Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,520 --> 00:00:13,860
Il est 4 heures du matin.
Cela vaut mieux être bon.
2
00:00:13,960 --> 00:00:17,060
Non, ce n'est pas bon. Non.
Une sorte de terrier irlandais.
3
00:00:17,160 --> 00:00:19,540
Une sorte de chien méchant
que vous avez envoyé.
4
00:00:19,640 --> 00:00:21,340
Qu'est-ce que tu racontes?
5
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
Votre facteur!
6
00:00:22,520 --> 00:00:24,936
Je ne l'ai pas fait
dans le courrier fédéral Hugo,
Qu'est-ce que tu racontes?
7
00:00:24,960 --> 00:00:26,100
Il veut mille dollars.
8
00:00:26,200 --> 00:00:28,100
Alors donne-le-lui.
9
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Quoi?
10
00:00:29,280 --> 00:00:30,580
Bien sûr qu'il le fait, ils le font tous.
11
00:00:30,680 --> 00:00:34,180
Et il est irlandais. Le pire.
12
00:00:34,280 --> 00:00:35,900
Grant, tu n'écoutes pas.
13
00:00:36,000 --> 00:00:39,620
C'est lui. L'Irlandais
et il y a le client,
14
00:00:39,720 --> 00:00:40,820
- L'homme de Vaney.
- Ouais.
15
00:00:40,920 --> 00:00:43,020
Tout le monde à Tanger
est homicide, Grant.
16
00:00:43,120 --> 00:00:44,780
Est-ce que tu m'écoutes?
17
00:00:44,880 --> 00:00:46,420
Vous êtes dans le pétrin, fils.
18
00:00:46,520 --> 00:00:47,700
Il veut me tuer.
19
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Ugh, personne ne veut vous tuer.
20
00:00:50,360 --> 00:00:52,300
Il était très menaçant.
21
00:00:52,400 --> 00:00:54,100
Attendre. L'intermédiaire
ou le client?
22
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Les deux!
23
00:00:55,280 --> 00:00:57,740
Donne juste un de l'argent
et l'autre les marchandises.
24
00:00:57,840 --> 00:01:02,140
Je ne comprends pas
pourquoi je suis éveillé
en écoutant cette histoire sanglante.
25
00:01:02,240 --> 00:01:03,620
Ouais.
26
00:01:03,720 --> 00:01:05,720
Je n'ai pas d'argent.
27
00:01:06,040 --> 00:01:07,376
Que voulez-vous dire
vous n'avez pas d'argent?
28
00:01:07,400 --> 00:01:09,096
Et votre avance?
Sur quoi l'avez-vous dépensé?
29
00:01:09,120 --> 00:01:11,020
Vos petites putes?
30
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
Ma famille avait des dettes.
31
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
Jeez, fils.
32
00:01:16,240 --> 00:01:19,260
Quel genre de famille
avons-nous des sauvages
nous atteler?
33
00:01:19,360 --> 00:01:21,620
Tu avais un travail simple
et j'attends de vous que vous le fassiez.
34
00:01:21,720 --> 00:01:23,816
Ce n'est pas aussi simple.
Puis-je s'il vous plaît avoir juste un
mille dollars?
35
00:01:23,840 --> 00:01:25,860
C'est aussi simple que cela.
Vous êtes aussi simple que cela.
36
00:01:25,960 --> 00:01:28,260
Vous êtes pire que simple.
Inefficace.
37
00:01:28,360 --> 00:01:29,496
Peux-tu juste me donner
mille dollars?
38
00:01:29,520 --> 00:01:33,800
Des gens inefficaces
Je ne peux pas supporter.
39
00:01:34,720 --> 00:01:37,020
Vous regardez en bas
ton nez lime sur moi
40
00:01:37,120 --> 00:01:39,100
et tu prends mon argent
et ma fille
41
00:01:39,200 --> 00:01:40,860
comme si vous nous faites une faveur.
42
00:01:40,960 --> 00:01:42,656
Eh bien laissez-moi
vous demander quelque chose,
Monsieur English Lord,
43
00:01:42,680 --> 00:01:44,780
as-tu déjà
dans ta vie ridicule
44
00:01:44,880 --> 00:01:48,900
jamais pris la bonne décision
ou rien réalisé du tout
45
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
ce n'était pas
vous a poussé le cul
sur une cuillère en argent?
46
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Non.
47
00:01:54,320 --> 00:01:57,980
Pouvez-vous résoudre quoi que ce soit, Hugo,
48
00:01:58,080 --> 00:02:01,180
ou es-tu juste
le putain de problème?
49
00:02:04,840 --> 00:02:06,860
Bon Dieu!
50
00:02:06,960 --> 00:02:08,780
Maintenant je suis réveillé!
51
00:03:03,960 --> 00:03:06,380
Je suppose
vous vous attardez à vous excuser
52
00:03:06,480 --> 00:03:10,800
pour la destruction
avec lequel tu as remboursé
mon hospitalité, hein?
53
00:03:11,360 --> 00:03:13,780
Chico. Chico n'avait pas de prix.
54
00:03:13,880 --> 00:03:15,300
Nous étions là quand il a éclos.
55
00:03:15,400 --> 00:03:17,220
- Pauvre Chico.
- Pauvre Chico.
56
00:03:17,320 --> 00:03:19,260
- Il est mort en vain.
- En vain.
57
00:03:19,360 --> 00:03:20,660
Je suis désolé pour Chico.
58
00:03:20,760 --> 00:03:21,860
Qu'est-ce que tu as dit?
59
00:03:21,960 --> 00:03:23,740
Je suis désolé pour Chico!
60
00:03:23,840 --> 00:03:27,140
Ah, tu devrais l'être.
Chico est mort
et tu es vivant, hein?
61
00:03:27,240 --> 00:03:29,140
Malgré vos astuces stupides.
62
00:03:29,240 --> 00:03:30,540
Pas que vous ayez eu
63
00:03:30,640 --> 00:03:33,820
votre expérience de Tanger
et vos petites fêtes.
64
00:03:33,920 --> 00:03:36,180
Continue. Retournez à New York.
65
00:03:36,280 --> 00:03:38,360
Revenir avec
papa et maman, hein?
66
00:03:38,800 --> 00:03:40,580
Ah, Labonita. Shoo, shoo.
67
00:03:40,680 --> 00:03:42,020
Ouais. Shoo.
68
00:03:42,120 --> 00:03:44,120
Shoo, shoo.
69
00:03:49,440 --> 00:03:52,300
- Lili.
- Tout ce que ce garçon a fait
vous a dit non.
70
00:03:52,400 --> 00:03:54,780
Oh, Lili, chérie.
Les temps dans lesquels nous sommes.
