Original subtitles

En anteriores capítulos de El internado...

''-lnseminación con éxito. En nueve meses papá otra vez.

-Todo sea por el proyecto Gémenis. -Esa es la actitud: entrega total.''

-Me has tenido engañada durante 17 años.

-No puedo asegurar que tú y los niños os salvéis.

-No te atrevas a tocara mis hijos.

Me das asco.

-Volveré, puedes estarsegura.

He visto a nuestro hijo Samuel y está bien.

Voy a sacarte de aquí aunque sea lo último que haga, te lo juro.

-Camilo.

-Lo siento, te han descubierto.

Ya no nos sirves.

-Tengo una urgencia. Es un hombre. Estábamos...

-Ya está solucionado el misterio del monstruo; es alguien...

...que quiere vengarse de nosotros y además tiene un lobo amaestrado.

ACamilo siempre se le dieron bien los perros.

-¿Quién eres? -Soy tu padre.

Mantenme informado de todo lo que ocurra con mi hijo.

-¡Hijo!

-Desde que entraste en su vida Tomás vive rodeado de matones.

-Estaba en el conducto de ventilación,

por eso estaba bloqueado.

-Tenía algo preparado, estoy seguro.

-¡Ah!

-No te esfuerces. Voy a matarte. Te pedí ayuda y me abandonaste.

¡Ataca!

-¡Poraquí!

-Paula, ¿qué haces aquí jugando tan tarde?

-Julia, ¿con quién hablas? ¿Tú tampoco puedes dormir?

-¿Quién eres?

Eva. ¿Te llamas Eva?

Moriste en 1945, ¿eso es lo que nos quieres decir?

-Pincha en este. -RitterWulfy su hija Eva.

-Es mi abuelo. -¿ Yla niña?

-Ella es la fantasma. -Esta sería la habitación de Eva.

-Mira esto. Ritter Wulf. -¿Qué le pasaba a esta niña?

-¿Sabes alemán? Necesito que alguien me traduzca esto.

Algún día conseguiré la cura para ese virus.

-No pienso bajarahí. ¡No pienso entrarahí contigo!

¿Me oyes?

-¿Os acordáis de los embriones? Forman parte de un plan...

...para resucitara su hija, poreso mi hermana y mi madre...

...se parecen tanto a Eva, las necesitaba para el experimento.

-Soy papá. Tienes que sacara Paula del internado. Van a porella.

-Debo sacar a mi hermana de aquí. -Deja que me lleve yo a Paula.

-¿Qué? -Sé que está en el palomar.

-¿ Vas a dejara Paula con ella? -Conmigo no tiene oportunidad.

¿Qué coño están haciendo? -Van a por Paula.

-Porlos pasadizos se llega antes.

-Chicos, esperad. Julia se está muriendo.

-Yo puedo irsolo a pormi hermana. Vete. Venga.

-Ten cuidado, ¿eh?

-Es un virus letal creado por los nazis en los 40...

...en los campos de concentración.

-Repartieron a esa gente por ciudades de España.

-Es el tiempo que queda antes de que el virus se libere.

-Los mendigos están en cuarentena,

pero si no toman las medicinas en 48 horas morirán.

(Teléfono)

-Dime, Saúl.

-Tenéis que sacarles hoy de ahí ytraerios alAlame 3567,

polígono sur.

-Anda, dame un beso para pasar el día.

-María, ¿qué pasa? -No te puedo traicionar, Fermín.

AyerHugo...

Me dijo que sabía que te ayudaba, me prometió que curaría a lván...

...para siempre si le ayudaba a encontrara un tal Saúl.

-Debemos hallarlos medicamentos; si pensaba provocar una pandemia,

tienen que tener muchísimos almacenados.

-A María le han ofrecido una cura definitiva para su hijo.

-¿Definitiva? -Si existe, debemos encontrarla.

-Tranquilos, no queremos haceros daños. Vamos a sacaros.

-Sube. ¿Qué haces? -Abajo debe haberun antídoto.

No me voy de aquí sin él. Tengo que salvar el mundo.

-Pablo está a punto de conseguirnos la prueba contra OTTOX.

-No te escondas, hermanito, no tienes nada que hacer.

-¡Sal!

¡Ah!

-Así que tú eres Apolo.

(Disparo)

-¿Qué haces? -Mi hermano sabía que estaba aquí.

¡Me vendiste! -Bájala y hablamos.

