All language subtitles for A casa tutti bene (2018) en

(PAUL) (They say the family
be our starting point,)

(then escape
and eventually become the return one.)

In the end your sister really
He managed to organize this thing.

(IN NAPOLETANO) stubborn!
Hey, what do we want to do here? On!

HORN

Look here!

(SMS ACOUSTIC SIGNAL)

Claudia, says if she can pass
from us tonight at 8.00pm.

- We will not be home before 21:00.
Can he come to sleep with us?

Do as you like,
as much as you want anyway.

(HORN)
Hey!

So it's just a gathering
of those as it should be, eh?

Do you think we're combing dolls?

- How are you, nice Paolino?
- Great.

I also request you to return.

- You, Diego?
- A thousand hitches as always, but good.

- Sara gi l ?
- And I for a week.

- Hello Uncle.
- Hi, nice moon.

Mamma mia, I turned for a moment
and you became a woman, bye!

He is Edoardo
and they are my uncle Paul and my uncle Diego,

that then is also the husband
of my aunt Sara who is her sister.

- I did not understand anything, but pleasure.
- Pleasure.

- (PAOLO) Hi.
- (EDOARDO) Pleasure.

Your assailed me,
they wanted me to come by force.

I told him: "What's the matter with me?",
and they: "No, you must be there too."

Well, I see that I left my mark.

- Here we go.
- I'm glad you're there.

Stay sleeping on the island tonight?

I have a flight late tonight,
but I can not go back home.

- Where are you going?
- Paris.

How beautiful!

- Hello.
- (PAOLO) Hi.

(ELETTRA) Sandro, how are you?

- Paul.
- Everything good.

How long!

- I'm Elettra.
- Elettra!

- Hello.
- Pleased to meet you, I'm Beatrice.

- Cjao, pleasure, Elettra.
- And Carlo's wife.

- Hi, Sandro, it's Paolo.
- Hello.

- Here we go! Do you come with us?
- (BEATRICE) Go ahead.

Let's wait for Riccardo and Ia's mother.

- See you later.
- (PAOLO) Hi.

- But who was it?
- His cousin.

- Still think you're dad's wife.
- You will be confused.

- No, he got sick with Alzheimer's.
- Really? I'm sorry.

Poor thing.

- Luana, you only have to do one thing.
- I do not have to say what I think.

- Of course not!
- I'll shut up.

I will take care of it
and we will bring the result home.

Can you do it, Mommy?
Are we running too much for you?

I do not want to fall
otherwise I break all and hello "core"!

Here is your brother.

- Here they are.
- (RICCARDO) Hi, Sandro!

(RICCARDO) Hi, Beatrice.

- Did you understand who I am?
- Isabella.

- Then you remember.
- Hello!

How old were we?
the last time we met?

'Do you know who he is?
And what the writer does, Paolo.

- What writes poetry, mom?
- Yes.

- What's your name, princess?
- Cristina.

- Cristina.
- It's an honor to meet you.

- Do you know each other?
- No.

- Hi, Elettra.
- Isabella, the daughter of Umberto.

The part of the Latina family.

Paul, I'm sorry,
first Sandro did not recognize you.

- He wanted to say goodbye again, if you can.
- Sure! Hi, Sandro.

- Paul.
- Are you OK?

It's a pleasure to see you,
I'm happy to see you all.

Yes, Sandro really wanted us to come,

even if it's a bit scrambled for him
from morning to night, however ...

- Paoletto!
- Hi, aunt.

By now you've become famous, eh?

We did not give you a penny, but good, good!

- Are you okay, aunt?
- How should I stay? I am alive.

We are going to sit inside.

- There's too much wind here, see you later.
- Yes, bye.

- We were going up.
- All right, I'm coming too.

- So, how are you in France?
- I have not been here for a while now.

No?

- We're here, what are you saying?
- Yes.

- So now you're in Italy?
- Yes.

I just came back from a long trip,
but I'm in Rome for a while, yes.

(SHIP SIREN)
Oh, God, he's leaving.

Remember that when you were a kid

we came to visit
the uncles on the island every summer?

As soon as he sees the island,
you'll see if you remember, do not you, Sandro?

It seems to me yesterday when you brought me,
we were still two sweethearts, eh?

- (RICCARDO) How are you going, boss?
- Hey, how are you?

They invited me, who if I was waiting?
The return of the "prodigal cugin".

I heard about the casino
that happened to you with my cousin.

Leave it.

He opened the dropbox folder,
the smart girl.

old stuff, Riccardo.

I even saw you with that little chicken,
"I mortacci tua"!

Stay at the mall
of Porta di Roma two months ago.

I did not say hello to you
because you were very close.

- What the fuck are you saying?
- Come on, we're between us.

A cock between us!

Meanwhile, lower the voice.

Easy, brother!
Do you think I'm going around?

- I'm not Judas Iscariot.
- No, you're an asshole.

When nobody wanted you anymore,
I helped you find work, remember?

- Sure.
- Then you have to shut up.

I'm silent.

Oh, I'm sorry for what I said.

Do you know Luana?

Luana, love, come here a little bit.

He is Diego, my cousin's husband.

- Hi, nice to meet you.
- Hi, nice to meet you.

The famous Diego!
Riccardo always talks to me about you.

- Indeed, thanks for everything, here.
- Figured.

- Wait a child?
- Eh, already, I know it's mine too.

We call him Caesar.

- Important name and do not waste time.
- Good boy!

- Ave Cesare, then.
- (together) Ave Cesare!

- See you later.
- See you later.

(LUNA) small, but so beautiful.

So much.
I've been there every summer, you know?

It is beautiful even in winter
when there is nobody.

- What a fairy!
- You hurt not to come here sooner.

I told you.

They are arriving!
Sara, are you ready? They are arriving!

- Yes, mum, I'm going.
- (VITTORIO) Is there pap?

Sure, my love.

(SARA) Carlo!

I'm going to get them.

- Geneva, what are you doing, come with us?
- Yes, come with you.

Send your sister
to take your ex at the port!

We will not start again, we are all there.

to give her a hand to accompany them
in church, it was decided that way.

It's coming, it's coming!
Now here, what do we want to do?

Your nine years later
they did not understand that I am your wife!

You promised me you will not talk to her,
do not make jokes, Carlo.

(GENEVA) Let's go.

Usually golden wedding
do they celebrate in church?

Honestly I do not know how they are celebrated
I usually get golden wedding.

But mine are so important to me
at their party.

Now, it's fine that you can not see Elettra
even from a distance.

Believe me, Geneva, I understand you,

because I could never have anything to do
with a ex of my husband.

But for them like a daughter,
nothing can be done.

Watch me!

My mother forced me to invite
my cousin Riccardo, do you know?

Here, in fact,
I can not even see painted.

But I will smile and pretend nothing,
I do for her.

Be like me, be superior.

Give a beautiful smile and let's try
to have a nice day at all.

We are females, we can do it.

- (SARA) Hey, Riccardo.
- Beautiful!

Good to see you!

It is your husband
we talked all the time about you.

- God, I hope well.
- Sure.

She is Luana
and she is my super cool cousin Sara.

- Hello, nice, welcome.
- Pleasure, thank you.

- Do not you notice anything?
- Oh, God, what a surprise!

- Wait for a child?
- No, let's wait for a cat.

It was a surprise for us too,
let me tell you.

- I imagine.
- Is he your son?

- Yes. Love, he is your Uncle Richard.
- Beautiful of uncle!

The last time you were so small
and I worked at your mom's restaurant.

Oh, God, there Diego, I'm sorry.
Come love.

Love!

I was afraid
that you could not come.

- Vittorio, how are you?
- (VITTORIO) Pap !

- Did you feel good with mom?
- Now that you're here, I'm still "better".

Good boy!
Who teaches Italian to our son?

- (GENEVA) Moon!
- (ANNA) Master Jedi!

- Gorgeous!
- (ANNA) How are you?

- Cpme is you, my little one?
- Did the trip go well?

- Very well.
- He is Edoardo.

- You Geneva, my father's wife.
- Pleasure.

Oh, my big brother!

- Hello.
- Finally!

- God, how beautiful you are!
- (PAUL) You.

- Hi Sara.
- Hi, Elettra, how are you?

- Oh, Sandro, bye.
- Hello.

Aunt Maria.

- Benarrivate.
- (BEATRICE) Hi.

Hi, Beatrice.

So, Auntie,
What about beautiful? How are you?

How do you want me to stay?
Those who die remain silent and those who live can make peace.

- Do you know how old I am this year?
- I do not know, aunt, you're so beautiful!

Eighty-third, bad weather,

but I want to get to 90
so I do bingo.

Sorry for a moment.

- Isabella.
- Hello.

How nice to see you,
I'm glad you came.

- Thank you.
- Hi honey. Here we go.

Now we take the main road
leading to the church of Santa Candida,

where mum and dad will reach us.

There will be a small church ceremony

then we go home to eat
and let's party!

5 '
- on!

Come on!

For Santa Candida
the road is zigzag and uphill,

instead to go for a swim
right and down!

- I read all your stuff.
- Figured.

Yes, "The great chaos",
"The way home".

"Twenty minutes" legendary,
I read it at least three times.

- Three times?
- Yes, I swear.

- They're old things now.
- You're crazy? They will be old for you!

- Do you remember it now?
- Thing?

The island.

- Did you remember the harbor?
- The ports are all the same.

This kid
with whom you came who ?

Edoardo, You met two years ago
at the party of my 14 years.

- We're best friends and that's it, anyway.
- So is not your boyfriend?

- Better that way.
- Why?

As a friend it can also be good,

but as a boyfriend bellino,
maybe it's also vain.

You know how many girls
could you betray? Come on!

- Carlo, do you want to know a secret?
- Tell me.

This is the same coat
with whom I married when I was pregnant with you

and it still goes well with me.

It's just a little tight.

How are you, Pietro?
Have you seen your father as he is excited?

- (ANNA) Ask him if you do not believe it.
- Thing?

If we are sisters.

(LUNA) What must you ask me?

You say you are sisters
even if you have different mothers.

- (LUNA) true.
- (CRISTINA) It is said sister-sister.

We like to call ourselves sisters.

Honey come.

(INDOQUENT VOICES)

- Carlo, please, look.
- What's up?

Give me a subsidiary,
Is the tie straight?

- Yes.
- Is divided? Do I look old?

- Are you OK.
- Very tired, eh?

- (CARLO) You're fine.
- What happens?

- Have they arrived?
- (SARA) Yes, everyone has arrived.

There is also Paul, mother.

- Come, come on.
- I did not think I was thrilled like that.

I'm going.

(SARA) They are coming.

(SOUND: "AVE MARIA" BY SCHUBERT)

Sand? No.

- Here's Uncle Peter, do you remember?
- Yes, I remember Uncle Peter.

(RICCARDO) Hi, uncle.

Put yourself here.

- Hello my love.
- Hello Dad.

(together) Best wishes!

You did it at the end.

(SACERDOTE) So, before starting,
you have come to many on this island,

that Peter and Alba
they have adopted as their second land.

This is a beautiful testimony
of a community of relatives and friends

who are gathered here to testify
their love for Pietro and Alba

for a goal not at all obvious.

Why are they married so old?

(SACERDOTE) An extraordinary goal
in the grace of God, our Lord.

I'm glad to be here today
to celebrate with them

strength and union
of the family born in Christ

on the same day of 50 years ago.

Hello!

(PIETRO) That day, however
we found ourselves alone with four friends

and two of them were witnesses to us.

(PIETRO) I had already lost mine,
Unfortunately,

and the parents of Alba, monarchists,
to me that I was a communist and I came from the north,

they saw me as the devil!

But we got married myself,
we rolled up our sleeves,

we took over the restaurant
where I was a waiter

and after 10 years
we managed to buy it!

The rest I know
because you come to us as often as you like

and never pay!

Today, let's remember it,

to eat at the San Pietro
they come from Hollywood too!

Bravo, pap , good!

(Cheering)

Well, I just wanted to say from my side
that see you all gathered here

for me and Pietro
something really very important.

We wanted to thank you all,
thanks, here.

But just talk,
now you eat, ok?

(together) yes:

(SARA) Good, mother.

- Hurray the couple.
- (together) Bravi, hurried spouses.

No, but I have to tell you this,
because it's really ...

So you all know
that Paolo just returned

from a long journey from Latin America.

Do you know how it went? By bike!

(VERSES OF AMAZING)
(ALBA) Really!

(ALBA) One day he woke up,

he took the bike
and he cycled to Argentina.

(ALBA) In fact we did not know
if he could be here at our party.

He woke up and cycled
until the war of fires, no, oh!

- (ALBA) The war ...
- The land of fire.

Land of fire, right.

- Paul?
- (PAOLO) Yes?

Tell us something, we are very curious.

Mom cheated, took the train,

dropped,
Yes, and made a seed and it is broken down.

- (ALBA) Dumb.
"Every stop was like that, say it.

- Come on, tell us something, up.
- (PAOLO) What should I say?

It must have been two weeks
and they have become six months, here.

I tell you only
who had the bow to hunt.

The bow, like "Hunger Games"?

Really? Can you use the bow?

Where the civilization ends
or hunt or fish or starve, you know?

I use my credit card,
think that troglodyte!

Tell us at least why you left
without saying anything to anyone.

Because he wanted to be free,
Dad, freedom, I am amazed!

- I start show.
- No, no.

- Come on.
- What show?

He left home at 18

while me and Sara
we worked at the restaurant,

then one day mom tells us that she wanted
being an artist and writing poetry.

- You wrote a book, right?
- Three.

- Three?
- (ALBA) Yes, three.

- I guess I just read them here.
- (SARA) No, mother, me too.

Then he went to live in Paris,
he married, he had a son,

he wrote a theatrical comedy,
in Paris, aunt!

(CARLO) In Paris, not in Vetralla!

(CARLO) Then come back, get divorced,
he goes to live as a mother and a father,

goes for a walk
by bike on the Aurelia,

Santa Marinella, Civitavecchia and what are you doing?
Do not you arrive in Patagonia?

- Still deserves applause.
- Bravo, Paolino!

Carlo, remember when
you wanted to be an actor, a life ago?

In the end he became him
the artist of the house, you have to admit it.

Listen to this,
Berlusconi's son asks his father ...

- Please, Riccardo.
- (RICCARDO) No, listen.

"Papa, what is love?"

"Love is when you buy
a nice house,"

"a nice car
and some beautiful jewels to a woman. "

(RICCARDO) "And what are the feelings?"

"Feelings are a gimmick
of the communists to fuck for free. "

Very refined, perfect for children.

- All right, have a laugh every now and then.
- (CARLO) Health to everyone.

(together) Health!

In short, they see you as
the crazy sliver at home, eh?

They have not seen me for years,
they do not know anything about me.

- Did you leave your wife?
- Gi .

I cheated on her with an actress
and he caught me.

In 24 hours I was away from home.

With your son?

Let's say we are living
a moment a po 'cos .

He likes his new mother's partner.

There.

So what are you doing?

I try to go to sleep late.

You instead?

Are you OK? You are happy?
Do you have a husband, a normal life?

I have a life.

- Stagnant.
- Stagnant?

How can I call you?

God, it's the first time
that I describe it this way.

Would you like to take a walk?

Is he your boyfriend?

No, we're just friends.

Actually, two years ago
they were also sweethearts.

Mom, come on!

For only two weeks,
this can be said, no?

At their age
they can be what they want.

Enjoy your whole life, lucky you, indeed!

- What's your name?
- Vittorio.

Hi, Vittorio.

- Your mum who ?
- Sara.

- Sara. And you?
- Cristina, Isabella's daughter.

Isabea?

(CARLO) Here it's warm,
grandfather made it heat on purpose.

- Take a bath, right?
- Mom, where are the costumes?

In my bag, in the salon.

Come on, let's move on, then.

How beautiful!

I am very happy that you are here.

Let's see who combines Peter, eh?

Feel a little, but this story
who are just those two friends?

It seems so.

When he comes to us
they sleep in separate beds.

Now are the beds separated the problem?
Remember how we were at 16?

They are very different
from how we were.

- Different how?
- Several, Carlo.

"Several, Carlo", explained.

Because every so often
do not you talk a little with your daughter?

You must be together,
you have to talk to yourself and yourself.

Carlo, can you come for a moment?

- What happened?
- You can come?

Here, in fact.

I'm sorry.

What's up?

I do not know almost anyone
of these your relatives

while she knows everyone,
and what are you doing?

I give up like an ornament
to talk with her and your daughter ...

- (LUNA) Hi, Father.
- Hello sweetheart.

- Please...
- Thing?

- Please...
- You also have another daughter.

- Sure.
- He's seven years old and would like to be with you.

- All right.
- Anna, love?

Papa would like to play with you,
do you want to play steals the flag?

They do not even know what it is.

The games of the past
they are the most beautiful ever.

Now dad makes you see how you play.

It's only three and it takes the handkerchief.

There he is.

(CARLO) Sandro, do you play?

Thirty years ago they did
a real deal here.

- Yes, eh?
- Yes.

They bought the house from one's children
that had left it in heredity.

These Iitigavano to divide it,

they went I with cash
and they took everything away from him.

With money it is easy to make money.

But you think!

(RICCARDO) Now they are I ,
if they laugh, they are happy.

(RICCARDO) Laugh.

Beautiful life, "mortacci tua"!

Of course as a child
here you had fun, eh?

S.

Remember the summer
in which I came with my father?

- Do you think he forgot her?
- Now I'm going red.

How did you get the idea?
twenty minutes in the book?

- The idea of twenty minutes?
- Yes.

Well, looking.

- Observing?
- Yes.

Well, the first twenty minutes,
when you know someone ...

those are those in which you tell who you are, right?

You say the whole truth
about you and your past,

So you think you have nothing to lose.

And then?

Then the twenty minutes ...
they become twenty hours,

twenty days, twenty weeks,
twenty months, twenty years.

You understand that you never spoke again
as then.

You find yourself dreaming
secretly to escape

to live another twenty minutes
with another stranger.

You really got us!

- Life is a mess.
- Total!

Number one!

Remember where we made love
for the first time?

- No, where?
- Do not you remember?

In your opinion, do not I remember?
At the jetty below.

The zipper was interlocked.

(IN NAPOLETANO) This fucking zip!

It was the night of San Lorenzo.

I saw a shooting star and I thought:
"Please, let it be love!"

I think that star
fell right here.

(IN NAPOLETANO) You stole it.

(IN NAPOLETANO) I stole it.

Thief!

This is Peter.

I held it steady
for two weeks to do it.

How much he hated me!

- That where are we now, right, aunt?
- Yes.

(ALBA) I still have to finish it,
it will take me there in the next days.

- the same and staccato, you're very good.
- Really very good.

Thank you, Riccardino and Luana.

Thanks to you, on the contrary,
to you who invited us, really.

Giuseppe works in Genoa.

If we see each other a weekend a month.

When I met him,

in the first twenty minutes he told me
everything there was to know.

Only I did not want to see it.

For years I said to myself: "Okay, come on."
How do you say?

Then he fixes everything, right?

Instead, people do not change
and crooked things are no longer straightened.

Oh, thank you again.

And what?

It's all so beautiful here.

(RICCARDO) The piano will have cost him
40 million lire and I can not play.

(RICCARDO) Look.

(RICCARDO PLAYS THE PIANO)

(RICCARDO) all forgotten,
and do you know why?

- Why if I'm forgotten?
- Sure.

- What are you singing to me, love?
- Eh...

(MUSIC OF PIANOFORTE)

(together)

(MUSIC OF PIANOFORTE)

-
- Did you know you have an uncle like that?

-
- Bravo, Riccardino!

(all)
and my hand where you first shone

(all)
a closed fist, you know

(APPLAUSE)

- (RICCARDO)
- (SARA) We used to sing it when we were young.

- (all)
- Paolo, come and sing.

our song.

(all)
you dim it

(THEY SING)
Sorry, sorry.

- (CARLO) Pap .
- (PIETRO) I have to interrupt you.

If not, you will lose all the ferry.

- Well, good, Riccardino.
- (RICCARDO) Thanks.

You have charmed us
like the sirens of Ulysses.

(ALBA) Bravo, Riccardino our.

- (DIEGO) Vittorio?
- The bag, yes. Great!

Love, I think we have to go.

- Yes, but you did not talk to your uncle.
- Fuck! Uncle?

Uncle? Sorry, uncle.

First I saw you a little 'stuffed
and I did not want to bother you,

but I have to talk to you about a delicate thing,
can you give me two minutes?

Let's go to the port now.

Call me tomorrow,
we'll talk on the phone calmly.

Alba, let's go.

Quiet.

- (BEATRICE) Where do the ferries leave?
- They should be here already.

(ALBA) Pietro, are you going to the ticket office?

- There's nobody?
- They do not leave, Dad, there is written.

(PIETRO) Cazzarola!

They have suspended the ferries.

- He leaves nothing.
- They have suspended connections.

IOC?

- (PIETRO) Nothing, there are not.
- (SARA) Do not ferries leave?

How do not they leave?
We have to leave, let's not joke.

- We rent a boat, I pay for it.
- Where do you want to go, do not you see?

I have a flight to Paris in four hours.

With the rough sea
ferries leave only tomorrow morning.

For us it is a serious problem, Pietro.

Beatrice, what to say?
I can not calm the sea.

Guys, what should we do?
If you do not start, do not leave.

- Let's go home.
- (SARA) We organize ourselves for the night.

- (CARLO) They do not leave.
- It's a joke?

Here we go.

Let's go come on.

All right, "shawl",
it's not bad here!

- All right, let's go too.
- Here we go.

What a situation!

- What does it mean that we do not start?
- There is no ferry.

Let's take a car, then.

It often happens
to get stuck here without ferries?

- Sometimes happens.
- This time it happened.

Is there room for everyone in your house?

Sara, go see if the pension
San Michele is still open.

If they have three free rooms,
you and your brothers sleep I ,

so some space is free at home.

- Now what am I saying to the French CFO?
- Tell him the truth, right?

What was I stuck on an island?

What's wrong?
It is always better to tell the truth.

Yes, no.

So, let's put the children
in Paul's room.

We can put Luna and her friend
in my room and Carlo's.

There are still single beds.

- Is it okay for you if they sleep together?
- Yes, of course.

All right? What are you saying?
Why do we have to put them together?

- Carlo, do not do the ancient.
- Now I'm old too.

(SARA) Instead we can put Sandro
and Beatrice in the guest room.

"Do you sleep here tonight?"
- Mmh

- You too?
- We sleep all here.

(PIETRO) Here.

It was Palmira's room,
do you remember it?

- You left everything as it was.
- Eh, yes.

We're eating at the restaurant tonight, okay?

Pietro, we were four brothers,
we were just the two of us.

Do not think about it, mmh? Come on.

You can settle here, what do you say?
You have a bathroom in the room.

The beds are separated,
but obviously we can unite them.

You do not need it for one night.
Thanks, Sara, do not worry.

Sorry for it again
for this unexpected.

(RICCARDO) Sorry, my love.

- (CARLO) To the side.
- Here?

- Yes.
- Throw it down.

- I tell Sara to bring you the sheets.
- Thank you.

(RICCARDO) Let me feel a little, oh!

- (LUANA) How come, inconvenient?
- It can be done.

- (PIETRO) How are you?
"Big, uncle, we're fine.

Sorry if we do not have
more beds available,

but we did not expect a similar emergency.

- No, there's no problem.
- (PIETRO) Thanks for understanding.

See you later then.

- Uncle?
- Tell me.

Nothing, as I mentioned before,

I wanted to tell you that we are a bit worried
for the story of the child coming,

I mean financially.

Sorry, what are we doing?
with 800 euros a month, uncle?

You do manicure and pedicure to some
that come home, but little stuff.

In short, we are full of debts.

We have a bit of problems
and we are quite desperate.

- If you need the restaurant, I ...
- Riccardino, I love you, you know.

(PIETRO) Yeah ago it did not work,
I do not have to tell you.

I was young, but now I understand
a lot of things, uncle.

You ran away from the customers.

- Customers?
- Eh.

- No, but I changed, uncle. True?
- We're really in a bad situation.

You know the baby I'll call Caesar,
how's your father?

Yes, it's true.

Even if I wanted to,
now all Carlo and Sara decide.

- You must see it with them.
- (LUANA) Yes, in fact.

He's right, we'll talk to them.

Here, talk to them.

What do I do, close?

Close.

- You must talk to him.
- My cousin hates me.

Oh, but you really believe
that I ran away from customers?

- Here it is.
- Al !

- Bimbi, put yourself crosswise, so.
- (together) Yes, yes.

Ok? Ah!

- What are you doing?
- I'm going to get the sheets.

(LAUGHS)

Comfortable? This was my bed.

Here, here are some things to change you
and cover up if you're cold.

- Serve as if you were at home.
- Thanks, Alba.

(CELL PHONE)
Tell me.

- Where are you?
- I'm buying things for others.

Carlo, this pension sucks,
I do not sleep here!

Love, they are the only rooms
that we found.

Ah, yes? But you put her
to sleep at home beautiful and comfortable, and I?

- Look, I'll call you later, okay?
- Carlo? Carlo!

How my heart breaks!

Already having a family is difficult,
you hold two.

- True romantics are more families.
- Of course!

They do not resign themselves
to the failure of love and revive.

Sure,
until you make a bad end.

- What do I do, divorce again?
- You are crazy?

Romantic yes, but stupid no.

- (DONNA) Good evening, boss.
- Good evening.

(IN NAPOLETANO) You have been stuck.

(IN NAPOLETANO) We stayed, madam.

In ten minutes we'll go to dinner.

See you below.

Let's go eat, will you?

They always eat here.

Your grandfather asks if we go to dinner.

Arrival!

- Here we go?
- (ISABELLA) Yes, love.

- Let's go come on.
- We are all here?

You know Luna told me
what would the biologist want to do?

Why do not you send it
to study in America?

Maybe with these exchanges
that are done now.

So I do not see her anymore.

You think she'll still want to see you
when will he be of age?

You make me a tenderness when you talk like that!

Do I make you tenderness?

- Everything okay with the money?
- Yes, all right.

All right, come on, then we'll talk about it, eh?

(SUONO CELLULAR KEYS)
Love, wait for me.

Where are you going?

I tried to call the restaurant
to see if it is open, but there is no field.

Ah.

Oh, I can not say aloud
but I'm happy at the end

that we were stuck here

and that tonight we go to sleep
to retirement as in the old days.

so much that we can not cut out
a bit 'of space all for us, no?

You're right, honey,
we're never together with you and me.

- (SARA) A toast.
- (together) Greetings, health!

- Best wishes.
- (together) Best wishes!

They do not even look at me.

- What do you say? They look at you when you turn around.
- Yes, like not.

(RICCARDO) Rosicano
because they can not be empowered

that I'm with a beautiful like you.

Then actually like I did
I do not even know myself.

- How carious are you!
- I love you.

- (BEATRICE) A little wine?
- (ALBA) Thank you.

(SARA) Love, how are you?

As a young girl I dreamed of being a dancer,
they had also taken me to the academy.

(ISABELLA) I was crazy with joy.

Only my father did not send me
because "the dancers are all whores".

In reality they did not have the money
to pay the rent to stay in Rome.

I should have left,
however, do my own thing.

Instead I did not do it
and I stayed in Latina for a lifetime.

What do you want to do? Now it went so, no?

We are made
of the same matter of the universe.

We are pieces of stars,

we are like the planets,
the trees, the sunsets.

So according to the mystic law
our vibrations

they come in resonance
with the vibrations of the universe

where nothing is destroyed
and everything is transformed.

As well as our life.

(SARA) thanks to the practice
I saved my marriage.

In my opinion you should try it too
to make your "buddha" re-emerge.

Ah, "buddit"?

Yes, the Buddha who is inside you.

(EDOARDO) oh:

Luna, get off there,
if you slip you hurt yourself.

- You say that tomorrow we will leave?
- I do not know, let's hope.

- What are you saying, brother?
- Hey.

I heard that tomorrow
you must be in Paris.

- If you calm "'stu fuck' and sea"!
- Eh, "'stu fuck' and sea".

Oh, I have yet to thank you

because the work you found me
It was a turning point.

Only now that we are expecting a baby
we can not do it anymore.

Diego, you were the only one
that really helped me.

To? Is there a pear?

Yes, but I have to ask you for a last present
that would change my life.

- I already heard this sentence.
- It's the last time you hear it.

Please, persuade Sara to recover me
to work at the restaurant.

So I'd put everything back,
I'm full of debts, Diego.

You know I've always been loyal to you.

When two months ago
I saw you at the mall

I did not even tell Luana.

Please, only you can convince Sara.

- Yes, but it's not easy, you know.
- At least tell me to try.

All right, I'll try,
but just because you're expecting a baby.

- Thanks, you're a brother.
- Leave it.

- Oh, what are you two doing?
- And stupid.

I love your husband!

Riccardo, you first had us do it
a nice dip in the past.

You have to play something else if there's time.

Sure, are you joking? It is a pleasure.

Love, it's cold,
Would you like to go home?

Let's go come on.

(RICCARDO) Here is my love!

(RICCARDO) Listen to this,
there's one that asks a girl:

"How many men did you have?"
and she: "Four, indeed, no, five."

And he: "Well, they're not many."

And she: "I have to admit it,
It was a quiet week. "

"Mortacci his!"

(all)
and suddenly here it is

(all)
and I'm only here in the city

The thing that scares me most
think about getting to my last day

and achieve
of never having really lived.

Because we bring in remorse
forever.

No?

- Look, can I tell you something?
- Do you have problems?

You know that ours as a child,
Was it the first kiss of my life?

Are you serious?

So can I tell you something?

Also for me it was the first one, anyway.

(PAUL) Wait, wait.

Come here.

What are you doing?

Are you crazy?

You are dangerous.

Did you understand what you are?

- Do you know where these are going?
- Where are they going?

On the island that is not there.

(ISABELLA) on the island that is not there?

(ISABELLA) on the island that is not there?

(ISABELLA RIDE)
That looks nice!

Signors, Captain!

- If they find out what's happening?
- Shh.

Remember that in the next room
grandparents sleep, for anything.

- Good night my Love.
- Goodnight Mom.

- (SARA) See you tomorrow.
- Where is my mom?

(SARA) He's coming back.

Start sleeping and as soon as you arrive,
come and kiss you.

- (SARA) Goodnight, puppies.
- (together) Goodnight.

How do you see yourself in ten years?

- I see myself right.
- What does "Right" mean?

The righteous are those who behave
from just and do not make mistakes.

I do not want to screw up in life.

I do not want to end my father

that he left
when I was a year old.

Quite right.

Indeed.

How did you do this?

As a child.

I fell from a tree.

Did you climb trees?

Did you want to fly away already?

I like you a lot.

I like you too.

I turn off the light?

- Good night.
- Good night.

(ISABELLA) What were they?
our first twenty minutes?

Those for children
or those on the ferry coming here?

Or those we are living now?

And if they have not started yet
our first twenty minutes?

I'm so sorry that I got sick.

You do not have to think about it.

Why are we here?

Because they do not leave
the ferries to go home.

Which ferries?

We sleep, come on.

(MUSIC FROM THE CELLULAR)

Do you remember?

I heard her by chance
yesterday morning on the radio

and I got back so many memories.

Both the beautiful and the sad ones.

But all so important.

-
- Riccardo asked me to talk to you.

-
- He would like to go back to work with you.

Did he ask you to tell me about this?

- Yes, in a bad time.
- You can not trust him, Diego.

Come on, I understand, he asked you
a second chance, poor man.

We've already given it to him.

You also found him a job at the town hall,
does not he like him anymore now?

We can stop
to talk about Riccardo now?

I still find our children so worried.

They will find serenity,
how we found it.

Why do not you make me feel more beloved?

You do not even answer me.

Geneva, you should find yourself a passion,
a job, something.

Your life can not continue
to rotate so around mine.

I have been
just a stop for you, I know.

We have left Electra and Elettra
because we were unhappy.

I have a daughter with her, what should I do?

- I want a man who loves me.
- You have it, I'm with you, I love you.

I'm just trying to keep everyone together,
but this thing does not go right to you.

I just want everyone to be happy,
bitch!

(GINEVRA PIANGE)

- Stop crying.
- I cry no more.

Sorry.

that I want to be alone with you.

(CARLO) Wait, Geneva, wait.

Where are you going, Geneva?

(ISABELLA) "The most beautiful of the seas
the one we did not sail. "

"The most beautiful of our children
He has not yet grown up. "

(ISABELLA) "The most beautiful of our days
We have not lived yet. "

"And what I would like to tell you is more beautiful
I have not told you yet. "

Why do not you use me more often?

We always swept you and me, do you remember?

I want to get back to being comfortable with you.

Tell me that you love me.

You never tell me.

You know I love you.

Then from tomorrow I will change everything.

You will see.

What do you care about your past?

Promise?

Promised.

God, what time is it? day!

Hello.

Hello.

I had forgotten that we slept here.

Diego?

fell down to the port
to see if the ferries depart.

It is very anguish
for this history of Paris.

- Hi, Isa.
- Hello.

Did you take a walk?
Have you seen that sun?

- Good morning.
- Paul.

- Hello.
- Get something to eat in it.

- (CRISTINA) Mom!
- (ISABELLA) Love.

- Where have you been yesterday night?
- I went for a ride.

Did you sleep well with your little cousins?

Are you still like that?
Come on, let's get dressed, up.

- Hello.
- Hello.

Good morning.

- (EDOARDO) Good morning.
- (LUNA) Hi, Father.

Do not you have a whole costume?

- Goodmorning everyone.
- Topolina.

Hello, my love, did you sleep well?

What happened to you last night?
Indeed, "you have" done.

Then?

Am I forced to answer you? I do not believe.

Maybe in the afternoon? If they do not leave,
what are we doing, are we here so?

- Unfortunately, yes.
- "Guaglio" ', quiet.

- The sea is calming down.
- When do you calm down?

I do not know? Sooner or later we will calm down.

(CELL PHONE)

Pap ?

- What are you doing, do not you answer?
- Yes, you clothes.

Ready?

Giuseppe, ready?

Ready? I can not hear you.

There is no field anywhere here.

- These?
- (Sandro) Oh, God, earthquake!

Oh, God, come.

(Sandro) Help, help!

- There is no earthquake.
- (RICCARDO) Earthquake?

(BEATRICE) There is no earthquake.

- (Sandro) Go away!
- No, it's not true.

He thinks there is an earthquake,
but everything is fine.

Sandro, look at me, Sandro!

Nothing happened, we're all fine.

Look at me, it's me, all past.

- True, Maria? Your mother is there too.
- Sandrino.

- Tell him.
- (Maria) We're all fine.

It was a small shock.

Very little, Sandrino, I'm your brother.

Embrace me, do you recognize me? It's me.

It's all right, fuck!

I can not take it anymore, Pietro!

I can not take it anymore,
I can not take it anymore!

Sandro, passed, come.

Come sit down,
It's all right, sit up I .

- Was there or was it?
- No, there was nothing.

You know it's not good!
Where did that go?

(PIETRO) Beatrice? Beatrice!

What happens?

What happens?

Peter,
You've known me since I was twenty.

You know how much we loved each other
me and Sandro

and you also know what I've been through
with my ex-husband when he got sick.

I can not start again.

When I return home
and I feel that smell of death ...

I want to run away, do you understand?

You met again after twenty years,

you said you had never been
so happy.

Yes, but he is not there with his head.

He does not recognize me,
sometimes he shouts that he wants to leave

and then he needs himself
in the middle of everyone.

You do not know what I'm going through,
Pietro, you can not know that.

Close it inside a hospital
if that's what you want.

Do you have the courage?

- I've already found it, Pietro.
- Eh?

I found a nursing home on the Cassia
and it looks like a five-star hotel.

They will take care of him
much better than I can.

Do you think he does not love him?

Who loves me, who?

Do I have to be a nurse all my life?

Nobody takes me in ten years.

I want to die too
with someone beside.

What do you know?

- (ALBA) Pietro?
- Eh?

Peter, what's up?

- Eh?
- When do these ferries leave?

(CARLO) This is a chosen one.

May I ask you something?

- (CARLO) Tell me.
- Moon according to you virgin?

What did you say?

As last year
he had not yet had any relations

and me, in his age, for a while ...

You made me a promise yesterday, remember?

Today's kids seem stoned.

- Are you crying, please?
- What I've said?

It seems like a thing
to say in front of Anna?

Still offending Luna,
but why?

- For what reason, eh?
- I did not offend anyone.

Carlo, where are you going? Carlo, Carlo!

- Geneva, what's going on?
- And crazy, do not you know?

What happened? All right, dad?

I'm sorry if I have not been
the father you wanted.

- You're getting wet.
- I'm sorry for you, for me, for us.

- I'm sorry for everyone, understand?
- Do not worry.

- (GENEVA) Carlo!
- Here's Geneva.

- Are you talking bad about me?
- Leave me alone, please.

You left us alone like two refugees.

- Anna asks for you.
- Come back to Anna.

- I'm coming now.
- Are you happy now, Elettra?

(GENEVA) Did you want to see us slaughter?

- (CARLO) Stop it.
- No, let her continue.

- I want to see where he wants to get there.
- You're on us like a vulture.

- Please.
- It's nine years!

- That's enough!
- (ELETTRA) You're really insecure.

You make me feel sorry!

Shut up,
you're a frigid and failed spinster.

- You're a mentally ill.
- (GENEVA) Leave us alone.

- You're a mentally ill!
- (CARLO) Enough.

- Die!
- (ELETTRA) You're crazy.

- That's enough.
- Leave me.

crazy,
did you hear what he told me?

He told me: "Die."

You will be a frigid spinster!

- You!
- I told you we did not have to come.

Luna, I have been officially invited
and they insisted that I come.

- Do not you take it too.
- Fuck you.

Eh, and go, go.

The day after I'm 18 years old
I run away and they can not see me anymore.

'Fuck, come on,' fuck it!

Have you seen how they fight?

Leave it,
they do this since they know each other.

I told you
that I did not want you to talk to her.

Did I tell you or not?
Wait for me, stop!

I was talking to my daughter.

How true God never put you again
between me and my daughter.

- Bastq talk about her.
- It's clear?

When you will start
to be our daughter's father?

You want to continue living like this
like a little man?

- As?
- Like a little man.

I would be this?

You are a small man,
a small father and a small husband.

- You're small.
- The great woman.

Fuck you, a real man
he would never have put me

in such a humiliating situation.

- Shut up!
- With your past in the middle of the balls.

- Your daughter is stoned.
- What did you say?

- a rinconglionita!
- I can not take it anymore!

Close this fucking mouth.

- How true is God I kill myself.
- Kill yourself, go!

- Kill everyone.
- You broke my dick.

- (GENEVA) Help!
- (CARLO) You broke my dick!

- You broke my dick!
- Help!

- Do you want to kill me? You want to kill me.
- It was a joke, I was joking.

It was a joke.

Look what the fuck was supposed to happen to me.

(CARLO) (What was I doing?)

(CARLO) (As we have arrived
at this point?)

(CARLO) (We were in love once.)

(CARLO) (I was in love.)

You will see that they are coming back now
and they will have made peace.

Because adults are made this way.

I'm a little crazy sometimes,
especially if they love each other.

Sometimes they say strange things,
maybe a little ugly,

even when they do not think,
is not it, Aunt Maria?

I have to tell you something, come for a moment.

(SARA) Actually when one loves oneself,

sometimes they do things
just out of control.

(SARA) But you must not be afraid
because it's only a moment.

What do you have to tell me?

(ISABELLA) Now you can not.

After.

(CRISTINA) Mom, what are you doing?

No, no, no! I said no!

- No!
- (ISABELLA) Cristina.

- (CRISTINA) Why?
- (ISABELLA) Please calm down.

- Now let's talk.
- No!

(ISABELLA) Stop screaming.

- (CRISTINA) No!
- (Maria) But who screams so? Cristina?

- What's happening today?
- (LUANA) But who ?

(CRISTINA PIANGE)

- (RICCARDO) Oh.
- Everything good?

Yes, all right,
just a little bicker.

It seemed like I was doing the scalp,
everything good?

Riccardo, quiet, really.

- Cristina, are you all right?
- Everything good?

Yes, everything is fine!

- What a character!
- It's all right, thanks to everyone.

- What did you do this time?
- Eh? What did I do?

married, Paolo, has a husband.

- He has a little girl.
- Come on, Sara, please.

Do not make meection
with all the messes you have.

Sara, do not break my balls, come on.

Casini? What's wrong with me?

Sorry, Paolo, what are you talking about, eh?

You're still talking about Diego
and that old story?

- He has not seen her since two years.
- Speak slowly.

Diego chose the family, Paolo.

Being married after so many years
it's not easy for anyone,

but you will never know this.

Escape from anyone who risks
to get you rooted

in something that is not
the fucking sand in your head.

It's clear that I'm fine.

You're fine like that
and you do not know anything about my life.

- You do not know a shit of mine.
- Ah, no?

- How long have you not seen your son?
- Good, good shot, good.

Paul.

Run away, good, keep running away.

Wait a minute, Paolo, stop.

- Go back to work at the restaurant with us.
- Come on, Sara.

I miss you so much.

- Where the fuck do you always go around?
- Come on, Sara, come on, come on.

Please, come on.

Geneva, do not let me see you that way, please.

This bitch looking at me
like a crow of death.

Go to her, Carlo, go.

(GENEVA) Love,
dad wants to play with you.

- (ANNA) What happened?
- Nothing, it's all right.

Poveraccio, what a pain it makes me!

All right, Geneva?

Your son tried to throw me down
from the cliff, is everything right in your opinion?

(ALBA) I did not understand, what did he do?

Probably tonight or tomorrow morning.

Are you kidding, and what do I do?
Do we celebrate our anniversary alone?

01:05:02,001
You should calm down from the forecast.

If you calm the sea
maybe I can leave today.

How long should this play last, Diego?
When do I leave you?

Arianna, I love only you.

01:05:13,501
I do not understand.

Ready? Ready?

There is not a notch on this island, ready?

I did not hear, what did you say?

Do not get caught up in anxiety,
I'll call you as soon as I hear from you.

01:05:27,918
Diego, I came to Paris for you!

Ready? What the fuck!

- (RICCARDO) Bella, brother!
- Oh.

- So, what are they saying? Are you leaving today?
- I do not know yet.

No? Porca bitch, however.

Listen, then you talked
about that thing with Sara?

He does not want to hear about it,
there is nothing to do.

They do not want to see you in that restaurant
because you're too much asshole, okay? Ah!

Yes, but what tone did he say to you?

Sara, you're here.

There is a stormy air everywhere.

Mom.

How did you endure
all the betrayals of dad

for all those years?

How did you do?

Eh?

I remember when you cried in secret
closed in the bathroom.

I never asked you.

How did you do?

I sometimes too
I made him cry.

But then he always came back to me.

It was not easy.

Come on, stop drinking.

We've always been you and me,
always alone for years.

I need too
to feel loved, do you understand?

Pap has his life in Genoa.

When he comes back I see only one day.

Then he starts again
and I do not see you for four months.

Look, Genoa is not far.

Love, listen.

I know that I'm telling you things
that you should not hear.

But I prefer to tell you the whole truth
at this point, do you understand?

Hey, I'll be fine.

I'll be fine.

You must trust me, understand?

Do you trust me? Do you trust?
(Knocking)

Who is?

Come on.

We wanted to ask Cristina if she liked it
to come and play with us.

Should you go and play?

Do you want?

- Love?
- Close?

S.

(DOOR CLOSE)

- (SARA) Oh, honey, I was looking for you.
- Hey.

- Then?
- Anything.

- Do not even leave tonight?
- I do not even know them.

How do you do with the meeting in Paris?
Did you talk to us?

- I managed to move it.
- Really? How did you do?

- What did you say?
- Nothing, I moved it to tomorrow night.

Come on, honey, it's a great news, right?

- Are not you happy?
- Yes.

Show me a smile, flames.

- Oh, what the fuck!
- (SARA) Carlo?

It's all OK?

Have a laugh every now and then, eh!

(KNOCKING)

It's me, Geneva.

Please go away.

- You did not eat anything.
- I'm fine.

Have Anna eat, then put her pajamas on,
make them brush your teeth and take them to pee

because still if I forget.

Give me this gift
after you've tried to kill me.

It is not so.

If you shoot one and the gun is jamming,
it does not mean you did not shoot.

- What gets in the way?
- Are you leaving or not?

If you change your mind, come.

Eh?

- Pap ?
- Hi, honey, are you okay?

- Carlo, can I talk to you about something?
- It's not the moment.

Oh, it takes only a minute.

Listen, in these years
I studied all the wines of the world.

Tell me anything about any wine
and I can answer you.

Really, put me to the test.

DOC, DOCG, IGT,
Super Tuscan, I know everyone.

Listen, I've already talked to your father.

I asked him if I can come back
to work at the restaurant

because I need
to clear the past and start again.

- Daddy who told you?
- That depends on you and Sara.

He told us
to send you away six years ago.

- How, uncle?
- Sorry, Carlo, but we're under pressure.

We would not have arrived at this point
if we were not desperate.

- Sara, sorry, can I talk to you for a moment?
- What happened now?

A son is born in three months.
They are about to take the house off

because for a year and a half
that I do not pay the rent.

In conclusion,
I need your help, do you understand?

'- Help me, Sara.
- And all of life that we help you.

The money we lent you
we have not seen each other again.

All right.

Even if I want to go to the restaurant now
I do not know where to put you

because we are complete
and things are fine.

- I'm happy for you.
- We all love you, Riccardo.

Enough of this story,
good shows itself.

Confidence is won.

Excuse me, but I was going
see the sunset with my husband.

Go, do not miss the sunset,
if not, you can also call me that, right?

- Come on, honey?
- Go, the mother calls you, go.

- (CARLO) Luna?
- They went to the beach.

- I have to pee.
- You have to pee.

What are you watching, mom?

In your life
you have always remained alone to look.

You have put your feet on your head
from your brother, from dad, from me, from everyone.

Riccardino, do not talk like that to mom!

What do you have with this restaurant?
If you do not like it, why do not you go?

Yes, goodnight, Sandrino!

- Good night to you!
- (RICCARDO) Goodnight.

Try to be patient with him,
in life it takes a lot of patience.

So much, just so much.

But we ...

we will remain best friends
For all life?

I do not want to be
your best friend forever.

Me neither.

- Guys, what are we doing there?
- Hello.

Do you never think of another child?

Why?

Why, love?

Because we are still on time.

Because we have so many things to celebrate.

To create more value
beyond what we already have.

Because he would keep Vittorio company
and we would all be happier.

After all that
that we have crossed,

I think it would be
an important thing, no?

It would be a real promise.

Now so on two feet, I do not know.

So do we have to do now?
There are the I guys who watch us.

We're uncomfortable on the rocks,
then we think about it, "jamme".

All right, we're not in a hurry, come on.

Did you see what a beautiful light there is?

(SARA) Yes, it's beautiful.

- (ELETTRA) Sandro.
- Eh?

- What are you looking for?
- Faith, I think I lost it.

Oh, hell.

How many years have you been married to Carlo?

I remember your marriage
as if it were yesterday.

Er, a lot, now.

How many years is it?

Twenty-five.

Almost 25 years.

- Twenty-five years?
- Yes.

- Almost silver wedding.
- Yes, almost a silver wedding.

Then maybe we do
a nice party like this.

- What are you saying, Sandrino?
- Yes.

OK, see you later.

- Here, here.
- Go.

- Here!
- (together) Yes!

There!

- (insie'me) ready.
- It's ready.

At the table, ready, are we all there?

(ALBA) Here it is.

(DIEGO) Vittorio, what do you want? Sausage?

- (ALBA) Paolo, what are you doing?
- Anything.

I'm your mother, I see and I hear everything
even if it does not seem to you.

Mom, I am 42 years old
and I have failed in many things.

Are you sure you see them all?

You're an artist,
you express yourself in other things, no?

- Yes, that's fine.
- What's up?

I would like a normal life.

Normal lives do not exist,
you saw your brothers.

Think of my life
was your father normal?

You will live aunt quickly

and I will do it through
the characters in your books.

Do you know you're special?

Never doubt it.

Come, ready, come and eat.

(ALBA) Here we are.

(ALBA) Thanks, Sandro, s .

- (ALBA) Um, aunt Maria.
- (ELETTRA) I'll make you a dish?

- (ELETTRA) I do it willingly.
- (ALBA) Thanks, Elettra.

(MUSIC OF PIANOFORTE)

What songs?

(RICCARDO)
I want to forget

(all)
just for me

I'm sorry, first.

Also because I understand you as a mother.

It does not have to be easy
stay in your place.

From woman to woman, please tell me,
stay without money ugly.

It scares a lot,
it makes you fear every day.

Look, everything will be fine.

Riccardo is full of resources,
feel how good it is!

You're also about to have a baby.

(SARA) You will see that I will bring you luck.

(RICCARDO)
can suffice

(all)
I want to forget

Geneva?

He wanted to stay in the room.

I can relax then.

Ie I also love, just ...

- very insecure, very possessive.
- And stupid, Carlo.

The stupid are dangerous.

Do not you see how it forces you to live?

Pap .

How are you?

How am I?

- Do you have someone?
- No no no.

I'm not made to be with someone.

Actually, I think the couple's life
is a forcing.

I tried, eh.

I've tried many times
of those that you do not imagine.

It just does not do for me.

I envy those who make it.

But those who really make it,
not those who pretend.

Why are you looking at me like that?

You've been a good mother.

- I never told you.
- No no.

You never told me.

- Let's go inside, come on.
- Yes, let's go.

(MUSIC OF PIANOFORTE)

(all)

How beautiful they are
all these people dancing!

- S .
- Vero?

(all)
because Margherita is a dream

(LUANA) Bravo, Ricky! Bravo, eh?

You like Riccardino
when he plays and sings for you, does not he?

You want it a little
like a trained monkey.

- What do you say?
- Shut up, now I'll talk.

I arrived here
that I felt like a starving woman

and now I'm going back
that I feel like a queen.

Do you know why?

We will never do it and Riccardo
Your end.

We will never have a brother
that makes her cousin in front of everyone.

Not even one like him, here he is,
who slaps right and left.

Not even Saretta.

Here is your Saretta
that makes the teacher so much, is not it, Diego?

Riccardo has caught you
two months ago with the other,

have not you told your wife yet?

- Sara, you're a basket of horns, wake up!
- "You mortacci yours"!

- Bitch.
- (LUANA) What the fuck ...

- (RICCARDO) Ferme.
- (DIEGO) What the fuck are you doing?

- (DIEGO) La'sciala.
- (RICCARDO) And pregnant.

(OVERLAPID VOICES)

- pregnant, fuck!
- What the fuck do you know about my life?

Riccardo and I will always love each other,
even from old people like you, yes.

True love is to continue to love one another
even when there is no love.

Next time you think
to lack respect

think twice.

This restaurant of shit
and these four money you have

stick it in that place!

- We're giving alms, oh!
- Good night to all.

- Where should we stick the restaurant?
- Pap .

Tomorrow you will leave the window
like a thief!

- Calm.
- Do you understand, Riccardo?

Keep calm, dad, let them lose.

Do not let me see that bitch again
or I kill her with my hands.

- Lie down, I'm sorry.
- No, let me stand up.

- Safety?
- Yes, standing.

<(ALBA) We only lacked this
to close in beauty.

Riccardo where he found
that gypsy?

You sit down, you feel bad, go.

(SARA) Diego?

You do not have to tell me anything
because I know the truth.

The truth is in my heart.

Imagine if I give a straight
to this death of hunger.

Who knows her, oh?

Who knows her!

(MUSIC)

(THUNDER)

(SARA) Opl , here.

Now we fall asleep,
tomorrow we wake up and another day.

Where is Cristina?

(SARA) Cristina tonight
he sleeps with mom, love.

- All right, mom?
- (SARA) All right, love.

- (SARA) Yes, love, all right.
- Are you there, sister?

There are, brother.

(THUNDER)

Love.

Remember the place you told me about
where do they treat people like me?

I want you to take me there
before everyone forgets me

and that I forget everyone.

Pure of you.

Less.

We did not have to invite Riccardo,
It's all my fault.

Always this your mania
of the united family!

I grew up orphaned
and the family is on my cock!

(THUNDER)

We'll roll up the sleeves, okay?

We'll roll up our sleeves and make it
because together we can do everything.

Did you understand, love?
Together we are very strong.

(THUNDER)

- (SARA) Good morning.
- (together) Good morning, bye.

- How are you?
- (PAOLO) Good.

Hello. You?

- Hello.
- Hello.

The ferry arrived,
just entered the port.

- Very well.
- Yes.

(BEATRICE) Sandro, let's go,
The ferry arrived.

(ELETTRA) Edoardo, Luna!

- (BEATRICE) Hi, Alba.
- Hi, Beatrice.

- Thanks for everything.
- Hi, Sandro.

- Hi, honey.
- Have a good trip.

- I'll call you from Pietro.
- Tell him that I call.

Now I want to go back to my house.

- Think big, my daughter.
- (DIEGO) Hi, Alba.

Hi, Diego.

- We'll talk to each other, eh?
- Yes, bye.

Hello Mom,
I'll call you as soon as we arrive in Rome.

- (GENEVA) Hi, Alba.
- Hi, Geneva.

Hello.

- (ANNA) Hi.
- Hello.

- Thanks for coming.
- Thank you.

- We'll talk on the phone.
- Yes.

- Hi, Edoardo.
- (EDOARDO) Hi.

Remember, miss, we women
we are made to support the world.

Here we go.

Someone has lost a faith.

- Go?
- Yes.

As we once said:

"Goodbye to everyone,
to the beautiful and the ugly. "

Let's get on with it.

Yesterday we talked
of an important thing, do you remember?

Your future.

Our future.

I love you so much, do you know?

I love you too.

Much.

(DIEGO) Do not lean out.

- Are not you cold out here?
- No.

- What time do you have a flight to Paris?
- 5:30 pm

Everything has been arranged at the end.

You leave,
I'm going home with our son,

then I go to the restaurant,
I come home and wait for you to come back.

And let's move on like this.

No, Diego?

We're lucky.

Hey, you always say so many times,
we're luckier than many others, eh?

Oh, give me a smile, "jamme".

Vittorio.

Love, come here.

Do you want if we accompany paps to Paris?

- In Paris?
- How in Paris?

How in Paris?
We never went all three.

- Let's go to Paris, eh?
- (VITTORIO) Yes!

Give me a smile, flames.

(SARA) Love, we have arrived,
put on my backpack.

(SARA) Put it well.
(SMS ACOUSTIC SIGNAL)

(SARA) Put it well.

- Sara, are you keeping Cristina?
- Yes, of course.

Giuseppe came to get us,
here at the port.

(COMMANDER) We inform passengers
that the docking operations

they ended
and can proceed with the landing.

Look, with him it's over anyway.

If you want to see me again, I'm here.

If you change your mind I understand,
I'm not a child anymore.

I do not want to escape anymore.

You are beautiful.

Hey, is not that you're running now?

(PAOLO RIDE)

Did you see, my love? We arrived home.

We made it.

Come on, we're almost there.
Can you do it, Mommy?

I can do it.
I'm stronger than you, Riccardino.

Put the belt on.

- Wait a minute, I have to tell you something.
- Tell me.

I'm seeing it
with another person for a while.

I say so, I do not risk to postpone it

in the hope
that things are readjusted.

- What are you saying?
- And a person who loves me.

He's waiting
that I find the courage to leave you.

I thought I would never leave you
for no reason in the world.

I loved you so much
and I waited for you so much.

I did anything
to be happy with you,

but the truth
that you and I will never be happy.

Now let's go home as if nothing had happened
and tomorrow while Anna is at school

I prepare his things,
my things and I'm leaving.

- No.
- Geneva, wait.

No, without stress,
without trauma and without shouts, ok?

(LUNA) Hi, Father.

(ACCORDION MUSIC)

(MUSIC FROM THE RADIO)

(together)
who know the beginning and the end

(ALBA) (There is a moment in life)

(in which you understand
all the things you did wrong.)

(ALBA) (You would like to start over
to correct it.)

(ALBA) (You would like to put back
all in order,)

(you would like to mend all the wounds.)

(ALBA) (would you like to start from scratch)

(and live a better life
of what you lived.)

(ALBA) (And think about the weather
that you threw away.)

(ALBA) (But you're still on time, you think.)

(ALBA) (You're still on time
to be happy.)

Peter the great!

(ALBA) (A little more.)