Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,519 --> 00:00:02,999
Everyone connected to my stitch-up
has been murdered
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,158
or died in an accident -
Wayne Dilthey, Travis Dilthey,
3
00:00:06,159 --> 00:00:09,158
Janene Ballich,
and Sarah's sister's still missing.
4
00:00:09,159 --> 00:00:13,318
We found Tina.
It's connected to a prison...
5
00:00:13,319 --> 00:00:14,878
Fuck!
..to the Church...
6
00:00:14,879 --> 00:00:16,638
How do we know who to trust?
7
00:00:16,639 --> 00:00:19,118
They're only powering Christian
towns.
8
00:00:19,119 --> 00:00:20,838
Boyd, Fraser.
9
00:00:20,839 --> 00:00:23,838
This is a very different country
to the one you're used to.
10
00:00:23,839 --> 00:00:25,559
Troublemakers,
they don't do well here.
11
00:00:25,560 --> 00:00:28,038
Listen, I need to go to Mindanao.
12
00:00:28,039 --> 00:00:30,758
I'm meeting a contact who says
he can get me to Hadji Adhib.
13
00:00:30,759 --> 00:00:33,359
Villagers are being
driven out of this region.
14
00:00:33,360 --> 00:00:36,038
By a little outfit called
Holman-Dang.
15
00:01:46,439 --> 00:01:50,758
So, who was throwing rocks at us
last night?
16
00:01:50,759 --> 00:01:54,079
Not the terrorists. We'd be dead now.
17
00:01:55,839 --> 00:01:58,319
Scared locals, more likely...
18
00:01:59,439 --> 00:02:02,720
...people who don't want this
to happen to them.
19
00:02:14,519 --> 00:02:16,800
What happened here?
20
00:02:18,079 --> 00:02:20,200
Nothing good.
21
00:02:21,319 --> 00:02:24,000
People either fled or got killed.
22
00:02:36,360 --> 00:02:38,439
And the bodies?
23
00:02:45,000 --> 00:02:46,800
Hello.
24
00:02:48,800 --> 00:02:50,319
Hello!
25
00:02:53,239 --> 00:02:55,518
I'm Linda.
26
00:02:55,519 --> 00:02:57,759
What's your name?
27
00:03:01,159 --> 00:03:04,239
Where's your mummy and daddy?
28
00:03:07,759 --> 00:03:10,279
Are you hungry,
do you want some food?
29
00:03:10,280 --> 00:03:12,119
Something to eat?
30
00:03:13,680 --> 00:03:15,200
Come.
31
00:03:31,479 --> 00:03:33,359
Linda!
Linda?
32
00:03:33,360 --> 00:03:34,799
Linda!
33
00:03:55,400 --> 00:03:57,920
Boss?
34
00:04:11,839 --> 00:04:13,360
Come.
35
00:04:21,439 --> 00:04:23,720
Kneel! Kneel down.
36
00:04:29,119 --> 00:04:30,639
Police, police!
37
00:04:32,360 --> 00:04:36,280
Move! In the car!
They'll be here any tick.
38
00:04:42,439 --> 00:04:44,359
In, in!
39
00:04:44,360 --> 00:04:45,800
In!
40
00:05:00,000 --> 00:05:03,878
♪ You may run on for a long time
41
00:05:03,879 --> 00:05:06,238
♪ Run on for a long time
42
00:05:06,239 --> 00:05:09,799
♪ You may run on for a long time
43
00:05:09,800 --> 00:05:12,919
♪ God almighty's gonna cut you down
44
00:05:12,920 --> 00:05:16,119
♪ Tell them
God almighty's gonna cut you down
45
00:05:21,759 --> 00:05:24,799
♪ Go and tell that long-tongue liar
46
00:05:24,800 --> 00:05:27,999
♪ Go and tell the midnight rider
47
00:05:28,000 --> 00:05:31,438
♪ Tell the rambler and the gambler
and the back-biter
48
00:05:31,439 --> 00:05:34,638
♪ Tell them
God almighty's gonna cut 'em down
49
00:05:34,639 --> 00:05:37,720
♪ Tell them
God almighty's gonna cut 'em down. ♪
50
00:05:43,280 --> 00:05:47,400
♪ I'll be loving Jesus
It's undeniable
51
00:05:49,639 --> 00:05:52,478
♪ Ooh, he's the light, the light
52
00:05:52,479 --> 00:05:55,720
♪ Jesus is light
53
00:05:57,360 --> 00:06:04,719
♪ He's the light, the light
Jesus is light. ♪
54
00:06:14,600 --> 00:06:17,758
Um, everyone here
knows my young son, Josh.
55
00:06:17,759 --> 00:06:21,800
Come on, stand up, Josh.
Give them a wave. Say hello.
56
00:06:23,560 --> 00:06:25,599
Now Josh once asked
his dear, old nan
57
00:06:25,600 --> 00:06:29,438
whether she'd prefer to be buried
or cremated when she died.
58
00:06:29,439 --> 00:06:30,919
Quick as a whip, she replied,
59
00:06:30,920 --> 00:06:32,679
'I don't know.
Why don't you surprise me?'
60
00:06:34,800 --> 00:06:39,078
Now, life is full of surprises,
isn't it?
61
00:06:39,079 --> 00:06:42,159
So when someone as young as Tina...
62
00:06:44,519 --> 00:06:47,920
...as beautiful, inside and out...
63
00:06:52,439 --> 00:06:54,680
Well, it's a shock.
64
00:06:57,039 --> 00:06:59,038
It's hard to fathom.
65
00:06:59,039 --> 00:07:00,638
Get it together, Rob.
66
00:07:00,639 --> 00:07:04,438
Your wife and children are sitting
right in front of you.
67
00:07:04,439 --> 00:07:07,559
But I don't know why
we're feeling so sad.
68
00:07:07,560 --> 00:07:11,559
I mean, Tina certainly isn't.
She's partying with Jesus himself!
69
00:07:14,600 --> 00:07:16,599
We know she is!
70
00:07:16,600 --> 00:07:21,920
Like everyone here. You are paid-up
members of a special club. Why?
71
00:07:23,800 --> 00:07:26,119
Because you believe.
72
00:07:31,360 --> 00:07:33,318
OK, you're on.
73
00:07:33,319 --> 00:07:35,680
♪ I love Jesus... ♪
74
00:07:41,439 --> 00:07:43,318
Apparently, this was the service
your sister wanted.
75
00:07:43,319 --> 00:07:46,878
She was 35,
and mauled to death by dogs!
76
00:07:46,879 --> 00:07:49,518
She was back on the drugs.
77
00:07:49,519 --> 00:07:51,078
I don't believe that.
78
00:07:51,079 --> 00:07:54,118
The autopsy was unequivocal -
it was all through her bloodstream.
79
00:07:54,119 --> 00:07:57,118
And you believe that, unequivocally?
80
00:07:57,119 --> 00:07:59,438
Please. I don't want to argue.
81
00:07:59,439 --> 00:08:01,879
Yeah, you're right. Let's not.
82
00:08:03,200 --> 00:08:06,438
If that creep in there would like
to meet Jesus, I will help him.
83
00:08:06,439 --> 00:08:09,519
Sarah! Well,
someone needs to care about her!
84
00:08:12,479 --> 00:08:14,639
You'll join us at the cemetery?
85
00:08:18,159 --> 00:08:20,158
Ah, serve for Jesus? Could you?
86
00:08:20,159 --> 00:08:21,600
Sure, yeah.
87
00:08:24,639 --> 00:08:27,118
Here you go.
Oh! Ah...
88
00:08:27,119 --> 00:08:29,638
It's... It only takes notes.
89
00:08:29,639 --> 00:08:31,158
Oh, right.
90
00:08:31,159 --> 00:08:33,279
You and Tina... Were you close?
91
00:08:33,280 --> 00:08:35,559
Ah, I'm a friend of her sister's.
92
00:08:35,560 --> 00:08:36,719
Oh.