Confia en mí.

Solo he pensado en qué haría Daniel, en qué diría.

Pero hay una cosa que solo sabemos él y yo. Los billetes de avión...

...que me encargó. ¿Adónde pensabas escaparte?

-AAlaska. -Venga. ¿ Yel virus?

-He encontrado mi regalo. -Es un coche teledirigido.

Vamos a probarlo.

-Estoy con Apolo ytenemos las pruebas contra OTTOX.

Conseguimos la cepa del virus que desarrollan.

-¿Lo tenéis? -Está en la piscina abandonada.

Reúnete allí conmigo y te lo daremos.

-Aver, Lucas, me tengo que irunos días.

Hazle caso a Rebeca mientras estoy fuera.

-Perdona, ¿qué te ha pasado?

-Gajes del oficio. -Elsa está que trina.

-Gracias, Jacinta. -¿Desde cuándo conoces a Jacinta?

¡Mierda!

-¡Eh, mi coche!

¡JavierHolgado, dame ese coche que es nuestro!

¡JavierHolgado, devuélveme mi coche!

¡Es un regalo de mi papá y lo vas a estropear!

-Son rivales.

-Te voy a partir la cara. -Vale, ya te lo devuelvo.

-Javier Holgado, ¿estás tonto? Pero ¿qué has hecho?

-Mi regalo de cumpleaños.

-Tranquilo, si seguro que se puede arreglar.

-Sí, ya. Si no se pueden encajarni las ruedas,

yo ya no quiero esto para nada.

-JavierHolgado, te vas a pudrir en el infierno.

-Ha debido de salir al bosque por la trampilla.

Aquí no hay rastro de nadie.

-Sorpresa. Tira la pistola.

Yahora me vas a llevar donde guardáis las medicinas.

-Ypara qué quieres las medicinas.

¿Es que te duele algo?

-¡Paula!

-¡Marcos, estoy aquí!

Quería volveral internado.

-¡Abuelo! -No, Paula, no. ¡Paula!

¡Paula, corre! ¡No le hagas caso al abuelo!

¡Paula! -¡Marcos!

¡Marcos!

(Crujido)

-¿Quién anda ahí?

¿Quién anda ahí?

-No me mate.

-¿Le has matado? -¿Tú qué haces aquí?

-Te he seguido. Ese hombre iba a matarte.

-Ya ti también. Vete al internado, esto es muy peligroso. Vete.

-¿Por qué ese viejo se ha llevado a tu hermana?

Marcos, ¡no me dejes aquí!

¿Qué está pasando?

Marcos, ¿adónde vas con esa pistola?

No pensarás utilizarla.

Marcos.

-Oye! -El sabra que esta abajo!

¡No va a parar! Quiere matarme.

No va a parar. -¡Oye, oye!

¡Despierta, despierta! -Hay que hacer que entre en calor.

-¡Corre! Ya está, tranquila. Ya está.

-Quiere que la siga a los pasadizos.

Está metida en una urna como la que había dibujada...

...en el cuaderno de Wulf. Yella tenía frío y yo también.

:-( Quiere que muera como murió ella.

-No va a pasar. Ya está, ya pasó, ya pasó.

-Aquí no haynadie. ¿Qué hago con el cadáver?

Vale.

-¡Ah! ¡Cuidado!

-Tú, deberías tenermás cuidado. No sabes cuidarde ti mismo...

...ni de nadie. -¿Aqué viene eso?

¿Lo dices porque estoy intentando hacerme cargo de nuestro hijo?

-Ya puedes dejar de intentarlo porque me lo voy a llevarde aquí.

-¡Porencima de mi cadáver! -Yde lo que haga falta.

Mi hijo no es tu juguete. Su vida ya era...

...lo suficientemente miserable antes de conocerte.

Ahora, además, vive amenazado. -Te dije que tengo...

...la situación controlada. -Ya lo veo.

Hazte a la idea, ¡no lo volverás a ver en tu vida! ¿Me oyes?

-Escúchame, tengo tanto derecho como tú a estar con él.

Soy su padre, ni se te ocurra irritarme...

...porque vas a salir perdiendo de esta.

-Alo mejor, pero primero pondré a mi hijo a salvo de ti.

Lo alejaré de ti porque eres peor que la peste.

(Llanto)

-Ya estoy aquí.

-Joder, esto me da muy mal rollo. ¿Quién cojones se ha dejado...

...la puerta abierta? -Ha sido ella.

-Julia, no sé si esto es buena idea.

-Sí que lo es. Porfavor, lván, ayúdame.

-Venga, va. Va.

(CONTESTADOR) ''Porfavor, deje su mensaje.''

-Fermín, soy yo. ¿Dónde estás? Todo el mundo te está buscando.

Llámame. -María, ¿se puede saber...

...dónde está el gandul de tu novio?

-No lo sé. -¿Qué pasa? ¿Habéis discutido?

-Sí, hemos tenido una pelotera muy gorda.

-Ycomo sois incapaces de solucionarvuestros problemas,

el colegio se queda castigado toda la noche sin cenar, ¿no?

Muy bonito. Porfavor, dile de mi parte...

...que si no vuelve en seguida, está despedido. ¿De acuerdo?

Ytú vete aligerando, que como no salga la cena,

serás el siguiente, ¿entendido? -Jacinta, ¿me das un papel bonito,

un lazo y una pegatina que ponga ''muchas felicidades''?

Ah, ytambién ''cello''. -¿''Cello''? Ni que fueras...

...de Pamplona. Ven por aquí. ¿Para qué quieres esas cosas?

-Para envolver el regalo del cumple de Lucas.

-Ese regalo debe sermuybonito, claro. ¿Qué es?

-Es colonia en miniatura. Ami madre se la regalan...

...por gastarse un pastón en cremas para las patas de gallo.

Me la envió desde París para que se la regale a mi novio.

-Ya. -¿Crees que es muy poca?

lgual si le echo agua, sale más. -No, eso ni se te ocurra.

Lo importante es que huela bien, no que venga poca o mucha.

¿Esta a qué huele? -No lo sé, no la pude abrir.

El tapón está muy duro. -¿Cómo no se va a poder abrir?

Déjame.

-Jacinta, Fermín no ha dejado instrucciones...

...para el segundo plato. ¿Qué preparamos?

-¡Que tenga yo que preocuparme porestas cosas!

-El virus acabará con ellos en pocas horas.

Su sistema inmunológico está muy deteriorado...

...y se ha acelerado el proceso.

-Al menos pudimos evitar que contagiaran a más gente.

¿Qué vas a hacercon los que hemos sacado de los pasadizos?

-De momento, darles de comer. Luego, espero que testifiquen...

...en contra de Lucía y los demás. Pero ahora lo que nos importa...

...es encontrar a Carlos. ¿Sabemos algo de él?

-No me coge el teléfono.

No debí haberie dejado solo. -¿Qué podías hacer?

Tranquila, seguro que está bien. Vete, encuéntralo y conseguid...

...las medicinas para salvar a estos hombres.

-Hugo, espera. -Ahora no tengo tiempo.

-Dime adónde lleva la puerta de la chimenea.

-¿Aquién has visto entrar? -¿Qué hay ahí?

-Las preguntas las hago yo, ¿entiendes?

-Pues he visto ahí a lván y a Julia.

-Mierda.

-Pero ¿adónde iban?

Joder.

(MÓVlL) ''Buzón Movistar. Porfavor, deje su mensaje.''

-lván, soy Roque, tío. Tenéis que salir de los pasadizos.

Saben que estáis ahí abajo.

(Móvil)

¿Sí? -¿Se puede saberqué hacías?

-Pues ira clase. -Deja de reírte de mí.

Ven a mi despacho. -Pero ¿ha pasado algo o qué?

-¿Adónde vas? He dicho a mi despacho.

¿Aqué esperas?

(Mensaje entrecortado) -No entiendo nada de lo que dicen.

-Marcos, ¿qué le va a pasar a tu hermana?

¿Por qué te iban a matar? ¿Quién era ese hombre?

-Un tío que trabaja para mi abuelo. -¿Tu abuelo se llevó a tu hermana?

¿Adónde la lleva? ¿Qué está pasando?

(CHlSTA) (RADlO) ''Preparad todo.

Encargaos de trasladara la niña a la zona restringida.

Cambio y corto.''

-¿Qué es eso de la zona restringida?

-Tiene que ser la planta -2 de los pasadizos.

Ahí es donde llevan a mi hermana. -¿Planta -2?

¿Qué es todo esto? ¿Adónde vamos?

-Tú no vas a ningún sitio. Yo voy a sacara mi hermana de ahí.

-¿Vas a entrar de nuevo? Marcos, deberíamos llamara la Policía.

-Escúchame, vete.

Vete, intenta olvidarlo que viste, serás mucho más feliz.

-Pero ¿cómo voy a olvidarlo? ¿Tú estás loco?

-Tienes que hacerio; si no, también estarás en peligro.

Ysobre todo, no le cuentes nada a nadie.

-¿Te ha visto alguien? -Creo que no.

-Bien. Tengo que sacarte del internado antes de que...

...Hugo o Clara te encuentren. -¿Clara, la de ballet?

-Sí. -¡Joder!

-Es la persona que envió Hugo a la piscina para matarme.

Llamaré a la central para pedir refuerzos. Hoy será un día largo.

-Espera. -¿Qué?

-Alicia, yo no soy policía, pero detener a cuatro matones...

...es lo de menos, debes conseguir el virus, no te lo regalarán.

En cuanto esto se llene de policías, olvídate de él.

Además, Daniel me dijo que la cepa es extremadamente peligrosa.

-Jo, me he quedado sin mi coche teledirigido.

Es el peorcumpleaños de mi vida. -Bueno, igual mejora.

Aún queda mucho rato de tu cumple. -Como no me regalen otro coche...

-No me diste tiempo a envolverlo;

yno es un coche, es algo más especial. ¿Te gusta?

-¿Es pis? -No, qué asco.

Es colonia cara de París. Es carísima y exclusiva.

-Nunca he tenido una colonia.

-Mi padre dice que la suya es un imán para las mujeres.

-No sé si quiero yo que se me peguen las mujeres.

¿Aqué huele? -Acolonia cara de París.

Ysi no la quieres, me la das. -No, no, me la quedo.

¿Cómo se abre? -No lo sé, el tapón está muy duro.

-¿Qué es eso? -Qué pesado.

Vete, JavierHolgado, que estamos en un momento íntimo de pareja.

-Es la colonia que me ha regalado Evelyn pormi cumpleaños,

pero no sé cómo se abre. -Se abre de un pisotón.

-JavierHolgado, devuélvele a Lucas la colonia que le he regalado.

-Eh, despierta. ¿Por dónde hay que ir?

Eh, venga, oye. ¿Porahí?

¿Por allí?

Venga, Julia, aguanta. Aguanta, cariño.

No me jodas, poraquí se va al piso -2.

Joder, ¿cómo coño vamos a entrarahí?

Venga, Julia, aguanta, ¿eh?

Espera aquí, espera aquí.

¿Esto qué mierda es? -¡Eh, sal de ahí!

¡Quieto!

-¿Qué quieres?

-Pasa, pasa.

Siéntate.

Yalegra esa cara, hoy es día de celebración.

-¿Es el cumpleaños de Hitlero qué?

-No, hoy es el día en que nosotros ganamos la partida.

En solo pocas horas el plan se va a poneren marcha.

Yeso es un poco gracias a ti.

Tus servicios nos han ayudado bastante...

...a tener a mi hijo y a tus amiguitos controlados.

-¿Qué les habéis hecho?

-No te preocupes por eso, no creo que vuelvas a veries.

¿Qué pasa, no estás contento, eh?

Nadie podrá echarte a la cara lo de Carolina o llamarte enano.

-¿Para qué me has llamado?

-Ahora viene lo bueno.

Yo aposté porti, Roque.

Ytambién me has traicionado a mí.

Has estado jugando a dos bandas.

-No, eso no es así del todo. Lo siento, pero es que son mis...

-¿Lo sientes? ¿Lo sientes?

Has estado traicionando a tus amigos,

te has convertido en un asesino; y todo eso, para nada.

Espero, por lo menos, que te haya merecido la pena...

...estos meses de regalo. -¿ Ya ti?

¿Ati te ha merecido la pena matar a niños inocentes y a tu hijo?

¿Eh, hijo de puta?

-Ya te puedes ir, valiente.

-Es verdad, soy un cobarde.

Pero porlo menos, no soy un monstruo.

No soy como tú.

-Así que buscando medicinas, ¿eh?

Deberías haberprobado en la farmacia del pueblo,

hay una dependienta que está buenísima.

¿ Yesos hombres a los que habéis conseguido sacarde aquí?

¿Dónde están?

No tiene mucha pinta de que vayan a venira devolverte el favor.

Nunca debiste salir de la cocina, Fermín.

Se te dan mejorlas sartenes que las pistolas.

-Pues tú como matón de discoteca estás que lo bordas.

-Me alegro de que no hayas perdido el sentido del humor,

a partir de ahora te va a hacer mucha falta.

Solo te lo voy a preguntaruna vez: ¿dónde se esconde Saúl?

-No sé de qué me hablas.

No conozco a ningún Saúl.

-¿ Ybien?

Eres todo un ejemplo de lealtad.

Veremos si tu novia, la chacha, aguanta tan bien como tú.

-Ni se te ocurra acercarte a ella, o te reviento.

¡Te juro que te reviento! ¿Me estás oyendo, cabrón?

Ni se te ocurra.

-Le daré un besito de tu parte.

(GRlTA)

(Llanto de bebé)

-¡No se puede entrarahí!

-Yo sí puedo. ¿No sabes quién soy?

Este maldito niño no para de llorar.Abre la puerta.

Hay que comprobarqué le pasa. -Tengo órdenes de no dejar...

...entrara nadie. -Órdenes de mi suegro.

Y, en su ausencia, yo estoy al cargo.

-Nadie me lo ha comunicado. -Te lo estoy comunicando yo ahora.

¿Estás sordo? -Lo siento, son órdenes estrictas.

-Está bien.Ami suegro le alegrará saber que tiene a sus soldados...

...bien entrenados.

-¡Ah!

(FORCEJEAN)

(Disparo)

(Llanto de niño)

(Disparo)

(SOLLOZA)

-Marcos, soy Vicky. Te he llamado diez veces. No sé qué pasa,

¿dónde estáis? Llámame en cuanto puedas.

-¿Ha llegado Fermín? -No ha llegado todavía.

-Tú ven aquí.

Pregúntame a mí si he visto al cocinillas.

-¿Qué le habéis hecho? -Tranquila, sobrevivirá.

Por el momento. El muy idiota no nos quiere contardónde está...

...la choza de su jefe. -Será que no lo sabe.

-¡Ocupado!

Sí, sí lo sabe. lgual que lo sabes tú.

-Yo no sé nada. Te lo juro.

¿Dónde está Fermín? ¿Qué le habéis hecho?

-Es una buena pregunta, porque tenemos ''overbooking''...

...y no queríamos juntarle con tu hijo y su novia.

-¿Qué le habéis hecho? -Tranquila. Porel momento...

...no le hemos hecho nada. Eso sí, si quieres volver...

...a verles con vida, vas a tener que darme esa dirección.

(SOLLOZA) -Aguanta, Julia.Aguanta.

-lván, no puedo más. No siento nada.

-¡Sí que puedes, Julia! Piensa en cosas calientes.

Piensa que estás en la playa. No, estás en el desierto.

Te estás quemando, ¿me oyes? (SOLLOZA)

-Venga, te quemas.

¡Eh, mírame! ¡Mírame, Julia! ¡Mírame!

Aquí estamos en el desierto. Hace mogollón de calor.

Estamos los dos juntos, dándonos el lote en la playa,

con la arena supercalentita. Verás como empieza a subir...

...la temperatura. (LLORA)-Tengo mucho frío.

Me quiero dormir. -¡No te puedes dormir!

No puedes porque te estás dando el lote conmigo, en la arena.

Yya sabes lo que me jode que me dejes a medias. Espabila.

(SOLLOZA)

-Julia, ¡Julia! ¡Socorro!

¡Socorro! ¡Socorro!

-ldiotas.

¡Javier Holgado, sal de una vez! -¡Sabemos que estás aquí!

-¡Dame la colonia ya!

-¡Fuera de aquíya mismo! -ldiotas.

-Pero ¿cómo que hay un virus? ¿Tú y tus amigos estáis enfermos?

-Nos infectaron para tenernos controlados.

Son nazis. Creo que están utilizando a mi hermana...

...en sus experimentos. -¿Qué experimentos? Alucino.

-¡Socorro! ¡Socorro!

¡Cabrones! -¿Has oído eso?

-¡Socorro! -Es lván.

-¡Socorro!

Marcos, sácanos de aquí, corre. Julia está fatal.

Se está muriendo de frío. -Tranquilo, os vamos a sacar.

Amaya, ayúdame. -Marcos, no hay tiempo. Dispara.

(Disparo)

Aguanta, Julia. Ya bajamos. Te prometo que te voy a sacar.

Tenemos que entraren la zona restringida. Eva va a matar...

...a Julia si no la sacamos de no sé qué movida.

-¿Quién es Eva? -Está aquí.

-Tranquilo, me ha salvado la vida. lván, a mi hermana también...

...la tienen ahí abajo. ¿Cómo vamos a abrir el ascensor?

-No sé, pero corre.

-Ahora no te puedo atender. Deja tu mensaje.

-Rebeca, soy Martín. Dios, odio hablarcon estas máquinas.

Me voy del internado. Ya sabes, vacaciones forzosas.

Solo quería despedirme.

También quería decirte...

...que me hubiese gustado mucho que las cosas hubieran sido...

...diferentes entre nosotros.

(Puerta)

-Martín no está en su habitación. ¿Cómo se entra en el desván?

Espera un momento.

Sí, ya lo veo.

(Tono)

-Hola.

-Hola.

Mamá dice que me va a llevar a otro sitio. Ynunca más...

...voy a volvera verte.

-Sí. Lo siento.

Pero donde vas estarás mucho mejor.

-Sí. Porque aquí tengo miedo del monstruo.

-Claro.

No te preocupes. Ningún hombre malo volverá a darte sustos. Ya verás.

-Mamá siempre me decía que los monstruos no existen.

Pero sí existen, ¿verdad?

-Bueno...

Pero tu mamá te va a cuidar para que ninguno te haga daño.

-¿ Ytú te quedarás aquí cuidando de tu otro hijo?

-¿Tu madre te ha contado que tengo otro hijo?

-Sí, lván. Por eso nunca has venido a verme.

Porque le cuidabas a él. ¿Aque sí?

¿Él también tiene miedo de los monstruos?

-No sé.

Ya es mayor. Es muyvaliente.

-Yo, cuando sea mayor, también quiero servaliente.

Como lván y como tú.

-¿Estás triste porque me voy?

-Sí. -Yo también, pero me alegro...

...de haberte conocido. Ahora sé cómo voy a ser de mayor.

-Danos la colonia.

Devuélvenosla.

-Que me la des.

-Dame la colonia. -¿Qué colonia?

Si yo no la tengo.

-¡La tiene Ramón!

-¿Se puede saber qué escándalo es este?

Venga a vuestras mesas, todos.

¿Dónde está Amelia? -No lo sé.

-¡Ay! No me ha dicho nada. Eso es, a trabajar...

...en los cuadernos de sumas. Muybien.

(TELÉFONO) ''El teléfono está apagado o fuera de cobertura.''

-Tiene la tensión arterial alta y contracciones cada dos minutos.

Aestas alturas, la mejor opción es sacrificaral bebé.

-¿Lo mejor? Eso significa que hay opciones...

...de salvarlo.

(Gemidos) ¿Hay o no hay?

-Sí, pero si lo hacemos, Amelia morirá.

-¿ Y? Ella no nos interesa. -Las posibilidades de que viva...

...el bebé no son más del 10%%. -Suficientes.Adelante, entonces.

-¿Es que no me estás escuchando?

Me estás obligando a cometerun asesinato.

-No tenemos tiempo que perder. Haz lo que te he dicho.

(JADEA)-Porfavor.

Me duele mucho.Ayúdame.

-Necesitan esas medicinas ya. -Lo sé, mis hombres están en ello.

-Esta enfermedad, infectarios así. Si no llegamos a localizarlos...

Eran auténticas bombas biológicas. Hubiera sido un desastre.

-Por lo menos hemos conseguido evitar una pandemia.

Aversi conseguimos evitarque mueran.

(Teléfono)

¿Quién eres?

¿María?

-No te muevas.

Levanta las manos muy despacio.

Clara, estás detenida. Tienes derecho a un abogado.

-Así que eres policía. -Para tu desgracia, sí.

-Parecías una mosquita muerta. -Lo mismo te digo.

-¿De qué se me acusa? ¿De rebuscar en un altillo?

-No. De tentativa de homicidio, delito contra la salud pública,

detención ilegal... Tú eliges. -Espera un momento.

¿Tú qué hacías aquí?

Ya. Estabas buscando el virus, ¿verdad?

No lo tenéis.

Entonces está en el internado.

-¿Quién anda ahí?

-Tira la pistola.

Ayúdala. -Ven aquí, imbécil.

-¿Dónde tenéis a Paula?

La niña pequeña, ¿dónde está? -En el quirófano.

-¿Cómo se va al quirófano? -Porel pasillo de la derecha.

-Está bien.

Abre la boca. La boca. Ábrela. Ya estamos. Muy bien.

Ahí quietecito, ¿me oyes? No digas ni ''pío''.

Ahí quieto. Venga, va. Ven aquí.

-¿Dónde están?

-¿Perdón? -lván, Julia y Marcos, ¿dónde?

-¿No crees que es tarde para hacerte el valiente?

-No te saldrás con la tuya, cabrón. -¿Eso es forma de hablarle...

...al dueño del colegio?

Recuérdame no darte la medicina mañana.

-Que dónde están mis amigos. ¿Dónde?

-Bien.

No me toques más los huevos, ¿eh? -Ysi no, ¿qué?

¿Me vas a matar?. Como a Cayetano, como a Nacho.

-Pues sí, por ejemplo. No creo que nadie te eche de menos.

-Pues nada, hazlo. -Esto es el colmo.

No creas que esto quedará así. -Claro que no.

-Oye, oye. Julia, ¡eh! Aguanta, te pondrás bien, ¿me oyes?

Venga, venga.

-Vamos.

-Espera. -¿Qué?

-Es porahí.

-Venga, idos. Yo voy a por Paula. -Vale.

-Suerte. -Tened cuidado.

-¿Lo tienes?

-Roque, ¿qué haremos con esto? -Llevarlo a la Policía,

colgarlo en internet, no lo sé, pero como les pase algo...

...a lván o Marcos podemos demostrarquién es el culpable.

-Venga, esto ya está. Vamos. -¿ Ya?

-Ya.

-Roque, ¿qué haces? ¿Estás loco? Si saben que somos nosotros,

nos quedamos sin medicación. -¡Me la suda la medicina!

¿No ves que estamos infectados con esa mierda y vamos a morirtodos?

Ya nos da igual lo que hagamos. No nos queda nada. Estamos muertos.

Vamos a morirtodos.

-¡Mierda!

-¿Papá?

-¿Se puede saberqué hacéis aquí?

-No sabía si eras tú. ¿Has convencido a la Policía...

...de que eres de los buenos?

-Pues que vengan y se llevan a Javier Holgado, que es un ladrón.

-Me ha robado mi regalo de cumpleaños.

-¿El coche? -No, ese me lo rompió.

La colonia que me regaló Evelyn. -Mira, que es de marca.

-¿De dónde has sacado esto?

-Me lo ha enviado mi mamá de París. -Evelyn, cariño, no me mientas.

¿De dónde lo has sacado?

-Cuando se rompió el coche, yo recogí los pedazos...

...y estaba guardado dentro.

Perdón.

-¿Qué pasa, papá?

-Aver, escuchadme bien. No os mováis de aquí, ¿vale?

Ni se os ocurra salir de la habitación.

-Yo quiero verla bronca que le echas a Javier.

-Que no os mováis. ¿Vale?

(Puerta)

-Mierda, aquí no está.

-¡Marcos!

-Paula, ¿dónde estás?

(Música de intriga)

(Ruido)

-¡Alto!

¡Levanta las manos donde yo las vea!

Abre esa puerta. -Sé que tenéis ahí a Fermín.

-¿Quién es Fermín? -No te hagas el tonto.

Esa linterna es suya. Saca las llaves.

(Música de intriga)

-¡Joder!

-Ay, lván tampoco coge,joder.

Seguro que Noiret les ha cogido.

-Yo voy a bajara los pasadizos. Tú quédate aquí.

Si no vuelvo, usas el vídeo. -Roque, ¿dónde vas a ir?

Escúchame, no sabemos qué pasó, ni dónde están.

No podemos arriesgamos. Yya has visto cómo te amenazaba Noiret.

-Me da igual.

Los quiero ayudar. -Yo también, Roque,

pero tengo un mal presentimiento.

¿Quieres acabarcomo Carol?

¿Eh?

Seguro que les han visto entrar y les han cogido. ¡Mierda!

¡Mierda!

-Vicky, yo tengo que ayudarles...

...porque...

Vicky, yo... -Joder, Roque, espérate.

Tenemos que pensar, ¿vale?

No quiero perder a todos los amigos que me quedan en un mismo día.

Porfavor.

-Venga, chicos, dejaos de chácharas.

Abrid los libros por la página...

...34.

¿Dónde están Marcos,

lván y Julia, Victoria?

-YAmaia. También falta ella.

-No tolero las faltas de asistencia. Cuando los veáis...

...les decís que les espero en mi despacho. Empezamos.

-¿Estás segura de que es por ahí?

-Sí.

-Joder, esto va a sercomo darse un paseo porChernobil,

vamos a salirde aquí llenos de tumores.

(Pitido)

Aguanta, Julia, aguanta.

(Pitido)

-¡Mierda!

-¡Marcos!

-¿Estás bien?

¿Eh?

¡Oh!

-¡Suelta a esa niña!

-¿Qué le estáis haciendo a mi hermana?

-No voy a repetirlo. Suelta a la niña.

-Tira el arma...

...y arriba las manos.

(Puerta)

-¡Samuel!

¡Samuel!

¡Samuel!

¡Andrés!

¡Andrés!

-Tienes que salirde aquí. No hay tiempo que perder.

Hay unas escaleras al final del pasillo de la derecha.

-Tiene que verte un médico,Andrés. -¡Vete!

¡Saca al niño de aquí!

Busca a Marcos y a Paula y diles...

Diles que lo siento.

Diles que siento haberles destrozado la vida,

Sandra.

(LLORA)

-Esto lo he visto antes.

Es la máquina de la luz. Claro.

Julia, aguanta aquí.

Aguanta aquí.Así.

Pero si es igual que Paula.

Está congelada, como los dibujos del cuademo del niño.

-lván, desconéctala, porfavor.

-Sí, pero ¿cómo?

-No lo sé, pero sácala de ahí.

No puedo.

-¡Suelta eso!

¡Suelta eso o te mato!

-Aquí no haynadie. La chacha nos la ha jugado.

-Así que en ''La Celestina'' podemos encontrarlos rasgos...

...más característicos...

-¡Venga! -¿Te lo cogen?

-El manejo del diálogo es una pieza clave en la obra.

-Espera, da señal.

-Para dialogarno hace falta ningún móvil.

-Elsa, dámelo.

-Esa no es manera de hablarme.

-Elsa, dámelo, lo necesito.

-Lo único que necesitas en clase es atender.

-Dámelo, no sé si mis amigos están muertos.

-¿Cómo?

-¡Que a lo mejor es demasiado tarde!

Han desaparecido, entérate.

(GRlTA) En este colegio están matando gente.

ANacho y a Cayetano los mataron.

YCarolina no se ha ido del colegio.

¡Carolina está muerta! ¡Está muerta! (LLORA)

Está muerta...

-Como lo hagas, estás muerto. -La que está muerta es esa niña.

¡Tu hija está muerta! -Mi hija no está muerta.

Con esa máquina puedo curarla, y también podría curarte a ti.

Aléjate de ella y os ayudaré.

-lván. Suelta ese extintor.

(GRlTA)-¿Qué haces? ¡Dispara!

¡Mátalo de una vez!

(GRlTA)-¡No...!

(Pitidos)

-Julia, despierta, abre los ojos.

Tenemos que irnos, venga.

(Pasos)

(EL BEBÉ LLORA)

(Disparo)

-Tranquila. Policía. Soy policía.

Sandra, todo ha terminado.

-Hay un herido, necesitaremos una ambulancia.

-Lléveme con mis hijos.

-¿Qué pasa? ¿Adónde vas? -¿Habéis visto a JavierHolgado?

-No. ¿Qué pasa? -Hay que sacar a los niños.

Hay que evacuarya. -¿Qué ocurre?

-Haced lo que os digo. No hay tiempo para explicaciones.

(Timbre) (GRlTA)-¡Javier, no te muevas!

¡No te muevas!

-Venga, venga. -Marcos, me quiero ir de aquí.

-Tranquila, no volverás a pisar este sitio en tu vida.

-¡Sois vosotros!

-Pequeña... ¿Estáis bien? -Hemos llegado a tiempo.

Venga, coño, tenemos que largamos de aquí.

-Ya estás bien.

-Paulita, qué bueno verte.

Sobre todo en este peinado.

(LLORA)

(Golpes)

(Cristales rotos)

(GRlTA)-¡No...!

(Explosión)

(Explosiones)

(Explosión)

(Explosión)

(NARRA) ''Cuando el contador llegue a cero,

las cápsulas se romperán y el virus se liberará.

Todo aquel que se haya cruzado con él durante esos dos días...

...estará contagiado.

En un plazo de tres semanas la pandemia se habrá extendido.''

1010101020.250502