All language subtitles for Lone.Rider.2008.STV.DVDRiP.XViD-COWRY pt-en sincro 1

By:
sparks

to the north from here. Montana
It's up there somewhere.

You know? The military says never
split your forces, Sergeant.

Well, after the army.
I'm going to Pelton ...

and I wait for you to join forces
again with my family.

I will return to the south,
l for Christmas.

"It has been an honor, Sergeant.
- Yeah, Bobby.

Dear m e and father. I have the pleasure
to inform that I'm on my way.

After the reform of the whole regiment
I'm in civilian clothes again.

I'm no sergeant, but once
more just Bobby Hattaway.

Reformed Cavalry
from United States.

After 25 years of blue uniform, I admit
that I leave this life behind

with a bit of sadness.

My old comrade Mike
Butler is traveling with me.

Campaign Companion
oftentimes.

He seems insecure about
the plans for the future ...

and I hope you do not mind
offer to visit me in Pelton.

I look forward to the hypothesis
to work with both ...

in the field of rural commerce.

I wish the railroad to Pelton
It was already over now,

rather than in the spring.

So I could get to
house on the fourth night,

instead of several weeks
to travel in this dust.

I look forward to seeing my cousin.
Curtis after all these years.

He was just a boy from
school when I left.

I remember your conscience
and good nature ...

and I understand that your letters
have become indispensable

for your business.

They can also imagine how
looking forward

the reunion with my
old friend Stu Croaker,

to learn from my best
friend of when I was a boy

how did you become a business owner
Successful.

I hope the example
Do Stu's lead me.

to make our store still
about our administration.

I look forward to getting home and
start a new phase of my life ...

close to my family
of my old friends.

And I come back to you with
money and pensions.

I know that my long absence
it has been difficult for you,

as much as I have been.

At l , your devoted son's love,
Robert C. Hattaway III.

Let's go.

"Nice to hit you again, Elmo.
- Yes, we'll see tomorrow.

Bobby Hattaway.

Last time I saw you, you had
I ordered a beer, did not I?

You're right, good memory.

"It's very quiet here.
- It's always on Sundays.

- Your dad said you came home.
- How much do I owe you?

You do not pay for a drink.
in my house, son.

How about my old friend.
He changed a lot, did not he?

But look at you. Look at your clothes.
Everything in town Stu Croaker here,

Stu Croaker l .

- Welcome home.
- Thank you very much.

So, you own the
Oisis now, ah?

Among other things. Let's count the
your mother and your father who has already returned.

Charlie!

- To the old days.
- I drink to that.

Damn it, Bobby. Just one more.
We need to talk about everything.

To the old days.

New opportunities.

I told you to go to the army, did not I?
And of course it worked.

"What's the next step for you?"
- Work, earn some money.

- We have to go to the city tonight.
- Of course, after seeing my people.

"Come in and have dinner with us."
- Go and enjoy your family.

I'm going home.

"It was good to see you again, Stu.
- I want you to come tonight.

I have a surprise for you.

I'll see you tonight.

Bobby!
You're home!

Let me look at you. No te
We waited until the end of the week.

So where is your friend?
about which you wrote?

Oh, Mike, he had something to
do as you call bphalos.

Bobby!

- Look here!
- It was time.

"Cousin Curtis grew up, huh?"
- You told him?

- Welcome home, son.
- Dad!

- Good to see you.
- Equally.

Do not even stop, sir!

- I'm unarmed.
- It's all right. It's all right.

He's a guest.

"Take this dull look and go inside.
- Look at this place.

"Was not it Williams who owned it?"
- It's okay.

I bought it for my wife.
when I got rich.

- Are you married?
- Do you? Goes into.

Honey, this friend here.
wants to meet you

I wish I had taken a picture.
Edgar, come in here.

- Constan a, good to see you.
- Al , Bobby.

I did not tell you it would be a surprise.
Come on, Connie, give Bobby a hug.

We're all old friends here.

Come on, the two of you.

- What you expect Stu, I'm broken.
- Absurd. You're grown.

Come on, Bobby, hold her or something.
It's been 15 years since you've seen each other.

You can take the picture, Edgar.

Good.

Who would think. My best friend
and his old girlfriend, my wife.

- All together again.
"Well, do we have to come back tonight?"

You want to go, do not you?

Forgive us, my dear.
We have a lot to do.

Parab ns.

Charlie, tequila and beer.

It's hot in here. Had imagined
a place a bit quieter.

- What? You were very well.
to my salon?

No. Come Stu, did not go
What I meant to say.

Well, well, Dakota.
You look adjusted.

Here, girls, a true her i,
who has fought against the savages.

Show him some fun.

Take the girls on me.
Have fun.

Ladies.

Excuse me.

Cheerful lad.

- I demand an apology.
- You demand?

I demand.

You are looking at the wrong tree,
hopeful man

Return the knife and stay away.
of the weapon by obscenities.

- He's young. He will learn.
- If he lives a long time.

Because you're Stu's friend, after all.
Let's pass this time.

Nice party, Robert.

- I'll introduce you to my son Bobby.
- How are you.

Hope you touch this thing ah?

- Bobby Hattaway!
- Irene's here.

- Boy, look at you!
- Good to see you, Mrs. Lrene.

- And you finished the army, I understand?
- Yes, retired with pension and everything.

Serena, dear, come here,
I want you to meet somebody.

Serena Sanchez, this Bobby
Hattaway, son of Dora and Robert.

Nice to meet you, Mrs. Sanchez.

Now, officer!
It's a party!

Come on, cousin!

I'll get the store tomorrow.
Want to help me?

Yes sir.

Hi Dad, thank you for never having me
asked about Spencer's Drift.

No need to ask. I learned everything
about war in San Jacinto, in 1836.

- And the medal I have ...
- Medals are very good.

But, in my opinion, the
men are more ...

But, remember fallen comrades
and the men killed in action.

- Am l right?
- Yes sir.

We're so proud of you, son.
No because you came back her i,

but because you have become the man who
You wanted to be when you were a kid.

Thanks Dad.

Croaker!

No bullets, Cliff?

They say that counting the seconds of
listen to the thunder ...

indicates the distance in miles
where the clock fell.

It was five seconds.
It seemed longer, did not it?

Put it away.

Come on, Stu, I know what you did.
with others.

I just came to you before
you come to me.

You sign the line and you sell me the land.
by the river and I let you live.

I have pen and paper even here.

Treaty.
Loyd.

It stopped raining.

I did not even notice.

- Good morning, Bobby.
- Good Morning.

You're waking up late, huh, Curtis?

I wake up before dawn
unlike some relatives.

You want something for the coffee, Bobby?
No, nothing, honey, thank you.

"Do you have any plans for today, son?"
- Go to town, take a look at the store.

- A lot has changed.
"That's for sure, little devil.

Bobby.

You know what your mother thinks
of strange language at home.

Sorry, kid.

"Well, I'm going for a ride."
- I already prepared your horse.

"Oh, Curtis, you're getting fat.
- Good life, cousin, good life.

- It's like he never left.
- Certainly.

When are you going to tell him, Robert?

I do not know, my dear.
I do not know.

Well, look who's here.

"You still like horses, Constan a.
- I have not been a saddle woman any more.

- Who are the bouquets for?
- One for my mother and the other ...

For a friend.

Things have not changed.
for you, Bobby Hattaway.

Things have changed for you, Connie.

It's true.

I thought you were getting married well.
and move to San Francisco.

Well, me too.

I like to come here, where we have fun
when we were kids.

Been a long time ago.

Let me help you with that, then.

You should get some of these
to the dining room.

Well, I'm going.

You always were.
Good with me, Bobby.

You always deserved it, Connie.

CROAKER
TERRITORY OFFICE

Well, well, well, the sergeants
always come back, ah?

Gus Keagle?
Are you the sheriff?

Hey, do not count the choice.
of the people, now?

Well, like old Pelton
does it seem to you?

Nice and calm well
as I remembered.

- , the same as always, ah?
- Yeah, sheriff.

Most.

Well, you have to excuse me, I have
to be in court this morning.

"Good to see you again, Bobby.
- Also, Gus.

- Where are you going?
- To Corinth.

Why?

Corn, beans, evaporated milk,
material for the store.

P on the road now!

Dad?

- Dad?
- Hey, son.

What goes wrong here?

Nothing, the store is open, ready
for business.

There's almost nothing on the shelves.

Yes, we have some problems.
with suppliers.

Problems with suppliers?

We have not got what we
We need it for the shelves.

Especially after I went
Thank you to sell

What you mean?

Stu Croakers made me offers
one after another.

and found a way
to convince me.

So I sold the land and the business and
we have to go back to Tennessee.

That's why Curtis
Are you going to refuel?

Okay, here's the truth.

Two years ago I made a decision.

I decided to improve the
quality of the store.

Make it bigger and better.

But before he went to the bank
to raise money,

Stu showed up and offered me
a loan

interest that I thought
it was very good.

AND?

I put the farm as collateral
of the promissory note.

What?

You know, business was
really bad this year.

The loan! Every payment
who goes in to pay the bill.

And on top of everything.

Four shipments were stolen
in the last five months.

Stolen? Why the road thieves?
Did they try to make a guard?

What did the sheriff do?

Gus? I said we were ready,
he sat down and had a coffee.

- But that's not the worst.
- Continues.

The loan expires next
week and I can not afford it.

"And why did not you say anything?"
"I did not want to be a burden to you."

I do not want you to inherit
my problems

Dad, we're a family. Yours
problems are only my problems

- No, they're not.
- No, sir, this is it.

I pay the loan with
my wages.

- The hell you're going.
- Hell that I will not.

I've lived like a monk for years.
and now I have money

for the rainy days. That
That sounds like hell to me.

Son, listen.

No, sir, I will not listen to the
your advice this time.

I thought you might like it
of a drink?

Touching you does me good.

Answer.

- To be continued.
- I'm not decent.

I want to show you.

To be continued.

- Hello.
- Hello, Constan a.

- You've seen Stu.
- Yeah, he's in the office.

There he is. I heard you had
a disagreement over the last?

It was nothing special.

- I'd like to talk about business.
- Honey, honey, stay there.

Nothing you can not say
in front of my wife.

So just
You decided to work with me?

Thanks for the offer, Stu,

but the truth is that I assumed
the branch of commerce.

Do not say that.

Here is the payment for the loan.
I want the store installed and working.

And listen, thanks for the help to
My father with the loan.

All for a friend.

I just wanted you to hear that.
I find the exit.

- Constan a ... Take care of yourself.
- Have a good day, Bobby.

I think it's very beautiful and you need it.
of a nice new dress, you know?

- Do not you think that's too much?
"A pretty girl like you."

Nothing to much.
Let's cut this, come on.

What am I afraid of, Dobbin?

Good afternoon, Mr. Hattaway.

Can I do something for you?

I was wondering if I would like
to go on a picnic.

- Good God!
- What?

I'll be right back, girl.

A picnic?

Today. In the lower part of the river there is
a place I know.

- Looks good.
- Yes.

Yes it seems.

"Where the hell did he get the money?"
- saving his balances.

A final remuneration
who pay the soldiers.

Ol !

Hello, sir.
Is everything alright?

You're very dangerous, sir.

Sorry, I do not speak Spanish.
Do you speak English?

Sir, I do not speak English.

What the hell!

Get him up.

Stay on the ground, Curtis.

Mount.
Let's go guys.

- I hope we can do it again.
- I'll appreciate that.

Bobby, your family is with
Dr. Norris. Curtis is injured.

Dad?

Curtis?

When they returned from Corinth, they robbed him
the car and was severely beaten.

- How's he doing?
- I have not talked to the doctor yet.

Your mother is with him now.

- How bad is he?
- Three broken ribs and concussion.

"I should not have let you go alone."
"Do not blame yourself, Robert.

Instead of blaming you, you should
blame Stu.

Let's go inside and see Curtis.

I want to look at you, my dear.

- You like?
- Oh yeah.

Prepare me a whiskey and
Meet me at the office.

Look, Loyd!

You're doing great, Loyd!

You coyotes food now.
They'll blame the Indians.

I did not want to consider another
city like home, ah?

Come, let's tie it to the tree.

I'll help you, sir.

That guy you let go
a new settler installed.

He will not complain.

He says he can not identify
their attackers.

- What do you want me to do?
"Arrest the two types, Sheriff.

It's okay, Bobby.

You said you saw the two of them.
types attack that man, ah?

And if Stu is only
claim that property?

Well, Bobby, that land will come back. "
for the state again in the beginning ...

next more and perfectly
cool for Stu croaker ...

and any other in the territory
claim that land.

I swear, Gus, I thought justice was
carried out in parallel with the law.

I recognize that I was wrong.

Where the Mexican families
of the city do business?

- In Mr. Gomez's shop in Corinth.
- Truth?

Do you think they would
business with us?

Your father would do business.
with Mexican families?

Twenty five brunet families?

He married a Mexican.
What do you think?

I'll get the six pieces.
Come with me.

Please, come in,
Do not be afraid.

Irene, the ladies would like
to see something.

- Oh, it was a good meal.
- Yes it was. Thank you.

on land and water.

The Hattaway lands are located
on the railway station.

There are three wells on the property.

I want that land.
And by God, I'll have it!

Sorry, I want attention
of all, please

We have increased our
business by 23%.

Loyd.

- So what?
Time for the Hattaways to be serious.

- He'll be ready by tomorrow.
- Thank you.

- Hattaways are not here.
- I did not say I'm looking for them.

We can make visiting cards
or office supplies for you.

I hear they have new clients here.
Bobby is very happy.

You were almost working for
me when you came to the city.

"I thought it best not to."
- That's not all, is it?

But, it's a pity for such beauty as
You who will soon be in bankruptcy?

- Stu croaker.
- Yes?

You owe me $ 15.00 dollars
for this watch.

Tic-tac, tic-tac.

Ray, fill me a mug.

You are sure that
You want to drink here, Curtis?

Of course I'm sure.
The only bar in town, no?

The only bar in town.

My beer, Ray.

Folks.

- Ray, take a break.
- You are sure?

Vic watches the bar.

Well, here we have a thirsty guy.

Thirsty for so much to do aprons
and bottles in the store?

Well, we all have to be
good at something.

I wonder if Stu will keep you?
when does he take up the business?

Well, we believe that he
will never assume.

I'll bet. He will find
a place for you.

We can always use somebody
to wash the boots

and spit in trays
in our business.

I have to go home.
I'll finish my beer and I'll go.

- It'll cost 10 cents.
- I'll pay Ray.

"Ten cents, your mercenary.
- Come and get it, you fucking thief.

Wait, I suppose you did not.
Enough of last time, why not?

Get up.

This is Mr. Croaker's town. He does not
You need idiots like you here.

I'm already full of Stu Croaker!
I'm going to kill you all!

That's it, it was a lot.
in Spencer's Drift.

I feel like a liar.
I did nothing but ride.

"It was Halloran who fought the most.
- Did they give you a medal?

Posthumously. Gave
honor to the sergeants.

"Did they try to kill you that day?"
Six days to ride.

Did you try to save your men?

More than anything else.

So you have nothing to
You're ashamed, Bobby.

I do not feel that way.

Bobby!

I'm at a big risk.
in telling you this.

Your cousin is getting worse.
at the bar with Loyd and Vic.

Look, do not let him in.

- Stay where you are!
"The day of judgment has come, Croaker!"

Croaker!

- OK folks. He's harmless.
- Harmless, I'll show you the harmless.

- Curtis! P ra!
- P ra, j !

Get out of my way!

Go home.
You're not helping anything.

- I'm not leaving.
- Yes, you will. Let me scratch it.

The day of judgment is coming!

Stu, what are you doing in this town?
it's so important

Oh, there always was.

Yes, stupid boys
they can not see.

You can still have
a bit of cake.

. What a mouthful?

I'll tell you what you can have.
Are you interested?

Get out of my property!

- You 're invading.
- No, let's finish this now.

Like I said, you're invading.

"All right, lower your guns, guys.
- Get down.

Good to see you, Sheriff.
This man is invading.

- I want you to wear it.
- Give me the gun, Bobby.

Inside.

Now!

Okay, come on, get on your horse.

I'll tell you Bobby.
You were lucky she found me.

Otherwise, it would not
I love you a lot

Even for your father to complain.

Why my cousin who
he is not in prison?

Your cousin is not accused of trespassing.

As you jump as soon as the
Does Stu Croaker give a tip?

Bobby, Bobby, I do better.
than this comment.

"Stu Croaker gives people opportunities.
- ?

Give opportunities
You too, sheriff?

Bobby, come here.

You know, better watch your mouth.

Do not make me forget.
I'm using this crash.

Maybe somebody should warn you, Gus.

I saved your life, Bobby Hattaway.

How was it to see your old friend
be taken as a criminal?

Well, I think this conversation
So much for you.

Bobby never spoke
with me this way.

You can drink your courage.
That's stupid.

Glad you still have me.
Do not warn me any more.

Or what, Stu?

Or otherwise, you will be
a boring business.

Where's Bobby?

I was on the road and I saw the sheriff
to take Bobby to town.

Gus had Bobby on the
aim of a weapon.

Who on earth is this?
You're sitting there.

"I'm looking for the Hattaway farm.
- You found it. What's your business?

Sergeant Michael J. Butler.
I served with Bobby.

- Apeia.
- Goes into.

You're free to go.

I do not know how this guy
It got here so fast.

"Well, here he is, Sergeant.
"You did the right thing, Sheriff.

Sergeant Hattaway is a veteran
decorated and a good citizen.

The colonel will send the thanks.

Try to stay out of trouble, Bobby.

Let's go friend.

Will the colonel send you the thanks?

Should be ashamed to take advantage
respect for the uniform.

Military rules are for
be obeyed, partner.

What's going on here?
Christmas is out of time?

Well, there was a lot of excitement.
I want to relax.

Well, you better come back right now.

You should be more grateful. I came here,
Your family said you were in jail.

and I had to come to set you free.

- Thank you very much.
- It's part of the service.

Too bad you are not a lawyer,
It looks like I'm gonna need a brief.

I'm glad I'm in town, it seems
You're gonna need a hand over here.

You may be right, my friend.

Thank you, Charlie.

The Garon will be back in a minute.

It seems like a man
How am I going to drink?

I'm trying to eat.
What do you want?

Tell your employer to meet
Bobby and me in the canyon this afternoon.

Will be nice. There are four of us.

I promised my friend I would not
I killed him but now that I'm here ...

I can break the promise.

Enjoy your food.

About 300 yards.

You know? I could fire the second
shot, before they heard the first.

Thanks for the offer, but
let them live today.

- I hope you remember this place.
How could I forget.

I spent the best years
of my life here.

Lets go to what matters.

You remember that we made a map of all
the ways from here to Mexico?

- I still have the map.
- To be continued.

Well, you did not ask me to come.
to enjoy the view.

No.

I was hoping that we could
solve this kind of confusion.

- You're a bad man, are not you?
- No, I would not say that.

- Do you know what I think of soldiers?
"I'm sure you'll tell me."

They run like fools in circles
to adjust something.

They are brave in group but
they are not worth anything on their own account.

You have shown great experience
military. Where did you serve?

Simple, we pay what we
We owe, we owe nothing today.

Against my best judgment
but I will make it easier for you.

Stay away from the farm, keep
the store. So, we're even.

- We will not do that.
- So, I'm ready for you.

- What do you mean by that?
"That I'll keep the land and the store."

Can you tell me what my
Did my father and I do it for you?

They did not do anything for me.
when I was a boy.

- About me?
- You're right, the war hero.

It's between you and me, old friend, I bet
that you are not the great hero after all.

I bet you were lucky like
you've always had everything else.

Goodbye, Stu.

I've waited a long time for this.
All my life, actually.

I miss the boy.
I knew.

You know? I killed a boss.
Irish has been a long time.

Wait, I'm so afraid.
when you talk like that.

- You can leave if you want.
- No, I have a personal interest.

- Knives on the left, no?
"I've only had one spoon."

Your father's going to be late ...
again.

- I can handle this.
- You do not mind?

In no way.

"Shall we ride?"
- You bet.

We will come back straight.

There's my partner.

I heard you refused payment.
I suppose I made the deal.

I should have paid before
now I will correct this.

I'll get it on the spot.
The contract is right here.

- You know my answer.
- Do not turn your back on me!

Turn him back.

Do you know the truth about yourself, Stu?

The only time you were worth anything
That was when you grew up with Bobby.

I've been an idiot because I thought
that you could still be that boy.

I trusted you.
That was my big mistake.

Now get your contract
and get out of here!

Son of a bitch!

Vic, check it out.
Get his money.

Look, the man was
work late

and some disagreed with him.

Maybe one of your Mexican friends.
Come on, Stu, come on, it's okay.

Vic, come quickly.

Come, Stu, come.

I'll get help.

Dad! Take it easy,
help is coming.

"I tried to reach my horse."
"Who did that to you?"

Stu.
I should never have turned my back on him.

Calm down.
Keep the forces, okay?

You should never forget how
I'm proud of you, son.

Take care of your mother.

No ... Hold on, Dad.
Are you okay? Did you hear me?

Dad.

- We are very sad about your uncle.
- Thank you, Mr. Jacobs.

The last one that's gone.

Our whole family will feel
much lack of Uncle Robert.

Did you see who's ahead?

- What do you want, Constan a?
"I'm so sorry, Bobby.

Please tell your mother about me.

I better go before they feel
miss me

I always liked your father.

He always liked you too,
Connie.

Thank you.

- Where have you been?
"In Corinth, to see some dresses.

"What did you buy?"
- Anything.

"Was it a beautiful funeral?"
- Stu, I will not fight you.

It does not make any sense, Connie.

The least I can do to you.

Why can not you show a
bit of loyalty now?

Because, unlike us, the
Hattaway are good people ...

which deserve my respect.

What do I get when
Ask a question.

Go inside!

Stu, it's good to have you home,
my son.

It's good to be home, Mom.

Hey, Bobby, wait a minute!

Wait, man.

Do we have something to talk about?

"The whole town is going to explode briefly.
- Are not you going to do anything about Stu?

There's nothing you can do.
Not before, not now.

I told you what my father
had said before he died.

Bobby, they were in
another place at this time.

And of course, did you believe them?

He never told me anything.
about it.

"Draw me a period for no reason.
Swords in a period without honor. "

Robert saved these
things for you.

I know what you're thinking.
And I want you to forget that.

- What am I thinking?
- Bobby, listen.

I'm having a party when those
Motherfuckers burn in hell.

But I do not want you to help.
I need you alive.

- What are you doing here?
"I want to ask you some questions."

About the last night.

It was sad to hear about
the Robert Hattaway.

He was like a father.

Why do not you keep this for people
who do not know you so well.

I heard it was a robbery.
I was in the hall.

- Yeah, Dakota confirms your verse.
"Why the interest, Gus?"

Bobby said his father mentioned
yourself before you die.

"Every Hattaway wants to get me.
"I'd like to speak to Constan a."

- She's not home.
- Where is she?

- Stay away from her.
"I'll come back when it's convenient."

Get out.

And do not come back without asking first.

I got you to choose,
and I can lay you down!

the latest hypothesis, Mike.

Are you sure that
Do you want to be a part of this?

"I told you, Bobby, I'm in."
- Well, Mike, you're here.

Yes ... Not exactly.
an arsenal, no?

- All we got.
- Damn it, let's get Stu now.

No, he's waiting for us.

We have to attract him, bring him
for our hands.

- I'll be right back.
"Where are you going to hit the enemy, Bobby?"

At your weakest point.
At the time you choose.

DYNAMITE

Is this going to help?

A good plan decisively
held today ...

better than a perfect plan
held next week.

Like old times.
- It's okay.

Let's start.

Do not stop for me.
Open.

I warned you last time.

The coffers are clean now.

"The horses are waiting in the street."
- Curtis, get the guys out.

Come on, people.

What a view!

Tell Stu Croaker that
the war has begun.

- Good morning, Mom.
"Your father could sleep that way."

Sleeping or not sleeping.

- It is necessary in combat.
"It's clear now.

Have coffee and then
sleep what you want

- I do not have time to sleep tonight.
- You rest.

I will keep my guard
you're out. Go.

What do these people have to do with it?
V o! Take care of your business.

Let's go!

The place is destroyed ...

and the safe is empty.

I want to know where
those idiots are.

One at a time or all of
once, they are dead.

Yes sir.

What are we going to deliver next?
It has to be a valuable target.

It has to be something without defenses.
How about the Land Office?

a protected property.
All important things ...

must be in Stu's office.

Wherever he goes he'll have
armed men.

It's fine. That's why
we have to bring it to us.

Curtis, I need you to do
a dangerous job.

I'm ready.

Take the girl to Irene.

Let people know
that Mike left the city ...

and that we are alone in the store.

I liked it.

Gus Keagle comes down the road.

- Sheriff.
- I do not know if you've heard more ...

Someone demolished the salon of the
Croaker tonight.

Seriously?

- I hope you spend the night here?
- We have nothing to fear.

- Fine, fine.
"Curtis and I will be at the store.

Someone donated a large donation
on church stairs last night.

Well, Pastor Bocart probably
will make good use of money.

Yes, we hope so.
Take care of yourself, Bobby.

"Draw me a period for no reason.
Swords in a period without honor. "

They told me that the Irish
left the city this morning.

Bobby and his cousin are in the store.
As if nothing had happened.

"Are you sure you want this, boss?"
- They listen to me, both

I want to see Bobby in the grave.
before sunset.

"I'll pay you a visit."
"Even in the middle of the city?"

It's time for people to know.
who is in charge

Bring my horse
foward.

Everyone in town is talking
about the salon.

Did you see Stu? I want you to stay
with Irene, until this is over.

I'll make sure some things
Change before I see you again.

I hope you never have to
stay away from your company.

Come to me when you're done.

Mid day.
You're already overthrown.

"I want to get some sleep."
"I'll be back in a few hours."

She wears something pretty.

We're going to town for dinner.
Try to be sober.

Let's go.

You have to shoot to kill.
folks. I do not need them.

Let's go!

Bobby!

Stu's coming to kill you.
- Thank you, Connie.

I love you, Bobby, always
I loved you and I will always love you.

Look who's coming.
Comes!

Come on in, Hattaways!

Where's your silly cousin?

Watch out!

- Get down!
- Watch your back!

Keep firing!

- Back to l !
"Is it somewhere?"

You will know Jesus,
Irish idiot!

- I'm so full of you, sir.
- Get him, Loyd!

I'll get you Mr. Croaker.

- I will die?
- Someday. But not today.

Wait, son.

I'm happy to prove that I was
wrong about you, Gus.

Hang on.
Raise your head.

I realized that I would start
here, trying to cross the river.

I do not have time for this, Bobby.
I'm already with a p in Mexico.

Your trip is going to delay
some days, I fear.

When I finish, I have to
thank Constan a.

She warned us that you would fall
over us.

- What do you mean?
- She warned you that you were coming.

She is with my mother
Wait for me right now.

The only thing I wanted, Bobby.

It was the farm.

You had to ask old friend.

Thank you, Mary Jane, I see you.
next week.

Returned products arrived
for delivery. Need help?

No, no, we're fine,
continue and take care of it.

I was supposed to meet Bobby.

I'm the only one in this business.
to deal with the public?

I can stay.

No, I was just kidding.
Go, go.

Oh, Ruby Jane, good morning.

I am happy to say that the fabric
who ordered it already arrived.

And it's beautiful.
Is not it beautiful?

Ol . I'll show Millie
Carson these examples.

And Thelma Davis recovered her
coat this afternoon.

Hey, I saw your neat husband.
in the sheriff's office.

Okay.

"Good afternoon, gentlemen.
- Good afternoon, Mrs. Hattaway.

Serena.

Sorry, I have one
meeting with my fiancee.

Bobby, continue.
I am retired.

Yes, go meet him, Sheriff.
The handsome man stands here.

I could not find better people,
than the ones I work now.

- No Terry.
"Come on, Mike, we have to play checkers.

Let's take a break in
home before the picnic.

I need to finish that
roof for Monday.

It's all right. The furniture will only come in
ten days, anyway.

Since we started a family I think
that a couple of days makes no difference.

But it really does.

There he is.
The solitary knight.

It used to be, Ray. It used to be.
Now I'm not anymore.

Translation and synchrony: -abras-
Resync DVDRip: RaisingHell

By:
sparks