71
00:03:54,880 --> 00:03:56,500
Vous ne pouvez faire confiance à personne.
72
00:03:56,600 --> 00:03:58,300
- N'importe qui.
- N'importe qui.
73
00:03:58,400 --> 00:04:00,100
Pas dans cette ville.
74
00:04:00,200 --> 00:04:03,440
Ici, vous êtes assis comme des fleurs fanées.
75
00:04:03,960 --> 00:04:06,740
La moitié de Tanger pense
c'est vivre la grande vie,
76
00:04:06,840 --> 00:04:10,440
mais tu es juste
fleurs surplombées, marron
77
00:04:11,160 --> 00:04:12,820
et desséché.
78
00:04:12,920 --> 00:04:15,060
Bloquant le soleil pour tous
les pousses vertes en dessous.
79
00:04:15,160 --> 00:04:17,420
Tu es toujours
si poétique, chérie.
80
00:04:19,320 --> 00:04:21,580
Oh, donc tu ne viens pas
pour Noël?
81
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Probablement pas.
82
00:04:22,760 --> 00:04:23,820
Mais n'oubliez pas d'écrire.
83
00:04:23,920 --> 00:04:26,140
Ouais, écris.
84
00:04:26,240 --> 00:04:27,460
Où te diriges-tu?
85
00:04:27,560 --> 00:04:30,440
Quelque part au large de cette colline.
Pas sûr que j'aime la vue.
86
00:04:38,720 --> 00:04:40,720
- Est-ce suffisant?
- Non.
87
00:04:44,320 --> 00:04:46,840
Oh non, mon pote.
Ne vous embarrassez pas.
88
00:04:47,800 --> 00:04:49,380
- Désolé.
- Non non Non.
89
00:04:49,480 --> 00:04:51,080
Tu ne veux pas
pour échanger cela contre du whisky.
90
00:04:51,120 --> 00:04:52,780
Oui.
91
00:04:52,880 --> 00:04:55,560
Je jure, toi et Abaza
les deux pensent cet endroit
est un crédit et un prêt.
92
00:04:56,160 --> 00:04:58,020
L'as-tu vu? Adham.
93
00:04:58,120 --> 00:04:59,340
Non, avez-vous?
94
00:04:59,440 --> 00:05:00,920
Il doit faire face
avec moi grand temps.
95
00:05:00,960 --> 00:05:02,336
Il a acheté des boissons
pour la moitié de la ville.
96
00:05:02,360 --> 00:05:04,360
Vous savez comment ils boivent.
97
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
D'accord.
98
00:05:10,400 --> 00:05:12,880
D'accord. Voici le nouvel accord.
99
00:05:14,480 --> 00:05:16,296
Tu vois Abaza, tu lui dis
Je le cherche.
100
00:05:16,320 --> 00:05:18,280
Je vois Abaza, je lui dirai
vous le cherchez.
101
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
Cela semble être une bonne affaire.
102
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
Collatéral.
103
00:07:17,720 --> 00:07:19,720
Parle moi d'elle.
104
00:07:26,200 --> 00:07:28,200
Je ne voulais pas l'offenser.
105
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
- OMS?
- La Contessa.
106
00:07:31,840 --> 00:07:33,700
Oh, la pauvre Contessa.
107
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
Rejeté par son amant.
108
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
Offensé.
109
00:07:40,440 --> 00:07:42,260
Vous pensez bien à vous.
110
00:07:42,360 --> 00:07:44,340
Non, je ne sais juste pas ...
111
00:07:44,440 --> 00:07:46,760
Pourquoi es-tu ici
ou où vous êtes.
112
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
Tu n'es nulle part.
113
00:07:53,160 --> 00:07:55,160
Parlez-moi de Cherifa.
114
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Pourquoi?
115
00:08:00,520 --> 00:08:02,520
Parce que tu n'es rien ...
116
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
nulle part.
117
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
Tu n'as pas le choix.
118
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
Babooshka.
119
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
Puis-je avoir une vodka, s'il vous plaît?
120
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
Votre autre moitié était sur Scotch.
121
00:08:38,240 --> 00:08:40,360
Ne faisons-nous pas juste
un beau couple?
122
00:08:41,240 --> 00:08:43,240
Les gens se battent. Ça arrive.
123
00:08:45,680 --> 00:08:46,940
Vous vous en sortirez.
124
00:08:47,040 --> 00:08:49,040
Est-ce évident
que nous combattons?
125
00:08:50,000 --> 00:08:52,360
Vous avez le look. Vous deux.
126
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
Qu'est-ce qui fait de vous un tel expert?
127
00:09:09,920 --> 00:09:12,000
Je vois toutes sortes
derrière le bar.
128
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
Que voyez-vous aujourd'hui?
129
00:09:28,800 --> 00:09:29,900
Hé, Ricky.
130
00:09:30,000 --> 00:09:31,220
Oui?
131
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
- Surveillez le bar.
- Très bien.
132
00:09:38,040 --> 00:09:39,860
Sensationnel.
133
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
C'est très moderne.
134
00:09:42,880 --> 00:09:44,740
Expressionisme abstrait.
135
00:09:44,840 --> 00:09:46,840
Nouveau réalisme.
136
00:09:47,640 --> 00:09:49,500
Minimalisme.
137
00:09:49,600 --> 00:09:52,120
J'ai vu un Jackson Pollack une fois
avec mon père.
138
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
Que pensait-il?
139
00:09:55,320 --> 00:09:57,320
Que le chien pouvait le faire.
140
00:09:59,880 --> 00:10:01,616
Je dois dire, en fait
n'a pas vraiment compris
141
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
ce qu'il essayait
dire non plus.
142
00:10:04,720 --> 00:10:06,220
Bien...
143
00:10:06,320 --> 00:10:08,660
Ce qu'il dit est moins
important que le fait
144
00:10:08,760 --> 00:10:10,900
qu'il est libre de le dire.
145
00:10:11,000 --> 00:10:13,140
Je veux dire, pense
d'un gars russe.
146
00:10:13,240 --> 00:10:14,860
Vous avez étudié la peinture.
147
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
Et le seul travail que tu peux obtenir
148
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
est, comme la moustache de Staline.
149
00:10:23,560 --> 00:10:24,820
À la démocratie.
150
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
À la démocratie.
151
00:10:39,520 --> 00:10:41,600
Je ne peux juste pas comprendre pourquoi
152
00:10:43,240 --> 00:10:46,040
une fille riche comme toi est ici.
153
00:10:47,200 --> 00:10:50,160
A Tanger ou ...
154
00:10:51,640 --> 00:10:54,360
...ci-joint
un artiste en difficulté
dans sa mansarde?
155
00:10:55,560 --> 00:10:57,560
Commençons par Tanger.
156
00:11:01,400 --> 00:11:03,340
Et vous?
157
00:11:03,440 --> 00:11:06,440
Que faites-vous
ici à Tanger?
158
00:11:09,920 --> 00:11:12,080
Es-tu encore
vous vous sentez bleu, Lucy?
159
00:11:20,960 --> 00:11:23,760
Que fais-tu avec eux
de toute façon normalement?
160
00:11:25,200 --> 00:11:26,580
Les peintures?
161
00:11:26,680 --> 00:11:28,680
Vos modèles.
162
00:11:29,680 --> 00:11:31,920
C'est un processus très artistique.
163
00:11:42,320 --> 00:11:44,320
Il commence...
164
00:11:45,840 --> 00:11:47,840
comme ça.
165
00:12:01,280 --> 00:12:03,280
Bonjour.
166
00:12:06,880 --> 00:12:08,880
Lucy, tu as
167
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
tendances expressionnistes.
168
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
Très bien, à bientôt.
169
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
Alors vas-y.
170
00:12:36,520 --> 00:12:37,940
Qu'est-ce que tu attends?
171
00:12:38,040 --> 00:12:40,040
Vous avez d'autres affaires?
172
00:12:42,800 --> 00:12:43,820
Quoi?
173
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Quoi?
174
00:13:06,440 --> 00:13:07,980
Oh!
175
00:13:08,080 --> 00:13:11,440
Descendez! Descendez!
Je n'ai pas besoin de toi.
176
00:13:11,960 --> 00:13:13,420
Vous me rappelez quelqu'un.
177
00:13:13,520 --> 00:13:16,380
Elle était la personne la plus libre
J'ai jamais su.
178
00:13:16,480 --> 00:13:18,480
Et je savais qu'elle était libre parce que
179
00:13:19,200 --> 00:13:21,580
c'est comme ça que
elle a fait ressentir une personne.
180
00:13:21,680 --> 00:13:25,680
Comme tu pourrais
faire n'importe quoi, aller n'importe où,
181
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
et être n'importe qui.
182
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
Et juste être près d'elle
183
00:13:32,960 --> 00:13:34,380
vous a donné ce sentiment
184
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
comme si vous étiez plus éveillé.
185
00:13:57,520 --> 00:13:59,520
Où est-elle maintenant?
186
00:14:02,840 --> 00:14:05,400
Elle s'est libérée
il y a longtemps.
187
00:14:13,800 --> 00:14:15,220
Allons.
188
00:14:25,920 --> 00:14:27,660
Wow, mec.
189
00:14:27,760 --> 00:14:29,940
C'est beau.
190
00:14:30,040 --> 00:14:32,220
Qu'est-ce que tu penses
papa ferait de ça?
191
00:14:32,320 --> 00:14:34,700
Je ne pense pas
il l'avait mis sur les murs.
192
00:14:34,800 --> 00:14:36,420
C'est trop moderne?
193
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
Ce n'est pas assez moderne.
194
00:14:53,040 --> 00:14:55,040
Oh non. Je ne veux pas
être démodé.
195
00:14:56,120 --> 00:14:57,700
Ouais. Moi non plus.
196
00:14:57,800 --> 00:14:59,620
Je pense plus
197
00:14:59,720 --> 00:15:00,900
avant-garde.
198
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Oh oui?
199
00:15:03,360 --> 00:15:04,540
Tu vas me rendre violet.
200
00:15:04,640 --> 00:15:05,896
Ouais, je vais te rendre violet.
201
00:15:05,920 --> 00:15:07,420
Est-ce que papa aimait le violet?
202
00:15:07,520 --> 00:15:09,940
- Quelle?
- Est-ce que papa sait que tu es là?
203
00:15:10,040 --> 00:15:12,260
Hé, hé.
Que me demandez-vous?
204
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Quoi?
205
00:15:13,440 --> 00:15:14,860
Je ne veux pas parler
à propos de mon papa.
206
00:15:14,960 --> 00:15:16,360
Tu veux parler
à propos d'autre chose?
207
00:15:16,440 --> 00:15:18,580
Ouais, en fait, parlons
à quel point tu es stupide,
208
00:15:18,680 --> 00:15:20,860
comme cet art est stupide ...
209
00:15:20,960 --> 00:15:22,740
Le tout est stupide.
210
00:15:22,840 --> 00:15:23,980
Je veux dire...
211
00:15:24,080 --> 00:15:25,940
Ouais, je suppose que je suis un peu
212
00:15:26,040 --> 00:15:28,040
arnaquer Yves Klein.
213
00:15:29,440 --> 00:15:32,620
Ok, je suis vraiment
essayer de trouver
ma propre voix, tu sais.
214
00:15:32,720 --> 00:15:35,460
De quoi tu parles, hein?
215
00:15:35,560 --> 00:15:36,780
Qui êtes vous?
216
00:15:36,880 --> 00:15:39,420
Je suis Bill,
et je m'exprime.
217
00:15:39,520 --> 00:15:41,020
Non, tu ne l'es pas.
218
00:15:41,120 --> 00:15:44,660
Tu es assis ici
et me poser des questions
à propos de mon père
219
00:15:44,760 --> 00:15:47,460
et c'est comme
tu m'espionnes.
220
00:15:47,560 --> 00:15:50,080
Qu'est-ce que tu es fou?
Vous êtes fou. Vous êtes paranoïaque.
221
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
Êtes-vous un fantôme?
222
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
Mon papa déteste le violet.
223
00:16:44,480 --> 00:16:46,480
Nous réessayerons, hein.
224
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Dites-moi ce que vous avez fait.
225
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Je ne peux pas.
226
00:16:52,000 --> 00:16:54,540
- Dîtes-moi! Allez!
- Je ne sais pas.
227
00:16:54,640 --> 00:16:56,640
Parlez-moi de Cherifa.
228
00:17:01,240 --> 00:17:03,300
Elle n'est pas à moi.
229
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Elle n'appartient à personne.
230
00:17:05,840 --> 00:17:07,220
C'est une pute.
231
00:17:07,320 --> 00:17:09,460
Je suis un voleur.
232
00:17:09,560 --> 00:17:11,300
Nous sommes les mêmes.
233
00:17:11,400 --> 00:17:15,460
Non, mon pauvre petit Leo.
234
00:17:15,560 --> 00:17:18,060
Vous n'êtes pas le même.
235
00:17:18,160 --> 00:17:20,160
Ça doit faire mal ...
236
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
Celui-ci le fera.
237
00:17:24,560 --> 00:17:27,080
S'il te plaît, je ne sais pas
ce que tu veux.
238
00:17:32,760 --> 00:17:35,320
A quoi ressemble-t-elle
quand elle jouit?
239
00:17:36,080 --> 00:17:37,780
Hein?
240
00:17:37,880 --> 00:17:39,960
Dis-moi et tout ça
sera fini.
241
00:17:42,480 --> 00:17:43,900
Dîtes-moi.
242
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
D'accord.
243
00:17:47,080 --> 00:17:49,060
Alors?
244
00:17:49,160 --> 00:17:51,960
Tu veux savoir
à quoi elle ressemble
quand elle jouit?
245
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Est-ce que c'est ce que tu veux?
246
00:17:57,240 --> 00:17:59,240
Pour la toucher?
247
00:17:59,720 --> 00:18:01,620
Quand elle jouit,
248
00:18:01,720 --> 00:18:05,200
à quoi ressemble-t-elle,
dîtes-moi.
249
00:18:16,600 --> 00:18:19,060
Tous mensonges! Mensonges!
250
00:19:38,160 --> 00:19:41,376
Tu vas me dire que je ne peux pas
soutenir les nationalistes marocains
parce que je suis égyptien?
251
00:19:41,400 --> 00:19:43,060
Ce n'est pas à propos
où vous êtes né,
252
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
c'est comme ça que tu vis.
253
00:19:45,800 --> 00:19:48,620
Je ne suis peut-être pas marocain,
mais je connais l'injustice
quand je le vois.
254
00:19:48,720 --> 00:19:50,820
Et puis vous devez agir.
255
00:19:50,920 --> 00:19:52,920
Vous ne pouvez pas être neutre.
256
00:19:53,240 --> 00:19:55,420
La neutralité est complicité.
257
00:19:55,520 --> 00:19:57,660
Vous regardez juste, ne dites rien
tu es tout aussi mauvais.
258
00:19:57,760 --> 00:19:59,760
Frantz Fanon, par exemple.
259
00:20:00,480 --> 00:20:03,040
C'est un homme noir
des Caraïbes.
260
00:20:03,600 --> 00:20:05,420
C'est un héros en Algérie!
261
00:20:05,520 --> 00:20:07,520
Un héros de la révolution.
262
00:20:08,120 --> 00:20:10,840
C'était un médecin, un philosophe,
263
00:20:11,480 --> 00:20:13,520
il gère des chaînes d'approvisionnement.
264
00:20:17,720 --> 00:20:19,720
Qu'est-ce que l'Algérie pour lui?
265
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
Viens, mon ami. Asseoir.
266
00:20:29,320 --> 00:20:32,320
Adham.
267
00:20:33,600 --> 00:20:35,600
Un héros de la révolution égyptienne.
268
00:20:36,200 --> 00:20:38,100
- À peine.
- Tu vois.
269
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
Il n'est pas d'Algérie.
270
00:20:40,560 --> 00:20:42,560
Il ne s’agit pas de l’Algérie.
271
00:20:43,560 --> 00:20:45,560
Il ne s'agit pas de frontières nationales.
272
00:20:46,560 --> 00:20:48,300
Il s'agit de l'humanité.
273
00:20:48,400 --> 00:20:52,020
Il s'agit d'exiger
liberté et respect
pour les êtres humains.
274
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
C'est ce que voulait Fanon.
275
00:20:54,640 --> 00:20:56,640
L'amour.
276
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
L'amour.
277
00:21:27,360 --> 00:21:31,020
Hé, Hugo.
Hé, regarde-moi.
Viens ici, plus large.
278
00:21:31,120 --> 00:21:32,820
Ouais, c'est bon.
279
00:21:32,920 --> 00:21:34,800
- Que faites-vous?
- J'ai besoin de te rendre malade.
280
00:21:34,840 --> 00:21:36,100
Allons. Asseyez-vous.
281
00:21:36,200 --> 00:21:38,440
- Qu'est-ce que tu fais?
- Haut Haut haut.
282
00:21:39,160 --> 00:21:40,780
- Hugo.
- Je veux juste m'endormir.
283
00:21:40,880 --> 00:21:42,096
Non, tu ne peux pas
va dormir maintenant.
284
00:21:42,120 --> 00:21:43,380
J'ai tout perdu.
285
00:21:43,480 --> 00:21:45,660
Je ne veux pas rester éveillé.
Je ne veux pas rester éveillé.
286
00:21:45,760 --> 00:21:47,060
Hugo, viens danser avec moi.
287
00:21:47,160 --> 00:21:50,020
Allons.
Vous êtes doué pour danser.
288
00:21:50,120 --> 00:21:52,500
-Je déteste danser.
-Non, pas toi.
Vous adorez danser.
289
00:21:52,600 --> 00:21:54,416
C'est ridicule.
Lucy, j'ai besoin de dormir.
290
00:21:54,440 --> 00:21:56,300
Non, tu ne peux pas dormir.
Eh bien, tu ne peux pas
291
00:21:56,400 --> 00:21:58,520
- parce que vous pourriez ne pas vous réveiller.
- Je vais dormir.
292
00:21:59,840 --> 00:22:02,860
- Vous avez pris beaucoup de pilules
et tu ne peux pas dormir.
- Christ!
293
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
Je n'ai pas pris les pilules.
294
00:22:08,000 --> 00:22:09,180
Quoi?
295
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
Je suis juste ivre.
296
00:22:12,560 --> 00:22:14,500
Je veux dire, j'ai essayé, mais je ne peux pas ...
297
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
Je ne peux pas avaler de pilules.
298
00:22:21,960 --> 00:22:23,580
Désolé.
299
00:22:23,680 --> 00:22:24,940
Ne sois pas désolé.
300
00:22:25,040 --> 00:22:26,140
Je suis désolé.
301
00:22:26,240 --> 00:22:28,380
Allez.
Ne sois pas si anglais.
302
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
- Désolé.
- Allez, arrête ça.
303
00:22:36,880 --> 00:22:39,600
Tu sais, je pense que c'est de la chance
que vous ne pouvez pas avaler de pilules.
304
00:22:44,160 --> 00:22:45,420
En réalité,
305
00:22:45,520 --> 00:22:47,740
s'il y a quelque chose dans la vie
auquel tu pourrais échouer,
306
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
c'est la seule chose.
307
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
Ce n'est pas de la chance.
308
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
C'est inefficace.
309
00:23:04,520 --> 00:23:08,040
Je ne suis pas capable
de me suicider. Je suis...
310
00:23:09,800 --> 00:23:12,140
Je ne suis pas capable d'être en vie.
311
00:23:12,240 --> 00:23:13,460
Je ne suis pas...
312
00:23:13,560 --> 00:23:15,820
Certainement pas capable
d'être un mari.
313
00:23:15,920 --> 00:23:17,920
Je ne sais pas comment
se lever le matin.
314
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Sans parler de vendre un MANPAD.
315
00:23:23,400 --> 00:23:24,420
Qu'est-ce que vous avez dit?
316
00:23:24,520 --> 00:23:26,140
Homme ... chose portable ...
317
00:23:26,240 --> 00:23:28,980
De toute façon, je ne peux pas le vendre et
Je n'ai pas mille dollars.
318
00:23:29,080 --> 00:23:31,380
- Oui, tu le fais.
- Je te l'ai dit, je n'ai pas
de l'argent.
319
00:23:31,480 --> 00:23:34,860
- Oui. Quoi? Hugo, tu as
tout l'argent que mon père ...
320
00:23:34,960 --> 00:23:36,820
Je suis tellement fatigué
et je dois le ramasser.
321
00:23:36,920 --> 00:23:38,616
- Que devez-vous ramasser?
- L'échantillon.
322
00:23:38,640 --> 00:23:40,640
- Quelle?
- Je ne suis pas fait pour ça.
323
00:23:42,360 --> 00:23:44,660
- Votre père peut faire tout ça.
- Et mon père?
324
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
- Je ne suis pas fait pour ça.
- Quelle? Que voulez-vous dire?
325
00:23:47,600 --> 00:23:49,780
Eh bien, il ...
326
00:23:49,880 --> 00:23:51,060
Il veut mille dollars.
327
00:23:51,160 --> 00:23:52,580
- OMS? Mon père le fait?
- Non non Non.
328
00:23:52,680 --> 00:23:54,540
- Pas lui. Ce rottweiler.
- Quelle?
329
00:23:54,640 --> 00:23:56,540
Je ne peux pas le réparer.
330
00:23:56,640 --> 00:23:58,640
Je ne peux pas le réparer.
331
00:23:59,080 --> 00:24:01,240
Si vous me dites ce qui se passe.
332
00:24:02,080 --> 00:24:03,500
D'accord?
333
00:24:03,600 --> 00:24:05,600
Je le réparerai.
334
00:24:30,880 --> 00:24:32,820
Bonjour.
335
00:24:32,920 --> 00:24:34,740
Non merci.
336
00:24:34,840 --> 00:24:36,840
J'attends quelqu'un.
337
00:24:37,840 --> 00:24:39,300
Elle est lŕ.
338
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
Ah, elle n'est pas qui
J'attends.
339
00:24:42,280 --> 00:24:43,940
Voyons voir.
340
00:24:44,040 --> 00:24:46,040
Un accent irlandais, vérifiez.
341
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
Mauvaises manières, vérifiez.
342
00:24:50,720 --> 00:24:52,960
- Tu es l'homme
Je suis ici pour voir.
343
00:24:54,480 --> 00:24:56,780
Ce verre d'eau bondé
344
00:24:56,880 --> 00:24:59,560
envoyé une jolie petite fille
faire ses affaires.
345
00:25:01,360 --> 00:25:03,680
C'est plus une pensée
que je l'ai pris pour.
346
00:25:04,400 --> 00:25:06,600
Et je l'ai pris pour tout
une pensée, je dois dire.
347
00:25:08,400 --> 00:25:10,500
Mais reste,
348
00:25:10,600 --> 00:25:12,700
si c'est comme ça qu'il le veut.
349
00:25:12,800 --> 00:25:14,140
Je te donne
les instructions de ramassage
350
00:25:14,240 --> 00:25:16,240
dès que je reçois l'argent.
351
00:25:17,920 --> 00:25:20,040
Cette "boisson d'eau"
est mon mari.
352
00:25:20,800 --> 00:25:23,520
Et ce paquet
vous portez,
appartient à mon père.
353
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
Eh bien, pas papa
été insouciant.
354
00:25:27,560 --> 00:25:30,440
Mais pense juste que ça peut
tous être rectifiés très facilement.
355
00:25:43,840 --> 00:25:45,880
Je suis un courrier. Pas une clôture.
356
00:25:46,360 --> 00:25:48,360
Ça vaut beaucoup plus
que mille dollars.
357
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
Vous pouvez garder la monnaie.
358
00:26:06,440 --> 00:26:08,500
De retour pour les bonnes choses?
359
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
Dis moi ce que je ne sais pas
à propos de mon père.
360
00:26:23,560 --> 00:26:25,800
L'Amérique est avec le roi.
Il a affaire aux Français.
361
00:26:27,400 --> 00:26:29,540
Combien de temps avez-vous été
le regarder?
362
00:26:29,640 --> 00:26:31,640
Il figure sur quelques-unes de nos listes.
363
00:26:34,840 --> 00:26:36,500
Je vais te parler de ton papa.
364
00:26:36,600 --> 00:26:38,740
Un type de liberté
il se soucie de,
365
00:26:38,840 --> 00:26:40,660
liberté de gagner de l'argent.
366
00:26:40,760 --> 00:26:42,960
Il vend à n'importe qui.
Pas de questions.
367
00:26:43,280 --> 00:26:45,660
J'aime un pistolet chauffant
autant que le prochain.
368
00:26:45,760 --> 00:26:47,380
Mais allez,
369
00:26:47,480 --> 00:26:49,480
nous devons les avoir
entre les bonnes mains.
370
00:26:51,600 --> 00:26:53,260
Alors, que dis-tu?
371
00:26:53,360 --> 00:26:55,360
- Que dis-je de quoi?
- Trahison.
372
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
Nous avons besoin de savoir
de quel côté vous êtes.
373
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
Je dois utiliser la chambre des femmes.
374
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
Si vous voulez bien m'excuser.
375
00:27:21,320 --> 00:27:23,320
Oh merde.
376
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
Alors, Prince,
377
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
et maintenant?
378
00:27:32,440 --> 00:27:34,180
Je veux me souvenir de Masr
et chanter avec moi?
379
00:27:36,840 --> 00:27:39,040
Je préfère penser à
l'avenir et lisez avec vous.
380
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
Oh, je suis un tuteur cher.
381
00:27:42,760 --> 00:27:44,820
- Mon éducation coûte cher.
- J'ai de l'argent.
382
00:27:44,920 --> 00:27:46,380
Mais pas de changement.
383
00:27:46,480 --> 00:27:48,660
J'ai de l'argent. N'est-ce pas assez?
384
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
Pour le dépenser pour ...
385
00:28:01,640 --> 00:28:03,140
Si j'avais votre argent ...
386
00:28:03,240 --> 00:28:05,240
Oh.
387
00:28:06,440 --> 00:28:08,440
Je changerais le monde.
388
00:28:09,520 --> 00:28:11,700
Je ne pense pas
c'est assez pour ça.
389
00:28:11,800 --> 00:28:15,160
Dit l'homme riche de Tanger,
se cachant dans sa vie riche.
390
00:28:20,320 --> 00:28:21,900
Je pensais que j'étais ici par amour.
391
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Pourquoi l'aimes-tu?
392
00:28:25,200 --> 00:28:27,020
Ce n'est pas quelque chose que vous avez choisi.
393
00:28:27,120 --> 00:28:29,020
Vous aimez les gens ou pas.
394
00:28:29,120 --> 00:28:30,620
Peut-être que ce n'est pas de l'amour
vous vous sentez pour lui.
395
00:28:30,720 --> 00:28:32,720
Oh j'ai oublié.
396
00:28:33,280 --> 00:28:34,620
C'est de l'amour, tu t'assois sur la plage.
397
00:28:34,720 --> 00:28:37,160
Je devine.
398
00:28:39,920 --> 00:28:41,920
je devine
peut-être que tu veux être lui.
399
00:28:48,720 --> 00:28:50,720
C'est ridicule.
400
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Je ne veux pas être lui.
401
00:29:00,000 --> 00:29:01,300
Hé, non.
402
00:29:01,400 --> 00:29:02,576
Tu sais que tu n'es pas
le premier arabe
403
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
égoutter la couleur
de sa peau avec
la compagnie qu'il tient.
404
00:29:08,640 --> 00:29:10,640
Regarde autour de toi.
405
00:29:11,040 --> 00:29:14,120
Ces ... ces gens ici,
ils récupèrent leur pays.
406
00:29:17,120 --> 00:29:19,120
Changement ... Le changement fera mal.
407
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
Il est nécessaire.
408
00:29:22,360 --> 00:29:24,020
Mais quand ça vient,
409
00:29:24,120 --> 00:29:26,260
tu sais, quand les nations arabes
410
00:29:26,360 --> 00:29:28,520
Avoir une chance
se façonner ...
411
00:29:31,640 --> 00:29:33,640
... où vous retrouverez-vous?
412
00:29:34,880 --> 00:29:36,880
Avec qui vous tiendrez-vous? Lui?
413
00:29:41,200 --> 00:29:43,200
Qui seras-tu?
414
00:29:48,760 --> 00:29:50,260
Un héros de la révolution.
415
00:29:50,360 --> 00:29:52,600
Habibi.
416
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
Aime toi toi-même.
417
00:30:40,040 --> 00:30:41,380
Qu'est-ce que vous voulez?
418
00:30:41,480 --> 00:30:43,480
Il m'a demandé.
419
00:30:44,120 --> 00:30:45,620
Je ne veux pas
pour le faire attendre.
420
00:30:45,720 --> 00:30:48,280
Hé ... je gère ça.
421
00:30:49,320 --> 00:30:51,320
Viens avec moi.
422
00:30:54,800 --> 00:30:56,300
Vous avez arrêté
La mauvaise personne.
423
00:30:56,400 --> 00:30:58,720
- je jouais
sur l'information.
- Il est innocent.
424
00:30:59,800 --> 00:31:01,020
Laissez-moi voir le secrétaire.
425
00:31:01,120 --> 00:31:02,980
Cela ne vous mènera nulle part.
426
00:31:03,080 --> 00:31:06,560
Ce n'est pas une question de culpabilité
ou l'innocence.
427
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
La justice n'est pas
aussi simple que cela.
428
00:31:10,920 --> 00:31:12,580
Tu devrais y aller maintenant
429
00:31:12,680 --> 00:31:13,860
avant d'aggraver les choses.
430
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
Laisse-moi lui parler.
431
00:31:18,400 --> 00:31:20,400
S'il vous plaît.
432
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
- Secrétaire.
- Cherifa.
433
00:31:43,200 --> 00:31:45,200
Asseyez-vous s'il vous plait.
434
00:31:45,800 --> 00:31:48,520
- Je suis désolé d'être venu ...
- Non Non Non Non.
435
00:31:49,160 --> 00:31:50,380
Un plaisir.
436
00:31:50,480 --> 00:31:51,820
Il y a eu une mauvaise arrestation.
437
00:31:51,920 --> 00:31:53,420
- Arrestation?
- Pour un meurtre.
438
00:31:53,520 --> 00:31:55,580
Un meurtre à Tanger, imaginez.
439
00:31:55,680 --> 00:31:57,460
Je suis choqué de ce qui se passe.
440
00:31:57,560 --> 00:31:59,580
Je le connais.
441
00:31:59,680 --> 00:32:00,820
- Un de tes amis?
- Oui.
442
00:32:00,920 --> 00:32:03,440
- L'homme mort
ou le meurtrier?
- Les deux.
443
00:32:03,960 --> 00:32:06,120
Quels bons amis vous avez.
444
00:32:08,080 --> 00:32:10,680
- Leo n'avait rien
faire avec.
- Leo?
445
00:32:11,600 --> 00:32:12,700
L'homme que vous avez arrêté.
446
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
- Ton ami.
- Oui.
447
00:32:15,440 --> 00:32:17,720
Alors tu es là
plaider pour meurtre?
448
00:32:19,920 --> 00:32:21,920
Très bien. Je vais l'examiner.
449
00:32:22,760 --> 00:32:24,760
Y avait-il autre chose?
450
00:32:31,120 --> 00:32:33,680
Je me demandais
si tu avais changé d'avis.
451
00:32:43,040 --> 00:32:45,040
Sur quoi?
452
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
Besoin d'une prostituée.
453
00:32:58,120 --> 00:33:01,120
Supposez que vous me disiez
tout ce que tu sais
à propos de ce meurtre.
454
00:33:06,800 --> 00:33:07,980
Pauvre, Fredric.
455
00:33:08,080 --> 00:33:10,380
Ah, Fredric. Ce meurtre.
456
00:33:10,480 --> 00:33:13,440
Eh bien, nous prenons celui-là
très sérieusement.
457
00:33:15,600 --> 00:33:18,760
- Il me rendait visite.
- Oui, nous le savons déjà.
458
00:33:21,040 --> 00:33:23,040
Je lui ai ouvert la porte.
459
00:33:24,480 --> 00:33:27,320
J'étais habillé
pour le divertir
la façon dont il aime.
460
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Bas noirs,
461
00:33:32,800 --> 00:33:34,260
des chaussures,
462
00:33:34,360 --> 00:33:36,880
- parfum cher ...
- Parfum français?
463
00:33:37,400 --> 00:33:39,400
Parfum français.
464
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
Continuer.
465
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
J'ai déboutonné sa chemise.
466
00:33:52,320 --> 00:33:54,320
Et je lui ai demandé ce qu'il voulait.
467
00:33:55,600 --> 00:33:58,060
Que veut le porc?
468
00:33:58,160 --> 00:34:00,140
Que veut-il?
469
00:34:00,240 --> 00:34:02,240
Il voulait que je l'étrangle.
470
00:34:04,640 --> 00:34:06,640
Comme ça.
471
00:34:14,640 --> 00:34:17,100
Je ne voulais pas le tuer.
C'était un client fidèle.
472
00:34:17,200 --> 00:34:18,780
Qu'aimait-il d'autre?
473
00:34:18,880 --> 00:34:20,460
Pourquoi est-ce important? Il est mort.
474
00:34:20,560 --> 00:34:22,300
Cela compte
Parceque je veux savoir.
475
00:34:22,400 --> 00:34:24,420
C'est important parce que
tu es un meurtrier.
476
00:34:24,520 --> 00:34:25,820
C'était un accident.
477
00:34:25,920 --> 00:34:29,000
Donc tu dis. Je n'ai pas entendu
assez sur vos activités
decider.
478
00:34:30,840 --> 00:34:33,240
Oh, ce n'est pas
ce que vous attendiez?
479
00:34:34,080 --> 00:34:36,340
Dois-je rassembler un juge? Un jury?
480
00:34:36,440 --> 00:34:38,420
Et Cherifa a eu un accident
481
00:34:38,520 --> 00:34:41,460
et maintenant elle est là
plaider sa cause
et libérer son amant.
482
00:34:41,560 --> 00:34:42,740
Ce n'est pas mon amant.
483
00:34:42,840 --> 00:34:45,080
Pauvre bâtard. Pauvre Leo.
484
00:34:45,520 --> 00:34:48,080
Pourrir dans la cellule
pour vos genres.
485
00:34:48,760 --> 00:34:50,760
Et vous le niez?
486
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
Tu sais o il est.
487
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
Asseyez-vous.
488
00:35:06,320 --> 00:35:08,320
Pouvez-vous m'amener à lui?
489
00:35:10,120 --> 00:35:12,160
Parlez-moi des autres.
490
00:35:17,640 --> 00:35:21,400
Je n'en ai tué aucun autre.
491
00:35:22,360 --> 00:35:24,720
Les autres que vous avez divertis.
492
00:35:26,520 --> 00:35:28,340
Il y avait un diplomate français.
493
00:35:28,440 --> 00:35:30,620
Il voulait que je le dirige
autour en laisse,
494
00:35:30,720 --> 00:35:32,760
et l'étouffer jusqu'à ce qu'il tombe.
495
00:35:35,280 --> 00:35:37,280
Prochain.
496
00:35:39,200 --> 00:35:41,360
Il y a un homme d'affaires
de Cadix.
497
00:35:42,080 --> 00:35:43,580
Il aime me couvrir de safran.
498
00:35:43,680 --> 00:35:46,200
Il pense que ça me fait
sentir comme une femme plus sombre.
499
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
Est-ce que c'est ce que tu veux?
500
00:35:49,680 --> 00:35:51,180
Tu aimes ça?
501
00:35:51,280 --> 00:35:53,060
Il aime ça.
502
00:35:53,160 --> 00:35:55,160
Comment sent-il?
503
00:35:56,000 --> 00:35:57,660
Sueurs
504
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
et les cigares.
505
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
Prochain.
506
00:36:05,800 --> 00:36:07,800
Il y a un homme du Kenya
507
00:36:08,600 --> 00:36:11,260
qui me demande de le punir
pour ses péchés.
508
00:36:11,360 --> 00:36:12,700
Quels sont ses péchés?
509
00:36:12,800 --> 00:36:14,860
Désir d'être puni.
510
00:36:14,960 --> 00:36:16,940
C'est pour ça que je le punis.
511
00:36:17,040 --> 00:36:19,040
Aimez-vous le punir?
512
00:36:19,960 --> 00:36:21,180
Pensez-vous qu'il le mérite?
513
00:36:21,280 --> 00:36:23,760
Il aime que je lui dise
il le mérite.
514
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
Prochain.
515
00:36:34,600 --> 00:36:38,180
Il y a un homme qui aime les ordures.
516
00:36:38,280 --> 00:36:40,400
- Des ordures?
- Oui.
517
00:36:41,640 --> 00:36:43,620
Café usagé, restes de nourriture,
518
00:36:43,720 --> 00:36:46,100
Je le garde
et je le lui lance.
519
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
Un tel gâchis à nettoyer.
520
00:36:50,520 --> 00:36:52,700
Et un autre aime le bois.
521
00:36:52,800 --> 00:36:55,240
Je lui enlève des cuillères en bois.
522
00:36:55,640 --> 00:36:57,700
Et un autre veut la damnation.
523
00:36:58,880 --> 00:37:00,660
Il me fait faire semblant
Je suis le diable
524
00:37:00,760 --> 00:37:02,100
l'accueillant au ciel.
525
00:37:02,200 --> 00:37:05,480
- Avec une queue
et une langue fourchue.
526
00:37:12,520 --> 00:37:15,120
Cela vous excite-t-il?
Pour jouer à Satan?
527
00:37:16,400 --> 00:37:18,380
J'imagine que ce serait le cas.
528
00:37:18,480 --> 00:37:20,480
Le seigneur de son domaine.
529
00:37:20,800 --> 00:37:22,460
Adoré.
530
00:37:22,560 --> 00:37:24,300
Adoré.
531
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
Puissant.
532
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
Emmenez-moi chez Leo.
533
00:37:28,400 --> 00:37:30,400
Vous êtes fatigué de Leo.
534
00:37:31,320 --> 00:37:33,420
Tu es fatigué de ta vie
sans pouvoir.
535
00:37:33,520 --> 00:37:35,020
J'ai du pouvoir.
536
00:37:35,120 --> 00:37:36,500
Les hommes rampent vers moi.
537
00:37:36,600 --> 00:37:38,420
Vous n'avez pas de pouvoir.
538
00:37:38,520 --> 00:37:41,060
Ils sont simplement
vous demandant de l'emprunter.
539
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
Juste pour un petit moment.
540
00:37:47,840 --> 00:37:49,840
Mendier.
541
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
S'il vous plaît.
542
00:37:58,200 --> 00:37:59,780
Veuillez m'emmener vers lui.
543
00:37:59,880 --> 00:38:02,220
Hommes et faire semblant
être impuissant,
544
00:38:02,320 --> 00:38:03,740
ils mendient, hein?
545
00:38:03,840 --> 00:38:05,180
Pendant leurs pantomimes,
546
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
pendant leur jeu
"actes de faiblesse",
547
00:38:07,760 --> 00:38:09,300
ils commencent pendant le jeu,
548
00:38:09,400 --> 00:38:11,100
"Oh, Cherifa,
549
00:38:11,200 --> 00:38:14,360
"s'il vous plaît, je vous en supplie
pisse sur mon visage. "
550
00:38:15,600 --> 00:38:18,080
La grande puissance d'Al Cherifa.
551
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
Que vaut-il à l'extérieur
ta petite maison pathétique?
552
00:38:25,360 --> 00:38:27,560
Il y a un monde à découvrir.
553
00:38:28,360 --> 00:38:30,360
Un monde dont vous avez à peine conscience.
554
00:38:36,080 --> 00:38:37,900
Cherifa,
555
00:38:38,000 --> 00:38:40,520
J'espère, à temps
vous me verrez différemment.
556
00:38:42,200 --> 00:38:43,660
J'ai été clair avec toi
557
00:38:43,760 --> 00:38:45,820
parce qu'il y a des leçons
tu dois apprendre.
558
00:38:45,920 --> 00:38:47,920
Vous voyez cela, n'est-ce pas?
559
00:38:53,720 --> 00:38:55,720
J'essaye de t'aider.
560
00:39:22,840 --> 00:39:24,840
Je vous remercie.
561
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
Je vais vous emmener à lui.
562
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
Venez avec moi s'il vous plaît.
563
00:39:57,920 --> 00:39:59,660
Que lui as-tu fait?
564
00:39:59,760 --> 00:40:01,900
Leo. Leo.
565
00:40:03,720 --> 00:40:04,820
C'est bon, Habibi.
566
00:40:04,920 --> 00:40:06,140
Cherifa?
567
00:40:06,240 --> 00:40:08,480
Ça va. Je suis ici.
568
00:40:13,560 --> 00:40:14,560
Cherifa, non.
569
00:40:16,600 --> 00:40:18,600
Vous me décevez.
570
00:40:19,360 --> 00:40:21,440
Non!
571
00:40:23,480 --> 00:40:25,620
Leo, s'il te plait, non.
572
00:40:25,720 --> 00:40:27,720
Apportez-moi l'arme.
573
00:40:29,200 --> 00:40:31,200
Commandant.
574
00:40:32,440 --> 00:40:34,500
Non.
575
00:40:34,600 --> 00:40:36,380
Leo.
576
00:40:36,480 --> 00:40:37,840
Je l'aurais laissé partir.
577
00:40:37,920 --> 00:40:39,920
Ce n'est rien. Pas sur notre chemin.
578
00:40:42,240 --> 00:40:44,240
Regarde quoi
tu m'as fait faire.
579
00:40:55,480 --> 00:40:56,940
Traitre!
580
00:40:57,040 --> 00:40:58,860
Vous laissez entrer un assassin.
581
00:41:21,000 --> 00:41:22,900
- Est-ce que papa est à la maison?
- Oui.
582
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Oui, il est ici.
583
00:41:26,640 --> 00:41:27,980
Puis-je lui parler?
584
00:41:28,080 --> 00:41:30,080
Oh.
585
00:41:30,400 --> 00:41:32,400
Ouais, bien sûr.
586
00:41:33,520 --> 00:41:34,580
- Grant.
- Quelle?
587
00:41:34,680 --> 00:41:36,680
Lucy.
588
00:41:39,040 --> 00:41:41,040
Très bien, chérie.
589
00:41:44,160 --> 00:41:46,020
Je pense qu'elle est revenue sur ses pilules.
590
00:41:46,120 --> 00:41:48,220
Lucy, est-ce que tout va bien?
591
00:41:48,320 --> 00:41:50,460
Je ne sais pas, papa.
592
00:41:50,560 --> 00:41:52,300
Lucy?
593
00:41:52,400 --> 00:41:53,540
Que s'est il passé?
594
00:41:53,640 --> 00:41:55,840
Il semble juste
comme tout est terrible.
595
00:41:56,880 --> 00:41:58,160
Où est Hugo?
596
00:41:58,200 --> 00:41:59,300
Est-ce que vous allez bien?
597
00:41:59,400 --> 00:42:01,260
J'ai dû rencontrer un homme et il ...
598
00:42:01,360 --> 00:42:03,360
Il était si horrible.
599
00:42:04,360 --> 00:42:05,940
JE...
600
00:42:06,040 --> 00:42:07,780
Hugo a eu une telle peur, papa.
601
00:42:07,880 --> 00:42:10,220
Ouais, eh bien,
il a facilement peur,
n'est-ce pas?
602
00:42:10,320 --> 00:42:12,720
- J'ai peur aussi.
- JE...
603
00:42:13,880 --> 00:42:15,940
Je ne sais pas. Il...
604
00:42:16,040 --> 00:42:19,440
Le secrétaire français
et son bras droit,
605
00:42:20,840 --> 00:42:22,840
ils veulent te voir, papa.
606
00:42:23,720 --> 00:42:25,860
Tout le monde parle de vous.
607
00:42:25,960 --> 00:42:27,180
J'ai peur
608
00:42:27,280 --> 00:42:30,200
- et que j'ai besoin de toi
pour venir réparer ça ici.
609
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
Papa...
610
00:42:32,480 --> 00:42:34,640
Lucy, arrête ça.
611
00:42:35,920 --> 00:42:38,800
Papa va venir et
Papa va le découvrir.
612
00:42:40,360 --> 00:42:42,360
Je n'aurais jamais dû
fait confiance à cet idiot.
613
00:42:42,720 --> 00:42:43,776
Tu veux que quelque chose soit bien fait,
614
00:42:43,800 --> 00:42:45,740
tu dois le faire toi-même,
tu sais?
615
00:42:45,840 --> 00:42:47,660
D'accord,
616
00:42:47,760 --> 00:42:49,760
Je m'attendais
un appel comme celui-ci.
617
00:42:50,360 --> 00:42:52,460
Tout simplement pas en contrôle de vous-même.
618
00:42:52,560 --> 00:42:54,560
Jamais été
tu es comme ta mère.
619
00:42:56,320 --> 00:42:58,340
Elle n'a jamais été
en contrôle d'elle-même.
620
00:42:58,440 --> 00:43:00,580
- Jamais eu la fuite d'elle-même.
621
00:43:00,680 --> 00:43:02,680
- C'est bon.
- D'accord.
622
00:43:03,080 --> 00:43:05,960
- Alors, tu vas venir?
- Je viendrai.
623
00:43:06,480 --> 00:43:07,620
Oh.
624
00:43:07,720 --> 00:43:09,720
Je vous remercie. Merci papa.
625
00:43:10,320 --> 00:43:12,320
Je t'aime.
626
00:43:12,680 --> 00:43:14,700
Ouais.
627
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
- Au revoir.
- Au revoir.
628
00:43:40,800 --> 00:43:42,340
Il est en route.
629
00:43:42,440 --> 00:43:44,440
Tu as fait le bon choix.
630
00:43:47,664 --> 00:43:50,664
Sous-titres Diego Moraes (Oakislandtk)
www.opensubtitles.org
44609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof