Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Nazywam siê Nicole Pena
2
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
I jestem stiuardes¹ w liniach lotniczych
3
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Moja praca jest ca³ym moim ¿yciem
4
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Jest spe³nieniem moich marzeñ
I jestem w niej szczêœliwa
5
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Tak...
Jakie jest twoje imie?
6
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Cholernie ³adne kochanie
Tak jak ty
7
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Flight 69
8
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Wystêpuj¹:
9
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Tobi powiedz mi jedno
Co ty dzisiaj jad³eœ?
10
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Ja jad³em?
Raczej próbowa³em
11
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Kawy...
Równie¿ fasoli
12
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
I teraz mam straszne gazy
13
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
I nie nale¿¹ one do przyjemnych
14
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Ale muszê z dupskiem wracaæ do pracy
15
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Dobrze œwietnie mówisz oczywiœcie ale...
16
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Coœ z³apa³eœ ostatniego dnia
no niewiem mo¿e to coœ ciekawego
17
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
jak, jak no niewiem
18
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
jak wirus
19
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
O czym ty do cholery mówisz?
20
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
O wirusach
Rany ty naprawdê niewiesz o co chodzi
21
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Ci¹gle mnie zaskakujesz
22
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Ok to ci to wyjaœniê
23
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Wirusy to drobnoustroje
które podczas kontaktu
24
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
mog¹ powodowaæ groŸne choroby
dla osób nimi zara¿onymi
25
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Wiesz o co mi chodzi?
26
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Ludzie nawet czasem nie wiedz¹
¿e s¹ w niebespieczeñstwie
27
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Organizmy te ca³y czas pracuj¹
aby uprzykszyæ nam ¿ycie
28
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
i nikt w prawdzie nie wie¿y w to ¿e
mamy z nimi stycznoœæ w ka¿dej chwili
29
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
No dobra zajmijmy siê lataniem
bo to nasza przysz³oœæ
30
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Mo¿esz dziêki temu w jeden dzieñ
wrócic do domu z bardzo daleka
31
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
To bardzo proste
32
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Mo¿na siê tylko z tego cieszyæ
33
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
A wracaj¹c do poprzedniego tematu
One otaczaj¹ nas
34
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Zawsze jakieœ zjadamy i pijemy
nawet o tym nie wiedz¹c
35
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
To jakiœ koszmar co nie
Sam pewnie ju¿ zjad³eœ ich miliardy
36
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Ale wiêkszoœæ jest nieszkodliwa bo
nasz organizm potrafi sobie z nimi radziæ
37
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Naprzyk³ad ty teraz masz gazy
bo zjad³eœ ich za du¿o
38
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Lecz po jakimœ czasie ci one przejd¹ ale
jeszcze trochê musi min¹æ
39
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Zanim to przejdzie
40
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Uwaga komunikat
Panie i panowie ...
41
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Poprawka panie i panowie
42
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
W³aœnie do l¹dowania podchodzi
samolot z liñ lotniczych Flight 69
43
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
¿yczê wszystkim mi³ego dnia ca³uski
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Ok idziemy
samolot w³aœnie wyl¹dowa³
45
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Wiêc s¹dzisz ¿e to mi
przejdzie tak
46
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
i nic mi nie bêdzie?
47
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Tego nie wiem
48
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
O czeϾ
49
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Jak podró¿?
50
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Mo¿ecie siê tutaj rozgoœciæ
Przepraszamy ¿e nie mamy tutaj
51
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
takich warunków jak w Californi
ale tutaj nie jest najgorzej
52
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Czeœæ, jak siê masz?
Dobrze ciê widzieæ
53
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Ciebie równie¿
54
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Ca³y czas tutaj jesteœcie
wszystko dobrze?
55
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Potrzebujê jeszcze waszego podpisu
o tutaj
56
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Œwiat³a waszego lotniska
pomog³y mi
57
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Ciê¿ko by by³o bez nich l¹dowaæ
gdy jest ciemno
58
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Ale nie zawsze s¹ warunki
aby bezpiecznie wyl¹dowaæ
59
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Dacie mi 20 minut?
60
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Dla siebie
61
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Jest tu sypialnia?
62
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Dziêkujê
63
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Idê równie¿ do sypialni
64
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Ja te¿
65
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Rozgoœæcie siê tutaj
66
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Dziêkujemy
67
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Wiesz co
68
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Ta praca to coœ niesamowitego
co
69
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Dziêki tej pracy mo¿emy zrobiæ
karierê, zgadzasz siê?
70
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
O tak
i co dalej
71
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
No có¿
mog¹ mnie potem kopn¹æ w dupe
72
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Powiedz mi jedno
Peter mieszka z tob¹?
73
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Tak
pieprzony leñ
74
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
A¿ tak Ÿle?
75
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Cariven
on ca³y czas le¿y w ³ó¿ku
76
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
i nic nie robi
ale jakoœ nie mam
77
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
odwagi go wyrzuciæ
78
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
S³uchaj on jest totalnym idiot¹
79
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Muszê go kiedyœ wykopaæ z domu
Co?
80
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Okropne
81
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Tak wiem
82
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Mo¿ê znajdê kiedyœ lepszego goœcia
83
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Co tam?
84
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Oczywiœcie jak zawsze
85
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Tak mówiê cholernie powa¿nie
86
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Nic nie szkodzi
87
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Poczekaj chwilkê
88
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
No dobra teraz mo¿emy rozmawiaæ
89
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Zabawne
90
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Nied³ugo siê zobaczymy
91
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Tak wiêc jaki jest Eric
podczas seksu?
92
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Wiesz jest niesamowity
pieprzymy siê prawie codziennie
93
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Wiesz pracujê w tej pracy ju¿
d³u¿szy czas
94
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
ale od pwenego czasu siê strasznie nudzê
to nie dowiary
95
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Wszystko bym da³a aby moja
praca nabra³a trochê rumieñców
96
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Seks jest wspania³ym pomys³em
ale nie ma z kim go uprawiaæ
97
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Wspania³y seks
98
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Peter od³u¿ telefon
99
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Peter od³u¿ ten pieprzony telefon!
100
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
W³aœnie przerwa³aœ mi rozmowê
101
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Co siê z tob¹ ostatnio dziejê?
Nawet nie chcesz kurwa ze mn¹ rozmawiaæ
102
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
To nie prawda
103
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Powiedz mi jedno
to by³a przyjació³ka czy
104
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
kolejna paniusia z du¿ymi cyckam gotowa
zrobiæ ci laskê, twojemu wielkiemu kutasowi
105
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Ja tylko rozmawia³em z kole¿ank¹
ze studiów
106
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
O kochanie
tak d³uga rozmowa kurwa, z kole¿ank¹?
107
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
20 minut przez pieprzony telefon
Chyba wiesz jak to wygl¹da
108
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Mogê to wyjaœniæ
109
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
No to spróbuj
110
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
S³uchaj
nie gniewaj siê
111
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Nie wiem co sobie wmówi³aœ
112
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
A tak
113
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Masz przepiêkny strój
114
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Nie
115
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Nie
S³uchaj
116
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
To by³a stara znajoma
i tylko rozmawialiœmy
117
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Dla mnie liczysz siê tylko ty
118
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Uwiesz mi kochanie
Tylko ty jesteœ perfekcyjna
119
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Wiem ¿e niepowinienem rozmawiaæ
przez 20 minut
120
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Nastêpnym razem bêdzie poni¿ej 10
121
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Nie gniewaj siê
122
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
No dobrze
123
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Trzymam ciê za s³owo
124
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
No dobrze
125
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Mo¿e mi to jakoœ wynagrodzisz?
126
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Dobry seks
127
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Dobry seks co?
128
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Pos³uchaj
129
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Mê¿czyŸni planuj¹ jak zwabiæ kobiety
Po co? Bo chc¹ to robiæ ka¿dego dnia z inn¹
130
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
To ich cel
131
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Wiesz co masz fart
bo jesteœ piêkna
132
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Oni w³aœnie chc¹ abyœ
ka¿demy z nich obci¹gne³a
133
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
S³uchaj statystyki mówi¹
¿e najczêœciej dzieje siê to w pracy
134
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Mê¿czyŸni s¹ g³odni ka¿dego dnia
135
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
I to dla nich ¿aden problem
136
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Ja myœlê ¿e przysz³a pora na
Flight 69 niez³a jazda
137
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Flight 69?
138
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Dlaczego taka nazwa?
139
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Seks ka¿dego dnia
140
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
No co
141
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Wiem ¿e du¿o eksperymentowa³aæ z Peterem
142
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Firma oferyje spotkania sam na sam
143
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Nie, nie nie przejmuj siê
samolotem nadal bêdziesz lataæ
144
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
No dalej
wiem ¿e chcia³aœ coœ zmieniæ
145
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
No i seks w sypialni
i to du¿o
146
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Ochrona jest tam trochê szalona
ale s¹ tam jedni z najlepszych
147
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Spróbujmy
Mo¿e siê nam spodoba
148
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Jedynie nastêpnego dnia odejdziemy
149
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
To jedyna taka okazja
150
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
No choæ ze mn¹
151
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
I razem zaczniemy przygodê w nowych
liniach lotniczych
152
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
Zaczynamy now¹ przygodê w nowych
liniach lotniczych
153
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
Powiedz mi jedno ci¹gniesz mnie tam
bêdziemy tam ci¹gle razem?
154
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Nie ci¹gle nie, jak poznasz kogoœ
to ja nie bêdê ci przeszkadza³a
155
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Oczywiœcie ¿e s¹ tam trochê zwariowani
faceci ale pomyœl o tym ¿e
156
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Zdecydowana liczba osób nie znosi swojej
pracy
157
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
I maj¹ j¹ w dupie
Jest ma³owa¿na
158
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Ma³o osób robi karierê w lotnictwie
159
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
A my jesteœ niegrzeczne cipki
160
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
Dlatego chce nas w swych szeregach
szef pierwszej klasy
161
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Jest moim faworytem
Jeden z najlepszych pilotów w kraju
162
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Ale ostatnio jego firma trochê straci³a
A my mamy mu zagwarantowaæ poprawê
163
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Wie¿y ¿e tylko my mo¿emy mu
pomóc odbudowaæ jego linie lotnicze
164
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Naprawdê?
Mów dalej
165
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Pamiêtasz lot z Chin do Vegas?
166
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Okaza³ siê totaln¹ katastrof¹
i straci³ wtedy wielu klientów
167
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
I dlatego zaanga¿owa³ nas w
pierwszej klasie na nastepny lot
168
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Dziêkujê
169
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Jesteœ stiuardes¹?
Tak
170
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Masz interesuj¹c¹ karierê
171
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Czasami trafiaj¹ siê loty specjalne
i bardzo czêsto mnie do nich zatrudniaj¹
172
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Widocznie mam do nich szczêœcie
Dlatego mam takie propozycje
173
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
To bardzo interesuj¹ce
174
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Naprawdê?
175
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
I to bardzo
176
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
No dalej Brian
177
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
Mamy seks linie
178
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
A dlaczego ty chcesz lataæ
w liniach Flight 69?
179
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
To zabawne poniewa¿ chcê
siê trochê zabawiæ
180
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
A pozatym jest w nich niez³a
zabawa i kasa
181
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
Warto czasem trochê zaryzykowaæ
182
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
Bo jest to niesamowita przygoda
183
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Chociasz nawet jeszcze nie zna³am
jego imienia...
184
01:26:05,000 --> 01:26:06,000
Wiesz co prawiê mnie zabi³aœ
Przez taki seks
185
01:26:09,000 --> 01:26:10,000
Ale wszystko w porz¹dku?
Mogê dalej pracowaæ?
186
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
O tak
187
01:26:14,000 --> 01:26:15,000
Ja jestem otwarty na wszystko
188
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
Flight 69
189
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
No niewiem to trochê dziwne
nie wiem czy siê do tego nadam
190
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
Zobacz na mnie ja da³am radê
to ty te¿ sobie poradzisz
191
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
I dobrniesz wtedy do koñca
192
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
Pos³uchaj
193
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
Co byœ zrobi³ jak byœ dosta³ szansê
spotkaæ jak¹œ ³adn¹ celebrytkê?
194
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
Podczas œwi¹t, hanuki i tak dalej?
195
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
O czym ty gadasz?
196
01:27:07,000 --> 01:27:08,000
Podczas œwi¹t, hanuka to nie realne
197
01:27:12,000 --> 01:27:13,000
To by³o tylko pytanie tak
198
01:27:15,000 --> 01:27:16,000
No dobrze
nie mów ¿e nie masz wyobraŸni
199
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
To opowiesz mi
200
01:27:19,000 --> 01:27:20,000
To ja opowiem ci wtedy moj¹
spektakularn¹ i zwariowan¹ fantazjê
201
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Kompletnie zwariowa³eœ
202
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Tak g³¹bie
203
01:27:27,000 --> 01:27:28,000
To po co nosisz ca³y czas ten podkoszulek
co?
