All language subtitles for Hitlers.Last.Stand.Series.1.4of4.Enemy.Allies.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,519 --> 00:00:05,320 NARRATOR: May 1945. 2 00:00:05,322 --> 00:00:07,989 During the final days of war in Europe, 3 00:00:07,991 --> 00:00:09,725 an American tank commander 4 00:00:09,727 --> 00:00:12,227 leads an unlikely band of U.S. and German soldiers... 5 00:00:15,266 --> 00:00:18,267 to rescue French VIPs held in an Austrian castle. 6 00:00:20,403 --> 00:00:23,138 As he organizes their defenses... 7 00:00:23,140 --> 00:00:26,107 MAN: Lee's strategy is to keep the SS guessing 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,010 about the disposition of forces inside the castle. 9 00:00:29,012 --> 00:00:32,280 They don't know he's only got 25 men and three officers. 10 00:00:32,282 --> 00:00:33,749 (gunfire) 11 00:00:33,751 --> 00:00:36,818 NARRATOR: But when Waffen SS forces attack, 12 00:00:36,820 --> 00:00:39,488 he cannot be sure where their loyalty will stand. 13 00:00:43,427 --> 00:00:46,128 On June 6, 1944, 14 00:00:46,130 --> 00:00:49,297 Allied forces finally land troops in Normandy 15 00:00:49,299 --> 00:00:50,766 to open the Western Front. 16 00:00:55,506 --> 00:00:56,705 (yelling in German) 17 00:00:56,707 --> 00:00:58,874 But Nazi fanatics and diehards 18 00:00:58,876 --> 00:01:01,343 continue to fight ruthlessly for survival. 19 00:01:01,345 --> 00:01:02,411 (gunfire) 20 00:01:05,382 --> 00:01:06,815 D-Day was a battle. 21 00:01:08,719 --> 00:01:11,386 The Allies still need to win the war. 22 00:01:19,530 --> 00:01:22,498 May 4, 1945. 23 00:01:22,500 --> 00:01:23,832 Tyrol, Austria. 24 00:01:34,878 --> 00:01:37,879 German Army major Josef Gangl and his driver 25 00:01:37,881 --> 00:01:40,616 near the town of Kufstein, 26 00:01:40,618 --> 00:01:43,185 occupied just the day before by American troops. 27 00:01:45,089 --> 00:01:48,157 PETER LIEB: German resistance has more or less collapsed. 28 00:01:48,159 --> 00:01:52,261 But it has not yet surrendered. 29 00:01:52,263 --> 00:01:56,064 German troops are withdrawing to the Alpine region, 30 00:01:56,066 --> 00:01:59,034 where there is this myth of this Alpine Fortress, 31 00:01:59,036 --> 00:02:00,803 the last stand of the Nazis. 32 00:02:06,509 --> 00:02:08,911 NARRATOR: As they turn a corner, 33 00:02:08,913 --> 00:02:11,747 they come face to face with four U.S. Sherman tanks. 34 00:02:17,521 --> 00:02:18,420 SOLDIER: Out of the car. 35 00:02:24,794 --> 00:02:25,861 Alright. What do you want? 36 00:02:25,863 --> 00:02:28,197 (speaking German) 37 00:02:28,199 --> 00:02:29,798 NARRATOR: On the surface, 38 00:02:29,800 --> 00:02:33,068 it may look like Gangl is one of thousands of German soldiers 39 00:02:33,070 --> 00:02:35,136 surrendering to Western Allies. 40 00:02:35,138 --> 00:02:36,871 SOLDIER: Whoa, whoa, whoa! 41 00:02:36,873 --> 00:02:38,807 NARRATOR: But Gangl has come to Kufstein on a mission. 42 00:02:41,078 --> 00:02:42,377 It may be risky. 43 00:02:44,348 --> 00:02:45,747 Days prior, 44 00:02:45,749 --> 00:02:47,282 the U.S. Army began to liberate 45 00:02:47,284 --> 00:02:51,286 the nearby Dachau prison camp system. 46 00:02:51,288 --> 00:02:52,754 WILLIAM LENCHES: After witnessing the atrocities, 47 00:02:52,756 --> 00:02:54,590 many of the soldiers were of the opinion 48 00:02:54,592 --> 00:02:55,690 that they simply weren't in the business 49 00:02:55,692 --> 00:02:56,658 of taking prisoners anymore. 50 00:02:58,596 --> 00:03:01,296 NARRATOR: But Gangl has joined the Austrian Resistance 51 00:03:01,298 --> 00:03:03,866 to help defeat the Nazis from within the Third Reich. 52 00:03:09,907 --> 00:03:13,174 Gangl is taken to Lieutenant Jack Lee, 53 00:03:13,176 --> 00:03:16,812 commander of Company B, 23rd Tank Battalion, 54 00:03:16,814 --> 00:03:19,314 U.S. 12th Armored Division. 55 00:03:19,316 --> 00:03:22,517 Months of hard fighting gives Lee confidence, 56 00:03:22,519 --> 00:03:24,987 on the edge of bravado. 57 00:03:24,989 --> 00:03:26,321 LENCHES: In a couple of days prior, 58 00:03:26,323 --> 00:03:27,789 a German colonel wanted to surrender 59 00:03:27,791 --> 00:03:29,791 a large number of his men 60 00:03:29,793 --> 00:03:32,694 but wouldn't do so to a lowly first lieutenant. 61 00:03:32,696 --> 00:03:34,429 So, Lieutenant Lee, 62 00:03:34,431 --> 00:03:35,463 making use of the fact 63 00:03:35,465 --> 00:03:36,932 that the insignia for a first lieutenant 64 00:03:36,934 --> 00:03:38,466 is a single silver bar 65 00:03:38,468 --> 00:03:40,602 and for a captain is two silver bars, 66 00:03:40,604 --> 00:03:43,405 simply took a spare bar, put it on his collar, 67 00:03:43,407 --> 00:03:44,673 and was a captain for a few minutes 68 00:03:44,675 --> 00:03:45,440 to accept surrender. 69 00:03:49,079 --> 00:03:52,447 NARRATOR: In English, Gangl delivers his message. 70 00:03:52,449 --> 00:03:54,416 The German officer explains 71 00:03:54,418 --> 00:03:56,852 that he has knowledge of important French prisoners 72 00:03:56,854 --> 00:03:59,888 held by the Nazis not far away. 73 00:03:59,890 --> 00:04:01,023 JOHN McMANUS: From the perspective 74 00:04:01,025 --> 00:04:02,958 of a U.S. Army commander, 75 00:04:02,960 --> 00:04:04,425 you're wise if you decide, 76 00:04:04,427 --> 00:04:06,728 I'm only going to trust my own guys. 77 00:04:06,730 --> 00:04:08,497 But you also have to be open-minded enough 78 00:04:08,499 --> 00:04:10,365 to realize that there may be a lot of people 79 00:04:10,367 --> 00:04:11,833 who need your help 80 00:04:11,835 --> 00:04:13,368 and that you're probably going to do yourself 81 00:04:13,370 --> 00:04:14,769 more harm than good 82 00:04:14,771 --> 00:04:16,238 if you're shooting first and asking questions later. 83 00:04:19,175 --> 00:04:20,475 NARRATOR: Gangl presents a letter 84 00:04:20,477 --> 00:04:22,678 written by one of the VIPs. 85 00:04:22,680 --> 00:04:24,446 In it, they plead for rescue. 86 00:04:28,518 --> 00:04:30,251 Rumors had circulated 87 00:04:30,253 --> 00:04:33,955 about an Alpine fortress holding such prisoners. 88 00:04:33,957 --> 00:04:35,857 The story could be true, 89 00:04:35,859 --> 00:04:38,260 or it could be a trap. 90 00:04:38,262 --> 00:04:40,462 McMANUS: It's a tough sell for someone like Gangl 91 00:04:40,464 --> 00:04:43,231 to make the Americans understand 92 00:04:43,233 --> 00:04:45,000 that he is going to join them in common cause 93 00:04:45,002 --> 00:04:47,970 and that he's really not a supporter of Nazism. 94 00:04:50,207 --> 00:04:51,773 NARRATOR: Lee climbs into his tank 95 00:04:51,775 --> 00:04:54,509 to radio his commanding officer. 96 00:04:54,511 --> 00:04:56,311 LEE: HQ, this is Lee. 97 00:04:56,313 --> 00:04:58,847 NARRATOR: He shares the intel about the French hostages. 98 00:05:03,020 --> 00:05:04,920 Lee receives permission to proceed 99 00:05:04,922 --> 00:05:07,355 as he judges appropriate. 100 00:05:07,357 --> 00:05:08,890 LEE: Alright, we'll see it through. Over. 101 00:05:13,997 --> 00:05:17,032 LENCHES: It's indicative of how fluid the situation is; 102 00:05:17,034 --> 00:05:19,735 there's not always going to be time to check in. 103 00:05:19,737 --> 00:05:21,570 The battalion commander is telling Lee 104 00:05:21,572 --> 00:05:23,438 that he needs to exercise his judgment. 105 00:05:28,746 --> 00:05:32,114 NARRATOR: Lee decides to check out the story himself. 106 00:05:32,116 --> 00:05:33,915 He will reconnoiter to where Gangl claims 107 00:05:33,917 --> 00:05:35,751 the VIP prisoners are being held. 108 00:05:37,654 --> 00:05:39,287 Only one of Lee's gunners 109 00:05:39,289 --> 00:05:42,491 and the two Germans accompany him. 110 00:05:42,493 --> 00:05:44,459 Lee decides to travel with Gangl 111 00:05:44,461 --> 00:05:46,695 to determine the German major's reliability... 112 00:05:49,333 --> 00:05:52,434 and to verify his connections with the Austrian Resistance. 113 00:05:54,404 --> 00:05:55,536 McMANUS: This situation 114 00:05:55,538 --> 00:05:57,606 that you have there on the ground in Austria 115 00:05:57,608 --> 00:05:59,207 is extraordinarily complex. 116 00:06:01,978 --> 00:06:03,779 NARRATOR: German Chancellor Adolf Hitler 117 00:06:03,781 --> 00:06:06,014 committed suicide five days prior, 118 00:06:06,016 --> 00:06:07,749 on April 30, 1945. 119 00:06:10,454 --> 00:06:13,054 The German military is disintegrating. 120 00:06:13,056 --> 00:06:14,990 Some surrender to the Allies. 121 00:06:14,992 --> 00:06:16,324 Others retreat, 122 00:06:16,326 --> 00:06:17,192 or even desert. 123 00:06:20,096 --> 00:06:21,429 LIEB: In my opinion, 124 00:06:21,431 --> 00:06:24,232 Gangl represents the state of the German armed forces 125 00:06:24,234 --> 00:06:26,301 in May 1945. 126 00:06:26,303 --> 00:06:28,570 He understands the war is lost, 127 00:06:28,572 --> 00:06:29,504 probably has also understood 128 00:06:29,506 --> 00:06:32,641 that he had served the wrong cause. 129 00:06:32,643 --> 00:06:36,377 And now is time to try to avoid even more damage 130 00:06:36,379 --> 00:06:38,380 to our home country, 131 00:06:38,382 --> 00:06:42,316 even if this means to cooperate with a former enemy. 132 00:06:42,318 --> 00:06:45,520 NARRATOR: But many still support the cause of Nazism, 133 00:06:45,522 --> 00:06:48,323 particularly those in the Waffen-SS-- 134 00:06:48,325 --> 00:06:51,059 the military arm of the Nazi party. 135 00:06:51,061 --> 00:06:53,394 LIEB: There are a number of Waffen-SS troops 136 00:06:53,396 --> 00:06:55,997 in northern Austria by this time. 137 00:06:55,999 --> 00:06:58,867 Most of them are still determined to fight on. 138 00:06:58,869 --> 00:06:59,734 They are fanatical. 139 00:07:01,405 --> 00:07:04,206 ROMAN TOPPEL: When we hear 'fanatic' or 'fanatical' today, 140 00:07:04,208 --> 00:07:07,709 we think of crazy people who fight on stupid-like. 141 00:07:07,711 --> 00:07:12,280 But fanatic is actually considered a positive term 142 00:07:12,282 --> 00:07:14,149 by the Nazis. 143 00:07:14,151 --> 00:07:16,417 If they say you are a fanatic Nazi, 144 00:07:16,419 --> 00:07:17,952 it's meant as a compliment. 145 00:07:17,954 --> 00:07:21,355 NARRATOR: The Waffen-SS will fight to the bitter end. 146 00:07:21,357 --> 00:07:23,391 TOPPEL: A couple of days before the war was over, 147 00:07:23,393 --> 00:07:25,159 the thinking then was we are losing, 148 00:07:25,161 --> 00:07:27,629 but when we are losing, our enemies shall not survive. 149 00:07:29,433 --> 00:07:30,365 NARRATOR: Their fatalism 150 00:07:30,367 --> 00:07:33,235 creates great risk for the Allies. 151 00:07:33,237 --> 00:07:35,236 LIEB: Whether in the next village 152 00:07:35,238 --> 00:07:36,872 they will be met with open arms, 153 00:07:36,874 --> 00:07:39,641 or whether they will be met with a hail of bullets. 154 00:07:41,844 --> 00:07:44,045 NARRATOR: The four men travel to their objective-- 155 00:07:44,047 --> 00:07:44,880 Castle Itter. 156 00:07:48,385 --> 00:07:52,186 Their route will be dictated by roadblocks. 157 00:07:52,188 --> 00:07:53,521 McMANUS: The Nazis controlled 158 00:07:53,523 --> 00:07:55,723 most every aspect of German life, 159 00:07:55,725 --> 00:07:57,625 including the road net. 160 00:07:57,627 --> 00:08:00,061 We have a roadblock at the entry points of a town. 161 00:08:00,063 --> 00:08:02,863 This was a way to maintain control over populations, 162 00:08:02,865 --> 00:08:04,900 to cow them into submission. 163 00:08:04,902 --> 00:08:07,903 It was a way to maintain some semblance of political control. 164 00:08:11,208 --> 00:08:14,175 NARRATOR: With Gangl and his driver's knowledge of the area, 165 00:08:14,177 --> 00:08:15,710 they bypass some roadblocks. 166 00:08:19,149 --> 00:08:22,217 Other times, en route to the town of Worgl, 167 00:08:22,219 --> 00:08:25,287 Lee and Gangl encounter Wehrmacht German Army troops, 168 00:08:25,289 --> 00:08:26,922 who prove loyal to the German major. 169 00:08:42,472 --> 00:08:45,373 As Gangl navigates each turn, 170 00:08:45,375 --> 00:08:47,642 Lee must still wonder whether it's an elaborate ruse. 171 00:08:54,551 --> 00:08:56,250 During a stop in Worgl, 172 00:08:56,252 --> 00:08:58,286 Gangl offers Lee formal surrender 173 00:08:58,288 --> 00:09:00,154 of the garrison based in the town. 174 00:09:00,156 --> 00:09:01,923 (motor starts) 175 00:09:04,894 --> 00:09:06,995 They then continue to Itter village, 176 00:09:06,997 --> 00:09:09,164 situated just below the castle itself. 177 00:09:14,537 --> 00:09:16,538 So, for Lee, 178 00:09:16,540 --> 00:09:18,406 the next introduction must have been jarring. 179 00:09:22,980 --> 00:09:25,213 Though he's dressed in civilian clothes, 180 00:09:25,215 --> 00:09:27,549 the man is introduced as a Waffen-SS captain. 181 00:09:29,953 --> 00:09:33,488 LENCHES: SS officers did not swear loyalty to Germany 182 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 and its constitution and its laws. 183 00:09:34,992 --> 00:09:38,827 They swore a personal loyalty to Adolf Hitler himself. 184 00:09:38,829 --> 00:09:40,395 These were the fanatics. 185 00:09:40,397 --> 00:09:44,032 These were the people who ran the concentration camps. 186 00:09:44,034 --> 00:09:46,701 NARRATOR: Lee may have trusted the Wehrmacht officer, 187 00:09:46,703 --> 00:09:49,671 only to fall into the clutches of the SS instead. 188 00:09:55,512 --> 00:09:58,480 NARRATOR: May 4, 1945. 189 00:09:58,482 --> 00:10:00,915 In the final days of World War II, 190 00:10:00,917 --> 00:10:02,317 an American tank commander 191 00:10:02,319 --> 00:10:04,386 believes a German officer's story 192 00:10:04,388 --> 00:10:06,888 about French VIP prisoners in a nearby castle 193 00:10:06,890 --> 00:10:09,390 needing rescue. 194 00:10:09,392 --> 00:10:11,059 But while on reconnaissance, 195 00:10:11,061 --> 00:10:13,661 Lieutenant Jack Lee fears he has fallen into the hands 196 00:10:13,663 --> 00:10:17,899 of Waffen-SS Captain Kurt-Siegfried Schrader. 197 00:10:17,901 --> 00:10:18,967 LEE: Why should I believe you? 198 00:10:22,839 --> 00:10:24,873 NARRATOR: But German Army Major Josef Gangl 199 00:10:24,875 --> 00:10:27,274 vouches for the SS captain. 200 00:10:27,276 --> 00:10:29,610 LENCHES: This creates a tense moment. 201 00:10:29,612 --> 00:10:30,945 Gangl recognizes him. 202 00:10:30,947 --> 00:10:34,182 They'd worked together before on Battle Group Giehl. 203 00:10:34,184 --> 00:10:35,950 NARRATOR: Schrader informs Lee and Gangl 204 00:10:35,952 --> 00:10:37,618 that he has assumed responsibility 205 00:10:37,620 --> 00:10:40,321 for the French VIPs' protection. 206 00:10:40,323 --> 00:10:41,689 LIEB: We can only speculate 207 00:10:41,691 --> 00:10:44,158 what motivates Schrader's change in mind. 208 00:10:44,160 --> 00:10:45,960 Was it a true change of mind, 209 00:10:45,962 --> 00:10:47,228 or was it just opportunism, 210 00:10:47,230 --> 00:10:50,632 seeing the war is lost for Germany. 211 00:10:50,634 --> 00:10:52,667 NARRATOR: They also learn from Schrader 212 00:10:52,669 --> 00:10:55,036 that the SS unit that had guarded the prisoners 213 00:10:55,038 --> 00:10:57,304 has fled overnight. 214 00:10:57,306 --> 00:10:58,672 LENCHES: The VIPs are safe for now, 215 00:10:58,674 --> 00:11:00,709 but everyone fears what's coming next. 216 00:11:02,846 --> 00:11:06,314 NARRATOR: Lee finds himself in a remarkable situation. 217 00:11:06,316 --> 00:11:09,017 Two German officers-- one from the SS-- 218 00:11:09,019 --> 00:11:11,919 have turned their backs on the Nazi cause 219 00:11:11,921 --> 00:11:14,622 to assist American forces to protect the French prisoners. 220 00:11:21,331 --> 00:11:24,532 LEE: I'm going to check this guy's story out. 221 00:11:24,534 --> 00:11:25,900 NARRATOR: Still needing to confirm 222 00:11:25,902 --> 00:11:28,136 Gangl and Schrader's stories, 223 00:11:28,138 --> 00:11:30,071 Lee insists they continue to the castle. 224 00:11:35,311 --> 00:11:37,812 Schloss Itter, as it is known in German, 225 00:11:37,814 --> 00:11:41,816 sits amidst Austria's Tyrol Mountains. 226 00:11:41,818 --> 00:11:43,685 Positioned over a ravine, 227 00:11:43,687 --> 00:11:46,353 a short bridge connects the 13th-century castle 228 00:11:46,355 --> 00:11:48,957 to a nearby mountain. 229 00:11:48,959 --> 00:11:51,559 Just south of the Austrian-German border, 230 00:11:51,561 --> 00:11:55,129 the Tyrol region is of legendary concern. 231 00:11:55,131 --> 00:11:57,364 Mountains separated by countless rivers, 232 00:11:57,366 --> 00:11:59,133 threaded by country roads, 233 00:11:59,135 --> 00:12:01,603 form natural defenses for retreating German troops. 234 00:12:04,241 --> 00:12:06,307 A recurrent fear of Allied supreme commander 235 00:12:06,309 --> 00:12:08,309 General Dwight D. Eisenhower 236 00:12:08,311 --> 00:12:09,811 is a final stand in the Alps. 237 00:12:11,914 --> 00:12:13,948 As the American forces move south, 238 00:12:13,950 --> 00:12:15,984 they are ordered to cut off mountain passes 239 00:12:15,986 --> 00:12:17,986 to prevent the formation of a Nazi redoubt. 240 00:12:23,526 --> 00:12:25,927 (firing) 241 00:12:25,929 --> 00:12:27,195 But as the Allies press 242 00:12:27,197 --> 00:12:30,899 from the north, east, and south of Austria, 243 00:12:30,901 --> 00:12:32,834 the squeeze may inadvertently create 244 00:12:32,836 --> 00:12:34,368 the assembly of loyal Nazi troops 245 00:12:34,370 --> 00:12:35,904 Eisenhower fears. 246 00:12:38,008 --> 00:12:39,307 Upon arriving at the castle... 247 00:12:43,813 --> 00:12:45,180 Lee encounters an armed group... 248 00:12:52,689 --> 00:12:54,856 and realizes that Gangl's story is true. 249 00:12:57,426 --> 00:12:59,494 The French VIPs exist, 250 00:12:59,496 --> 00:13:01,896 and they need help. 251 00:13:01,898 --> 00:13:02,897 The prisoners include 252 00:13:02,899 --> 00:13:05,333 two former French prime ministers, 253 00:13:05,335 --> 00:13:07,435 two French generals, 254 00:13:07,437 --> 00:13:09,838 and the sister of Charles de Gaulle. 255 00:13:09,840 --> 00:13:11,305 McMANUS: These are very distinguished soldiers 256 00:13:11,307 --> 00:13:12,640 in some cases. 257 00:13:12,642 --> 00:13:14,775 They are distinguished political voices. 258 00:13:14,777 --> 00:13:16,377 In a way, they represent 259 00:13:16,379 --> 00:13:19,380 the sort of kernel of French political nationhood. 260 00:13:19,382 --> 00:13:22,183 So, there's a great value in them, in that sense. 261 00:13:22,185 --> 00:13:24,852 NARRATOR: So-called 'honor prisoners' 262 00:13:24,854 --> 00:13:26,787 lived in relative luxury 263 00:13:26,789 --> 00:13:28,623 in hotels and castles throughout the war. 264 00:13:30,961 --> 00:13:33,661 LIEB: The Nazis see them as a kind of bargain 265 00:13:33,663 --> 00:13:36,731 for future negotiations with the enemy. 266 00:13:36,733 --> 00:13:38,666 NARRATOR: But faced day-to-day uncertainty, 267 00:13:38,668 --> 00:13:41,402 as their survival depended on Hitler's impulses. 268 00:13:41,404 --> 00:13:42,603 With his death 269 00:13:42,605 --> 00:13:44,572 and German command structure imploding, 270 00:13:44,574 --> 00:13:46,207 SS units in the region 271 00:13:46,209 --> 00:13:48,142 might decide it is in Germany's interest 272 00:13:48,144 --> 00:13:50,211 to execute the VIPs. 273 00:13:50,213 --> 00:13:51,679 LENCHES: The fear is 274 00:13:51,681 --> 00:13:53,348 that the SS were fully capable of executing anybody 275 00:13:53,350 --> 00:13:55,483 that they didn't want around to testify after the war. 276 00:13:57,020 --> 00:13:58,419 NARRATOR: Though currently unguarded 277 00:13:58,421 --> 00:14:00,888 and in possession of German weapons, 278 00:14:00,890 --> 00:14:04,425 the VIPs are trapped and face imminent danger. 279 00:14:04,427 --> 00:14:07,962 While Lee wants to protect his men from unnecessary risks 280 00:14:07,964 --> 00:14:10,565 in what could be the last hours of the war, 281 00:14:10,567 --> 00:14:13,501 he understands the importance of the French VIPs 282 00:14:13,503 --> 00:14:15,036 and that they may be critical 283 00:14:15,038 --> 00:14:18,473 to the stability of free France after the war. 284 00:14:18,475 --> 00:14:21,209 Lee tells the French prisoners that he will be back with help 285 00:14:21,211 --> 00:14:22,210 as soon as possible. 286 00:14:31,521 --> 00:14:33,520 Lee and Gangl return to Kufstein 287 00:14:33,522 --> 00:14:34,722 to gather reinforcements. 288 00:14:38,094 --> 00:14:39,394 LEE: Alright, boys, let's roll out! 289 00:14:41,230 --> 00:14:44,065 NARRATOR: Just before 1900 hours, 290 00:14:44,067 --> 00:14:47,735 Lee leads seven Sherman tanks and three squads of infantry 291 00:14:47,737 --> 00:14:49,404 from Kufstein towards Castle Itter. 292 00:14:52,075 --> 00:14:54,108 They are joined by Major Gangl, 293 00:14:54,110 --> 00:14:56,244 who adds men to strengthen their numbers. 294 00:14:59,548 --> 00:15:01,082 Jack Lee finds himself in command 295 00:15:01,084 --> 00:15:03,384 of 14 American and 10 German soldiers. 296 00:15:05,755 --> 00:15:07,088 McMANUS: I know of no other time 297 00:15:07,090 --> 00:15:09,757 when you had German soldiers directly serving 298 00:15:09,759 --> 00:15:11,626 and following the orders 299 00:15:11,628 --> 00:15:13,528 of an American junior officer in World War II. 300 00:15:15,832 --> 00:15:17,432 NARRATOR: As they proceed to Itter, 301 00:15:17,434 --> 00:15:20,234 Lee must return three of his tanks to Kuftstein, 302 00:15:20,236 --> 00:15:21,869 when an old bridge gives way 303 00:15:21,871 --> 00:15:24,238 and prevents further crossings. 304 00:15:24,240 --> 00:15:26,441 He also leaves two tanks behind 305 00:15:26,443 --> 00:15:28,176 to defend the town of Worgl 306 00:15:28,178 --> 00:15:29,911 and one to secure a bridge 307 00:15:29,913 --> 00:15:30,978 they may need 308 00:15:30,980 --> 00:15:31,980 as an escape route. 309 00:15:34,784 --> 00:15:36,183 This leaves Lee's tank, 310 00:15:36,185 --> 00:15:38,319 nicknamed the Besotten Jenny, 311 00:15:38,321 --> 00:15:40,355 as the only Sherman still bound for the castle. 312 00:15:46,128 --> 00:15:47,662 The Besotten Jenny 313 00:15:47,664 --> 00:15:50,064 is an M4 A3 Sherman tank, 314 00:15:50,066 --> 00:15:51,999 operated by a crew of five. 315 00:15:52,001 --> 00:15:53,000 It is armed with 316 00:15:53,002 --> 00:15:54,602 a 76-millimeter main gun, 317 00:15:54,604 --> 00:15:55,536 capable of firing 318 00:15:55,538 --> 00:15:57,604 20 rounds a minute... 319 00:15:57,606 --> 00:15:58,539 (firing) 320 00:15:58,541 --> 00:16:00,140 and fitted with a .50-caliber 321 00:16:00,142 --> 00:16:01,075 and two .30-caliber 322 00:16:01,077 --> 00:16:01,976 machine guns. 323 00:16:07,684 --> 00:16:12,353 As the rescue force closes in on Itter village, 324 00:16:12,355 --> 00:16:15,423 they encounter a Waffen-SS roadblock... 325 00:16:15,425 --> 00:16:16,991 (gunfire) 326 00:16:16,993 --> 00:16:18,726 and open fire to clear the way. 327 00:16:18,728 --> 00:16:24,065 (firing) 328 00:16:24,067 --> 00:16:25,500 LENCHES: The German troops immediately scatter 329 00:16:25,502 --> 00:16:28,136 without firing a shot. 330 00:16:28,138 --> 00:16:29,837 They just melt off into the woods. 331 00:16:29,839 --> 00:16:31,705 LEE: Pick up the pace. 332 00:16:31,707 --> 00:16:32,806 NARRATOR: Having announced their presence 333 00:16:32,808 --> 00:16:34,976 to any enemy soldiers in the area, 334 00:16:34,978 --> 00:16:39,080 Lee and his rescue force hurry to Itter Castle. 335 00:16:39,082 --> 00:16:43,251 A 60-foot road leads to the castle's gatehouse. 336 00:16:43,253 --> 00:16:44,218 LEE: OK, move it, move it. 337 00:16:50,059 --> 00:16:52,060 NARRATOR: Lee's driver puts the tank in reverse. 338 00:16:53,663 --> 00:16:55,596 LENCHES: There's no way to turn around 339 00:16:55,598 --> 00:16:57,331 once you're at the castle gate. 340 00:16:57,333 --> 00:16:59,534 And if you were to drive up forward, 341 00:16:59,536 --> 00:17:01,803 he'd have the most vulnerable portion of the tank-- 342 00:17:01,805 --> 00:17:03,137 the engine compartment-- 343 00:17:03,139 --> 00:17:04,972 directly facing enemy fire. 344 00:17:04,974 --> 00:17:07,274 LEE: Alright, boys, keep moving. 345 00:17:07,276 --> 00:17:09,944 NARRATOR: The tank's rearview mirrors were broken, 346 00:17:09,946 --> 00:17:14,281 so Lee uses his voice to guide the tank up the hill. 347 00:17:14,283 --> 00:17:16,017 LENCHES: It's an incredibly tense maneuver 348 00:17:16,019 --> 00:17:18,920 because the consequences of error are monumental. 349 00:17:21,057 --> 00:17:22,923 The tank would plunge at least 25 feet 350 00:17:22,925 --> 00:17:24,192 down into the ravine. 351 00:17:36,706 --> 00:17:39,173 NARRATOR: With the Sherman tank safely parked, 352 00:17:39,175 --> 00:17:42,543 Lee is greeted by the French VIPs, 353 00:17:42,545 --> 00:17:45,980 whose joyful relief quickly fades. 354 00:17:45,982 --> 00:17:47,081 McMANUS: The initial reaction 355 00:17:47,083 --> 00:17:49,383 of the French VIPs to the rescue force 356 00:17:49,385 --> 00:17:50,918 is disappointment. 357 00:17:50,920 --> 00:17:52,920 They're like, boy, is this all that's coming? 358 00:17:52,922 --> 00:17:55,122 Infused as some of them were with their own importance, 359 00:17:55,124 --> 00:17:56,324 they would have assumed, 360 00:17:56,326 --> 00:17:58,125 well, of course half the United States Army 361 00:17:58,127 --> 00:17:59,393 is going to come after us. 362 00:17:59,395 --> 00:18:01,662 And of course, this was just a little recon element 363 00:18:01,664 --> 00:18:04,031 that they did not find particularly impressive. 364 00:18:06,001 --> 00:18:09,604 And plus, you've got Germans in tow with weapons, still. 365 00:18:09,606 --> 00:18:12,206 So, you're probably not too wild about that either. 366 00:18:12,208 --> 00:18:15,743 NARRATOR: Lee is also met by SS Captain Schrader. 367 00:18:15,745 --> 00:18:18,579 LENCHES: Schrader informs Lee that he's witnessed SS troops 368 00:18:18,581 --> 00:18:22,550 moving anti-tank guns into the woods around the castle. 369 00:18:22,552 --> 00:18:23,818 NARRATOR: This is most likely 370 00:18:23,820 --> 00:18:25,486 because of the Besotten Jenny's run-in 371 00:18:25,488 --> 00:18:28,723 with the Waffen-SS roadblock. 372 00:18:28,725 --> 00:18:30,090 For their safety, 373 00:18:30,092 --> 00:18:34,362 Lee directs the VIPs into the castle's cellars. 374 00:18:34,364 --> 00:18:36,096 The male VIPs argue 375 00:18:36,098 --> 00:18:38,699 that they wish to fight in their own defense, 376 00:18:38,701 --> 00:18:39,901 but Lee counters 377 00:18:39,903 --> 00:18:41,469 that they would not be much help to France 378 00:18:41,471 --> 00:18:44,605 if they get themselves killed. 379 00:18:44,607 --> 00:18:46,574 McMANUS: From the perspective of these two French generals-- 380 00:18:46,576 --> 00:18:48,442 both very senior, distinguished generals, 381 00:18:48,444 --> 00:18:51,145 both of whom had extensive combat experience... 382 00:18:51,147 --> 00:18:52,914 Now you're being asked to take orders 383 00:18:52,916 --> 00:18:56,317 from some 27-year-old American? 384 00:18:56,319 --> 00:18:58,452 He ranks way below you. 385 00:18:58,454 --> 00:19:01,856 You would find that somewhat insulting. 386 00:19:01,858 --> 00:19:04,692 You would've expected Lee to defer to you 387 00:19:04,694 --> 00:19:07,395 and say, General, what do you think we ought to do now? 388 00:19:07,397 --> 00:19:08,563 That's not his mindset. 389 00:19:10,566 --> 00:19:11,933 NARRATOR: Lacking sufficient resources 390 00:19:11,935 --> 00:19:14,835 to evacuate the castle, 391 00:19:14,837 --> 00:19:16,937 Lee organizes a defensive strategy 392 00:19:16,939 --> 00:19:20,541 for the American and German troops under his command. 393 00:19:20,543 --> 00:19:23,444 LENCHES: Lee assigns responsibility for 180 degrees-- 394 00:19:23,446 --> 00:19:26,480 basically half the field of fire--to each man. 395 00:19:26,482 --> 00:19:30,551 Schrader to the north and Gangl to the south. 396 00:19:30,553 --> 00:19:31,986 NARRATOR: Lee also orders 397 00:19:31,988 --> 00:19:33,888 that his tank, the Besotten Jenny, 398 00:19:33,890 --> 00:19:35,356 is manned at all times. 399 00:19:37,826 --> 00:19:39,527 With the defensive positions set, 400 00:19:39,529 --> 00:19:43,664 Lee instructs them to sleep in shifts 401 00:19:43,666 --> 00:19:45,366 and tries to get some rest himself. 402 00:19:58,181 --> 00:20:01,348 At 0400 hours on May 5th... 403 00:20:01,350 --> 00:20:04,351 (gunfire) 404 00:20:04,353 --> 00:20:06,754 Lee is awoken by the sound of gunfire. 405 00:20:06,756 --> 00:20:09,957 (gunfire) 406 00:20:09,959 --> 00:20:11,959 Castle Itter is under attack. 407 00:20:16,765 --> 00:20:19,734 NARRATOR: May 5, 1945. 408 00:20:19,736 --> 00:20:21,235 Lieutenant Jack Lee 409 00:20:21,237 --> 00:20:24,205 commands a small group of American and German soldiers 410 00:20:24,207 --> 00:20:26,373 trying to protect French VIPs 411 00:20:26,375 --> 00:20:28,042 held as hostages at Castle Itter. 412 00:20:30,647 --> 00:20:35,049 (gunfire) 413 00:20:35,051 --> 00:20:38,052 Woken by the sound of gunfire from the castle's gatehouse, 414 00:20:38,054 --> 00:20:39,253 Lee rushes out. 415 00:20:39,255 --> 00:20:41,856 (gunfire) 416 00:20:43,993 --> 00:20:46,126 As a machine gun from a nearby ridge 417 00:20:46,128 --> 00:20:47,795 targets the castle, 418 00:20:47,797 --> 00:20:49,396 the crew member stationed in Lee's tank, 419 00:20:49,398 --> 00:20:51,165 the Besotten Jenny, 420 00:20:51,167 --> 00:20:52,299 returns fire. 421 00:20:52,301 --> 00:20:57,872 (firing) 422 00:20:57,874 --> 00:21:04,712 (firing) 423 00:21:04,714 --> 00:21:10,651 (firing) 424 00:21:10,653 --> 00:21:13,587 The attack comes from the Waffen-SS... 425 00:21:13,589 --> 00:21:15,222 SOLDIER: Fire! 426 00:21:15,224 --> 00:21:17,124 NARRATOR: Nazi loyalists 427 00:21:17,126 --> 00:21:19,827 determined to retake the castle and the prisoners. 428 00:21:19,829 --> 00:21:21,696 When the firefight subsides, 429 00:21:21,698 --> 00:21:24,031 Lee's man reports he saw four Germans 430 00:21:24,033 --> 00:21:26,767 inside the razor wire, which rings the castle, 431 00:21:26,769 --> 00:21:29,370 with ropes and climbing gear. 432 00:21:29,372 --> 00:21:31,972 Under fire, the advancing SS troops 433 00:21:31,974 --> 00:21:33,641 retreated into the surrounding woods. 434 00:21:42,151 --> 00:21:44,318 Lee debriefs with Major Josef Gangl 435 00:21:44,320 --> 00:21:45,886 and Captain Kurt-Siegfried Schrader 436 00:21:45,888 --> 00:21:48,522 about the exchange. 437 00:21:48,524 --> 00:21:51,125 (gunfire) 438 00:21:51,127 --> 00:21:53,794 At the sound of another machine-gun burst, 439 00:21:53,796 --> 00:21:56,530 the officers race down. 440 00:21:56,532 --> 00:21:58,932 The trio encounter one of Major Gangl's men 441 00:21:58,934 --> 00:22:00,667 under heavy fire. 442 00:22:00,669 --> 00:22:03,404 Lee and Gangl pull the soldier to safety... 443 00:22:03,406 --> 00:22:06,340 (gunfire) 444 00:22:06,342 --> 00:22:09,143 while Besotten Jenny's .50-caliber machine gun 445 00:22:09,145 --> 00:22:11,278 opens up again in retaliation. 446 00:22:14,584 --> 00:22:18,152 Gangl translates his soldier's account for Lee. 447 00:22:18,154 --> 00:22:21,288 More Waffen-SS soldiers had gotten past the razor wire 448 00:22:21,290 --> 00:22:22,089 and approached the castle. 449 00:22:25,294 --> 00:22:27,361 The soldier opened fire on them, 450 00:22:27,363 --> 00:22:30,431 and in turn, was shot at in retaliation. 451 00:22:30,433 --> 00:22:33,234 They retreated again into the forest. 452 00:22:33,236 --> 00:22:34,402 LEE: I got a .50-cal in that section. 453 00:22:34,404 --> 00:22:35,803 No one's getting down there. 454 00:22:39,976 --> 00:22:43,043 NARRATOR: With the Sherman tank guarding access to the castle, 455 00:22:43,045 --> 00:22:45,246 a frontal attack is futile, 456 00:22:45,248 --> 00:22:48,182 so the SS troops need to find another way in. 457 00:22:48,184 --> 00:22:51,785 LIEB: What they do is probe the castle in small groups 458 00:22:51,787 --> 00:22:53,854 and trying to find weak spots, 459 00:22:53,856 --> 00:22:55,322 and perhaps also trying to find out 460 00:22:55,324 --> 00:22:56,791 the number of the defenders. 461 00:23:00,997 --> 00:23:01,995 LEE: HQ? 462 00:23:01,997 --> 00:23:03,931 (static) 463 00:23:03,933 --> 00:23:05,199 HQ, this is Lee. 464 00:23:05,201 --> 00:23:08,568 (static) 465 00:23:08,570 --> 00:23:10,537 This is Lee. Over. 466 00:23:10,539 --> 00:23:13,941 NARRATOR: The situation is dire. 467 00:23:13,943 --> 00:23:16,143 LENCHES: Lieutenant Lee is on his own. 468 00:23:16,145 --> 00:23:18,179 He has no radio communication. 469 00:23:18,181 --> 00:23:19,814 He has no way of knowing if a rescue force is coming. 470 00:23:25,354 --> 00:23:29,156 At this point, Lee's strategy is to keep the SS guessing 471 00:23:29,158 --> 00:23:32,192 about the disposition of forces inside the castle. 472 00:23:32,194 --> 00:23:36,029 They don't know he's only got 25 men and three officers. 473 00:23:36,031 --> 00:23:38,398 (gunfire) 474 00:23:38,400 --> 00:23:40,033 NARRATOR: But a short time later, 475 00:23:40,035 --> 00:23:43,570 another round of gunfire alerts Lee to a new problem. 476 00:23:43,572 --> 00:23:48,675 (music) 477 00:23:48,677 --> 00:23:51,846 (music) 478 00:23:51,848 --> 00:23:53,514 One of Major Gangl's men 479 00:23:53,516 --> 00:23:54,582 has fled the castle. 480 00:23:56,752 --> 00:24:00,721 The soldier secretly lowered himself down the castle wall, 481 00:24:00,723 --> 00:24:03,390 then ran into the trees of the gorge. 482 00:24:03,392 --> 00:24:05,392 LEE: You said I could trust your men, Gangl. 483 00:24:05,394 --> 00:24:07,061 NARRATOR: The soldier's escape 484 00:24:07,063 --> 00:24:10,598 is a grave threat to everyone left inside Castle Itter. 485 00:24:10,600 --> 00:24:11,799 LENCHES: Up until now, 486 00:24:11,801 --> 00:24:15,669 the SS have no idea of who is defending the castle. 487 00:24:15,671 --> 00:24:17,938 This man would likely tell the SS 488 00:24:17,940 --> 00:24:20,774 anything they wanted to know. 489 00:24:20,776 --> 00:24:21,909 LIEB: He can give away 490 00:24:21,911 --> 00:24:24,345 how many people are defending this castle 491 00:24:24,347 --> 00:24:28,249 and where exactly are their defense positions. 492 00:24:28,251 --> 00:24:32,085 NARRATOR: The escape is not just about one soldier. 493 00:24:32,087 --> 00:24:33,487 It undermines the Americans' faith 494 00:24:33,489 --> 00:24:36,390 in the other Germans as well. 495 00:24:36,392 --> 00:24:37,558 Lee's men observe 496 00:24:37,560 --> 00:24:39,593 that the other Germans did not fire on him. 497 00:24:42,097 --> 00:24:44,398 LENCHES: Now, at this point he doesn't know, 498 00:24:44,400 --> 00:24:45,632 is that simply because 499 00:24:45,634 --> 00:24:47,500 they didn't want to kill a fellow German, 500 00:24:47,502 --> 00:24:50,637 or is there something bigger afoot? 501 00:24:50,639 --> 00:24:52,572 LIEB: This single soldier 502 00:24:52,574 --> 00:24:55,676 represents a larger problem for the defenders. 503 00:24:55,678 --> 00:24:57,711 Where is their loyalty? 504 00:24:57,713 --> 00:24:59,313 Is it with Gangl? 505 00:24:59,315 --> 00:25:01,682 Or is it with the besieging Waffen-SS unit? 506 00:25:04,386 --> 00:25:05,786 NARRATOR: It seems that Gangl and Lee 507 00:25:05,788 --> 00:25:08,522 came to some sort of understanding, 508 00:25:08,524 --> 00:25:10,958 and the Germans retain their weapons. 509 00:25:10,960 --> 00:25:12,826 But it is a good thing, 510 00:25:12,828 --> 00:25:14,862 because it soon becomes clear 511 00:25:14,864 --> 00:25:16,864 that Lee will need every man he's got. 512 00:25:16,866 --> 00:25:18,966 (music) 513 00:25:21,671 --> 00:25:24,471 NARRATOR: May 1945. 514 00:25:24,473 --> 00:25:25,606 An American tank commander 515 00:25:25,608 --> 00:25:28,842 tries to defend the lives of French VIPs 516 00:25:28,844 --> 00:25:30,811 taken hostage and held by the Nazis 517 00:25:30,813 --> 00:25:32,079 at Castle Itter during the war. 518 00:25:34,483 --> 00:25:37,084 A Waffen-SS force prepares to retake the castle. 519 00:25:39,088 --> 00:25:40,821 In an unusual twist of fate, 520 00:25:40,823 --> 00:25:44,758 former enemies now work for a common cause. 521 00:25:44,760 --> 00:25:49,062 The castle is held by both American and German troops. 522 00:25:49,064 --> 00:25:51,432 27-year-old Lieutenant Jack Lee 523 00:25:51,434 --> 00:25:54,768 is the American tank commander in charge. 524 00:25:54,770 --> 00:25:55,769 LENCHES: In my opinion, 525 00:25:55,771 --> 00:25:56,870 Lieutenant Lee, at this point, 526 00:25:56,872 --> 00:25:59,706 trusts Gangl and Schrader implicitly. 527 00:25:59,708 --> 00:26:02,309 Gangl already had well-established bona fides 528 00:26:02,311 --> 00:26:04,945 both from the resistance and his actions so far. 529 00:26:04,947 --> 00:26:07,648 Schrader, besides being vouched for by Gangl, 530 00:26:07,650 --> 00:26:09,116 also had his family inside the castle. 531 00:26:12,521 --> 00:26:14,120 NARRATOR: Lee joins German officers 532 00:26:14,122 --> 00:26:15,522 Major Gangl and Captain Schrader 533 00:26:15,524 --> 00:26:16,390 high in the castle 534 00:26:16,392 --> 00:26:20,127 to observe Waffen-SS movements. 535 00:26:20,129 --> 00:26:21,828 Lee spots artillery pieces 536 00:26:21,830 --> 00:26:24,131 being moved into place among the trees, 537 00:26:24,133 --> 00:26:27,467 only about 800 yards from the castle-- 538 00:26:27,469 --> 00:26:28,602 likely in response 539 00:26:28,604 --> 00:26:31,805 to information from an escaped defender. 540 00:26:31,807 --> 00:26:34,141 LENCHES: They know that the defensive force 541 00:26:34,143 --> 00:26:36,477 has no heavy weapons to fire. 542 00:26:36,479 --> 00:26:38,946 And so they feel free to move their heavy guns into place. 543 00:26:43,419 --> 00:26:46,487 One of the guns is an 88. 544 00:26:46,489 --> 00:26:48,621 The 88 is the most dreaded weapon 545 00:26:48,623 --> 00:26:49,823 in the German arsenal. 546 00:26:49,825 --> 00:26:52,493 It's a high-velocity gun with a heavy punch. 547 00:26:52,495 --> 00:26:55,628 Literally one round can go through a Sherman tank 548 00:26:55,630 --> 00:26:57,698 like it's made of butter. 549 00:26:57,700 --> 00:26:59,166 It does the same thing to stone walls. 550 00:27:03,839 --> 00:27:05,105 NARRATOR: They also watch 551 00:27:05,107 --> 00:27:07,341 as Waffen-SS troops arrive and take up positions. 552 00:27:11,080 --> 00:27:12,412 LIEB: From all what we know, 553 00:27:12,414 --> 00:27:15,582 the number of German troops attacking Castle Itter 554 00:27:15,584 --> 00:27:17,251 was about a company. 555 00:27:17,253 --> 00:27:20,587 So, about 150, 200 men maximum. 556 00:27:20,589 --> 00:27:23,123 They were relatively well-armed. 557 00:27:23,125 --> 00:27:25,359 They seemed to have been in good supply of ammunition. 558 00:27:27,596 --> 00:27:31,098 NARRATOR: Castle Itter is now surrounded. 559 00:27:31,100 --> 00:27:34,401 While the American and German officers are concerned, 560 00:27:34,403 --> 00:27:38,539 Major Gangl discovers that the French VIPs are not. 561 00:27:38,541 --> 00:27:39,806 Gangl encounters them 562 00:27:39,808 --> 00:27:42,409 getting some fresh air in the courtyard, 563 00:27:42,411 --> 00:27:45,278 in spite of Lee's clear instructions. 564 00:27:45,280 --> 00:27:49,049 (explosions) 565 00:27:49,051 --> 00:27:51,484 The 88 suddenly opens up. 566 00:27:51,486 --> 00:27:53,186 (firing) 567 00:27:53,188 --> 00:27:55,021 A shot hits an upper floor of the castle 568 00:27:55,023 --> 00:27:55,989 and rains down debris. 569 00:27:57,860 --> 00:27:59,093 (firing) 570 00:28:01,430 --> 00:28:03,530 Everyone scrambles for cover. 571 00:28:03,532 --> 00:28:05,599 (explosion) 572 00:28:05,601 --> 00:28:06,900 LEE: Let's go. Let's move! 573 00:28:12,307 --> 00:28:14,241 (speaking German) 574 00:28:14,243 --> 00:28:16,042 NARRATOR: At 1000 hours, 575 00:28:16,044 --> 00:28:18,245 Waffen-SS troops begin a full-scale assault 576 00:28:18,247 --> 00:28:19,179 on the castle. 577 00:28:20,683 --> 00:28:23,249 (firing) 578 00:28:23,251 --> 00:28:26,186 Lee will soon learn if the Germans inside the castle 579 00:28:26,188 --> 00:28:27,621 will fight to repel them. 580 00:28:27,623 --> 00:28:32,159 (gunfire) 581 00:28:36,598 --> 00:28:40,767 (firing) 582 00:28:40,769 --> 00:28:42,069 Very quickly, 583 00:28:42,071 --> 00:28:45,205 the Besotten Jenny, the defenders' only tank, 584 00:28:45,207 --> 00:28:48,008 takes a direct hit. 585 00:28:48,010 --> 00:28:50,844 Lee's best hope for protecting everyone inside Itter Castle 586 00:28:50,846 --> 00:28:52,212 goes up in flames. 587 00:28:55,150 --> 00:28:58,318 (gunfire) 588 00:28:58,320 --> 00:29:00,754 An American tanker escapes the burning wreckage. 589 00:29:02,625 --> 00:29:05,492 He and two other U.S. soldiers retreat... 590 00:29:05,494 --> 00:29:07,361 (explosion) 591 00:29:07,363 --> 00:29:11,231 as the Sherman's fuel tanks explode. 592 00:29:11,233 --> 00:29:13,767 It is a major setback. 593 00:29:13,769 --> 00:29:16,503 (yelling in German) 594 00:29:16,505 --> 00:29:18,271 The assault continues. 595 00:29:18,273 --> 00:29:21,475 (gunfire) 596 00:29:21,477 --> 00:29:22,943 LENCHES: The forces inside the castle 597 00:29:22,945 --> 00:29:25,011 are reduced to simply small arms-- 598 00:29:25,013 --> 00:29:27,581 rifles, pistols, and grenades. 599 00:29:27,583 --> 00:29:30,017 They have no heavy weapons whatsoever. 600 00:29:30,019 --> 00:29:31,351 NARRATOR: The defenders have no way 601 00:29:31,353 --> 00:29:34,354 to take out the German 88... 602 00:29:34,356 --> 00:29:35,923 and it continues to pound the castle. 603 00:29:41,530 --> 00:29:44,798 Some of the French VIPs refuse to retreat to safety 604 00:29:44,800 --> 00:29:45,933 in order to join the battle. 605 00:29:49,038 --> 00:29:50,571 They had served in the French army. 606 00:29:53,209 --> 00:29:54,307 Though for most, 607 00:29:54,309 --> 00:29:56,977 decades earlier in the First World War. 608 00:29:56,979 --> 00:30:00,180 (gunfire) 609 00:30:02,318 --> 00:30:04,518 LEE: Hurry! OK! Let's go! 610 00:30:04,520 --> 00:30:06,520 NARRATOR: Some defenders are positioned higher 611 00:30:06,522 --> 00:30:08,689 to preserve their view of the attacking troops. 612 00:30:08,691 --> 00:30:13,894 (gunfire) 613 00:30:13,896 --> 00:30:16,429 (gunfire) 614 00:30:16,431 --> 00:30:18,832 The Waffen-SS attack intensifies. 615 00:30:18,834 --> 00:30:22,703 (music) 616 00:30:22,705 --> 00:30:29,510 (gunfire) 617 00:30:29,512 --> 00:30:33,179 (gunfire) 618 00:30:33,181 --> 00:30:35,181 Lee notices that one of the French VIPs 619 00:30:35,183 --> 00:30:37,084 has moved into a vulnerable spot. 620 00:30:37,086 --> 00:30:42,122 (gunfire) 621 00:30:42,124 --> 00:30:44,624 But before Lee can react... 622 00:30:44,626 --> 00:30:46,126 Major Gangl does. 623 00:30:50,165 --> 00:30:50,964 (gunshot) 624 00:30:52,934 --> 00:30:55,669 NARRATOR: May 1945. 625 00:30:55,671 --> 00:30:58,238 During the final days of the war in Europe... 626 00:30:58,240 --> 00:30:59,740 (gunfire) 627 00:30:59,742 --> 00:31:03,543 American and German soldiers fight together 628 00:31:03,545 --> 00:31:04,844 to hold a castle 629 00:31:04,846 --> 00:31:07,681 and protect French prisoners from Waffen-SS forces. 630 00:31:07,683 --> 00:31:12,819 (gunfire) 631 00:31:12,821 --> 00:31:15,755 (gunfire) 632 00:31:15,757 --> 00:31:18,424 German Wehrmacht Major Josef Gangl 633 00:31:18,426 --> 00:31:20,761 rushes to pull one of the French VIPs back 634 00:31:20,763 --> 00:31:21,929 from a vulnerable position. 635 00:31:24,733 --> 00:31:26,099 But in his haste... 636 00:31:26,101 --> 00:31:27,801 (gunfire) 637 00:31:27,803 --> 00:31:29,302 Gangl exposes himself 638 00:31:29,304 --> 00:31:31,404 to a bullet fired from outside the castle. 639 00:31:31,406 --> 00:31:33,307 (gunfire) 640 00:31:36,045 --> 00:31:37,844 In the hope of peace, 641 00:31:37,846 --> 00:31:41,014 Gangl chose to defy his own country, 642 00:31:41,016 --> 00:31:44,250 because he could no longer support in its aims, 643 00:31:44,252 --> 00:31:45,686 and he pays the ultimate price. 644 00:31:47,556 --> 00:31:50,890 LIEB: It was not an opportunistic choice 645 00:31:50,892 --> 00:31:52,793 to defend Castle Itter. 646 00:31:52,795 --> 00:31:54,661 He did it with conviction. 647 00:31:54,663 --> 00:31:58,632 (gunfire) 648 00:31:58,634 --> 00:32:00,500 NARRATOR: Lee cannot stop. 649 00:32:00,502 --> 00:32:02,836 As the incoming fire increases, 650 00:32:02,838 --> 00:32:04,171 he must secure the castle. 651 00:32:06,208 --> 00:32:08,675 (firing) 652 00:32:08,677 --> 00:32:10,978 Lee passes word to his men in the gatehouse 653 00:32:10,980 --> 00:32:13,614 to hang on as long as possible before falling back. 654 00:32:15,350 --> 00:32:19,987 (gunfire) 655 00:32:19,989 --> 00:32:23,289 (gunfire) 656 00:32:23,291 --> 00:32:25,158 As part of the growing onslaught, 657 00:32:25,160 --> 00:32:28,795 Waffen-SS troops advance from the east and west sides, 658 00:32:28,797 --> 00:32:31,331 as well as up the drop-off to the castle's north. 659 00:32:31,333 --> 00:32:35,902 (gunfire) 660 00:32:35,904 --> 00:32:38,739 The defenders struggle to cover all three directions. 661 00:32:38,741 --> 00:32:42,342 (gunfire) 662 00:32:42,344 --> 00:32:45,912 (gunfire) 663 00:32:45,914 --> 00:32:48,915 It is not clear how long they will be able to hold out. 664 00:32:48,917 --> 00:32:54,087 (gunfire) 665 00:32:54,089 --> 00:32:55,555 Jean Borotra, 666 00:32:55,557 --> 00:32:58,759 one of the prisoners and a former French tennis star, 667 00:32:58,761 --> 00:33:01,261 braves the incoming fire to deliver a message. 668 00:33:01,263 --> 00:33:03,363 (gunfire) 669 00:33:03,365 --> 00:33:05,198 (speaking German) 670 00:33:05,200 --> 00:33:06,666 He bursts in to report to Lee 671 00:33:06,668 --> 00:33:08,068 that they're running low on ammunition... 672 00:33:12,707 --> 00:33:14,341 with Waffen-SS forces closing in. 673 00:33:20,816 --> 00:33:21,815 Just then... 674 00:33:21,817 --> 00:33:26,153 (phone ringing) 675 00:33:26,155 --> 00:33:29,155 an unexpected sound cuts through the gunfire. 676 00:33:29,157 --> 00:33:31,391 LENCHES: What happens next is amazing. 677 00:33:31,393 --> 00:33:32,959 The telephone in the castle rings. 678 00:33:34,697 --> 00:33:36,863 (ringing) 679 00:33:36,865 --> 00:33:38,965 LEE: Hello? 680 00:33:38,967 --> 00:33:40,700 NARRATOR: Lee answers, 681 00:33:40,702 --> 00:33:41,901 and is relieved to hear the voice 682 00:33:41,903 --> 00:33:44,504 of an American officer on the line. 683 00:33:44,506 --> 00:33:46,372 When he had reached the town of Worgl, 684 00:33:46,374 --> 00:33:48,508 Gangl's Austrian Resistance fighters 685 00:33:48,510 --> 00:33:49,776 had alerted the officer 686 00:33:49,778 --> 00:33:52,178 to the existence of the castle telephone. 687 00:33:52,180 --> 00:33:53,647 LENCHES: He's calling to check on Lee's forces 688 00:33:53,649 --> 00:33:55,215 and what they need. 689 00:33:55,217 --> 00:33:56,917 NARRATOR: Lee only has time to report 690 00:33:56,919 --> 00:33:58,451 that the castle is under attack 691 00:33:58,453 --> 00:33:59,853 and they're low on ammunition... 692 00:33:59,855 --> 00:34:02,054 (static) 693 00:34:02,056 --> 00:34:03,523 before the line goes dead. 694 00:34:10,865 --> 00:34:13,065 Though reinforcements may be coming, 695 00:34:13,067 --> 00:34:16,936 there's no guarantee they will arrive in time. 696 00:34:16,938 --> 00:34:18,070 He did not get a chance 697 00:34:18,072 --> 00:34:19,873 to relay the strength and position 698 00:34:19,875 --> 00:34:21,774 of the Waffen-SS troops, 699 00:34:21,776 --> 00:34:22,808 which could help the relief force 700 00:34:22,810 --> 00:34:26,146 make it more quickly to the castle. 701 00:34:26,148 --> 00:34:27,947 In addition to losing Gangl, 702 00:34:27,949 --> 00:34:31,184 two of the German soldiers have been injured. 703 00:34:31,186 --> 00:34:33,419 Lee knows that the castle could be overrun 704 00:34:33,421 --> 00:34:35,188 before help arrives, 705 00:34:35,190 --> 00:34:37,324 risking the lives of everyone inside. 706 00:34:39,961 --> 00:34:42,129 Jean Borotra interrupts with a crazy offer. 707 00:34:44,199 --> 00:34:45,899 During his captivity, 708 00:34:45,901 --> 00:34:48,367 Borotra had escaped from the castle before, 709 00:34:48,369 --> 00:34:52,004 only to be recaptured and returned to the prison. 710 00:34:52,006 --> 00:34:53,406 LENCHES: He suggests to Lee 711 00:34:53,408 --> 00:34:55,007 that he should dress as an Austrian peasant, 712 00:34:55,009 --> 00:34:56,108 jump the wall, 713 00:34:56,110 --> 00:34:59,312 and try and run to town to get aid. 714 00:34:59,314 --> 00:35:01,314 NARRATOR: If Borotra can escape once more 715 00:35:01,316 --> 00:35:03,649 and locate the American forces, 716 00:35:03,651 --> 00:35:05,185 he can pass on Lee's warnings. 717 00:35:10,058 --> 00:35:12,792 Lee is not convinced the plan can succeed, 718 00:35:12,794 --> 00:35:15,195 but has few choices and even less time. 719 00:35:24,806 --> 00:35:26,039 As the fighting eases... 720 00:35:30,078 --> 00:35:33,913 Borotra is able to slip away from the castle. 721 00:35:33,915 --> 00:35:35,215 To fulfill his mission, 722 00:35:35,217 --> 00:35:37,317 he will have make his way past the Waffen-SS 723 00:35:37,319 --> 00:35:38,718 positioned outside the walls. 724 00:35:40,889 --> 00:35:42,789 Everyone's life could depend on it. 725 00:35:45,460 --> 00:35:46,793 (gunfire) 726 00:35:46,795 --> 00:35:50,063 NARRATOR: May 5, 1945. 727 00:35:50,065 --> 00:35:52,498 In the Austrian Alps, 728 00:35:52,500 --> 00:35:54,868 Waffen-SS troops attack Castle Itter... 729 00:35:54,870 --> 00:35:56,369 (gunfire) 730 00:35:56,371 --> 00:35:58,404 the wartime prison which housed French VIPs. 731 00:35:58,406 --> 00:36:02,542 (gunfire) 732 00:36:02,544 --> 00:36:04,344 The castle is held by a motley mix 733 00:36:04,346 --> 00:36:06,947 of both American and German soldiers 734 00:36:06,949 --> 00:36:07,914 fighting to protect 735 00:36:07,916 --> 00:36:09,783 the hostages of the Third Reich. 736 00:36:09,785 --> 00:36:11,918 (gunfire) 737 00:36:11,920 --> 00:36:13,220 With the castle defenders 738 00:36:13,222 --> 00:36:15,956 at risk of being overwhelmed by loyal Nazi forces... 739 00:36:20,161 --> 00:36:22,795 former French tennis star Jean Borotra 740 00:36:22,797 --> 00:36:24,497 escapes the castle in disguise 741 00:36:24,499 --> 00:36:26,166 to alert nearby American troops. 742 00:36:29,170 --> 00:36:30,470 But first, 743 00:36:30,472 --> 00:36:32,438 he must make it through the Waffen-SS line 744 00:36:32,440 --> 00:36:33,607 advancing on the castle. 745 00:36:48,857 --> 00:36:51,591 Borotra must convince the Nazi troops 746 00:36:51,593 --> 00:36:53,793 that he is just an Austrian peasant. 747 00:36:53,795 --> 00:36:56,996 If they even suspect him of being a military deserter, 748 00:36:56,998 --> 00:36:58,999 let alone an escaped prisoner, 749 00:36:59,001 --> 00:37:00,400 it could cost him his life. 750 00:37:02,938 --> 00:37:04,371 Tense moments pass. 751 00:37:11,246 --> 00:37:13,546 Borotra's performance as a peasant 752 00:37:13,548 --> 00:37:15,081 must have been convincing, 753 00:37:15,083 --> 00:37:17,817 as they allow him to continue. 754 00:37:17,819 --> 00:37:21,387 Borotra heads off in search of the Americans. 755 00:37:21,389 --> 00:37:25,558 (gunfire) 756 00:37:25,560 --> 00:37:27,427 Back at Castle Itter... 757 00:37:27,429 --> 00:37:29,562 (explosions) 758 00:37:29,564 --> 00:37:33,766 Lieutenant Jack Lee continues to lose ground to the SS troops 759 00:37:33,768 --> 00:37:36,402 and runs low on ammunition. 760 00:37:36,404 --> 00:37:37,737 He has no way to know 761 00:37:37,739 --> 00:37:40,907 if friendly reinforcements can reach them in time. 762 00:37:40,909 --> 00:37:42,742 If the castle is overrun, 763 00:37:42,744 --> 00:37:45,611 they believe the French VIPs are at risk of being executed 764 00:37:45,613 --> 00:37:47,147 by the Waffen-SS fanatics. 765 00:37:49,451 --> 00:37:51,384 TOPPEL: Some hardcore SS officers say, 766 00:37:51,386 --> 00:37:53,186 OK, we are losing the war, 767 00:37:53,188 --> 00:37:55,655 but we will take our enemies with us. 768 00:37:55,657 --> 00:37:57,691 They shall not survive us. 769 00:37:57,693 --> 00:38:01,394 (distant gunfire) 770 00:38:01,396 --> 00:38:03,296 NARRATOR: Lee and the French generals 771 00:38:03,298 --> 00:38:06,232 agree to retreat to the castle's inner stronghold, 772 00:38:06,234 --> 00:38:08,435 which Lee calls the keep. 773 00:38:08,437 --> 00:38:10,303 SOLDIER: Down to the last magazine! 774 00:38:10,305 --> 00:38:11,404 LEE: Make it count. 775 00:38:11,406 --> 00:38:13,340 (gunfire) 776 00:38:13,342 --> 00:38:16,409 LENCHES: The keep is literally the last stand. 777 00:38:16,411 --> 00:38:19,145 There's no place to retreat to from it. 778 00:38:19,147 --> 00:38:21,781 They have to gamble that they can hold off the SS 779 00:38:21,783 --> 00:38:23,516 until relief forces arrive, 780 00:38:23,518 --> 00:38:24,517 or the game is up. 781 00:38:26,488 --> 00:38:28,888 At this point, Lee and his men are going to win or die. 782 00:38:34,396 --> 00:38:36,496 NARRATOR: Waffen-SS forces sustain their attack 783 00:38:36,498 --> 00:38:38,931 and close in. 784 00:38:38,933 --> 00:38:41,867 The castle defenders return fire, 785 00:38:41,869 --> 00:38:44,770 but they are being overwhelmed by superior numbers. 786 00:38:44,772 --> 00:38:49,909 (gunfire) 787 00:38:49,911 --> 00:38:56,749 (gunfire) 788 00:38:56,751 --> 00:39:02,088 (gunfire) 789 00:39:02,090 --> 00:39:04,791 SS troops reach the castle gate 790 00:39:04,793 --> 00:39:06,592 and prepare to blast their way inside 791 00:39:06,594 --> 00:39:08,895 with a Panzerfaust rocket, 792 00:39:08,897 --> 00:39:13,266 an easy-to-use weapon which blows up tanks. 793 00:39:13,268 --> 00:39:17,070 (firing and explosions) 794 00:39:31,552 --> 00:39:35,421 LIEB: The Waffen-SS suddenly hear tank noise from the rear, 795 00:39:35,423 --> 00:39:37,157 from the village. 796 00:39:37,159 --> 00:39:39,225 NARRATOR: Without an armored unit of their own, 797 00:39:39,227 --> 00:39:43,096 the Waffen-SS are no match for the arriving U.S. tanks. 798 00:39:43,098 --> 00:39:47,233 LIEB: They quickly realized, the Americans are coming. 799 00:39:47,235 --> 00:39:50,537 The Waffen-SS disappeared as quickly as possible. 800 00:39:50,539 --> 00:39:54,073 (gunfire) 801 00:39:54,075 --> 00:39:55,508 NARRATOR: To Lee's relief, 802 00:39:55,510 --> 00:39:58,844 reinforcements have arrived just in time. 803 00:39:58,846 --> 00:40:04,750 (tanks rumbling) 804 00:40:04,752 --> 00:40:11,324 (music) 805 00:40:11,326 --> 00:40:16,963 (music) 806 00:40:16,965 --> 00:40:21,668 (music) 807 00:40:21,670 --> 00:40:26,072 (music) 808 00:40:26,074 --> 00:40:28,341 Lee and the others holed up in Castle Itter 809 00:40:28,343 --> 00:40:29,409 have been saved. 810 00:40:36,017 --> 00:40:38,617 LENCHES: Lieutenant Lee, by this point, is exhausted. 811 00:40:38,619 --> 00:40:41,754 And when the commander of the 142nd comes up to him, 812 00:40:41,756 --> 00:40:44,124 he says, 'Take 'em, Colonel, they're all yours.' 813 00:40:46,561 --> 00:40:48,227 NARRATOR: The battle for Castle Itter 814 00:40:48,229 --> 00:40:49,896 would be amongst the last ground combat 815 00:40:49,898 --> 00:40:51,397 of World War II in Europe. 816 00:40:54,035 --> 00:40:55,568 Only two days later, 817 00:40:55,570 --> 00:40:57,904 May 7, 1945, 818 00:40:57,906 --> 00:41:01,974 Germany surrenders unconditionally to the Allies. 819 00:41:01,976 --> 00:41:03,776 LENCHES: The fact the last battle fought 820 00:41:03,778 --> 00:41:05,645 in the European theatre of operations 821 00:41:05,647 --> 00:41:08,314 was not to conquer territory 822 00:41:08,316 --> 00:41:11,217 but to defend innocent prisoners 823 00:41:11,219 --> 00:41:13,853 must have been an incredibly uplifting moment 824 00:41:13,855 --> 00:41:16,055 for all those involved. 825 00:41:16,057 --> 00:41:18,157 NARRATOR: The Americans evacuate the French VIPs 826 00:41:18,159 --> 00:41:20,393 to Innsbruck, Austria. 827 00:41:20,395 --> 00:41:23,596 Within days, they arrive home in France. 828 00:41:23,598 --> 00:41:25,698 Several would return to politics after the war. 829 00:41:27,969 --> 00:41:30,270 SS-Waffen Captain Kurt-Siegfried Schrader 830 00:41:30,272 --> 00:41:31,871 receives a letter, 831 00:41:31,873 --> 00:41:34,907 undersigned by the former prisoners, 832 00:41:34,909 --> 00:41:38,044 stating he ensured the safety of the French detainees 833 00:41:38,046 --> 00:41:40,680 and stayed with them during the German attacks. 834 00:41:40,682 --> 00:41:42,415 Schrader serves as a prisoner of war 835 00:41:42,417 --> 00:41:43,583 for only two years, 836 00:41:43,585 --> 00:41:46,285 before being released. 837 00:41:46,287 --> 00:41:50,023 LIEB: In the end, when we judge the personality, 838 00:41:50,025 --> 00:41:52,025 we must always bear in mind 839 00:41:52,027 --> 00:41:56,195 there were many SS officers who didn't act like Schrader, 840 00:41:56,197 --> 00:41:59,032 who didn't change their mind. 841 00:41:59,034 --> 00:42:02,501 You can say Schrader showed more responsibility 842 00:42:02,503 --> 00:42:03,870 than most of his peers. 843 00:42:05,973 --> 00:42:08,107 NARRATOR: Austria honors Major Josef Gangl 844 00:42:08,109 --> 00:42:10,376 for his work with the resistance 845 00:42:10,378 --> 00:42:12,145 and for his actions at Castle Itter. 846 00:42:14,015 --> 00:42:15,314 Lieutenant Jack Lee 847 00:42:15,316 --> 00:42:17,316 would be awarded the Distinguished Service Cross 848 00:42:17,318 --> 00:42:19,519 for his initiative, boldness, and courage 849 00:42:19,521 --> 00:42:22,421 in defense of Castle Itter. 850 00:42:22,423 --> 00:42:23,923 LENCHES: Lieutenant Lee himself 851 00:42:23,925 --> 00:42:26,925 summed it up years later when he was asked. 852 00:42:26,927 --> 00:42:30,530 He just said, 'It was just the damnedest thing.' 853 00:42:30,532 --> 00:42:31,897 NARRATOR: It had been a long road 854 00:42:31,899 --> 00:42:33,866 since the beaches of Normandy. 855 00:42:33,868 --> 00:42:37,103 Peace, eleven months in the making. 856 00:42:37,105 --> 00:42:38,571 McMANUS: D-Day is only the beginning, 857 00:42:38,573 --> 00:42:40,372 and it's a really important beginning 858 00:42:40,374 --> 00:42:44,310 of almost a year of really intense fighting 859 00:42:44,312 --> 00:42:46,412 by a Western Allied coalition, 860 00:42:46,414 --> 00:42:48,648 all of whom need one another badly 861 00:42:48,650 --> 00:42:51,551 and all of whom sacrificed terribly, 862 00:42:51,553 --> 00:42:53,953 for this to come to a final victory. 863 00:42:53,955 --> 00:42:58,458 (music) 69103

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.