93
00:08:36,720 --> 00:08:40,559
She was very kind, Tina,
when I was having troubles.
94
00:08:40,560 --> 00:08:43,038
We're having a good-grief meeting
here for her tomorrow.
95
00:08:43,039 --> 00:08:45,238
A what meeting?
Good grief.
96
00:08:45,239 --> 00:08:49,238
It's where we turn our grief from
a negative force into a healing one.
97
00:08:49,239 --> 00:08:52,078
Ah. I should come along.
I could do with a bit of healing.
98
00:08:52,079 --> 00:08:55,478
Technically,
it's only for Level 2s and above.
99
00:08:55,479 --> 00:08:59,919
But given you're family,
I'm sure you'd be very welcome.
100
00:08:59,920 --> 00:09:03,318
Oh, OK.
Is Pastor Rob going to be there?
101
00:09:03,319 --> 00:09:07,238
No. Pastor Rob wouldn't have time
for a little group like ours.
102
00:09:07,239 --> 00:09:09,438
Right. Alright, see you then.
103
00:09:09,439 --> 00:09:11,200
Cheers.
Ah...
104
00:09:15,200 --> 00:09:17,599
♪ He's alive, alive. ♪
105
00:09:17,600 --> 00:09:19,599
It's catchy.
You OK?
106
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Yeah, I'm alive!
107
00:09:24,439 --> 00:09:26,839
No, I've got my own chauffeur.
108
00:09:33,560 --> 00:09:38,318
Oh, why are funeral processions
so slow? God, they're dead!
109
00:09:38,319 --> 00:09:41,879
They don't have to worry about
having an accident.
110
00:09:44,119 --> 00:09:46,638
Oh, Tina would have hated this!
111
00:09:46,639 --> 00:09:48,720
She would have hated it.
112
00:09:50,360 --> 00:09:53,039
Come on, come on!
113
00:09:56,600 --> 00:09:58,199
Pull over.
Huh?
114
00:09:58,200 --> 00:10:02,039
Pull over. Can you stop the car?
What? What's wrong?
115
00:10:04,200 --> 00:10:06,838
I want to get something
for her wake.
116
00:10:06,839 --> 00:10:08,839
What are you doing?
117
00:10:18,439 --> 00:10:21,078
I need something in a lime green.
118
00:10:21,079 --> 00:10:23,238
Is that her favourite colour?
119
00:10:23,239 --> 00:10:26,799
No! It's the colour she most hated
in the whole world,
120
00:10:26,800 --> 00:10:29,158
and she'd love it
that I wore it for her.
121
00:10:29,159 --> 00:10:32,279
We don't have anything
in a lime green.
122
00:10:32,280 --> 00:10:34,199
Oh.
123
00:10:34,200 --> 00:10:36,238
Oh, hang on...
124
00:10:36,239 --> 00:10:39,599
Oh, that's disgusting!
125
00:10:39,600 --> 00:10:41,279
She would hate this!
126
00:10:41,280 --> 00:10:44,158
Is your change room through here?
127
00:10:47,159 --> 00:10:49,439
Sarah? We're going to be late.
128
00:10:50,800 --> 00:10:53,878
What do you think?
I think we're going to be late.
129
00:10:53,879 --> 00:10:55,400
Come here.
130
00:10:59,159 --> 00:11:01,279
Hey, hey! Let me take you home.
131
00:11:01,280 --> 00:11:03,078
It's fun!
Let me take you home.
132
00:11:03,079 --> 00:11:05,599
Come on, take a risk!
You can look in the mirror.
133
00:11:05,600 --> 00:11:07,919
I think you're being...
134
00:11:07,920 --> 00:11:09,838
What, unstable, unhinged?
135
00:11:09,839 --> 00:11:12,000
I was going to say, sad.
136
00:11:13,479 --> 00:11:15,000
Hm?
137
00:11:16,360 --> 00:11:19,799
I'll just find someone else.
I don't want you. I don't need you.
138
00:11:19,800 --> 00:11:21,719
Listen...
No. Get out!
139
00:11:21,720 --> 00:11:25,479
I'm not going anywhere!
I'm not going anywhere. Hey, hey...
140
00:11:39,839 --> 00:11:41,360
It's OK.
141
00:11:52,159 --> 00:11:54,638
I saw you talking to your father.
142
00:11:54,639 --> 00:11:57,679
You saw me standing with him.
143
00:11:57,680 --> 00:12:00,158
Thought you might have been
burying the hatchet.
144
00:12:00,159 --> 00:12:02,439
There wasn't one handy.
145
00:12:04,239 --> 00:12:06,158
Is he really that bad?
146
00:12:06,159 --> 00:12:08,919
Don't you read the polls?
147
00:12:08,920 --> 00:12:10,758
No.
148
00:12:10,759 --> 00:12:15,238
There's only so many bloody-minded
decisions you can make
149
00:12:15,239 --> 00:12:18,639
before your soul chucks it in.
150
00:12:20,000 --> 00:12:24,719
Well, there is no shortage of
father issues in the world, is there?
151
00:12:24,720 --> 00:12:29,078
Mine was killed starting a pub brawl
when I was a kid.
152
00:12:29,079 --> 00:12:32,078
Is this the same footie legend
153
00:12:32,079 --> 00:12:35,679
that I'm being asked to immortalise
in bronze?
154
00:12:35,680 --> 00:12:37,399
Yeah.
155
00:12:37,400 --> 00:12:40,919
Well, you know -
you kick 112 goals in a season,
156
00:12:40,920 --> 00:12:43,800
and they'll forgive you for anything.
157
00:12:50,200 --> 00:12:52,238
No way!
158
00:12:52,239 --> 00:12:55,919
Struth! Is this really
how we want Bill Irish remembered?
159
00:12:55,920 --> 00:12:57,438
No.
160
00:12:57,439 --> 00:12:59,999
What exactly did you promise her?
161
00:13:00,000 --> 00:13:02,559
Yeah. Maybe there's a way out of it.
162
00:13:02,560 --> 00:13:05,518
I just said, 'The job's yours, 100%.'
163
00:13:05,519 --> 00:13:07,758
I gave her my word,
on my wife's grave.
164
00:13:07,759 --> 00:13:10,638
There's not much wiggle room
in that, then, is there?
165
00:13:10,639 --> 00:13:13,720
It's upside-down, surely.
166
00:13:15,680 --> 00:13:19,200
You reckon that might be the head
there?
167
00:13:20,360 --> 00:13:21,800
Eh?
168
00:13:23,360 --> 00:13:25,599
'No.5.'
169
00:13:25,600 --> 00:13:28,758
I still can't work out what club
this bloke played for.
170
00:13:28,759 --> 00:13:32,038
Five'd be Bernie Quinlan, surely.
171
00:13:32,039 --> 00:13:36,518
Bernie Quinlan?
Then it's a bloody desecration!
172
00:13:36,519 --> 00:13:38,039
Hm.
173
00:13:39,479 --> 00:13:43,638
It's going to boil
for about 45 minutes or so.
174
00:13:43,639 --> 00:13:45,719
It really depends on how fresh...
175
00:13:49,759 --> 00:13:52,479
It's me. I found these...
176
00:13:55,759 --> 00:14:00,039
I found these at the market.
I figured she'd be size 5.
177
00:14:01,319 --> 00:14:02,879
How is she?
178
00:14:04,159 --> 00:14:07,679
Yeah, the doctor's been back.
She's still in shock.
179
00:14:07,680 --> 00:14:10,838
She seems physically OK.
180
00:14:10,839 --> 00:14:15,399
Adonis is getting nowhere,
trying to find any family.
181
00:14:15,400 --> 00:14:17,399
Truth is...
182
00:14:17,400 --> 00:14:21,479
...daughters aren't as valuable
as sons, in some parts.
183
00:14:30,560 --> 00:14:33,878
I understand enough Italian
to know that that was Polish.
184
00:14:33,879 --> 00:14:35,400
Was it?
185
00:14:37,920 --> 00:14:39,519
Drink?
Sure.
186
00:14:41,079 --> 00:14:44,719
From what I gather,
asking around the island,
187
00:14:44,720 --> 00:14:48,599
that was the only village
that wouldn't sell to Holman-Dang.
188
00:14:48,600 --> 00:14:51,518
Fishing is a dead-end game
if you're not near water.
189
00:14:51,519 --> 00:14:56,238
They held out -
ten generations of fishermen.
190
00:14:56,239 --> 00:14:59,119
So they held out,
and now they're gone.
191
00:15:03,680 --> 00:15:05,200
Here.
192
00:15:06,759 --> 00:15:09,758
Could Holman-Dang be a bank
for Hadji Adhib?
193
00:15:09,759 --> 00:15:11,799
He has to fund his operation
somehow.
194
00:15:11,800 --> 00:15:13,878
Could be him.
195
00:15:13,879 --> 00:15:15,400
Could be warlords.
196
00:15:16,439 --> 00:15:19,399
Or could be the power plant.
197
00:15:19,400 --> 00:15:23,318
Why the hell would any of that lot
be sending 25 grand to Jack Irish
198
00:15:23,319 --> 00:15:25,039
in Fitzroy?
199
00:15:32,319 --> 00:15:34,118
Miss Hillier?
200
00:15:34,119 --> 00:15:36,838
Glad to see you in one piece.
201
00:15:36,839 --> 00:15:39,999
Bloody dangerous place you chose
to go sightseeing the other day.
202
00:15:40,000 --> 00:15:42,638
Good news travels fast.
Lucky for you it does.
203
00:15:42,639 --> 00:15:45,999
I'm the one who sent Fraser
and the boys out looking for you.
204
00:15:46,000 --> 00:15:48,559
Can't tell you how thrilled they
were, heading into Hadji territory.
205
00:15:48,560 --> 00:15:51,118
You think it was him
who destroyed the village?
206
00:15:51,119 --> 00:15:54,878
Who else? That kid waving a gun
in your face was one of Hadji's.
207
00:15:54,879 --> 00:15:56,599
But wasn't it a Muslim village?
208
00:15:56,600 --> 00:15:59,078
You're looking for reason and sense
from terrorists.
209
00:15:59,079 --> 00:16:01,118
If they're not shooting at us,
they're shooting each other.
210
00:16:01,119 --> 00:16:04,719
And none of them think much of
journos. Get back to Manila.
211
00:16:04,720 --> 00:16:07,838
I'd love to, but I'm
following a story about a bank.
212
00:16:07,839 --> 00:16:10,158
The Holman-Dang Bank.
You heard of it?
213
00:16:10,159 --> 00:16:12,679
Yeah, I've got
a Christmas account with them.
214
00:16:12,680 --> 00:16:14,359
What are you talking about?
215
00:16:14,360 --> 00:16:16,238
Don't you want to go home?
216
00:16:16,239 --> 00:16:19,560
I can't get out of this shithole
fast enough.
217
00:16:24,920 --> 00:16:28,919
Someone logged on to my computer
at 10:30pm the other night.
218
00:16:28,920 --> 00:16:33,438
Well, rules me out. I clock off
at five. It's a religion.
219
00:16:33,439 --> 00:16:36,318
Why are you sniffing around
the Tina Longmore case?
220
00:16:36,319 --> 00:16:38,638
Well, I'm nothing if not thorough.
221
00:16:38,639 --> 00:16:40,878
She was a druggie. She was on heroin.
222
00:16:40,879 --> 00:16:43,359
She was a druggie four years ago.
223
00:16:43,360 --> 00:16:45,078
That's a long time, between now
224
00:16:45,079 --> 00:16:47,238
and sitting on a beanbag,
listening to Nirvana.
225
00:16:47,239 --> 00:16:48,919
So? People go back.
226
00:16:48,920 --> 00:16:52,999
Yeah. You know she was a friend
of the late Janene Ballich?
227
00:16:53,000 --> 00:16:57,118
Stop trying to make this sound
more interesting than it is.
228
00:16:57,119 --> 00:17:00,199
Believe me, I'd like to.
229
00:17:00,200 --> 00:17:01,919
Oh, and Barry?
Mm-hm?
230
00:17:01,920 --> 00:17:04,280
Keep your arse off my chair.
231
00:17:22,000 --> 00:17:25,438
You've called Jack
Irish. Leave a message after the
beep.
232
00:17:25,439 --> 00:17:30,438
Ah, hi. It's me.
I just wanted to hear your voice.
233
00:17:30,439 --> 00:17:34,438
Listen, about this bank...
234
00:17:34,439 --> 00:17:36,479
Hi. You OK?
235
00:17:38,680 --> 00:17:42,438
There's a link, this
Holman-Dang Bank thing of yours.
236
00:17:42,439 --> 00:17:44,799
It may be more complicated
than I thought.
237
00:17:44,800 --> 00:17:51,679
They're operating here in Mindanao,
but I have no idea what's going on.
238
00:17:51,680 --> 00:17:54,359
This young boy was
shot in front of me,
239
00:17:54,360 --> 00:17:56,999
and there's this gorgeous girl...
240
00:17:57,000 --> 00:17:59,039
Ah, shit. Are you alright?
241
00:18:00,560 --> 00:18:02,838
Not particularly.
242
00:18:02,839 --> 00:18:05,679
Listen, I just need you to tell me
everything you know.
243
00:18:05,680 --> 00:18:08,599
I know bugger-all, really.
It's connected to some
244
00:18:08,600 --> 00:18:12,199
happy-clapping church here, I think,
but I don't know how.
245
00:18:12,200 --> 00:18:14,118
I reckon you should get out of there.
246
00:18:14,119 --> 00:18:18,799
Right. And go where? You've taken
my name off the answering machine.
247
00:18:18,800 --> 00:18:22,238
Well, people kept leaving messages.
248
00:18:22,239 --> 00:18:27,159
Look, it's sort of late. Do you
reckon we can talk about this
tomorrow?
249
00:18:28,159 --> 00:18:29,600
'This?'
250
00:18:31,439 --> 00:18:33,680
Is someone with you?
251
00:18:37,720 --> 00:18:40,039
What a bloody mess.
252
00:18:50,119 --> 00:18:52,399
Yeah?
Fuck you, Jack!
253
00:18:52,400 --> 00:18:58,038
I have been sitting here, wanting
you, wanting to hear your voice,
254
00:18:58,039 --> 00:19:01,078
thinking every day about
getting on a plane and coming home.
255
00:19:01,079 --> 00:19:04,438
And now I'm up to my neck
in your Holman-Dang shit.
256
00:19:04,439 --> 00:19:09,439
I mean, I've hardly cleared Customs
and you've moved on. Fuck you!
257
00:19:12,079 --> 00:19:14,559
Was that her?
258
00:19:14,560 --> 00:19:16,079
Yeah.
259
00:19:18,479 --> 00:19:21,559
Do you still feel anything?
260
00:19:21,560 --> 00:19:22,799
Yeah.
261
00:19:22,800 --> 00:19:24,319
Good.
262
00:19:26,680 --> 00:19:28,479
An arsehole wouldn't.
263
00:19:40,280 --> 00:19:42,438
So you've never lived anywhere
other than Fitzroy?
264
00:19:42,439 --> 00:19:47,638
No.
North Fitzroy, but that wasn't right.
265
00:19:47,639 --> 00:19:51,399
I could never live
on your side of the river.
266
00:19:51,400 --> 00:19:53,560
Have you been thinking about it?
267
00:19:56,759 --> 00:20:00,279
The less they see of you, the better,
so will you wait in the car?
268
00:20:00,280 --> 00:20:03,318
Yeah.
So, in the car?
269
00:20:03,319 --> 00:20:05,878
Yes, in the car. It's not hard.
270
00:20:05,879 --> 00:20:07,400
No.
271
00:20:28,720 --> 00:20:32,438
- We're here, Jesus.
- Praise be his name.
272
00:20:32,439 --> 00:20:41,359
Let us release Tina with words that
describe our loving memories of her.
273
00:20:41,360 --> 00:20:42,799
Jess?
274
00:20:42,800 --> 00:20:45,118
Kind.
275
00:20:45,119 --> 00:20:46,560
Courageous.
276
00:20:48,360 --> 00:20:50,359
Truthful.
277
00:20:50,360 --> 00:20:51,800
Warm-hearted.
278
00:20:54,519 --> 00:20:56,360
Janene Ballich...
279
00:20:57,360 --> 00:20:59,158
...she was a friend of Tina's, right?
280
00:20:59,159 --> 00:21:02,478
I was just thinking how...
Well, how weird it is,
281
00:21:02,479 --> 00:21:06,438
that she died the same week as Tina.
282
00:21:06,439 --> 00:21:09,638
She was a member of this church too,
right, as Tina?
283
00:21:09,639 --> 00:21:11,478
Yeah. Yes, it's very sad.
284
00:21:11,479 --> 00:21:13,838
We weren't really close with Janene
though.
285
00:21:13,839 --> 00:21:18,038
She was a Level 3 and didn't really
mix with anyone below that.
286
00:21:18,039 --> 00:21:19,599
Tina always did.
287
00:21:19,600 --> 00:21:22,679
Sorry, a Level...
3.
288
00:21:22,680 --> 00:21:24,758
I've just been made a 3 too.
289
00:21:24,759 --> 00:21:27,000
Despite everything,
you made it, Mark.
290
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
Why? What...
291
00:21:32,280 --> 00:21:36,878
Ah, my wife kind of fell out with
the Church,
292
00:21:36,879 --> 00:21:40,318
and she made a bit of a fuss.
Ah.
293
00:21:40,319 --> 00:21:41,758
Is your wife still...
294
00:21:41,759 --> 00:21:44,719
I don't have any contact.
295
00:21:44,720 --> 00:21:49,359
And the Church helped me realise
that, for my own sake,
296
00:21:49,360 --> 00:21:53,599
I had to cut off all ties with her
and my son.
297
00:21:53,600 --> 00:21:55,400
You're kidding me?
298
00:21:57,680 --> 00:22:01,078
I'm sorry,
who makes the call on these levels?
299
00:22:01,079 --> 00:22:04,318
Pastor Rob
and the Council of Elders.
300
00:22:04,319 --> 00:22:08,438
The higher up you are,
the more time you spend with Rob.
301
00:22:08,439 --> 00:22:12,399
And that's all based on
your time with the Church
302
00:22:12,400 --> 00:22:14,238
and your good works and...
303
00:22:14,239 --> 00:22:17,078
Money?
I'd imagine money comes into it.
304
00:22:17,079 --> 00:22:20,438
Yes, we do pay a tithe -
10% of our salary.
305
00:22:20,439 --> 00:22:24,599
Now,
could we return to releasing Tina?
306
00:22:24,600 --> 00:22:26,600
Yeah! Yeah, carry on.
307
00:22:33,319 --> 00:22:38,318
Tina, I release you from our love
into his.
308
00:22:38,319 --> 00:22:41,438
It's just that a wife and child
is a pretty big price to pay for...
309
00:22:41,439 --> 00:22:43,878
Please! Jack...
310
00:22:43,879 --> 00:22:47,000
Sorry. Yeah, I... I release her too.
311
00:22:49,039 --> 00:22:53,038
Pastor Rob wants a private word
with you, Mr Irish.
312
00:22:53,039 --> 00:22:55,279
Oh! Well.
313
00:22:55,280 --> 00:22:58,400
Wonder what level that makes me,
then.
314
00:22:59,560 --> 00:23:02,439
All in less than an hour, as well.
315
00:23:06,519 --> 00:23:09,399
He just talked himself into
some sort of grief meeting.
316
00:23:09,400 --> 00:23:11,599
He's with Shand now.
317
00:23:11,600 --> 00:23:14,478
I don't know!
He just asked him up there.
318
00:23:14,479 --> 00:23:16,720
Yes, we are monitoring it.
319
00:23:18,280 --> 00:23:20,239
I'm on my way.
320
00:23:21,560 --> 00:23:24,400
Where to, boss?
Via Crucis, fast.
321
00:23:41,600 --> 00:23:45,359
Ah! Jack, isn't it?
Please, come in, take a seat.
322
00:23:45,360 --> 00:23:47,719
Can Bev get you a cup of tea?
323
00:23:47,720 --> 00:23:50,318
I'd love a cold one,
if you've got any beers.
324
00:23:50,319 --> 00:23:53,758
No, we're dry, I'm afraid,
but we have all sorts of teas.
325
00:23:53,759 --> 00:23:55,879
No, it's OK.
326
00:24:00,360 --> 00:24:04,638
So, what do you make of
our humble abode?
327
00:24:04,639 --> 00:24:08,199
Well, there's money
in them there Jesus.
328
00:24:08,200 --> 00:24:12,559
Believe in him,
and he will share his riches.
329
00:24:12,560 --> 00:24:15,078
Oh. I reckon
I must have read the wrong Bible.
330
00:24:15,079 --> 00:24:18,238
It was all, original sin and
the fires of hell when I was a kid.
331
00:24:18,239 --> 00:24:21,838
Oh, no, we don't go in for that
much here, no.
332
00:24:21,839 --> 00:24:26,518
One of our core beliefs is helping
people to flourish in God's embrace.
333
00:24:26,519 --> 00:24:30,359
The gift of wealth we see as
part of his blessings to us.
334
00:24:30,360 --> 00:24:34,758
Ah. So the more money,
the better for you guys, huh?
335
00:24:34,759 --> 00:24:38,720
Success and wealth, he reserves for
those who truly believe.
336
00:24:41,079 --> 00:24:44,638
But I get the sense you have
a less than charitable view of us.
337
00:24:44,639 --> 00:24:46,719
Oh, nah...
338
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
I'm forming an impression.
339
00:24:50,239 --> 00:24:54,518
Tell me, would you trust me enough
to answer a few questions honestly?
340
00:24:54,519 --> 00:24:59,118
Sure, as long as you answer
a few of mine, honestly.
341
00:24:59,119 --> 00:25:01,238
Question for question.
342
00:25:01,239 --> 00:25:05,638
We find that people can't hide
their true feelings from a camera.
343
00:25:05,639 --> 00:25:07,559
Do you do this for everyone?
344
00:25:07,560 --> 00:25:11,319
Ah, yes, we do, in fact.
345
00:25:12,600 --> 00:25:18,478
I want you to understand, Jack,
that we have nothing to hide.
346
00:25:18,479 --> 00:25:20,158
Well, I don't mind being filmed
347
00:25:20,159 --> 00:25:22,758
as long as I can
turn that thing around on you
348
00:25:22,759 --> 00:25:26,038
and film you as well.
Delighted to. OK.
349
00:25:26,039 --> 00:25:29,560
So let's start with,
what do you believe in?
350
00:25:30,800 --> 00:25:33,799
Ah, that they hike petrol prices,
351
00:25:33,800 --> 00:25:38,758
and that the Lions are a no-show
for the Grand Final this year.
352
00:25:38,759 --> 00:25:42,038
You see,
the key to this is to be truthful.
353
00:25:42,039 --> 00:25:44,919
Right. What do I believe in? Ah...
354
00:25:44,920 --> 00:25:48,359
That weight for age, there are
more decent people than arseholes,
355
00:25:48,360 --> 00:25:52,799
but for some reason, the arseholes
seem to inherit the earth.
356
00:25:52,800 --> 00:25:55,239
So you're a cynic.
Mm.
357
00:25:56,600 --> 00:26:00,519
Do you believe in an afterlife?
Hang on, Vicar. My turn.
358
00:26:03,879 --> 00:26:07,158
Do you think it's odd that
three people from your church
359
00:26:07,159 --> 00:26:10,838
all disappeared within the same week?
360
00:26:10,839 --> 00:26:15,478
Um, sad, yes. Odd, no.
361
00:26:15,479 --> 00:26:18,559
I have pastoral care
for over 30,000 people.
362
00:26:18,560 --> 00:26:21,400
I think I see too many deaths.
363
00:26:23,639 --> 00:26:26,038
Why does someone with a Law degree
364
00:26:26,039 --> 00:26:29,119
work as a bagman
and a debt collector?
365
00:26:30,360 --> 00:26:33,199
Well, I prefer the company
of honest men.
366
00:26:33,200 --> 00:26:36,399
You seem to know a lot about me.
367
00:26:36,400 --> 00:26:40,079
You're avoiding the question.
What are you trying to achieve?
368
00:26:41,479 --> 00:26:44,400
Just a little bit of peace, you know?
369
00:26:45,879 --> 00:26:50,239
Tell me about your Whitehill Prison
outreach program.
370
00:26:51,639 --> 00:26:54,878
Well, we've reduced the recidivism
rate by 90%
371
00:26:54,879 --> 00:26:56,679
by finding them gainful employment.
372
00:26:56,680 --> 00:26:59,200
As what, thugs for hire?
373
00:27:00,200 --> 00:27:02,078
Why'd you choose me?
374
00:27:02,079 --> 00:27:03,720
Why was I set up?
375
00:27:05,280 --> 00:27:08,518
I... I don't know
what you're talking about,
376
00:27:08,519 --> 00:27:12,118
but I do know that
we choose ourselves.
377
00:27:12,119 --> 00:27:14,719
Come on, let's do this for real.
378
00:27:14,720 --> 00:27:17,000
What's your greatest fear, Jack?
379
00:27:18,680 --> 00:27:21,559
Isn't it true that
you lost your wife?
380
00:27:21,560 --> 00:27:23,679
Would it be fair to say that
381
00:27:23,680 --> 00:27:26,078
losing someone
who's very close to you
382
00:27:26,079 --> 00:27:30,078
and being powerless
to do anything about it,
383
00:27:30,079 --> 00:27:32,519
that is your greatest fear?
384
00:27:34,119 --> 00:27:35,878
Obviously.
385
00:27:35,879 --> 00:27:39,318
Yeah, I reckon losing someone you
love is as bad as it gets.
386
00:27:39,319 --> 00:27:42,758
That would be my greatest fear.
Isn't it everybody's?
387
00:27:42,759 --> 00:27:44,559
Well, it's certainly mine, yes.
388
00:27:44,560 --> 00:27:48,159
Right. So Tina's death
would have really rattled you, then?
389
00:27:49,759 --> 00:27:52,478
The death of any parishioner is...
I'm not talking about
390
00:27:52,479 --> 00:27:55,159
any parishioner,
I'm talking about your mistress.
391
00:27:59,159 --> 00:28:03,038
OK. Let's do this at another time
when you're less confrontational.
392
00:28:03,039 --> 00:28:06,118
Or better yet, why don't you
come to one of my sermons?
393
00:28:06,119 --> 00:28:10,239
You can see what this place
really brings to people's lives.
394
00:28:12,360 --> 00:28:16,560
Ah, Lazarus is back,
come to show me out, I assume.
395
00:28:42,600 --> 00:28:44,599
I thought I asked you
to wait in the car.
396
00:28:44,600 --> 00:28:46,799
I AM in the car.
397
00:28:46,800 --> 00:28:48,318
But I'm in the car park.
398
00:28:48,319 --> 00:28:51,999
Oh! You wanted me
to stay in the car park as well?
399
00:28:52,000 --> 00:28:54,438
You should have made that clear.
400
00:28:54,439 --> 00:28:58,118
Tell me, where did you first meet
Travis Dilthey?
401
00:28:58,119 --> 00:28:59,999
Ah, the Tessler Building. Why?
402
00:29:00,000 --> 00:29:05,559
Right. Do you want me to come
and pick you up?
403
00:29:05,560 --> 00:29:10,360
Yeah, that'd be good, if you're,
you know, not too busy or anything.
404
00:29:20,280 --> 00:29:22,839
She was at the church...
405
00:29:23,839 --> 00:29:26,839
...and she followed me
all the way here.
406
00:29:30,720 --> 00:29:32,599
I'll bloody do it!
I'm not frightened.
407
00:29:32,600 --> 00:29:35,679
I'll walk up to her
and say it straight -
408
00:29:35,680 --> 00:29:37,238
'Now, look, you're a nice girlie,
409
00:29:37,239 --> 00:29:39,438
but I think you should
head back to art class.'
410
00:29:39,439 --> 00:29:41,478
That might damage our friendship
with Jack.
411
00:29:41,479 --> 00:29:46,279
The cost of war! The committee can't
grant a commission of this magnitude
412
00:29:46,280 --> 00:29:49,638
to a sheila who makes someone's head
look like a cow pat.
413
00:29:49,639 --> 00:29:51,159
Yeah.
414
00:29:53,680 --> 00:29:56,239
Hello! Three gorgeous men.
415
00:30:05,119 --> 00:30:07,318
They've seen my exhibition,
haven't they?
416
00:30:07,319 --> 00:30:09,720
Yeah, I'd put money on it.
417
00:30:13,360 --> 00:30:18,599
So, the Tessler Building -
did you go inside?
418
00:30:18,600 --> 00:30:22,478
No. Thank you.
No, you told me to stay in the car.
419
00:30:22,479 --> 00:30:24,758
I followed Dale and this other guy.
420
00:30:24,759 --> 00:30:27,438
What'd the other guy look like?
421
00:30:27,439 --> 00:30:30,200
Buzz cut, older.
You wouldn't mess with him.
422
00:30:31,200 --> 00:30:32,799
Mm.
423
00:30:32,800 --> 00:30:36,719
I've got the feeling
he's the one who urinated on me.
424
00:30:36,720 --> 00:30:38,560
Oh. Incoming.
425
00:30:49,439 --> 00:30:51,478
You should just
put them out of their misery.
426
00:30:51,479 --> 00:30:53,000
Absolutely no way.
427
00:30:54,000 --> 00:30:58,478
Look, it might be better
if you broke it to her, Norm,
428
00:30:58,479 --> 00:31:01,359
because you'd be gentler with her
than I would be.
429
00:31:05,159 --> 00:31:07,438
Round 2?
Mm.
430
00:31:07,439 --> 00:31:11,360
I think he's going to ask you
for a date.
431
00:31:13,680 --> 00:31:15,199
No, no.
432
00:31:15,200 --> 00:31:18,400
I thought I might have
dropped something, but...
433
00:31:21,879 --> 00:31:23,400
Round 3.
434
00:31:26,000 --> 00:31:28,799
Jack, Jack? Could we, ah...
435
00:31:28,800 --> 00:31:31,878
Could we have a private word
with ya?
436
00:31:31,879 --> 00:31:34,000
Certainly, Wilbur.
437
00:31:43,920 --> 00:31:46,118
Ah, it's about your father's statue.
438
00:31:46,119 --> 00:31:49,038
Sarah is so excited.
She's brimming with ideas.
439
00:31:49,039 --> 00:31:51,118
You've seen her work,
you know what she's capable of.
440
00:31:51,119 --> 00:31:54,638
About the work...
I knew it would speak to you.
441
00:31:54,639 --> 00:31:56,438
It does, it does. But...
442
00:31:56,439 --> 00:31:58,919
...do you think it might be
a bit modern?
443
00:31:58,920 --> 00:32:02,318
Not for us, but for the older
members of the club.
444
00:32:02,319 --> 00:32:05,158
Yeah.
They're not as up on art as us.
445
00:32:05,159 --> 00:32:08,518
I think, with your passion,
you'll be able to talk them round.
446
00:32:08,519 --> 00:32:11,399
Just tell them it was the same
with the Sydney Opera House.
447
00:32:11,400 --> 00:32:13,000
She's so excited!
448
00:32:14,839 --> 00:32:17,319
I hate the bloody Opera House.
449
00:32:23,680 --> 00:32:26,200
I want to give you this.
450
00:32:27,439 --> 00:32:29,839
You can have it.
451
00:32:34,479 --> 00:32:36,758
I thought you'd be
on the first flight out.
452
00:32:36,759 --> 00:32:38,559
Well, they pay me by the word,
453
00:32:38,560 --> 00:32:42,039
and I think there's a few words
in this one.
454
00:32:44,600 --> 00:32:46,920
She's going to be a handful.
455
00:32:49,039 --> 00:32:54,758
International headstamp code 314.
456
00:32:54,759 --> 00:32:59,118
That would be March 2014.
457
00:32:59,119 --> 00:33:01,758
'MIC' will be some bullshit name -
458
00:33:01,759 --> 00:33:06,238
Military Industries Corporation
or something.
459
00:33:06,239 --> 00:33:08,279
That won't exist.
460
00:33:08,280 --> 00:33:10,038
It's the way reputable arms dealers
461
00:33:10,039 --> 00:33:12,438
flog their stuff
to known terrorists, I suppose.
462
00:33:12,439 --> 00:33:15,039
Yeah, I know, but nobody's talking.
463
00:33:19,400 --> 00:33:22,319
You know we can't take her with us?
464
00:33:24,560 --> 00:33:26,359
What's her name?
465
00:33:26,360 --> 00:33:27,800
Fatma.
466
00:34:17,319 --> 00:34:18,759
Hi.
467
00:34:20,039 --> 00:34:22,359
Can YOU tell me where I am?
468
00:34:22,360 --> 00:34:26,279
I fly in, I fly out.
I never know where I am anymore.
469
00:34:26,280 --> 00:34:28,238
Really?
470
00:34:28,239 --> 00:34:30,119
It's on the towels.
471
00:35:25,920 --> 00:35:27,438
Excuse me.
472
00:35:27,439 --> 00:35:28,920
You're OK?
473
00:35:30,639 --> 00:35:32,720
It's fine. Come on.
474
00:35:42,360 --> 00:35:43,799
Hey?
Yeah?
475
00:35:43,800 --> 00:35:48,279
I bought you something
to mark your horse's first outing.
476
00:35:48,280 --> 00:35:51,719
Oh! But it's just
a little country meeting.
477
00:35:51,720 --> 00:35:53,838
Yeah,
but it's important to do it right.
478
00:35:53,839 --> 00:35:56,159
All famous horse owners have one.
479
00:35:57,479 --> 00:35:58,999
A trilby.
480
00:35:59,000 --> 00:36:02,518
Wow. If you're not wearing one,
no-one will take you seriously.
481
00:36:02,519 --> 00:36:04,638
Really?
Mm-hm.
482
00:36:04,639 --> 00:36:06,638
Look at that.
483
00:36:06,639 --> 00:36:08,199
Thank you very much.
484
00:36:08,200 --> 00:36:09,759
Come on!
485
00:36:10,759 --> 00:36:13,478
Stick it on your head.
486
00:36:13,479 --> 00:36:15,478
Beautiful!
487
00:36:15,479 --> 00:36:21,238
And the hat wouldn't make sense
without the jacket.
488
00:36:30,720 --> 00:36:33,518
Who are you, buying me this?
489
00:36:33,519 --> 00:36:35,999
Harry would be very pleased.
490
00:36:36,000 --> 00:36:38,118
Why don't you come with us today?
491
00:36:38,119 --> 00:36:41,599
Might be nice for you
to be with someone.
492
00:36:41,600 --> 00:36:44,438
I WILL be with someone.
I'm having dinner with Charlie.
493
00:36:44,439 --> 00:36:46,719
You're having dinner with Charlie?
Mm-hm.
494
00:36:46,720 --> 00:36:48,438
I've worked for that German
for 15 years,
495
00:36:48,439 --> 00:36:50,438
I've never been invited to dinner
once.
496
00:36:50,439 --> 00:36:53,719
Maybe if you got your joints right.
497
00:36:56,879 --> 00:36:59,438
Thanks for the hat and the coat.
498
00:36:59,439 --> 00:37:01,000
You look gorgeous.
499
00:37:02,000 --> 00:37:04,478
Irish.
Jack, darling? Sybil.
500
00:37:04,479 --> 00:37:06,599
Who?
Bobby Warburton's agent.
501
00:37:06,600 --> 00:37:09,438
Ah, yes.
I've tracked down that payment.
502
00:37:09,439 --> 00:37:11,838
I was wondering
if we could catch up.
503
00:37:11,839 --> 00:37:13,599
I'm actually heading out for the day,
504
00:37:13,600 --> 00:37:16,438
but I could certainly
send my secretary,
505
00:37:16,439 --> 00:37:21,360
um, my associate, to come and meet
you instead, if that's alright.
506
00:37:24,319 --> 00:37:27,638
Memory lane.
507
00:37:27,639 --> 00:37:33,318
All this rich history.
What a legacy he leaves behind.
508
00:37:33,319 --> 00:37:36,038
'Life is but a walking shadow...'
509
00:37:36,039 --> 00:37:39,559
You told Jack, my junior associate,
that you found something.
510
00:37:39,560 --> 00:37:44,399
Ah. Your junior was right.
Bobby went behind my back.
511
00:37:44,400 --> 00:37:46,399
He was paid off the books.
512
00:37:46,400 --> 00:37:48,158
I've been his agent now
513
00:37:48,159 --> 00:37:52,038
since I first saw him play
one of the Ugly Sisters.
514
00:37:52,039 --> 00:37:54,078
Then, of course,
there was the production where...
515
00:37:54,079 --> 00:37:56,438
You said you had a name, an address?
516
00:37:56,439 --> 00:38:01,318
No, but he definitely received
an amount of $15,000 -
517
00:38:01,319 --> 00:38:06,919
he never mentioned it-
from someone called Holman-Dang.
518
00:38:06,920 --> 00:38:12,318
Ha! And I never saw any of it -
not one red cent.
519
00:38:12,319 --> 00:38:14,999
Holman-Dang.
Yeah, we know about them.
520
00:38:15,000 --> 00:38:18,478
So nothing else? There's no
booking name or no contact?
521
00:38:18,479 --> 00:38:24,400
But if you do locate the person
who booked him, I would like my 15%.
522
00:38:27,360 --> 00:38:31,879
I can't stay mad with him!
I never could.
523
00:38:41,600 --> 00:38:46,158
'3rd January.
A wintry, wintry summer's day.
524
00:38:46,159 --> 00:38:50,518
Another opening night looms.
The old fluttering begins.'
525
00:38:50,519 --> 00:38:55,000
Oh, you'll love this -
'And I stand, centrestage.'
526
00:39:01,200 --> 00:39:04,478
Oh, Jack. Sorry about the wait.
527
00:39:04,479 --> 00:39:07,279
Takes longer than my second marriage
these days.
528
00:39:07,280 --> 00:39:10,999
Ha! Very good. Nice touch.
529
00:39:11,000 --> 00:39:13,719
You look like an owner.
530
00:39:13,720 --> 00:39:17,478
Now, remember -
we have no interest in your nag.
531
00:39:17,479 --> 00:39:19,838
I want distance between us.
532
00:39:19,839 --> 00:39:22,318
We don't know you,
you don't know us.
533
00:39:22,319 --> 00:39:24,199
How much did you back him for?
534
00:39:24,200 --> 00:39:26,638
We didn't.
Not the time to show our hand.
535
00:39:26,639 --> 00:39:29,038
Expectation is the enemy.
536
00:39:29,039 --> 00:39:30,679
What about prize money?
537
00:39:30,680 --> 00:39:32,399
$800 for the win.
538
00:39:32,400 --> 00:39:35,638
It cost 1,000 bucks to get him here.
The long game, Jack.
539
00:39:35,639 --> 00:39:37,638
Eyes on the prize -
540
00:39:37,639 --> 00:39:40,279
the McGrath Cup.
541
00:39:40,280 --> 00:39:43,478
That's why we're trialling him out
here - minimum chance of being seen.
542
00:39:43,479 --> 00:39:46,038
Harry, Cam?
543
00:39:46,039 --> 00:39:48,238
Jack?
Clive!
544
00:39:48,239 --> 00:39:50,838
What brings you boys
all the way out here?
545
00:39:50,839 --> 00:39:52,839
The hot dogs.
546
00:39:59,039 --> 00:40:02,199
Started good, in a great line.
547
00:40:02,200 --> 00:40:04,199
African Prince came out of the gates
like a bullet
548
00:40:04,200 --> 00:40:05,638
and went straight to the front.
549
00:40:05,639 --> 00:40:08,238
Greta's Dream coming after it,
then came Boozy Lunch,
550
00:40:08,239 --> 00:40:09,919
and Lost Legion
from a long way back.
551
00:40:09,920 --> 00:40:14,279
Muscle memory kicking in,
competitive juices flowing.
552
00:40:14,280 --> 00:40:16,919
Lost Legion takes the lead,
and at the 200m mark...
553
00:40:16,920 --> 00:40:20,919
Come on. Come on. That's the way.
554
00:40:20,920 --> 00:40:24,238
Obsidian Dragon next,
but this is a big lead.
555
00:40:24,239 --> 00:40:26,318
Lost Legion, from the back,
storms to victory...
556
00:40:26,319 --> 00:40:27,758
Yes!
557
00:40:27,759 --> 00:40:29,758
...and wins it
by two or three lengths.
558
00:40:29,759 --> 00:40:34,838
'29th April 1990.
Saw Branagh's Henry V.
559
00:40:34,839 --> 00:40:37,318
Frankly, he was not up to the role.
560
00:40:37,319 --> 00:40:39,878
Crucified the pentameter,
and as for...'
561
00:40:39,879 --> 00:40:41,838
Sorry - do you have all his diaries?
562
00:40:41,839 --> 00:40:46,478
Compelling, aren't they?
He left them to me, the whole set,
563
00:40:46,479 --> 00:40:49,238
with a view that, one day,
we'd publish.
564
00:40:49,239 --> 00:40:51,519
Do you have this year's?
565
00:40:59,639 --> 00:41:03,238
Didn't exactly light up the track.
Pretty average field too, I reckon.
566
00:41:03,239 --> 00:41:04,679
A win's a win.
567
00:41:04,680 --> 00:41:08,438
Sign of a true champion -
runs just as fast as he needs to.
568
00:41:08,439 --> 00:41:12,599
Hello?
What day did you see Bobby Warburton
569
00:41:12,600 --> 00:41:15,399
playing the part of Travis Dilthey?
570
00:41:15,400 --> 00:41:18,158
Ah, Tuesday the 3rd, I think.
571
00:41:18,159 --> 00:41:21,159
So it'll be in and around that date.
572
00:41:27,800 --> 00:41:30,159
I might have an address.
573
00:41:40,360 --> 00:41:42,758
Is this where people usually come
for auditions?
574
00:41:42,759 --> 00:41:46,719
Yeah, Cynthia.
Um, let's look at Race 7.
575
00:41:46,720 --> 00:41:52,479
1,800 on a heavy track is no
walk in the park. Who do we like?
576
00:41:57,519 --> 00:41:59,039
I know that guy.
577
00:42:05,079 --> 00:42:07,399
Oh, I know him as well. That's, um...
578
00:42:07,400 --> 00:42:09,679
Ah, Warren, Warren...
579
00:42:09,680 --> 00:42:11,999
Warren Tissot?
580
00:42:12,000 --> 00:42:14,999
I met him at the Tessler Building.
581
00:42:15,000 --> 00:42:17,079
What's he doing here?
582
00:42:26,000 --> 00:42:27,438
Aloha.
583
00:42:27,439 --> 00:42:30,078
I'm in Bali, not Hawaii,
and I can't talk.
584
00:42:30,079 --> 00:42:31,679
I've got an airline shuttle bus
coming.
585
00:42:31,680 --> 00:42:33,719
I'll be home tomorrow,
and I need my car back.
586
00:42:33,720 --> 00:42:35,679
How's it going?
It rained.
587
00:42:35,680 --> 00:42:37,318
And how's married life?
588
00:42:37,319 --> 00:42:41,719
He's in the toilet. This is
the eighth day of his 24-hour bug.
589
00:42:41,720 --> 00:42:44,438
The bus is coming in three minutes!
590
00:42:44,439 --> 00:42:45,878
Coming!
591
00:42:45,879 --> 00:42:48,999
I'm outside of an address,
and there's no name on the building,
592
00:42:49,000 --> 00:42:51,399
nothing on the gate.
I want to find out who owns it.
593
00:42:51,400 --> 00:42:55,238
Ask them?
Not really that sort of place.
594
00:42:55,239 --> 00:42:59,118
Get on to the Council - find out who
pays the water rates, electricity.
595
00:42:59,119 --> 00:43:01,560
I'm getting on a plane.
596
00:43:05,280 --> 00:43:07,039
Right - what's the address?
597
00:43:30,839 --> 00:43:32,919
Jack, not John. Am I right?
598
00:43:32,920 --> 00:43:36,038
That is you. What are you doing
out here, stalking me or something?
599
00:43:36,039 --> 00:43:39,679
Something, yeah. What about you -
what are you doing here?
600
00:43:39,680 --> 00:43:43,158
Just delivering keys to tenants.
This is another building of ours.
601
00:43:43,159 --> 00:43:45,038
Oh. Who are the tenants?
I don't know.
602
00:43:45,039 --> 00:43:48,919
I'm just told to deliver the keys.
None of my beeswax, really.
603
00:43:48,920 --> 00:43:52,719
This isn't the lot that you had
trouble with, is it? Strange mob.
604
00:43:52,720 --> 00:43:56,919
No hellos, no how-do-you-dos. You
meet the gamut in my line of work.
605
00:43:56,920 --> 00:43:59,318
I know you're not meant to
judge someone you first meet,
606
00:43:59,319 --> 00:44:01,478
but as old Napoleon would say...
I should go.
607
00:44:01,479 --> 00:44:03,079
Good to see you, mate.
Right, yep.
608
00:44:12,319 --> 00:44:14,878
Irish.
The address you're at is a factory,
609
00:44:14,879 --> 00:44:17,438
but I have no idea what it makes.
It's very odd.
610
00:44:17,439 --> 00:44:20,799
There's firewalls, security,
but as far as I can find out,
611
00:44:20,800 --> 00:44:23,518
the building is registered to
a church, the Way of the Cross.
612
00:44:23,519 --> 00:44:26,879
Ah, now there's a familiar name.
Thanks for that.
613
00:44:31,280 --> 00:44:35,078
Ah, do you mind
if we follow this truck?
614
00:44:35,079 --> 00:44:38,919
Boss? Is the track going to be
heavy or not?
615
00:44:38,920 --> 00:44:41,560
We'll take that as a yes.
616
00:44:51,159 --> 00:44:55,719
I got us a flight back to Manila
tomorrow at 11am.
617
00:44:55,720 --> 00:44:57,360
What about Fatma?
618
00:45:01,720 --> 00:45:04,280
Adonis couldn't find
any of her family.
619
00:45:06,000 --> 00:45:09,238
But there's this orphanage.
It's pretty basic...
620
00:45:09,239 --> 00:45:14,159
No, no. I'm not leaving her here,
no way. Not in this place.
621
00:45:15,439 --> 00:45:16,920
I thought so.
622
00:45:18,239 --> 00:45:20,359
I got her a ticket too.
623
00:45:20,360 --> 00:45:24,280
It's borderline kidnapping,
but we'll worry about it later.
624
00:45:27,039 --> 00:45:29,400
You better get packed.
625
00:45:52,639 --> 00:45:54,159
Hello?
626
00:45:57,720 --> 00:46:00,118
My name's Linda Hillier.
627
00:46:00,119 --> 00:46:03,560
Whoever owns this phone
recently tried to kill me.
628
00:46:05,400 --> 00:46:10,438
I'm an Australian journalist, and I
would like to interview Hadji Adhib.
629
00:46:10,439 --> 00:46:12,800
He can call me on this number.
630
00:46:20,920 --> 00:46:25,679
What about Here Comes The Man,
Race 3, Moonee Valley?
631
00:46:25,680 --> 00:46:31,200
This little excursion wouldn't have
anything to do with the urinator?
632
00:46:32,200 --> 00:46:36,038
I suppose letting it go
is out of the question?
633
00:46:36,039 --> 00:46:38,438
Yeah.
Genetic impossibility, I'm afraid.
634
00:46:38,439 --> 00:46:41,200
So 500 on Race 4, No.6.
635
00:46:48,000 --> 00:46:52,158
What was that filly you liked
at Warwick Farm, Cam?
636
00:46:52,159 --> 00:46:54,600
Honduran Cigar.
637
00:47:04,119 --> 00:47:06,438
Where the dickens are we?
638
00:47:06,439 --> 00:47:09,800
I hope you're going to fix me up
for petrol.
639
00:47:12,239 --> 00:47:14,799
Hi. I'm a bit early.
640
00:47:14,800 --> 00:47:17,679
I wanted to see
if you had a piece of wood that...
641
00:47:17,680 --> 00:47:20,799
Oh! Sorry. I didn't
realise you had clients here.
642
00:47:20,800 --> 00:47:22,359
They're not clients.
643
00:47:22,360 --> 00:47:25,838
They're from the bank,
aren't they, Charlie?
644
00:47:25,839 --> 00:47:30,279
I haven't had time
to prepare the Himmel und Erde.
645
00:47:30,280 --> 00:47:32,999
Oh, well, that's alright.
I don't mind.
646
00:47:33,000 --> 00:47:37,359
I wanted to make a sculpture
for Jack in memory of his car,
647
00:47:37,360 --> 00:47:39,318
so I need to make a stand for it.
648
00:47:39,319 --> 00:47:41,118
What's his favourite timber
to work with?
649
00:47:41,119 --> 00:47:42,920
Should be chipboard.
650
00:47:43,920 --> 00:47:45,638
Well, what's your favourite timber?
651
00:47:45,639 --> 00:47:48,438
King Billy pine. Very rare.
652
00:47:48,439 --> 00:47:51,038
It wasn't
before he started working with it.
653
00:47:51,039 --> 00:47:53,478
Thanks. Cheers, mate.
654
00:47:53,479 --> 00:47:56,680
Come.
I'll find you a piece that survived.
655
00:47:59,600 --> 00:48:01,638
Are you wanting to sell?
656
00:48:01,639 --> 00:48:03,239
Not that much.
657
00:48:37,039 --> 00:48:39,438
Where are they taking us?
658
00:48:39,439 --> 00:48:41,119
No idea.
659
00:48:43,119 --> 00:48:47,359
How badly do you want to know
what's in the back of this truck?
660
00:48:47,360 --> 00:48:49,600
Well, we've come this far.
661
00:48:51,800 --> 00:48:53,319
Stop here.
662
00:48:54,400 --> 00:48:55,839
Look.
663
00:49:21,560 --> 00:49:24,279
Yeah, yeah.
I saw it finish in Race 3.
664
00:49:24,280 --> 00:49:27,360
Harry? Could you pass me
the briefcase, please?
665
00:49:37,479 --> 00:49:41,200
Stay here.
Should we just back up and go home?
666
00:49:42,200 --> 00:49:43,639
Probably.
667
00:51:01,519 --> 00:51:04,119
I think that might be for you.
668
00:51:07,439 --> 00:51:09,878
JACK, ON RECORDING: Yeah,
I reckon losing someone you love
669
00:51:09,879 --> 00:51:11,679
is as bad as it gets.
670
00:51:11,680 --> 00:51:15,438
That would be my greatest fear.
Isn't it everybody's?
671
00:51:15,439 --> 00:51:17,680
Take me back straightaway.
What?
672
00:51:23,839 --> 00:51:27,199
Did you ever meet Jack's wife?
673
00:51:27,200 --> 00:51:31,078
Once. She came in to buy a table.
674
00:51:31,079 --> 00:51:33,319
Good eye for detail, like yours.
675
00:51:35,439 --> 00:51:39,118
He must have been a complete mess
when she died.
676
00:51:39,119 --> 00:51:41,479
He's not a mess now?
677
00:51:44,400 --> 00:51:47,399
I've been trying to call you.
Will you give me a buzz?
678
00:51:47,400 --> 00:51:49,600
And don't go home, OK?
679
00:51:51,560 --> 00:51:54,919
I've never had apple with potato
before.
680
00:51:54,920 --> 00:51:57,279
Himmel und Erde - heaven and earth.
681
00:51:57,280 --> 00:52:00,638
Mm. It really works.
Opposites often do -
682
00:52:00,639 --> 00:52:04,079
heaven and earth, fire and water...
683
00:52:05,479 --> 00:52:07,680
...beauty, nincompoop.
684
00:52:09,639 --> 00:52:12,400
OK, so, walk on.
685
00:52:13,400 --> 00:52:16,679
'Cause there's such love in the air
tonight. I can feel it.
686
00:52:16,680 --> 00:52:20,638
You can feel it. Blah, blah, blah.
687
00:52:20,639 --> 00:52:23,078
Then there are those people
688
00:52:23,079 --> 00:52:26,878
that keep running into the same
old brick walls again and again.
689
00:52:26,879 --> 00:52:29,920
That's where I want
the spotlight to hit me here.
690
00:52:31,759 --> 00:52:34,878
As for those brick-wall idiots...
691
00:52:34,879 --> 00:52:38,158
Don't worry, I won't say 'idiots'.
692
00:52:38,159 --> 00:52:41,518
...I have some bad news for you.
693
00:52:41,519 --> 00:52:44,879
His day of reckoning is coming.
694
00:52:47,439 --> 00:52:50,519
Goodnight.
Auf Wiedersehen.
695
00:52:56,079 --> 00:53:01,919
Love is the thing that connects us
all. Love him, love each other.
696
00:53:01,920 --> 00:53:05,078
Ah, Romans 13:8.
697
00:53:05,079 --> 00:53:08,878
Then I'll just throw it to the band.
698
00:53:12,839 --> 00:53:14,759
Come on, pick up.
699
00:53:24,800 --> 00:53:28,159
Hey, it's me again.
Just call me, will you?
700
00:53:37,479 --> 00:53:38,999
You know...
701
00:53:39,000 --> 00:53:43,238
...I feel sorry for those people
that could never feel the joy
702
00:53:43,239 --> 00:53:48,399
that fills our hearts tonight,
because there is such love
703
00:53:48,400 --> 00:53:51,078
in the air tonight.
704
00:53:51,079 --> 00:53:53,479
Yeah!
I can feel it.
705
00:53:54,479 --> 00:53:56,838
You can feel it, can't you?
706
00:53:58,360 --> 00:54:00,600
Praise the Lord, hallelujah!
707
00:54:02,039 --> 00:54:07,518
Love is the thing that
connects us all.
708
00:54:07,519 --> 00:54:10,000
Love him, love each other.
709
00:54:11,000 --> 00:54:13,119
That is his message.
710
00:54:15,800 --> 00:54:17,360
Romans 13:8...
711
00:54:18,839 --> 00:54:23,758
'Owe no-one anything
except to love each other.'
712
00:54:23,759 --> 00:54:28,919
Love allows us
to turn our back on a hostile world.
713
00:54:31,239 --> 00:54:39,438
In love,
we find our only true safe place.
54556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof