All language subtitles for 5th.Passenger.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Franklin!?

Franklin.

It's Kanelo.

Franklin, are you here!?

Tell me what the scan says.

Pod 396 was accessed by...

I know who accessed it!

Are there survivors?

Well, it's been over a month

so the probability of survival
is...

Tell me.

There is a bio signature.

Something or someone is alive.

Wait, no there are two,
there are two bio signatures.

She's still alive.

How did you get on that pod?

That was priority craft

for essential personnel.

Where is Commander Franklin?

She's suffered a severe
trauma and dehydration.

She's nearly comatose.

Can we Mem her?

I'd question its reliability.

Let's give time for the
stimulant to work.

How long until she comes out
of it?

Hard to say.

Maybe several hours, maybe
never.

I'll come back to update her
status.

Thank you, doctor.

That's all.

Mem her.

Yes, sir

if you're willing to take
the risk considering...

Don't you dare rub that in my
face.

Mem her.

With air quality
now reaching toxic levels

a group of insurgents have tried

to breach the domes reserved for
citizens.

This comes on the eve of
the migration to Hesperides.

Lieutenant, is everything okay?

Yes, captain.

We're back online now, sir.

Mr. Langdon, it's an
honor and a pleasure

to have you with us, sir.

Thank you, Captain.

As you can see our
crew have little to do

but monitor the magnificently
designed nav

and control systems.

Now there's no need
to flatter me, captain.

I'm well aware of the
beauty of my inventions

and your systems command manager

is a non-citizen?

Yes, sir.

This is Lieutenant Miller.

I hope she didn't buy into
those rumors about Hesperides.

They're not accepting
citizenship applications,

not even for employees of UGS.

Is everything stable,
lieutenant?

Sir, request permission
for manual override.

She's allowed to do that?

Sir, I am authorized...

You don't ever speak to me.

If I may, sir?

Please.

On my ship non-citizen crew

are held to the same standards

as any citizen member.

I trained Lieutenant Miller
myself.

Sir, do I have your
permission to proceed.

I designed the system
to be a better pilot

than any human, citizen or not.

Lieutenant,

keep the auto drive engaged.

Yes, captain.

When I have control of my own
ship

the only thing a roach,

a non-citizen will be doing
is cleaning the toilets.

Mr. Langdon, let us see
the view from the bow.

I believe Kapteyn's Star is in
sight.

It is a beautiful little red
dwarf.

We would enjoy that.

Lieutenant.

I'm okay.

You look terrible.

Go to the medic bay.

Officer Xian, assume
command for the Lieutenant.

Yes, sir.

Good morning, Lieutenant.

Lieutenant Miller, what's
going on?

You shouldn't have come
in here if you need...

I'm fine, I'm just
feeling a bit nauseated.

All right, let's have a look.

She did get the contraceptive
implants.

Yes, I reported for
implementation

along with all the other female
crew.

Well, she's pregnant.

Sit down, we'll take care of it.

I should go back to the command
bridge.

Are you okay?

Yes, go.

Sir?

All UGS personnel report

to assignment immediately.

Warning, warning.

Sir, 17 sections have been
breached.

Breach.

Evacuate the bridge.

Safe has been deployed.

Breach.

The nuclear core chamber
has been compromised.

Save yourselves.

Let go of me.

Come on.

Myers, this way.

I'm coming.

No, protocol must be kept at
all costs!

Come on, man, you've got
room for four people in there.

I'm closing the door.

Maybe we should make an
exception.

I would advise against it, sir.

Get out of my way, Domer.

I'm closing the hatch.

Wait.

It won't work.

There's only citizens on this
floor.

How'd you get up here?

What, you're not
happy to see me?

This is the last one up here.

I came up the service
shaft from level four.

We need to get back down there.

Show me how.

It's not use, level four is
gone.

What do you mean gone?

I mean it's gone.

I went up the shaft. the whole
corridor just broke apart.

Excuse me.

This is not for you.

What the hell is your deal, man?

There are other pods for
non-citizens.

Those are all gone.

Not my problem.

Help me with him.

I hope we don't regret this.

Get locked in.

We need to seal the inner door
and eject

before the ship's reactor is
compromised.

Just leave him.

He's knocked out cold,
he won't mind.

Hey Domer, not the first-class
trip you paid for, huh?

Shouldn't we have ejected?

We aren't disengaging!

What does that mean!?

It means we are stuck!

You got to be kidding me.

Get us out of here.

The reactor is going into
meltdown.

These pods were designed
to withstand that.

And you really believe that?

We're gonna die.

Last chance to say you love me.

What are you doing?

Put it back.

Sir, I'm afraid she'll have an
aneurysm.

It's not your decision to
make, Alana.

We won't learn anything
from a vegetable.

I need to know.

We'll find your brother.

You stay here with her, no one
else

and ping me the very moment
she's awake.

Understood, sir.

She knows

and so will I

even if I have to rip it out of
her.

I'm hungry.

They're programmed to dispense
every 24 hours and no more.

You mean this is the only system

that survived intact?

Yes, its circuitry remained
unaffected.

It's designed that way as a fail
safe.

The same for auxiliary
breather for life support.

It's why we're still alive

after the main system failure.

Wow, well, maybe whoever
designed the food dispenser

should have designed the
rest of the ship, huh?

Silence, enough.

You, come here.

Li, you as well.

Sir, I'm Eve Miller.

I don't care who you are.

I'm only concerned with
what you did on the Sagan

and how it will help us survive.

You mean how she and these
other roaches broke protocol

and have endangered us both?

Sir, I am a Lieutenant with
the UGS,

a lead navigation systems
manager.

Lieutenant means
nothing on a non-citizen.

Where are we?

I'm not quite.

What do you know?

Sir,

we traveled at high velocity for
33 hours

before we were able to
stabilize.

How far we went is impossible to
tell

because the positioner's
non-responsive

as are all other nav com
systems.

Continue.

I believe I can create a patch
override

that will allow me to get a
fixed position

so we can head back towards
the main UGS caravan route.

We can restore significant
thrust.

It's our only chance...

Is she correct?

I agree with her.

Most of the circuitry appears
damaged beyond repair.

If we use it to restore thrust

we'd also be depleting
our life support system.

Our current calculations show

that we have no more than
22 days of oxygen left.

The sustained thrust will deplete
us by five to seven days.

The risk is too great.

I thought all pods had at
least 60 days

to ensure enough time

for at least three ships' travel
time.

We should have had 40 days

but with the damage done and...

And what?

These pods were designed to
optimally sustain four lives.

We have a fifth passenger.

Which is why we have to get back

to the main UGS caravan route.

We have to make the next Sagan.

We can't afford to stay here.

Yeah, I mean, we gotta figure
out.

Who exactly are you to have an
opinion?

What is your specialty?

I tended livestock.

A goat herder.

Chickens actually

and I'm also the guy that saved
your life.

You're welcome, man.

Sir, with respect

we are all equally in this.

This is not a democracy.

I have decided.

We will hold our current
position

- and wait to be rescued.
- You've decided?

What makes you think
they'll even look for us

all the way out here?

They will look for me.

Good morning, sunshine.

You need to leave.

Why?

Now.

I'm sorry.

It was a mistake.

I know you're probably right

but it's the last chance
to say you love me.

What?

I just saw that.

You were thinking about me.

Are you and I in an awkward
situation?

It depends on if you feel
awkward.

I mean, that's not how
I remember it happening.

Well, that's how it happened.

Well, that's the great
thing about memories,

especially with you women,

you can remember what you want.

What do you want, goat herder?

Goat herder, that's funny.

It's chickens.

I just came down to use the can.

Saw that you were...

Well, then you should probably
go.

Why don't you hand me the
MemSet?

We'll watch my memory.

Let's see my version you have.

In my version we have this
clone.

There's two of you.

Uh huh?

Stop it.

Wow, Jesus, wow.

Whoa.

I was just trying to have some
fun.

I was trying to kill some time

before we get rescued.

Wake up, Thomson.

This isn't a joke.

I'm not dying out here.

I've worked too hard, I've come
too far

and you should probably know
that...

Believe it or not I
don't want to die either.

We all want to get to
Hesperides,

we all wanna grow up and
live happily ever after

but that's not...

That doesn't make a God damn
bit of difference, does it?

Because for you and for me

that is never gonna happen.

We are gonna spend the rest of
our lives

slaving away in these transport
ships

and the difference between us,

I've accepted it.

So just relax.

Go back 20 seconds

and just lay down.

Sounds like a very high
and admirable aspiration.

Come on.

But unless we get the pod's
navigational system fixed,

citizen or non-citizen, we're
all screwed.

Here, you can have it.

Shit.

Damn it.

You always say the wrong
God damn thing, Thomson.

You mess up every good thing in
your life.

Fresh off the griddle.

Come on, come on.

Balance.

I mean, how is what happened
balance?

In one minute everything's fine

and calm and that's balance

and the next half the states are
gone

and the whole world is pretty
much ending.

When the
Yellowstone Caldera erupted,

it wasn't its first time.

It was thought that it
was at least its fourth.

Okay, that's comforting to hear

when pretty much everything
is going extinct.

I'm sorry, what is your point
exactly?

My point is...

life is resilient.

Mother nature always
finds a way for survival.

Maybe the planet wasn't happy
with what was done to her.

About the only thing
we do agree on for sure

is that the planet is a woman.

Hey, hey you.

You wanna help out here.

I'm not a technician.

You will help her.

But sir.

Do as I say.

It's a piece of the
nav motherboard, right?

Yes, it's a component

of the short range signal
transponder.

Solder these, will you?

Without the Positioner
operational

it's not gonna work.

Doppler.

You making a radio Doppler
device,

a primitive radar.

That's so 20th century.

If something is out
there, we'll find it.

It changes nothing.

It changes everything.

We don't know if it's another
pod.

It could it be an asteroid
fragment

from the same field that hit the
Sagan.

We need to try for it.

Li, tell him I'm right.

What is your opinion?

I think she could be right.

No.

We will maintain course.

But

based on my calculations

going in that direction

does put us back towards
the caravan route.

We should proceed to it.

Hell yeah.

I'm with my guy here.

Are you sure?

I don't think we can be
absolutely sure about anything.

What I am sure is I was wrong

about how much oxygen we have
left.

We have less.

We using more than earlier
calculated.

If we stay here in our current
position,

the probability of us
depleting it before rescue...

If there is a rescue.

How much of our oxygen will it
take

to reach this object?

Look at me, not her.

Half.

- Half?
- Maybe less.

But maybe more.

Are you willing to bet your life
on this?

I am.

And you're certain
you can find this ship

flying blind with no navigation?

Yes.

The rest of you,

this is what you want?

Your lives in this woman's
hands?

Yeah, it beats waiting to die.

So be it then.

You need to reroute
power to the thrusters.

That was good.

He listens to you.

Just hope you don't make
a habit of taking credit

for other people's work.

No promises.

Ready up here.

Okay?

Okay.

I'm glad I'm on your ship.

These are for you.

Those are for you.

You need them more than I do.

You don't have to do this, I'm
fine.

Where have I heard that before?

We should talk about your...

Later.

Where did it go?

Yes, where is this ship

you used our precious oxygen to
find?

I, I don't know.

It should be there.

It could possibly have
been a molecular cloud

that dissipated,

hydrogen gas.

So, we don't have enough oxygen

to wait for the next Sagan

because of a gas cloud?

We were gonna die anyway.

Might as well have tried, right?

I'm so.

I am so sorry.

It's okay.

You bet your life.

I thought, I was so sure.

She bet her life,

so why should we pay with our
own?

Since she was proven wrong

it's only fair that she forfeit
hers.

Franklin.

What the hell are you talking
about?

I'm talking about
the facts, goat herder.

The fact that we now
don't have enough oxygen

to make the next Sagan,

the fact that this woman

has led us to this calamity,

the fact that she stakes her
life on it

and the fact that if she gives
it

as she said she would we may
live.

Li, if she were gone

how much more time would that
give us?

I'm not sure.

How much more time?

About two days.

Two more days.

One more than we would
need for the next Sagan.

No, no, no way, man.

There's not a chance in hell

of that happening, man.

You kill her over my dead body.

Well, if you wish to join her,

I'm sure no one here would
object.

I wonder how many of
us would object to you.

I have had enough of your
insolence.

Stop it, stop it, stop.

What hit us?

Memory pathway bypass detected.

Initiate bypass?

That's odd.

Okay.

It sounds like a dangerous plan

if you ask me.

It's the only way.

I say that...

You will go.

Yes, of course

but it's a two-man job.

We need to grab the other
antenna array

and see if there's any
air left we can salvage.

Li will stay back and
operate the controls

in case something happens out
there.

Who's the lucky guy that
gets to go out there with her?

No.

Forget me.

The shortwave will work
so we can communicate

as should your helmet camera

with a direct relay to
the main viewing screens

so they can see what we do.

Well, if I'm gonna die

I'm gonna die looking sexy.

I look good in this thing.

Come on, put it on.

I see that MRE diet is only
working for one of us, baby.

A little paunch there.

Hey guys, are you getting this?

Yeah, everything's fine.

These are the tools you'll
need detach

and then attach to the antenna.

I got it.

We'll have to disengage the
boot magnets to get across.

Thanks, mom.

We have less than 30
minutes of air in these things

so no messing around.

Last chance to say you love me.

Are you ever serious?

Always.

Ready?

Sure.

Can we get a bit closer.

It's less than 15 meters.

It really looks infinite.

This is really stupid.

After you, ma'am.

Ladies first.

Don't wuss out on me.

We need you.

You can do this.

Yeah.

Yeah, I'm coming.

Oh yeah.

I don't think I'm gonna make it.

I got you.

I totally failed.

That was lame.

We're good here.

Thank you.

I thought you were gonna catch.

Follow this conduit to
get to the antenna array

and then I'll guide you

if you need any other help.

I'm gonna go inside.

Okay.

Miller, are you okay?

We've lost visual.

Okay, we're back, you must
have a short in there.

I'm entering the ship now.

Are you guys seeing this?

They look like incubators.

Why would there be
incubators on an escape pod?

Let's not waste time,
Lieutenant.

What is it?

I just found one of the crew.

Oh shit.

Guys, which one.

Second one in from the right,

the one with the small gray box
attached.

The Positioner is inside it.

This one?

Yes.

Now take it off.

Okay, I've done my part.

What was that?

What the hell?

Miller, are you up here?

Negative, I'm at the command
console.

Everything okay?

We've got power

and let's see if
we've got any air.

All right we've got...

Your feed is rubbish.

What's the situation?

35% of air left...

What the hell?

What is it.

We're losing air.

Thomson, can you check
chamber number four.

It's on your left as you
climb down the conduit.

Guys, I don't think we're
gonna get any of that air.

Damn it, Miller.

Your carelessness has cost us
that air.

Miller, where are you?

Hurry, Thomson, I'm stuck.

I'm leaking air.

What happened?

I have to get back to the
other pod.

I'm losing air fast.

Hold still.

You all right?

I got you.

It's just wires.

Okay, let's get out of here,
come on.

Get ahold of that.

Let's go.

Thanks.

Give me a push

and I've got it from there.

No, no, I got this.

I'm gonna hold you right here,
okay?

Okay.

Are you ready?

Let's go.

Thompson, what are you doing?

I'm going to fix this thing

so we can get the hell out of
here.

20 minutes.

What happened?

The incubators.

I got tangled up in some wire

and I hit the broken glass.

That was all.

It was a stupid mistake.

How's he doing?

I'm just about there.

You've nine minutes of air left.

Yeah, I know that.

I'm just about there.

Thomson?

What?

I'm great.

Turn around quick, behind you.

I don't see anything.

There was something.

Two minutes, Thomson.

We'd better bring you back
inside.

Yeah, yeah, I'm coming back
right now.

You girls scared the shit out of
me.

Tell me what you saw.

Out of the other pod I
thought I saw something

come out of it.

Lock the outside door.

What?

No.

Do it now, do it now.

I won't.

Get back.

Why, Franklin?

What's out there with him?

I don't know but
protocol is not to allow

a foreign body inside if
contamination is possible.

Who said anything about a
foreign body?

What's out there?

Hey, quit screwing around in
there.

Close the outer door and let me
in.

No.

That man is not coming inside.

Guys, it's getting hard to
breathe.

He'll die.

Yes.

He saved your life.

It doesn't matter now.

I will kill all of you, make no
mistake.

Thomson, Thomson?

Don't leave me, don't die.

God damn it.

This should keep him
out for about 12 hours.

So, he's like out, out, yeah?

Yeah, like the dead.

He won't bother you anymore.

Good.

Hey, hey, hey, what are you
doing?

Let go of me.

I won't let you do that.

Screw him, he was gonna let me
die.

What's going on over there?

Nothing.

I'm just keeping him comfy.

You got other things
to worry about right now.

Did anyone know he had this?

It's not shocking.

He is military.

He heads up the bio weapons
program.

You knew this?

Yes.

I've known for a long time.

What exactly does he do?

I don't know.

It's bio weapons, it's all
classified.

Where did he get it?

I don't know.

When push comes to shove

at the end of the day

was he just gonna shoot
us when the time came?

Don't be ridiculous.

Ridiculous?

Was that you that he had out
there

not letting back in the pod?

Oxygen.

He'd kill us all, he would
kill us all.

Why would he do that?

Oxygen.

The less of us there are,

the better chance the
rest have for survival

especially now that we have a
Positioner.

Some of us are expendable.

He wouldn't do that.

What do we do now?

First thing is we make sure

no one gets shot.

So, you're just taking command?

That what happening here?

In case you haven't noticed

I have been steering
this ship and making...

Hey, I trust her more
than I trust that sociopath.

Sociopath or not,
he and I are citizens

and the only ones who have
the right to be in this pod.

Oh God, he's right, he's right.

We're boned, we're hosed, we're
screwed.

We just committed
mutiny, do you know that?

We just did.

All three of us, not him

and they're gonna kill
me, they're gonna kill me.

They're gonna execute me
outright.

I'm not worth the resources
to send back to Earth

to rot in a box.

We'll just explain to the
authorities.

Look, I don't support
what just happened here

but for the sake of getting
rescued,

I'm with you.

Oh, shit.

When they start asking
questions...

Oh sweet Jesus, thank you.

It's working.

The blast seems
to have pushed us

a little more than 20,000
kilometers

from our point of origin.

We cut several thousand of those
off

by heading towards the pod we
found

but we still have
quite aways to go.

What did you do?

It's okay.

It's okay.

We'll get there.

We need to know what happened to
the crew.

I don't know if I can
keep this a secret anymore.

You won't be able to keep hiding
this.

I know that.

They're bound to figure it out.

I'll handle it.

How exactly?

It's only going to get worse

and then I'll be obligated.

Well, I didn't plan for it
to happen like this, okay?

I'm sorry, Myers.

You've been so kind to me

and I have asked so much of you
already.

I hope you don't regret helping
me.

Okay.

Get some rest.

What's going to happen to us
really?

I don't know.

Considering the timeline

it'll be too far along for
termination

and then there's the possibility

that you'll give birth on
Hesperides.

It will be a citizen.

If we're still alive.

Was Thomson right?

Will they condemn us for what
we've done?

Franklin is...

is difficult

but I think he'll consider the
good

you've done here as well.

How do you know him.

We were students together
in pre-med before Caldera.

Let me worry about Franklin.

Get some rest.

That scared me.

I guess I better get some rest
too.

Miller, what's going on down
there.

Myers, Myers, Myers.

Miller?

I'm coming down.

No.

Don't touch me, don't touch me.

Whoa, whoa, hey, hey.

Are you hurt?

What the heck happened?

Where's Myers?

My God, is that his blood?

Myers?

Forget this.

No, no, no, no, no.

Why not?

You have to let me go down
there.

It must have come in with you

when I let you in.

It's what attacked me in the
other pod.

What attacked you?

I thought you said it was...

What is it?

I don't know.

It was a...

It was small.

It cut open.

Before I even realized what was
happening

and then it was too late

and then it was gone.

Where did it go?

I don't know.

There was so much blood.

I tried to save him but I
couldn't.

Where did it go?

The maintenance shaft.

The maintenance shaft?

Shit, can it get up here?

Does that shaft lead to
anywhere?

All of the major systems.

Food, navigation, life support.

They all have main wiring ducts

that lead up from the central
core shaft.

It's in the walls.

Is it just gonna pop
out of the food dispenser?

You really are a moron.

Miller, where's the gun?

I think it might be time we
put the bullets back in it.

It's downstairs.

Are you ready?

It's always me.

Oh my God.

Where's the gun?

It's under the pillow on the
bunk.

Get it.

What are we gonna do about
Myers?

We can't just leave him here,
right?

Let's just get upstairs.

I command you to open this door.

That's a direct order, roach.

Maybe we'd be better
off bringing him back in.

We don't know that he's
not involved in all of this.

What's going on?

Where is Myers?

He's dead.

You happy, Domer.

You got more oxygen to breathe.

You all don't fully
understand the situation

you are dealing with here.

He's right.

We don't.

We need to find out exactly

what that thing is.

Give it here.

Wait, stop there.

See if you can find a clearer
frame.

What the hell.

Is that?

That's in here?

How did something like
that even get in here?

What exactly did you
guys see on the other pod?

Like Myers said,

incubators, glass tubes.

They were exactly like the
ones we have down on E deck

and we used them to
hatch the chickens with

but these, they were for
something much bigger.

What do you know about this?

I am telling you nothing

until you let me out of here.

We have a situation here.

All of our lives are in danger.

You need to tell us what you
know.

Sagan 98 was a
biological transport ship.

Yes, a lot of them are.

This one was different.

Found this earlier after I
bypassed

some of Franklin's access codes.

Humans handle the low oxygen
ratio fine

but not our livestock,

so there's been an ongoing
project

to modify the Earth
species with the alien DNA.

What does that mean?

It means hybrid alien animals.

Wait, no but they
can't possibly do that.

I mean, can they do that?

It seems like they've
been having some success

but I can't get into
the rest of the files.

I have to know.

He was right.

We should not have opened the
air lock and let you back in.

Greetings.

This is Captain Arnold
Reguine of the UGS Sagan 99

en route to Hesperides.

If you are receiving this
message,

then you are one of the few
survivors

of the UGS Sagan 98.

I regret to inform you that our
vessel

will be unable to come to your
aid.

We have picked up those pods

that have been in our immediate
reach,

but we hold no hope that others
remain.

UGS Sagan 100 is aware about
your disaster and will,

like us, make every effort
to bring you to safety.

I only pray that you have
enough resources available

for the next 18 days.

Onward and upward.

How the hell did that happen?

I mean, can we send a message to
him?

It's no use.

They're already gone.

18 days.

If we full thrust towards

the next oncoming ship

we can meet it in 10 days.

We don't have enough
oxygen for that long.

What the?

This is chicken shit.

We're losing power to the nav
console

and the thrusters are out.

All the connection
points are still good.

The problem has to be at the
core reactor.

If we don't secure
power to the main system

then we are not going to make
it.

Oh shit.

Oh shit.

If we can't get power from the
core

we'll all be dead within 24
hours.

I'll go down there.

What do you mean go down there?

Down into the crawl space

to the reactor core.

Someone has to go down there

and secure the connection.

I know what we're dealing with.

I've seen it.

You're not going alone.

Thanks for volunteering.

Just be ready to fire this thing
up

when we get down there.

Ah, crap.

Thomson?

Oh God.

I'm fine.

Thomson.

I'm fine.

I just slipped.

Oh... sh...

I'm fine.

We're gonna be fine, we're gonna
be fine.

I know.

You just watch my back.

I'll be right here.

I promise.

We lost our power.

They're down at the core trying
to fix it.

Both of them, yes?

Yes.

That scared the crap out of me.

What?

Let me out.

Oh yeah, of course.

I can't until the power comes
up.

Open the door.

Yeah.

- Well done.
- Thank you.

We missed the rescue shop.

Miller said...

Oh shit.

Okay.

Miller, go.

I've got this.

Shit.

No.

Holy shit.

I thought you were the...

What were you thinking?

You filthy, roach bitch.

Get away from her.

You don't know what you're
doing.

No.

End of memory pathway.

Not again.

What?

Let's get you out of these
clothes

into something clean.

Analyze.

Dichloropheny-piperazin-hydroqui nolin

is commonly known as
Aripiprazole.

It is primarily used as
an antipsychotic drug

to treat the symptoms of
schizophrenia, bipolar disorder,

and dissociative identity
disorder.

Can these conditions
disrupt memory pathways?

Certainly.

Both schizophrenia and
dissociative identity disorder

have been known to create
parallel memory pathways.

I'll be damned.

Memory pathway bypass detected.

No bypass.

I ran out of my pills.

How are you feeling?

Actually I feel like my mind

is a lot clearer than
it has been in a while.

You'll need to manage your
stress.

Don't trigger your symptoms.

Please, get some rest.

I'll be okay.

I don't know if I can
keep this a secret anymore.

I hope you don't regret
helping me.

Don't trigger your symptoms.

Please, get some rest.

I'll be okay.

That's the great thing about
memory.

You can remember what you want.

I did what I had to do.

She's pregnant.

It'll be a citizen.

How are you feeling?

Actually I feel like
my mind is a lot clearer

than it has been in a while.

You can remember what you want.

I have to tell Kanelo.

You'll give birth on Hesperides.

It'll be a citizen.

What information did you get
from her?

What have you done?

I followed your recommendation.

I administered another stimulant

and have been waiting for your
return.

What did we get?

I scrubbed through everything.

This is what's left.

I am so sorry.

I am so sorry.

Now there will be plenty
of air for both of you.

You would have been a good
father.

Last chance to say...

I love you.

Back, back, go away.

Is that all?

I'm afraid so.

- You got this.
- You gonna be okay.

- You got this.
- It's okay.

Give me one more good push.

One more right now on three.

One, two, three.

She's precious.

Shh, it's okay, it's okay.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/6fnjs
Help other users to choose the best subtitles