204
01:27:30,000 --> 01:27:31,000
Przeciesz mówi³em ci ¿e
jest dla mnie wa¿ny
205
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
Nie rozstajê siê praktycznie z nim
Mia³em go gdy gra³em w bejzbol
206
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
I dzieki mnie zdobyliœmy mistrzostwo
207
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
To by³o jakieœ 50 lat temu
Móg³byœ go ju¿ zdj¹æ
208
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Po prostu mia³eœ wtedy szczêœcie i tyle
a nie ¿e to podkoszulek da³ ci magiczn¹ moc
209
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
To by³o dawno i ci¹gle robisz
z tego wielkie przedstawienie
210
01:27:53,000 --> 01:27:54,000
Czas zmieniæ ten nawyk abyœ
wróci³ do czasów co siê dziej¹ teraz
211
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
Uwaga, uwaga
212
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
Nastêpny samolot do Los Angeles odlatuje za
10 minut proszê o szybkie udanie siê do samolotu
213
01:28:08,000 --> 01:28:09,000
Bo samolot nie bêdzie czeka³ na spóŸnialskich
214
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
Czas na nas
215
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
Pamiêtaj
216
01:28:14,000 --> 01:28:15,000
To jedyna szansa
217
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
Nie mo¿esz zrezygnowaæ
218
01:28:18,000 --> 01:28:19,000
No dalej dziewczyno
poznaj kogoœ
219
01:28:22,000 --> 01:28:23,000
CzeϾ kapitanie
220
01:28:23,000 --> 01:28:24,000
Hej
Jesteœcie gotowe
221
01:28:25,000 --> 01:28:26,000
Tak, no to idziemy
222
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
Kapitanie
223
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
Zostawi³ pan czapkê
224
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
Wiesz co
225
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Tu jest ca³kiem przyjazne mniejsce
226
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
Dziêkuje
227
01:29:43,000 --> 01:29:44,000
Wow i wiesz nie wiem jak mam
wyraziæ swoj¹ wdziêcznoœæ
228
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
Bo jestem bardzo konsertywn¹ dziewczyn¹
229
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
Wiêc mo¿e siê napijesz?
230
01:29:55,000 --> 01:29:56,000
Dla ciebie œliczna
231
01:29:57,000 --> 01:29:58,000
Dziêkujê
232
01:30:00,000 --> 01:30:01,000
Jesteœ bardzo mi³y
233
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
Zdrowie
234
01:50:01,000 --> 01:50:02,000
CzeϾ Clarie's
Tu Nicole
235
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
CzeϾ Nicole
236
01:50:05,000 --> 01:50:06,000
Tak Flight 69
237
01:50:07,000 --> 01:50:08,000
Zrobi³aœ to?
238
01:50:10,000 --> 01:50:11,000
Moja dziewczyna
239
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Mówi³am ci
240
01:50:14,000 --> 01:50:15,000
Niesamowite prze¿ycia co?
To Flight 69
241
01:50:19,000 --> 01:50:20,000
Porozmawiamy póŸniej
242
01:50:21,000 --> 01:50:22,000
Ok narazie
243
01:50:29,000 --> 01:50:30,000
Nastêpnego poranka
244
01:50:39,000 --> 01:50:40,000
Wróci³aœ do domu z pracy?
245
01:50:43,000 --> 01:50:44,000
Czekaj
Co?
246
01:50:46,000 --> 01:50:47,000
Co to jest?
247
01:50:48,000 --> 01:50:49,000
Powiesz mi?
248
01:50:53,000 --> 01:50:54,000
Tak szybko wróci³aœ
249
01:50:57,000 --> 01:50:58,000
Coœ siê sta³o?
250
01:50:59,000 --> 01:51:00,000
Co takiego powiedz mi
Co siê sta³o proszê
251
01:51:01,000 --> 01:51:02,000
Jesteœ piepszon¹ œwin¹, wynoœ siê!
252
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
No dobra wporz¹dku
253
01:51:29,000 --> 01:51:30,000
Koniec17984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof