنا.‏ ‏-‏ عسل مجاني!‏

يجب ... أن ... أحصل عليه.‏

‏"نحول"؟

‏"نحول"؟

‏"نحول"!‏

‏"نحول"؟ "نحول"!‏

اين انت يا ("نحول")؟

إنتبهي لنفسك وابتعدي عن الشعر يا حشرة المرج.‏

عذراً، أنا أبحث عن صديقي "نحول"، هل رأيته؟

اه... لا.‏

آه. لكن لدينا عمل عاجل مع الإمبراطورة.‏

أنت؟ مع الإمبراطورة؟

بالتأكيد! وخالي هو خنفساء الروث في هذه الحالة!‏

!حقا؟ لا رائحة للروث.‏

ماذا؟ مقرف!‏

توقفي عن شمك لي!‏

تريدين أن ترين الإمبراطورة، هاه؟

عرشها هناك

لماذا لا تذهبي وتحدثيها؟

سوف أفعل. شكراً.‏

أشعر بالأسف لها.‏ تقريبيا.‏

رائع.‏

جميع ممثلي الخلايا مع تبرعات للإمبراطورة

أرجو بالتجمع في الساحة

‏"نحول"! لقد كنت قلقه جداً عليك.‏

لقد كنت قلقاً على نفسي أيضا.‏

الآن أنا قلق من أنني لا أستطيع التنفس.‏

كيف انتهى المطاف في قائمة الانتظار للقاء الامبراطورة؟

الإمبراطورة؟! اعتقدت أن هذا هو خط الإنتظار لتناول طعام الغداء.‏

اخرجوا هداياي.‏

الرجاء تقبل عطايانا لألعاب العسل

من الحرير الخالص لفخامة الإمبراطورة.‏

‏-‏ هذا!‏ ‏-‏ و هذا أيضاً!‏

التالى.‏

‏"زينة"، ماذا سنفعل؟

أنا لم أقابل امبراطورة من قبل.‏

اتبعني! أريد أن أرى وجهك الشجاع.‏

هذا وجهى الشجاع

انها فعلا تفعل ذلك.‏

أنها بالفعل رائعة!‏

يجب أن تكون شجاعاً لتواجه...الإمبراطورة...‏

أو أنك معتوه بالفعل.‏

اسمحي لي بتقديم نفسي, سفيرة خلية...‏

♪ ‏"زينة" النحلة ♪

هذا أنا!‏

أُمثل ملكة مرج الخشخاش، أختك.‏

مرج الخشخاش، مم؟

أتوا للتبرع بأفضل عسلهم الصيفي؟

أه هذا ما أردت أن أتحدث معك بخصوصه.‏

ليس لدينا ما تريدين.‏

ماذا؟! هل هذه مزحة؟

يا حراس!‏

اخرج يرقات المرج هذه.‏

انتظري! هذا ليس عادلاً يا سيدتي الإمبراطورة!‏

لماذا يجب علينا أن نقدم لك عسلنا،‏

وأنت لم تسمحي لنا حتى بالتنافس في الألعاب؟

لماذا ا؟

الطفلة تريد أن تعرف لماذا.‏

لأنني الإمبراطورة!‏

لهذا!‏

كيف تجرؤ على أختي نرسل لك هنا فارغ اليدين؟

لا لا لا. هي لم تفعل!‏

سيدي ويلنجتون، هل لي من فضلك الهدية الملكة...‏

‏-‏ للإمبراطورة؟...‏ ‏-‏ هاه؟ ماذا؟

أعطني العسل المجاني.‏

لا

لحظة واحدة يا سعادة الإمبراطورة.‏

‏"نحول"، أعطيه لي الآن

‏-‏ دعني اساعدك.‏ ‏-‏ لا! ابق بعيداً!‏

‏"نحول" ، ساعدني!‏

هاها! حشرة مرج نموذجية.‏

‏"زينة"!‏

لم أُهن أبداً في حياتي هكذا يا بياتريس!‏

يجب معاقبتها!‏

سأتحدث معها يا "كاترين".‏

لقد أهانت الإمبراطورة وستتحدثين معها فقط؟

لهذا السبب خليتك هي مجرد أضحوكة.‏

‏-‏ نحن ليس أضحوكة!‏ ‏-‏ حقا!‏

لا ترتيب ولا قواعد.‏

نحلات صغيرة تتحدث بدون دور ولا استإذان!‏

و تتسائلين لماذا لا أدعوك إلى ألعاب العسل!‏

ربما أنت خائفة أن نفوز!‏

ارجوك.‏

العاب العسل هي لنخبة الحشرات.‏

ليس لديك ما يتطلبه الأمر،‏ ومن شكل...‏

ومن شكل هذه الحشرة المتلعثمة، ليس لديها ذلك أيضاً.‏

كاترين"زينة" هي واحدة من أفضل نحلاتي.‏

ها! انها لا تساوي شيئاً لأفضل نحل بزتروبلس.‏

‏-‏ وأنا كذلك! وكذلك "نحول"!‏ ‏-‏ "زينة"!‏

انها حقيقة.‏

نحلات مرج الخشخاش هم أكثر شجاعة وأسرع وأجمل

من أي منكم يا نحلات المدينة!‏

‏-‏ "زينة" ، إصمتي.‏ ‏-‏ لا لا لا.‏

إذا كانت نحلتك الصغيرة واثقة لهذه الدرجة،‏

أدعوها وصديقها للتنافس في الألعاب.‏

إن فازوا ، فسأغفر كل ما بدر منهما.‏

لكن إذا خسروا،‏

سأجعل من هذا الزوج عبرة لغيرهم

وأخذ كل عسلك الصيفي

إلى أخر قطرة!‏

لكن خليتنا لن تصمد للشتاء!‏

مرج الخشخاش ليس لديه حتى فريق!‏ نحن لسنا مستعدين!‏

كاترين"بيجود" قومي بتجميع فرقة...‏

من حشرات مرج الخشخاش الموهوبين على الفور.‏

نعم، صاحبة الجلالة.‏ بالتاكيد.‏

لتبدأ الالعاب.‏

أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك يا "زينة".‏

لقد طلبت منك على وجه التحديد عدم التدخل.‏

اعرف ولكني أردت المساعدة فقط.‏

لكنني لم أفعل, أليس كذلك؟

يجب أن تتوقفي عن التدخل والإعتقاد بأنك تعرفين الأفضل.‏

أنا آسفة جداً ، سيدتي الملكة.‏

حسنًا ، لقد حصل ما حصل.‏

ولا يمكنك الفوز في هذه الألعاب لوحدك.‏

يجب أن تستمعي لفريقك.‏

سوف أفعل. أعدك بذلك!‏

حان وقت الرحيل يا سيدتي.‏

أنا أؤمن بك يا "زينة"‏

أنا أعلم أنك تستطيعين رفع مكانة مرج الخشخاش.

"نحول"

‏"زينة"! إحرصي على أهمية العمل الجماعي

وحظاً سعيداً.‏

"نحول"! الخلية بأكملها تعتمد علينا.‏

حسنًا.‏

لكن مهلاً، هذا لن يكون صعباً للغاية.‏

أعني، أنك أسرع متسابقة في مرج الخشخاش.‏

واو!‏ قرية العاب العسل.‏

كل البق التقرير الى مكان التجمع.

سوف يبدأ الشرح التوجيهي بعد خمس دقائق.‏

-‏ هيا!‏ -‏ مهلا ، انتظريني.‏

أنت على حق يا "نحول"، نستطيع فعل ذلك.‏

نحن فقط بحاجة لأن نضع قدمنا المفضلة إلى الأمام.‏

اه، لكن أي قدم هي الأفضل؟

انتظريني!‏

‏"نحول"، انظر إلى كل هذه الحشرات المختلفة!‏

انظر! "نحول"‏

أيمكنني مساعدتك؟

عفواً؟! هل تتكلم؟

أنا "نحول"، وهذه قدمي المفضلة.‏

أم هي هذه؟

دعونا نذهب.‏

"نحول"! ها أنت ذا!‏

‏"نحول"؟

هذا يشبه علمنا!‏

أممم، أين فريقنا؟

هل تتحدثين عن الحشرات الجديدة الغريبة؟

انهم يختبئون في مستنقع سكيتر.‏

حظاً سعيداً مع تلك المجموعة.‏

مساء الخير أيها الحشرات.‏

أهلا بكم إلى قرية ألعاب العسل.‏

أنا رئيس الألعاب "بيجود".‏

‏"فرفور"!‏

يا "فرفور" ، هنا!‏

‏"زينة"! من الجميل رؤبتك هنا أيتها الصغيرة

شكرا لكم.‏

على مدار الثلاث الأيام القادمة،‏

ستتنافس الفرق الممثلة للمروج الخمسة

ضد بعضها البعض.‏

في نهاية كل يوم، سيتم اقصاء فريق واحد.‏

فرق هذا العام هي:‏

فريق بجي هولو!‏

فريق بورلي بلاف!‏

فريق إفيد جورج!‏

فريق تروبوليس!‏

وأخيرًا، الاضافة المفاجئة

لتشكيلة هذا العام، فريق مرج الخشخاش

هذا نحن يا "نحول"!‏

في اليوم الأخير، الفريقين المتبقيين

سوف يتنافسان أمام الإمبراطورة...‏

لكأس العسل!‏...

‏"نحول"، سوف نفوز بهذا الكأس!‏

نحن من سيفوز بهذا الكأس.‏

وداعاً يا "نحول".‏

وداعاً.‏

حسناً، أين مقصورتنا؟

هنا.‏

أنا لا أعلم

-‏ لا تبدو آمنه للغاية.‏ -‏ مرحبا الصغار.‏

‏"فرفور"!‏

هل أنتم تائهون؟

نحن نبحث عن مقصورة فريق مرج الخشخاش.‏

أوه ، لن تجده هناك هذا هو تل اليرقات وهو مكان مقرف.‏

انها خارج الحدود.‏ المقصورة الخاصة بك هناك

من هو في فريقنا يا "فرفور"؟

قالوا بأنهم سيكونون أحسن الحشرات في مرج الخشخاش.‏

حسنا، أتمنى ان نعرف بعضً منهم.‏

هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.‏

شكرا، "فرفور"! تعال "نحول"!‏

حظا سعيدا لكما!‏

مرج الخشخاش‏ يعتمدون عليك يا صغيرتي!‏

مرحبا! أمن أحد هنا؟

مرحبا؟

يا شباب. يمكنكم الخروج.‏

انها ليست مثل "بنفسج".‏

‏"زينة"، بسرعة، اختبئي!‏

ربما أنا في المكان الخطأ.‏

أراهن أنها أحد من صديقاتها.‏

إغربي عنا يا نحلة المدينة! ‏ هذا الكهف لحشرات مرج الخشخاش فقط!‏

أنا من مرج الخشخاش!‏

لا تبدو رائحتها كأحد من أصدقاء "بنفسج".‏

‏-‏ ‏"بنفسج" ليس صديقتي.‏ ‏-‏ هذا من حظك!‏

تلك الفتاة أكثر لؤماً من عقرب قام بوخز مؤخرته.‏

أنها لئيمة فعلاً.‏

وتعتقد أنها مضحكة للغاية، لكنها ليست كذلك.‏

لن تضحك عندما نفوز بهذا الكأس الذهبي.‏

مهلاً يا رفاق، انها تعني ما تقول.‏

لا أحد يعتقد أننا نستطيع الفوز.‏

ولكن ألستم أفضل الحشرات في مرج الخشخاش؟

هذا مضحك جداً.‏

نحن هنا فقط لأن "بيجود" قال:‏

أننا فزنا برحلة لألعاب العسل.‏

لم يخبرنا أبداً أن علينا التنافس.‏

لا تتوتري، كلما خسرنا أسرع كلما تمكنا من العودة إلى المنزل أسرع.‏

ماذا؟ لا! لا بد لي من الفوز.‏

علينا كلنا أن نفوز!‏

على أي حال،‏ ما اسمك أيتها النحلة الصغيرة؟

انا "زينة"‏ وهذا صديقي "نحول".‏

-‏ مرحبا. "زينة"، هيا بنا نهرب الآن!‏ -‏ ما اسمك؟

أنا "كريج"،‏ سعيد بمقابلت...‏

لا تقلقي بشأن كريج،‏ إنه يكره الجراثيم.‏

انا اسف أيتها النحلة الصغيرة أنا فقط لا أصافح،‏

إلا إن كانا يداي.‏

العنكبوتة هناك يسمى "‏سبيندر"‏.‏ إنها نباتية!‏

أنا لا آكل كل ما له وجه

وبق الفراش هناك يدعى "‏بدفورد"‏.

يعيبه شيء واحد فقط،‏ وهو انه يعض في بعض الأحيان.‏

إنتبوهوا لأنفسكم يا غرباء!‏

الملازمين ارني وبارني ببلغان عن استعدادهم للألعاب، يا سيدي!‏

ماذا تفعلان هنا؟

حسناً، "زينة" ، قال لنا الطائر الصغير أنك قد تحتاجين إلى بعض المساعدة.‏

ثم حاولت أن تأكلنا.‏

كان في الواقع طائر كبير جداً.‏

ها نحن هنا إذن، أفضل الطفرات الوراثية جسدياً.‏

‏-‏ نحن الأعلى!‏ ‏-‏ الأسرع.‏

‏-‏ الأقوى! ‏-‏ الأضعف.‏

خنفساء، أشعة الشمس، قطرة المطر.‏

أنت تسرد الكلمات الآن فقط يا "أرني"‏

‏-‏‏ لكن من يحتاج إلى الكلمات؟ ‏-‏‏ ليس أنا يا بارني.‏

الأعمال أقوى صداً من الكلمات.‏

حوزقة!‏

تمارين الذقن!‏

اشعر بالاحتراق. اشعر بالاحتراق!‏

انها تُحرق.‏

وأخيراً إسترخاء.‏

هؤلاء الرجال غريبون

لا تقلقوا،‏ سوف ينمون.‏

‏‏ ينمون؟!‏

مثل الفطر؟

يمكنكم النوم هناك.‏

تصبحون على خير!‏

لا يمكننا الفوز بهذه الحشرات.‏

نستطيع الفوز.‏ كل حشرة لديها موهبة.‏

أنا أراقبكما عن كثب.‏

صباح الخير أيها الحشرات!‏

ومرحبا بكم في اليوم الأول من المنافسة!‏

حدث اليوم هو تفادي الكرات!‏ dodge ball: لعبة يحاول كل فريق فيها تفادي وعدم الإصابة بكرات الخضم

الفريق بأقل عدد من النقاط في نهاية اليوم سيتم إقصاؤه.‏

الجولة الأولى،‏

فريق "بورلي بلاف"‏ ضد فريق مرج الخشخاش.‏

فلتتأهب كل الفرق.‏

هل هذا يحدث بالفعل؟ حتى عضلاتهم لديها عضلات.‏

سنستمتع بهذا!‏

سنكون رائعين، فقط اتبعوني. هل الكل مستعد؟

ابدأوا!‏

وقت مستقطع! وقت مستقطع!‏

-‏‏ هاه؟ -‏‏ ماذا فعل...؟ ماذا؟

أرني كيف فحشرة ذلك؟

كلما صنعت حرف "تي" كبير

ووضعت يدك هذه على اليد الأخرى، تتوقف اللعبة.‏

أرني مجددا!‏

بالطبع،‏ تأخذ هذه اليد و...‏

وقت إضافي...‏

فاز فريق بورلي بلاف!‏

هيا! أروني قدراتكم.‏

فريق بورلي بلاف ضد فريق تروبوليس!‏

حسنا، حسنا، مزيداً من الحشرات الصغيرة.‏

أوه، بنفسج المسكينة، لا أستطيع مشاهدة!‏

أوه لا!‏

أوه لا.‏

فوز فريق تروبوليس!‏

التالى.‏

أوه، إنها حقاً جيدة

بالتأكيد هي كذلك.‏

نحن جيدون أيضاً!‏

إذا عملنا معًا،‏ يمكننا تحقيق أي شيء.‏

أعتقد أنها ممتازة في الكلام التحفيزي.‏

فريق بجي هولو ضد فريق أفيد جورج!‏

يا للطافته.‏

لا تقلقوا أيها حشرات الرضيعة سنتعامل معكم على مهل!‏

دعونا نغلبهم جميعاً !‏

فريق تروبوليس ضد فريق مرج الخشخاش!‏

لماذا لونكم متغير يا فريق الخشخاش.‏

اهجموا يا فريق تروبوليس!‏

هيا يا فريق الخشخاش!‏

‏"نحول"!‏

لقاح.‏

‏"كريج" ، إلقِ اللقاح!‏

‏-‏‏ أنا منسحبة.‏ ‏-‏‏ "‏سبيندر"‏!‏

‏"‏بدفورد"‏، عليك أن تتحرك.‏

ها! عندك فريق رائع يا "زينة"!‏

لقد أنقذتينن!‏

أنت صديقتي المميزة الآن

آرني! بارني! ساعدوا "‏سبيندر"‏!‏

حاضر يا قبطان!‏

‏-‏‏ ماذا قالت؟ ‏-‏‏ قالت: "ساعدها على الدوران".‏

مستعد! هيا بنا ندورها!‏

دورها، الآن!‏

‏-‏‏ استقبال!‏ ‏-‏‏ اطلاق!‏

فريق تروبوليس يفوز!‏

لقد خسرنا مجددًا

لكن انظري، لدينا بعض النقاط.‏

لقد حصلنا على نقاط!‏

لدينا نقاط!‏

لقد حصلنا على نقاط!‏ اه لا يهمني.‏

لكن هل هذا كاف؟

وهكذا ينتهي اليوم الأول من المنافسات.‏

يجب أن تكونوا جميعًا فخورين جدًا.‏

لسوء الحظ، على فريق واحد أن يكون في المؤخرة

واليوم، هذا الفريق هو...‏

‏-‏ ...بوجي هولو‏ ‏-‏‏ أوه ماذا؟

‏...الذين أنهوا بنقطة واحدة فقط أقل من فريق الخشخاش.‏

هل فعلاً تأهلنا؟

‏-‏‏ لقد تأهلنا! ها، رائع!‏ ‏-‏‏ رائع!‏

رائع فعلا!‏

هيا يا فريق! دعونا نحضر بعض الطعام ونحتفل!‏

سأذهب للاستلقاء

نعم. وقت النوم.‏

أراك في المعسكر، "زينة".‏

علي أن أنام

هل علينا القلق؟

منها؟

بالكاد.‏

كل حشرة لديه ضعف.‏

سعادة الإمبراطورة

لدي نتائج الفرق بعد اليوم الأول.‏

ممتاز. نحن في المقدمة

حقق الفريق نقاطاً، يا صاحب الجلالة.‏

ممتاز! نحن لسنا في المؤخرة.‏

تذوقه يا "نحول".‏ تجربة أشياء جديدة أمر جيد.‏

لكنني لا أحب الأشياء الجديدة.‏ أنا أحب حبوب اللقاح.‏

أنا لدي حبوب لقاح يا "نحول".‏

حسنا.‏

طعام فريق تروبوليس يأتي جواً خصيصاً لنا.‏

اتريد الانضمام الي؟

آه! "بنفسج"، شكرا لك!‏

تعالي يا "زينة"!‏

نعم يا "زينة" رجاءاً اجلسي.‏

حسناً، شكرا يا "بنفسج".‏

‏‏ عذراً، هذا هو مكان تشلسي!‏

أه آسفه.‏

وهذا هو لساندرا.‏

هممم؟

سبوتي، دوتي ولوتي هناك

هذا محفوظة لبريان.‏

مهلا!‏ عد إلي أيها العشاء! مهلا!‏

يا إلهي

يبدو أن لا مكان لك!‏

لماذا أنت لئيمة؟

أوه، أنا آسفه كم هذا وقح مني

هنا! احصلي على بعض‏ حبوب اللقاح الذهبية اللذيذة!‏

يا للهول.‏ يبدو أنني أكلتها كلها.‏

-‏‏ أه! يدي!‏ -‏‏ ماذا؟

‏"زينة"، ماذا فحشرة؟

لا شيئ.‏

هذا مؤلم! هذا مؤلم!‏

ماالخطب يا عسلتي الصغيرة؟

لقد حطمت يدي!‏

هذا ليس صحيحا!‏

هل تتهمين ابنتي بالكذب يا حشرة المرج؟

‏-‏‏ "ابنة"؟ ‏-‏‏ "ابنة"؟

ربما لو صرحت بأسفها، يمكن أن أغفر لها.‏

ممتاز! اعتذري إذن يا "زينة".‏

لكن أنا...‏

‏"زينة"، اعتذري فقط!‏

أنا آسفة يا "بنفسج"‏

لكنني لم أفعل أي شيء!‏

إنها لئيمة يا أبي!‏

كنت أعلم أنك مزعجة...‏

‏...في اللحظة التي وضعت عيناي عليك أيتها النحلة الصغيرة.‏.

ماذا؟ لا، أنا فقط...‏

اصمتي! هذا الانذار الأخير لك!‏

أي مشكلة أخرى منك وستطردين من الألعاب.‏

لكن أنا...‏

أه ، ما تحاول قوله هل هي حقا آسفة

ألست أنت يا "زينة"؟

لا أنا لست كذلك!‏

شكرا ، "نحول".‏

انت صديق فعلاً.‏

لكن ... أوه، "زينة".‏

أصدقائك غريبي الأطوار حالفهم الحظ اليوم

ولكن غداً، أنت...‏

!‏...مط...مط...مطرودة من هنا

"اسمي "بنفسج وأعتقد أنني أكثر من رائعة

مع شعري الأرجواني ولقاحي الفريد.‏

‏"زينة"؟

عودي رجاءً؟

لا اعتقد ان صديقتك الجديدة تحبني.‏

‏"بنفسج" لطيفة.‏ أعطها فرصة

لطيفة؟! لقد أطلقت على فريق الخشخاش مجموعة مختلطة من غريب الأطوار.‏

أنا متأكد أن هذا كان نوع من...‏ ‏...الإطراء.‏

ألم تقولي أن كل حشرة لديها موهبة؟

حسنا ربما موهبتنا أننا...‏

مختلفون.‏

اصدقاء الى الابد؟

أنا سعيدة لأنك هنا معي يا ‏"نحول"‏.‏

أنا أيضا يا ‏"زينة"‏.‏

أنا أيضًا.‏

سيدي نعم سيدي!‏

استيقظوا يا فريق الخشخاش.‏

التدريب يبدأ الآن!‏

هاه؟ عن ماذا تتحدثين؟

ما حدث البارحة كان مجرد حظ يا "زينة"!‏

سأخرج. عفواً.‏

‏-‏‏ انتظر، لا يمكنك الاستسلام بهذه السهولة.‏ ‏-‏‏ اعذريني.‏

ما الهدف من المحاولة؟

ألا تفهمين يا "زينة"؟

‏"بيجود" اختارنا فقط لأن لا أمل فينا في أي شيء.‏

هذا ليس صحيحا.‏

‏"‏سبيندر"‏، أريدك أن تلتقطي هذه الحصاة بشبكتك.‏

حقا؟! يبدو غبياً لكن...‏

لكن حسنا.‏

أعلم أنك تستطيعين فعل ذلك. جاهزة؟

لا.‏

أكاد أن أبكي الآن!‏

نحن فقط بحاجة إلى المزيد من الممارسة ، هذا كل شيء.‏

ماذا عنك يا كريج؟

أرنا قوة وعظمة الصراصير الحقيقة

كان ذلك عظيماً! أنت حتى لم تلاحظ أن السقف كان قذراً.‏

دورك يا بيدفورد.‏ ما هي مهارتك الخاصة؟

انا احب ان ارقص.‏

اوه، والغناء أيضاً.‏ أنا أحب الغناء أكثر.‏

‏"زينة" ، لا فائدة من ذلك,‏ نحن لا نرقى للمستوى المطلوب

هيا، أيتها الحشرات النعاسة!‏

لدينا ساعتان حتى تبدأ الألعاب.‏

إذا أردنا الفوز بها، يجب أن نكون مستعدين

أوه لا، انها تفعل ذلك مجدداً.‏

♪ وحتى لو كنت تفكر أنك ستفشل ♪

♪ سوف نكون على ما يرام ♪

♪ لأن الجميع لديه موهبة ♪

♪ كل شخص لديه موهبة ♪

♪ سيكون هناك شخص معك من هم على استعداد للقتال ♪

♪ هيا بنا, هيا بنا ♪

♪ صفق بيديك وهز وسطك ♪

♪ حرك رأسك وهز الوسط ♪

♪ افعلها قبل فوات الأوان ♪

♪ امضي قُدماً! امضي قُدماً!‏ ♪

♪ سنفعلها، سنفعلها, مع زملائنا في الفريق ♪

♪ سنفعلها، سنفعلها, وسنحاول قدر المُستطاع ♪

♪ سنفعلها، سنفعلها, مع زملائنا في الفريق ♪

♪ سنفعلها، سنفعلها, وسنحاول قدر المُستطاع ♪

مرحبا بكم في مسابقة غسل الأشجار

سوف تتسابق الفرق إلى أعلى الشجرة،‏

مع تجنب قطرات الندى المتساقطة.‏

عضو واحد فقط من كل فريق يحتاج لعبور خط النهاية.‏

اه... انها مرتفعة جدا.‏

لا تخف، بيدفورد، سأكون هنا معك.‏

و تذكروا تدريبكم يا شباب.‏

أي تدريب؟

‏-‏‏ هل تتذكر أي تدريب؟ ‏-‏‏ كلا.‏

تجهزوا، استعدوا...‏

انطلاق.‏

‏-‏‏ هيا! هيا! هيا!‏ ‏-‏‏ هيا!‏

فريق تروبوليس يأخذ الصدارة المبكرة

هناك يذهب جزء من فريقهم.

أوه، فريق أفيد بقي لديه ثلاثة أعضاء فقط.‏

أسرع يا شباب!‏

لن نفعلها بهذه الطريقة.‏

ماذا؟ لا يمكنك تركنا

علي ذلك.‏

‏"زينة"، انتظري!‏

‏"زينة"، ماذا تفعلين؟

يبدو أن "زينة" تخلت عن فريقها.‏

إلى النصر!‏

هذا ممتع. مهلاً، كيف حالك؟

لا!‏

فريق الخشخاش يواصل النضال.‏

شكرا لمساعدتك يا "زينة".‏

فريق تروبوليس لم يتبقى غير قائدهم.‏

أنت بطيئة جداً يا حشرة مرج!‏

ياي!‏

بنفسج، هيا تحركي!‏

المركز الأول لأفيد جورج

ثانيًا، ابنتي ذات الأقدام الحلزونية بنفسج

وفريقها تروبوليس.‏

والثالث هو...‏

آه! فريق مرج الخشخاش .‏

ياهووو! نعم!‏

آسفة يا أبي.‏

مم. آمل أن تكوني كذلك.‏

لقد نجحنا! لقد نجحنا!‏ لقد تأهلنا!‏

أنت من تأهل.‏

ماذا؟ ماذا تعنين؟

إلى أين تذهبين؟

لقد تركتينا خلفك.‏ هل هذا هو العمل الجماعي؟‏

لكن... لكن كان علي أن أفعل

يا لفطائر العسل الحلوة!‏ نحن في الثلاثة المتأهلين.‏

يا لفطائر العسل الحلوة!‏ انهم في الثلاثة المتأهلين!‏

على ابنتك أن تكون على قدر المسئولية يا "بيجود".‏

شرف بزتروبلس على المحك.‏

نعم يا صاحب الجلالة،‏ طبعا طبعا.‏

مرحبا؟ كل واحد؟

‏-‏‏ أنا آسفة لأنني غادرت...‏ ‏"زينة"؟‏

لا عليك.‏

انه ليس كذلك.‏

ما كان عليّ أن اسبق الجميع.‏

المسألة وما فيها أنني إن لم أفز بالألعاب...‏

سوف تأخذ الامبراطورة عسلكم، أخبرنا ‏"نحول"‏.‏

‏‏ نعم.‏

لماذا لم تخبرينا يا "زينة"‏؟

لا اعرف.‏

أنا...‏

لم أريد أن أقلقكم

لكننا هنا من أجلك يا "زينة"‏

‏-‏‏ أنا هنا.‏ ‏-‏‏ أنا هنا.‏

‏-‏‏ أنت هنا.‏ ‏-‏‏ انهم هنا.‏

‏-‏‏ إنه هنا.‏ ‏-‏‏ إنه هنا أيضًا.‏

نحن هنا من أجلك.‏

نعم، هذا هو مبتغى الفرق.‏

أنت على حق.‏

فريق!‏

إلى الأمام يا فريق الخشخاش!‏

مرحبًا في متاهة الوحش الضخم!‏

سيتعين على الفرق ايجاد طريقهم

خلال مسارات المتاهة العديدة...‏

للخروج عند الطرف الشمالي.‏

الطيران غير مسموح به في هذا الحدث.‏

واحذروا.‏

في مكان ما بالداخل يتربص...‏

الوحش الغامض الضخم!‏

ايقظوا الوحش على مسؤوليتكم.‏

أيها المتسابقون، استعدوا.‏

انطلقوا!‏

‏‏-‏‏ كلوا...‏ ‏-‏‏ غبارنا‏

‏"نحول"‏، انتظر!‏

‏"‏سبيندر"‏، أعطني بعضاً من خيوطك.‏

‏‏ نحن بحاجة للبقاء معاً.‏

من هنا يا فريق.‏

أين هم؟ ‏"زينة"؟

‏"زينة"؟

من هنا!‏

أمم، "بنفسج"، أعتقد أن المخرج في الطرف الشمالي, لذا...‏

بما أن الشمس...

فقط دعني أخطط لوحدي، حسنا؟

أين ‏"نحول"‏؟

همم؟ إنتظروا دقيقة.‏

‏"زينة"؟

‏"زينة" ، هل انت هناك؟

‏"زينة"؟

‏"زينة"؟

‏"نحول"‏؟ ‏"نحول"‏! ‏"نحول"‏!‏

‏"نحول"‏! هنا!‏

أعتقد أننا وجدنا الوحش الضخم.‏

احذر يا ‏"نحول"‏، لا توقظه.‏

ماذا؟

انه ليس مخيف كما يبدو.‏

يبدو أن شخص ما وجد الوحش الضخم.‏

اتبعوا الوحش الضخم!‏

أنا لا أفهم. يجب أن نكون قد وصلنا.‏

أمم، "بنفسج"، هذا ما كنت أحاول إخبارك به.‏

إذا ذهبنا إلى الشمال س...‏

لقد طفح الكيل من هذا الفريق!‏ كل ما تفعلونه هو ابطائي!‏

اه، هل تستطيعون سماع ذلك؟

الشيء الوحيد الذي يجب عليك الاستماع إلىه هو صوت...‏

اقفز يا ("نحول"‏‏

‏"نحول"‏!‏

فريق الخشخاش هم أول من عبر الخط.‏

لقد فعلناها!‏

بلى!‏

ليس بهذه السرعة!‏

أعتقد أنك سوف تجد أنني هزمتهم.‏

في الواقع، يجب أن يعبر الفريق كاملاً.‏

وفي المركز الثاني يأتي فريق تروبوليس.‏

لا! أنا فريق تروبوليس!‏

تلك الحشرات القذرة لا شيء من دوني!‏

‏-‏‏ هاه!‏ ‏-‏‏ عفوا؟

‏تشيلسي، ساندرا؟

أنا قائدتكم!‏

أبي، انتظر أنا... أستطيع أن أشرح!‏

لا داعي! الأعذار للخاسرين!‏

اعتقدت أن ابنتي من طراز الابطال!‏

ولكنة كذلك!‏

انا بطلة؟‏

فريق الخشخاش وفريق تروبوليس

هم المتأهلين النهائيين لدينا.‏

ينبغي علينا الاحتفال!‏

فريق الخشخاش؟

كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث يا "بيجود"؟

هذه...‏

...اخبار رائعة!‏

اه...‏

احزم حبوب لقاحك يا "كرولي"!‏ سنذهب إلى ألعاب العسل!‏

انتشار لطيف!‏

♪ الرقص والرقص والرقص والرقص ♪

‏"زينة"، لا تسمحي لها بالتأثير عليك

أجل، سوف تحصل تحاول إيقاعك في مشكلة.‏

هيا، لنستمتع بالحفل.‏

‏-‏‏ آه أجل.‏ ‏-‏‏ يا "فرفور"!‏

مرحبا يا "زينة"‏

بلى.‏

هل تمانعان إذا قاطعتكما؟

نعم نمانع.‏

تعال يا ‏"نحول"‏.‏

مهلا!‏

نحن أصدقاء، أليس كذلك، يا "نحول"‏؟

‏-‏‏ هل نحن أصدقاء؟ -‏‏ بالطبع نحن اصدقاء أيها السخيف!‏

والأصدقاء يساعدوا بعضهم البعض، نعم؟

وأعطيتك كل هذا حبوب اللقاح...‏

‏...هل تذكر؟‏‏‏

مرحباً، ‏"نحول"‏. إنه يرقص معي

ليس كذلك! إنه يرقص معي أنا!‏

لا ، إنه يرقص معنا نحن!‏

ماذا؟

لماذا لا تتركينا وحدنا؟

لأنك لا تنتمين لهذا المكان.‏

العاب العسل هي لصفوة النخبة.‏

وأنتم أيها الحشرات الخاسرة مجرد مزحة.‏

سنرى من سيضحك غداً في النهائي.‏

من فضلك.‏

خليطك من حشرات المرج ليس لديهم أي فرصة.‏

لماذا لا تستطيعين أن تلعبي بروح رياضية وتتركين فريق الخشخاش وحده؟

سأخبرك بشيء إذن.‏

سأترك فريقك الغالي وحده،‏

إذا تمكنت من هزيمتي في سباق في تل اليرقات حالاً.‏

لا، إنها خارج الحدود.‏

سأستمتع بتناول كل عسلكم الصيفي.‏

حسنا. سأفعل ذلك.‏

دعونا نجعلها أكثر تشويقاً.‏

‏‏ أم أنك خائفة؟

سوف تنادي ساندرا عندما نعبر خط النهاية.‏

جاهزون، استعداد، انطلاق!‏

‏"زينة" و"بنفسج" يتسابقتان عند تل اليرقات!‏

أوه لا.‏

أراكٍ عند خط النهاية أيتها الحشرة الخاسرة!‏

ليس إذا رأيتك أولاً!‏

ألم أصل لخط النهاية حتى الآن؟

يا للهول!‏

يا "زينة"!‏

من... هو... المسؤول... عن هذا؟

أنت!‏

لكن لم أكن... أعني... أنا...‏ لم أكن!‏

لقد خدعتني بنفسج مرة أخرى!‏

اصمتي!‏ لقد كسرت كأس العسل!‏

لقد حذرتك يا أيتها النحلة الصغيرة

انت مطرودة من العاب العسل!‏

لا أرجوك.‏

إلى الخارج!‏

أوه لا.‏

‏"زينة"؟

ماذا حدث؟

حدثت "بنفسج"!‏

لقد جعلتني أُطرد من الألعاب.‏

ماذا؟ لن تفعل ذلك!‏

الا تستطيع أن ترى ما تفعله؟

أنا متأكد من أنه مجرد سوء فهم.‏

لا يا "نحول"‏

الأمر متروك لكم الآن.‏

يجب عليك البقاء هنا وتنقذ العسل.‏

‏"زينة"، انتظري!‏

‏"فرفور".‏

مرحبًا بك انستي الصغيرة.‏

ظننت أنني سأجدك هنا تحدقين في النجوم.‏

‏-‏‏ لقد طردوني.‏ ‏-‏‏ ممم، سمعت ذلك.‏

هيا، اجلسي و أخبر "فرفور" عما حدث.‏

‏"فرفور"، لقد كسرت كأس العسل.‏

لكن... لكنّ السباق في تل اليرقات...‏

لم يكن حتى فكرتي.‏

خرجت خارج الحدود وهذا ضد القواعد يا "زينة".‏

‏"بنفسج" تكسر القواعد كل الوقت.‏

نعم، ولكنك لست بنفسج.‏

أردت فقط أن أصلح كل شيء.‏

أعلم، أنك تريدين إصلاح كل المشاكل في المرج.‏

لكن لا يمكنك فعل ذلك كله لوحدك يا صغيرتي.‏

عليك التأني والإستماع إلى الحشرات الأخرى.‏

حسنا.‏ أنا أستمع الآن يا "فرفور".‏

‏"زينة" ، عليك أن تتذكري.‏

النحل الصغير الصالح لا يلوم الآخرين على أخطائهم.‏

لذا، دعينا نفكر.‏

أين بدأت كل مشاكلك؟

لم أستمع إلى الملكة...‏

وأنا أفسدت كل شيء عندما ذهبت لرؤية الإمبراطورة.‏

حسناً، حشرة تريد أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح...‏

سوف تتحمل المسؤولية عن الجزء الذي لعبوه.‏

ألا تظنين؟

همم. فعلاً. شكرا يا "فرفور".‏

حظا سعيداً يا "زينة"‏

أيها السيدات والسادة الحشرات

أهلا بكم في النهائي الكيبر لألعاب العسل!‏

هل لي أن أقدم لكم بفخر جلالتها،‏

امبراطورة بزتروبلس!‏

في حدثنا الأخير، سيقوم الفريقين المتبقيين...‏

بالعبور خلال اندفاع اليعسوب...‏

و فوضى الطين المصاص

ومن ثم تسلق قمة جبل الجذع!‏

يجب على المنافسين بعد ذلك استرجاع حبوب اللقاح الأحمر

من الزهرة السحلبية!‏

الفريق الأول الذي يعبر الخط مع حبوب اللقاح الحمراء...‏

سيفوز بكأس العسل!‏

وسيستلم الفريق الخاسر هذه الأكواب القديمة!‏

والآن، أقدم لكم أول المتأهلين للمرحلة النهائية الكبرى...‏

‏‏ المفضلين...‏

‏...فريق تروبوليس!‏

سيتمنى فريق الخشخاش لو بقوا في مستنقعهم.‏

و حصان هذا العام الأسود المفاجئة...‏

فريق الخشخاش!‏

هيا يا فريق مرج الخشخاش!‏

‏-‏‏ اوه رائع! لا حضور!‏ ‏-‏‏ أرني؟

نعم سيدي؟

لقد ظهروا الجميع هنا

أين "زينة"؟

لقد تم استبعادها

استُبعدت؟ على أي أساس؟

أوه، بياتريس، مرة أخرى،‏

أنت وخليتك أثبتم أنكم وصمة عار.‏..‏

‏-‏‏ لكن...‏ ‏-‏‏ سعادة الامبراطورة؟

أوه. يا حشرة المرج الصغيرة.‏

أنت لا تستسلمين، أليس كذلك؟

من فضلك ، اسمعيني.‏

انه ليس خطأ الملكة.‏

ياه.‏ حقاً؟

إذن خطأ من هو؟

خطأي!‏

أنا من أتيت إلى بزتروبلس...‏

وأشعلت الفوضى في كل شيء.‏

لم استمع اليك يا صاحبة الجلالة.‏

وفي الألعاب...‏

لم استمع إلى فريقي الذي وثق بي و...‏

و خيبت أمالهم

اسفة جداً.‏

وأنا أعتذر لك يا سعادة الإمبراطورة،‏

لعدم إظهار الاحترام لك.‏

من فضلك لا تعاقبي خليتنا بسببي.‏

أعطها فرصة!‏

مؤثر للغاية!‏

يجب مكافأة هذا الصدق.‏

نحلتي الصغيرة، سأعطيك فرصة ثانية...‏

للتنافس في المباراة النهائية.‏

لكن إن خسرت،‏

ما زلنا سنأخذ كل عسلك الصيفى

هذا الصيف، والصيف المقبل،‏

وكل صيف بعد ذلك.‏

أبدا!‏

كان علي أن أواجهك منذ زمن طويل.‏

نحن نقبل التحدي.‏ وسوف نفوز!‏

يمكنك فعلها يا "زينة"‏

لا.‏

نحن جميعاً نستطيع الفوز.‏

هذا ما يفعله الأصدقاء، أليس كذلك؟

‏"زينة"‏

أنتٍ أول حشرة يؤمن بقدراتنا.‏

أوه، عناق جماعي!‏

فعلاً، عناق جماعي!‏

هل هي جادة؟

المتنافسين، إلى خط البداية.‏

‏-‏‏ ما هي حقيقتك؟ ‏-‏‏ أنا بطلة، يا أبي.‏

حقاً. وماذا يفعل الأبطال؟

يفوزون، ويفعلون كل ما يتطلبه الأمر.‏

بالضبط.‏ عندما تصلين إلى جبل الجذع

خذي النفق السري على اليمين.‏

ماذا؟ ماذا لو تم استبعادنا؟

أنا سيد الألعاب، يا ورقتي الحلوة،‏

لن يتم استبعادكم

أيها المتسابقين، استعدوا!‏

تأهبوا !‏

‏-‏‏ دعونا نهزم هذه الحشرات!‏ ‏-‏‏ أوه!‏

لا تؤذوا قرون الإستشعار بإمساكها.‏ وجهوهم بإمالة أجسادكم.‏

هيا!‏

لنذهب!‏

أنا أطير!‏

أيها الطفلة أطلقيني!‏

أطلقوا مجساتهم!‏

انطلقوا! تحركوا بسرعة!‏

لنذهب!‏

فريق الخشخاش يتقدمون في مرحلة مبكرة!‏

نعم!‏

لكن فريق تروبوليس لن يستسلم بدون قتال.‏

بطئة جداً!‏

وجب عليكم البقاء في السرير يا حشرات!‏

أنقذيه يا سبيندر!‏

يمكنك فعل ذلك!‏

يا سبيندز لقد أنقذتني

فعلتها! فعلتها!‏

مرحى يا سبيندر!‏

شكرا لك يا سبيندر.‏

وعندما يصلون إلى فوضى الطين المصاص...‏

انه فريق تروبوليس، الذي يمتلك الصدارة.‏

مقرفة! قذرة جدا لا أستطيع يا "زينة" انا لا استطيع.‏

دعونا نساعده.‏

هيا يا صديقي

هذا هو!‏

‏-‏‏ كريج!‏ ‏-‏‏ هذا ليس جيداً.‏

أنا قذر وموحل و...‏

أحب ذلك!‏

أحبه!‏

أنا اسيطر.‏

أنا اسيطر.‏

أنا اسيطر.‏

أنا لا اسيطر!‏

إنها تمطر جليد سماوي!‏

الجميع، هناك!‏

‏"زينة"؟

‏"زينة"!‏

أين ‏"نحول"‏؟

انتظري!‏

من هنا.‏

إنها مظلمة قليلاً

إدخلوا هنا أيتها اليرقات المتمايلة!‏

هاه؟

‏"بنفسج"!‏

ماذا تفعلين؟

نحن نربح يا ‏"نحول"‏.‏

‏-‏‏ وستساعدنا.‏ ‏-‏‏ هاه؟

قل ل"زينة" أن جناحها ملتهب.‏

هذا سوف يبطئها

ماذا؟

ستفعل ذلك من أجلي أليس كذلك؟

اعتقدت ذلك.‏

‏"نحول"‏!‏

ما الخطب؟

أنا أتألم.‏

أنا أتألم لأن "بنفسج" أرادتني أن أكذب على أعز صديق لي.‏

لقد اتخذوا طريق مختصرة!‏

أوه ، غشاشين!‏

ليس لدينا فرصة!‏ ليس لدينا فرصة!‏

نحن لسنا بحاجة إلى فرصة.‏ لدينا بعضنا البعض

دعونا نفوز بهذا، بروح رياضية.‏

آه أجل.‏

‏-‏‏ هيا.‏ ‏-‏‏ فاليتبعها الجميع!‏

هيا بنا ياشباب.‏

‏"بنفسج" هل علينا المرور بهذا الطريق؟

‏-‏‏ إنه مخيف جدا!‏ ‏-‏‏ فقط كوني هادئة واتبعيني!‏

انتشروا، الزهرة السحلبية في مكان ما هنا!‏

‏-‏‏ لنذهب.‏ ‏-‏‏ ليس لدينا أي فرصة!‏

لن نجده.‏

‏-‏‏ أنت سلبي للغاية.‏ ‏-‏‏ أرني! عثرنا عليها!‏

‏-‏‏ رائع!‏ ‏-‏‏ انظر إلى هذا؟

نعم، إنها جميلة.‏

بارني، وجدناها! سأُحضر "زينة".‏

انتظر هنا ولا تلمس أي شيء!‏

‏"زينة"! هنا في الأعلى! وجدنا ال...!‏

ماذا يقول؟ لا أستطيع سماعه.‏

أنا أتكلم لغة الإشارة.‏ يقول أنه وجد الزهرة.‏

من هذا الطريق هيا، في صف واحد، أو لا صفوف على الإطلاق.

هذا الطريق لرؤية الزهرة.‏

اعتقدت انه سيكون هناك المزيد.‏

‏-‏‏ ماذا؟ ‏-‏‏ يا بارني، قلي أنك لم تأكلها!‏

لقد نجحنا!‏

يجب أن نذهب, هيا.‏

مساعدة!‏

هاه؟

مهلا، هذا صوت "بنفسج". يبدو وكأنها في ورطة!‏

مساعدة!‏

‏-‏‏ ولكننا قريبون جداً من الفوز!‏ ‏-‏‏ ماذا لو كانت خدعة؟

ماذا لو لم تكن كذلك؟

مساعدة!‏

لقد وقعنا في حالة لزجة هنا، أليس كذلك؟

فليفعل أحدكم شيئاً!‏

أنتٍ! دعهم يذهبون!‏

إبتعدوا أيها الحشرات القذرة

عشائي سيصبح بارداً.‏

علينا أن نفعل شيئا!‏

أوه، أيها الحشرات المشاغبة!‏

أرني، بارني، قوموا بالتشتيت الإنتباه!‏

عشرة-‏‏أربعة، أيها الرقيب أعني ممرضة!‏

أقصد مدرب! 10-‏‏4 يا مدرب!‏

التشتيت قيد الإنشاء!‏

‏‏ "‏سبيندر"‏، أطلقي شبكتك!‏

كريج و بيدفورد, اجروا واقضموا

الجري والقضم!‏

ساعدوهم!‏

لا مكان للهروب الآن!‏

♪ استسلمي ♪

‏-‏‏ هاه؟ ‏-‏‏ ♪ يا صديقي الصغير ♪‏

♪ ستجدين السلام بينما تنامين ♪

♪ أحلام سعيدة ♪

♪ دافئة و عميقة ♪

♪ استسلمي للنوم ♪

♪ للنوم ♪

أوه، جميل جداً.‏

أنت رائع يا "‏‏بدفورد"‏!‏

نعم اعرف.‏

لماذا أنقذتيني؟

كنت على وشك الفوز.‏

لأنك بحاجة إلى مساعدتنا.‏

وهذا ما يفعله الأصدقاء الحقيقيون،‏ يساعدون بعضهم البعض.‏

يقومون بمساندتك عندما تكونين في أمس الحاجة.‏

‏-‏‏ انزلني! توقف!‏ ‏-‏‏ حسنا!‏

أنا آسفه أني كنت لئيمة معك.‏

‏-‏‏ لا عليك.‏ ‏-‏‏ لا ليس كذلك.‏

أنا آسفة حقاً

شكراً، "بنفسج".‏

هيا، لدينا سباق لإنهاءه!‏

عليك به.‏

أوه، انقضى الرعد،‏

لكن هذين الفريقين لا يزالون يتوغلون!‏

ومن سيكون الأول في العودة الى الساحة؟

أوه، ها هم قادمين الآن!‏

كلا الفريقان في نفس الوقت.‏

كم هذا مثير!‏

لقد فاز فريق الخشخاش لاول مرة على الاطلاق!‏

فريق الخشخاش؟

ماذا فعلتي يا "بنفسج" ؟!‏

‏-‏‏ هيا يا فريق الخشخاش!‏ ‏-‏‏ هيا يا فريق الخشخاش!‏

‏‏ها! انهم لا يملكون حبوب اللقاح الحمراء!‏

ولا نصر، بدون حبوب اللقاح!‏

‏-‏‏ هذا يكفي يا أبي.‏ ‏-‏‏ ماذا؟

لقد قمنا بالغش.‏

أنا غششت.‏

‏-‏‏ بوو!‏ ‏-‏‏ خدعوا؟

فريق الخشخاش أنقذونا!‏

إنهم يستحقون الفوز.‏

لا لا يستحقون.‏

مهلاً، "بيجود"! لدي شيء واحد لأقوله لك...‏

استخدم الكلمات يا بارني. استخدم الكلمات.‏

آوه! إنه لقاح الوردة السحلبية! لقد فعلوها بالفعل!‏

لقد فازوا! فازوا!‏

هدوء.‏

هدوء!‏

إصمتوا!‏

رجاءً.‏

صه.‏

هدوء.‏

كاثرين، فاز فريق الخشخاش،‏ بشكل عادل وقانوني.‏

أنا أقول من يفوز. أنا الإمبراطورة وأنا...‏

نعم، أنت الإمبراطورة.‏ وانا اختك.‏

متى ستكفي عن ذلك؟

أنت لا تحتاجين عسلنا لديك كل ما تحتاجيه.‏

انظري حولك.‏

افعلي ما ترينه صحيحاً.‏

لا أستطيع أن أصدق انني اقول هذا...‏

فاز فريق الخشخاش.‏

نعم ! واووو!‏

فزنا!‏

لا! يا صاحبة الجلالة!‏

أوه، اصمت يا "بيجود".‏

يبدو أن نحلتك الصغيرة لديها كل مقومات النجاح.‏

نعم! لقد فعلناها!‏

فريق الخشخاش هم أبطال ألعاب العسل!‏

♪ هل تشعر بها ♪

♪ من أجنحتك إلى أسفل أخمص قدميك ♪

♪ لقد حان وقت الإحتفال ♪

♪ لقد نجحنا! هيا، لنحتفل ♪

♪ ارقص وهز جسمك وحس الإيقاعات التي فيك ♪

♪ هيا لقد نجحت ونحن نرقص مع طاقمنا ♪

لا لن أرقص. وهذه هو قراري الأخير.‏

هيا، سيكون ممتعاً.‏

متعة تافهه.‏

يجب أن يحافظ القائد على كرامته بأي ثمن!‏

‏"نحول"‏!‏

ماذا؟ أنا أجرب أشياء جديدة.‏

أتعلم؟

مقابلة كل هذه الحشرات الجديدة جعلني أدرك شيئًا.‏

ستكون دائما صديقي المفضل

أنت أيضاً، "زينة".‏

‏-‏‏ يا حشرات المرج!‏ ‏-‏‏ هاه؟

هيا، دعونا نرقص!‏

هذا شيء مؤكد!‏

‏"نحول"‏؟

سأبقى هنا و...‏

هيا يا ‏"نحول"‏.‏

أفضل أصدقاء إلى الأبد؟

عهد!‏

عهد!‏

♪ دعنا نرقص تعال ♪

♪ اقفز صعودا وهبوطا ♪ ♪ اقفز صعودا وهبوطا ♪

♪ ارقص ويمكنك أن تكون حراً ♪

♪ اسحب صديق و ستعرف ما تفعل ♪

♪ نحن نسطع، نحن نسطع! بالحرية!‏ ♪

ترجمة: أثير عمر

♪ كل نحلة أفراح صغيرة سيأتي الليلة ♪

♪ صديقي ‏"نحول"‏ سينضم إلي والنظر إليه مبهج ♪

♪ هناك موسيقى تعزف طوال الليل ♪

♪ و"فرفور" يقود الفرقة ♪

♪ والجميع يغني ونحن نصرخ ونصفق بأيدينا ♪

♪ لأن "زينة" قادمة. غني ولا تنسحب ♪

♪ غني شو بي دو وشو بي داي ♪

♪ وقم برقصة "زينة"‏ ♪

♪ نحن نتحول! شو بيو دو بيو دوو ♪

♪ ونحن نلوح شو بي دو بي داي ♪

♪ ونحن نقفز! شو بي دو بي دوو ♪

♪ و سنغني حتى الصباح ♪

♪ لدينا حفلة رائعة, نرقص فيها على خط واحد ♪

♪ كل مخلوق كبير وصغير في انتظار الإشارة ♪

♪ إنتبهوا، هنا تأتي نجمة المنزل ♪

♪ شغلوا الأضواء ودقوا الطبول ♪

♪ نحن هادئون كالفأر ♪

♪ لأن "زينة" قادمة غني وجرب حظك ♪

♪ غني شو بي دو وشو بي داي ♪

♪ وقم برقصة "زينة"‏ ♪

♪ نحن نتحول! شو بيو دو بيو دوو ♪

♪ ونحن نلوح شو بي دو بي داي ♪

♪ ونحن نقفز! شو بي دو بي دوو ♪

♪ و سنغني حتى الصباح ♪

♪ نحن نتحول! شو بيو دو بيو دوو ♪

♪ ونحن نلوح شو بي دو بي داي ♪

♪ ونحن نقفز! شو بي دو بي دوو ♪

♪ و سنغني حتى الصباح ♪

♪ أتمنى أن هذه الحفلة لا تنتهي أبداً ♪

♪ عندما نرى شروق الشمس ♪

♪ سنقول وداعاً يا صديقي ♪

♪ لكن حالياً، نحن نرقص ونستمتع بوقتنا ♪

♪ هيا دعونا نحتفل بينما نستطيع ♪

♪ ونحن نلوح شو بي دو بي دو ♪

♪ ونحن نلوح شو بي دو بي داي ♪

♪ ونحن نقفز! شو بي دو بي دوو ♪

♪ و سنغني حتى الصباح ♪

♪ نحن نتحول! شو بيو دو بيو دوو ♪

♪ ونحن نلوح شو بي دو بي داي ♪

♪ ونحن نقفز! شو بي دو بي دوو ♪

♪ و سنغني حتى الصباح ♪

♪ نحن نتحول! شو بيو دو بيو دوو ♪

♪ ونحن نلوح شو بي دو بي داي ♪

♪ ونحن نقفز! شو بي دو بي دوو ♪

♪ و سنغني حتى الصباح ♪

♪ هناك مكان قريب من هنا ♪

♪ بين الزهور وندى الصباح ♪

♪ انها جنة سرية ♪

♪ الجميع ينتظرون فقط لأجلك ♪

♪ أوه، هنا تأتي "زينة" النحلة ♪

♪ مع أجمل أصدقاء سترونهم ♪

♪ نعم ، هنا تأتي "زينة" النحلة ♪

♪ مع أروع القصة فقط لأجلك ولأجلي ♪

♪ نعم ، هنا تأتي "زينة" النحلة ♪

♪ مع أروع القصة فقط لأجلك ولأجلي ♪