Original subtitles

-Sandra logr� contactar con otra de las hu�rfanas.

-Nuestra querida doctora... -�Qu� quieres de m�?

-S� que estuviste aqu�, en la Laguna Negra.

Yo tambi�n, al igual que Sandra Pazos.

-Estuvimos juntas en el orfanato. -Te habl� del Proyecto G�minis...

...y t� le propusiste ir a Grecia para hablar con un talApolo.

Se supone que �l nos lo iba a contartodo.

Yen lugarde eso, Sandra desapareci�.

Necesito hablarcon �l.

-Si se entera, me matar�. -Es un riesgo que habr� que correr.

-He escuchado a Ferm�n hablando portel�fono con un tal Sa�l.

Hablaban de un almac�n en la calle Gondo.

Encontr� esto en su habitaci�n. Quiz� est� relacionado.

-Parec�as retrasada, cuando te sacamos del psiqui�trico.

Hay que ver lo que eres capaz de hacer portu ni�ito.

-Han entrado en el almac�n y se han llevado las obras de arte.

-Ferm�n, yo no valgo para esto. -Lo has hecho muy bien.

Nadie te va a hacerda�o, ni a ti ni a tu hijo.

-Tengo el v�deo del garaje. -�Hugo est� con ellos!

-Otro cabr�n identificado.

-No me gustar�a hacerte da�o. -No te iba a darla oportunidad.

-�Ah! Para ser la profe empollona de Historia, no lo haces mal.

-Me mentiste. S� qui�n eres.

-Rebeca, estoy en tu habitaci�n. �D�nde est�s?

-Abajo, con tu amigo Hugo. -Ese t�o es una m�quina de matar.

�Sal de ah� cagando leches!

-Me ha descubierto. Me est� siguiendo.

-Ya estoy dentro. �D�nde est�s?

-�Eh, t�! �Quieto!

-�Vas a seguirodi�ndome siempre? -�No te imaginas cu�nto!

-�Me alegro! Porque si me odias, es que no est�s muerta.

No me arrepiento de lo que hice porque, si estuvieses muerta,

yo no querr�a seguirviviendo.

-Primero fue la luz. -Ydespu�s empezaron los cr�menes.

-Antes de que te des cuenta vas a estar otra vez en su cama.

-Vete a la mierda. -No, te vas t�.

-C�llate la boca. -�C�llate la boca t�!

�Yd�jame en paz! ''Esto no es la medicina,

sino agua con sal. Le tend� una trampa a Noiret.''

Ytiene un chivato. -�Qui�n crees que es?

-No lo s�. S�lo me f�o de m� misma.

-�Aqu� est�s jugando? Aqu� no hay nada.

-Pues no lo entiendo. -En el torre�n.Ahora.

-Marcos, s� que hay un chivato. Le ha dicho a Noiret...

...d�nde ten�amos escondido el ordenadorde H�ctor.

Han quedado en el torre�n. Ll�mame.

-Es in�til que te escondas. No vas a poderescapar.

-He matado a Carolina. -�Me est�s tomando el pelo?

-lba a descubrirme. La golpe� y se cay� porla ventana.

-�Qu� has hecho con el cuerpo? -Lo he enterrado en el bosque.

-Si cometes otro errorcomo este, acompa�ar�s a tu amiga bajo tierra.

As� que enc�rgate de mantener a mi hijo lejos del cad�ver.

-Carol, �eres t�? -Estoy en el bosque.

-No cuelgues, vamos para all�. �Venga, r�pido!

-�Carol! -�Ah! �Ay!

�Quita! �Sigue t�! �El r�o est� porall�!

-Perd�name, Carol.

-�Carol!

�Carol! Ya estoy aqu�.

Todo va a salirbien. Aguanta, Carol.

Carol, no te mueras. �Carol, aguanta!

Lo van a pagar, Carol. Te lo juro, se la voy a devolver.

Si despu�s de esto nos callamos, somos unos putos cobardes.

-Ya no vamos a callarnos m�s.

-Deja a la bella durmiente, Marcos. Ya no va a despertar.

-Has tenido mucha suerte.

S�lo te ha rozado.

�Est�s segura de que no te vio? -Dispar� a ciegas.

�Qu� habr� detr�s de esa puerta?

-Con tanta seguridad, tiene que seralgo muy gordo.

�Pudiste verc�mo se abre? -Hay que meteruna clave.

Hugo tecle� un n�mero, pero no pude ver ni uno.

Creo que recibi� el c�digo en su m�vil.

-�En el tel�fono? -Recibi� un sms justo...

...cuando estaba frente a la puerta.Alas doce.

Mir� el m�vil, meti� los n�meros y la puerta se abri�.

-Tenemos que averiguar si a�n lo tiene en el m�vil.

-Vamos, recogedla.

-�No! -Estate quieto...

...si no quieres que te mate a ti y a tus amigos.

-�No la toqu�is! �No la toques!

�No la toqu�is!

-No te vas a salir con la tuya. Vamos a ira la Polic�a.

-Pues despediros de las medicinas. Os morir�is todos.

-Vamos a irporti, hijo de puta; porque nos da igual morir, �oyes?

-�Ah, s�? �Todos juntos? �Eh?

Pues ya te puedes despedir...

...de tu hermanita, Paula. Ella ser� la siguiente.

Ati no te hablo de tu mam�, la chacha.

Vicky, la fruter�a de tus padres igual la cierran pordefunci�n.

�Yt�! Tus padres podr�an tener un accidente en su casa.

Os vais a quedar quietos y calladitos o todos...

...los que os importan morir�n.

-�Qu� est�is haciendo?

-Cosas de mayores.

-Evelyn, despierta. Mira.

-�Jop�, Paula! Estaba durmiendo.

-�Mira! -�Hala! � Yesa luz qu� es?

-Yo s� qu� es.

Es una nave extraterrestre.

-Es verdad. Parece la luz de E.T.

-Los marcianos han aterrizado en el bosque.

-Vaya, s� que has madrugado hoy. -Hola.

-Hola. -S�, es que estaba cansada...

...de darvueltas en la cama. Me he despertado a las cinco.

-�Pasa algo?

-Hoy era el cumplea�os de mi padre.

-Lo siento. No lo sab�a.

�Te ha dicho algo nuevo, la Polic�a?

-No.

Pero no es s�lo pormi padre, es todo, como si me hubiera...

...ca�do una maldici�n. Mi padre, Samuel, H�ctor...

Todos se han ido.

Ten cuidado porque a ti te he cogido mucho cari�o.

En serio, �sabes lo importante que has sido para m� todo este tiempo?

S�.

Yo creo que si no llega a ser porti, me habr�a hundido.

-Me alegra haberte ayudado.

Yahora an�mate.

Este colegio no se puede permitir teneruna directora tan guapa...

...as� de triste.

-Gracias.

Ay, gracias de verdad.

-Si llego a saberque me ibas a abrazar, no habr�a ido...

...corriendo hasta la laguna. Debo apestar.

-Creo que no ser�a una buena idea. -No hace falta que digas nada.

-De verdad. T� y yo somos amigos... -No.

-Perdona, no quer�a decir eso. Perd�name.

Lo cierto es...

...que estoy enamorado de otra persona.

-Nos vemos luego.

-Mart�n.

�Has hablado con Luc�a?

-S�. Me est� ayudando.

-Ya.

Pues yo no me fiar�a mucho.

Ten cuidado, que tienes un hijo y esto ya no es un orfanato.

-�Porqu� a Carol?

�Por qu� a ella?

(Despertador)

-Yahora hay que volvera clase, hacer como si no hubiera pasado.

-�Le habr� matado mi padre con sus propias manos?

-Alo mejor ha sido el monstruo ese que dices que visteis.

-�Qu� hace aqu� el m�vil de Carol? -Estaba en el bosque.

(LEE) ''�D�nde est�s? �Has o�do mi mensaje? Ll�mame.''

Carol me envi� un mensaje antes de ayera las nueve,

justo despu�s de la bronca que tuvimos en el comedor.

Est� en ''elementos enviados'', pero creo que a m� no me lleg�.

No lo tengo en el m�vil.

-Llama a tu contestador. Puede que dejara un mensaje de voz.

(M�VlL) ''No tiene mensajes nuevos en su buz�n de voz.''

-No hay mensajes nuevos.

�Qu� est� pasando aqu�?

-Han borrado los mensajes de Carol de tu m�vil.

-�Para qu� iban a hacereso?

-Porque descubri� algo importante y me llam� para cont�rmelo.

-Poreso la mataron. -Tuvo que averiguaralgo...

...que no quer�an que nos contase.

(lNTERCOMUNlCADOR) -�Hola?

-�Hola?

�Qui�n eres?

-Soy tu padre.

-Yo no tengo pap�.

-S�, s�tienes.

Soy yo.

-Le digo ayer a un alumno: ''�Te quieres quedar?.''.

Yme dice: ''Quererno quiero, pero si me lo pides porfavor...''.

-Tienen m�s cara... -Es incre�ble.

-Eso es, d�monos a la bebida.

-�Ay! �Perdona! Lo siento.

-Trae la camisa, que estas manchas las quitas ya o luego no salen.

-Te ayudo.

Toma.

-As� no sale.

�Me acompa�as a la despensa, que tengo un quitamanchas?

-Vale.

-Perdona, �es tuyo?

-S�.

Gracias.

-�Ten�a el c�digo? -No hab�a ning�n mensaje,

ni de anoche a las doce ni ning�n otro.

No tiene agenda ni registro de llamadas.

Est� vac�o.

-Gracias porla informaci�n.

Mantenme informado sobre lo que ocurra con mi hijo.

-Es que los ni�os no distinguen entre la izquierda y la derecha.

-Buenos d�as.

-Trabajamos la psicomotricidad y... -Sinceramente, yo creo...

...que es falta de atenci�n.

-�Has averiguado algo? -Ya te dije que estoy en ello.

Cuando sepa algo, te lo dir�. -Recuerda que nuestro trato...

...caduca ma�ana, ni un d�a m�s.

-Yo pens� que te iba a costarm�s. -Buenos d�as.

-Buenos d�as.

-Ya no sales a correr porlas ma�anas.

-No. No tengo tiempo. -Pues es una pena.

-Echo de menos tropezarme contigo por el bosque.

-�Desde cu�ndo? Me dejaste bastante claro que no te molestase m�s.

-Ya. Bueno, a veces las cosas cambian.

-Buenos d�as.

-Marcos, �has conseguido hablar con Carolina ya?

-No.

-Am� me acaba de enviar el abogado de la familia...

...un cheque porvalor de todo el curso.

Encima me dice que no piensa volver,

es incre�ble, �no?

�No dices nada?

Marcos, porfavor, ll�mala t�, �eh?

Que solo tiene 15 a�os, no puede dejarlo todo as�,

a mitad de curso, por una bronca absurda.

Se va a arrepentirtoda su vida.

Vosotros tambi�n llamadla, porfavor, a versi os hace caso.

T� eres su mejoramiga.

-Ya, Elsa, pero es que...

Am� tampoco me coge.

-Vamos a ver, chicos, Carolina ya no tiene a su madre...

...para que le ayude a entraren raz�n.

Yo creo que deber�as haceros un poquito responsables, �no?

�Qu� va a hacerde su vida ahora?

Bueno, si no pens�is hacer nada, entonces vosotras...

...recoged sus cosas y se las enviaremos a casa.

Pero vamos, me parecer�a lamentable.

-�Seguro que esta es la p�gina por la que os comunicasteis?

-Seguro.

Ese es mi mensaje,

peroApolo a�n no ha contestado.

Alo mejorle ha pasado algo. -�Algo como qu�?

-Esa gente no se anda con tonter�as.

Si le descubrieron, estar� muerto. Am�tambi�n me matar�n...

...si se enteran de que te estoy ayudando.

-Silencio.

Ya, pero si no me ayudas, vas a ir a la c�rcel.

No eres la �nica que se juega mucho en esto.

Quiero que revises esto cada poco.

SiApolo responde, me llamas inmediatamente,

�de acuerdo?

(GRlTA) Bueno, �os quer�is callar?.

-Luc�a... (ASUSTADA)-�Ah?

-�Por qu� no me dijiste que ten�amos un hijo?

No intentes enga�arme, �eh? Estuve en la casa del bosque.

-�C�mo te has enterado?

-Tengo mis m�todos. �Porqu� no me lo contaste?

-Porque no quiero que te acerques a �l.

No quiero.

-Est� encerrado detr�s de un cristal. �Qu� le pasa?

-�Que qu� le pasa?

El Proyecto G�minis es lo que le pasa.

�Te acuerdas de esas radiaciones con las que mi madre...

...me oblig� a trabajar?.

Estaba embarazada cuando me expuse a ellas.

Aunque a�n no lo sab�a.

-Ten�a derecho a saberlo. �Soy su padre!

Soy su padre. -S�, ya veo c�mo tratas...

...a tus hijos.

-lv�n no es mi hijo.

Este s� lo es. Este es el �nico hijo que tengo.

Mira, Luc�a, no me conoces.

Quiero cuidar de �l, tengo derecho, tanto si te gusta como si no.

-Jam�s.

Olv�date de que existe.

-JavierHolgado, porfavor.

-Llegan los bocatas.

-Coged una bolsa cada uno. -Tranquilos, hay para todos.

Evelyn, te han dicho una solo.

-Es que la otra es para Paula.

-Necesito abriruna puerta. Una que est� en los pasadizos,

oculta en la pared y que se abre con un c�digo.

-Lo que necesitas es a otra persona.

Yo ya no puedo bajar ah�. -�Bajar?

�Qu� hay detr�s de esa puerta?

-Es un ascensor que baja a otro nivel.

Antes s� se pod�a abrir con una tarjeta,

pero ahora son m�s precavidos. Necesitas un c�digo num�rico.

-� Yno lo tienes?

-No, ya no confian en m�. �Porqu� ser�?

�Est�is todos con los abrigos ya?

-� Yqui�n tiene esa clave?

-No lo s�. Supongo que los autorizados.

La contrase�a funciona como las cajas fuertes de los bancos.

Se renueva cada 24 horas.

S� que lo env�an pormensaje de texto al m�vil,

pero no s� m�s.

Cr�eme, en este momento si pudiera te ayudar�a.

-Hasta luego. -Hasta luego.

Venga, a la fila.

-Siento mucho lo de Carolina.

-�Qu� descubri� para que tuvieseis que mataria?

-Yo no he matado a nadie.

No lo s�, Marcos. No lo s�.

-Pues qu� pena porque no te creo,Amelia.

-Ojal� alg�n d�a pueda demostrarte que te he querido...

...y que no pude hacerotra cosa.

-T� has sido el mayor errorde mi vida,Amelia.

Ojal� que cada segundo que estuve contigo...

...lo hubiese pasado con Carolina.

Aella es a la �nica que he querido.

Yno sabes cu�nto.

-Marcos, �qu� ha pasado?

�D�nde vamos? D�melo ya, porfavor. (CHlSTA)

-Yo voy primero.

Si en 15 segundos no te he dicho algo, ven a buscarme.

-�Pero qu� hay ah� arriba?

Marcos.

Marcos, dime algo.

� Yesto?

-Es que no quedaban hoteles en el Caribe.

Pues s� que te lo has currado, oye.

Flores, velas.

�T� no me querr�s llevar al huerto? -No.

No, no, no, qu� va.

Lo �nico que quiero es pasar le noche aqu� contigo,

de la mano,

leyendo poemas de Neruda. -Ya.

Pues espero que aparte de los poemas,

haya una botella de vino para emborracharme,

porque no soy una chica f�cil. -Si lo s�.

Lo s� ylo he intentado, Carol, pero cada vez que iba...

....a la cocina a robar la botella, all� estaba Jacinta de guardia.

Ha sido imposible.

Pero te prometo que en nuestro aniversario...

...brindaremos con un buen ribeiro,

�vale?

Ahora te advierto, ese nunca falla.

-�C�mo que nunca falla?

�Con cu�ntas m�s has brindado t�?

-Con ninguna a la que quiera tanto como a ti.

Eso seguro.

Te quiero, Carol.

Te quiero.

Siempre te he querido.

lncluso cuando he intentado no hacerlo.

(LLORA)

-Tengo que irme a Educaci�n F�sica. Voy a llegartarde.

-No te preocupes, creo que tu profesor...

...tambi�n va a llegartarde.

(Portazo)

-Me ha contado Jacques que andas algo nervioso con lo de Carolina.

-Creo que me van a pillar todo el rato.

Yo no puedo seguiras�.

-Si tuviste valor para matar a tu amiga,

aguanta como un hombre. -Espero que estos lloriqueos...

...de nenaza no los tengas con tus amigos.

-Todos lloramos por Carolina.

Yo no quer�a matarla.

-S�, claro. �Qu� tiemo el chaval!

� Yqu� pasa con Julia?

�Qu� sabes de esa ni�a que dice que ve?

-Que se llama Eva y que es id�ntica a Paula.

-�Qu� m�s?

-Es alemana ymuri� en 1945.

Tambi�n sabemos que es la hija de Ritter Wulf.

(SUSPlRA)

�Qu� pasa?

�Tiene alg�n sentido para vosotros?

-No preguntes. Lim�tate a averiguar todo lo que sabe Julia.

-Pero �qu� pasa si me pillan?

Me ayudar�is, �no?

-Fuera.

-Fuera.

-Creo que tu chaval no da m�s de s�.

Empieza a serun estorbo m�s que una ayuda.

-JavierHolgado, tira, tira.

Hay que cazar a las mariposas, no matarias, venga.

-�C�mo sabes que la luz sali� de aqu�?

-Porque la vimos, tonto. Sal�a del bosque.

-Pero el bosque es muy grande y no vamos a encontrarlo,

y menos de d�a. -Aver, Lucas, lo que buscamos...

...no es la luz, sino la nave de los extraterrestres.

Yeso s� que se ve de d�a.

-Pues s�, que han venido de una galaxia muy lejana,

as� que tiene que ser una nave muy grande.

-Por lo menos el triple que el coche de mi padre.

-Vamos.

-Lo que te ha dicho Amelia tiene sentido.

Hugo recibi� el mensaje justo a las doce.

Lo mir�, lo borr�, meti� el c�digo y la puerta se abri�.

-Tienen mucho cuidado de que nadie no autorizado baje ah�, �no?

-� Ysi all�tienen a los mendigos que Luc�a pinchaba...

...en la nuca? -Puede ser, tiene sentido.

-Asaberqu� les estar�n haciendo.

Aesa gente no haynadie que la reclame.

Su vida est� en nuestras manos, Ferm�n.

(M�vil) Es el m�vil de Luc�a,

la est�n llamando.

-�Dime? -Buenas noticias.

Tenemos todo listo para la fase dos.

Baja a la zona de seguridad, prep�ralo todo.

La entrega es esta noche. -Entendido.

-La fase 2, �qu� es eso?

-Seguro que nada bonito.

Hay que entraren esa zona como sea.

Ysolo hay una manera: conseguir el c�digo.

Se lo pides t� a Hugo o se lo pido yo.

-Hugo recibir� el nuevo c�digo esta noche a las doce.

Tendr�amos que mirar su m�vil antes de que lo borre.

-Aesas horas estar� en su cuarto.

Ycon su curr�culo no creo que te apetezca acostarte con �l.

-Lo har�a.

Si fuera a servirde algo, lo har�a.

-�En serio? �Lo har�as?

Pero con esa herida te descubrir�a.

Menos mal que yo no soy su tipo.

-No, si estamos hablando de preferencias,

ya sabemos qui�n es su favorita.

-Olv�dalo.

No pienso metera Mar�a en esto.

-Mar�a ya est� metida en esto.

Quiz� sea la �nica manera de conseguirel c�digo.

-Ese t�o es un asesino.

�Se te ha olvidado lo que le hizo a la �ltima que se le acerc�...

...para sonsacarie informaci�n?

-� Yqu� propones?

-lnterceptarles cuando est�n abriendo la puerta.

-�Te pasa algo?

-Nada.

-No me lo puedo creer,

que tengamos que hacerel parip� de enviarsus cosas a Canarias.

-�Qu� crees que averigu� para que la mataran?

-No lo s�.

Si se han tomado las molestias de borrarme los mensajes,

eso significa que me lo iba a decir antes de morir.

-lgual ha sido mejoras�.

-Pero �qu� dices?

�lmb�cil!

-Si Carol nos lo hubiese contado, quiz� estar�amos todos muertos.

-Mejor que haya muerto ella sola y para nada.

-Yo no he dicho eso, co�o, lv�n. -D�jalo.

Roque, no entres.

-�Estaba hablando contigo?

�Pues te callas la boca! -�Te callas t� y te vas!

-�Que me vaya? -S�.

-� Yme vas a abrirt� la puerta o la atravieso como tus fantasmas?

(Golpe) -lv�n, vale ya.

-Hola. -�Qu�?

-Me han dicho que me mude a esta habitaci�n.

Llevo todo el curso en una cama supletoria y deseaba pillar...

...una de verdad.

Si quer�is, vuelvo luego. -No, no vuelvas.

Esa cama no est� libre, �me oyes?

-Elsa me ha dicho que Carolina se ha ido a casa.

-Lo que diga Elsa me lo paso por... -�S�! Est� libre.

D�jalo, pasa.

Bienvenida.

(Golpe)

-Hala, es un astronauta.

-Seguro que est� cerca la nave del marciano.

-He encontrado otro animal, los niveles de radiaci�n son altos.

(TRANSMlSOR)-Hay ni�os de excursi�n, l�rgate de ah�...

...antes de que te vea alguien.

-Seguro que le han llamado de la nave nodriza para que vuelva.

-Pues seguro que s�.

-�Qu� es una nave nodriza?

-Pues no s�, pero sale en todas las pelis de extraterrestres.

-�D�nde se ha ido el astronauta?

-Yo creo que se ha ido porah�.

Vamos.

-�Qu� bien se te da el plumero!

Casi lo manejas tan bien como el cuchillo...

...que le est�s clavando a tu novio por la espalda.

-Tengo mucho trabajo, �qu� quieres?

-Saber si pasaste la noche de ayer con el cocinillas.

Es que me da en la nariz que igual estaba desvelado...

...y le dio pordarse un paseo para hacer de las suyas.

-Pues no, no sali�.

Pas� conmigo toda la noche.

-Entonces el que dio el paseo fue el segundo de abordo.

El colega de Ferm�n.

�C�mo se llamaba?

-Ya te he dicho que no s� nada de eso.

-�C�mo te atreves a mentirme?

-No s� qui�n es. De verdad que no lo s�.

-Pues espab�late. Ponte las pilas y s�cale ese nombre.

�Quieres un consejo?

Usa tus armas de mujer.

-�Qu� co�o quer�a?

-Pues saber qui�n trabaja contigo.

-� Yqu� le has dicho?

-Pues nada.

Pero como Rebeca siga siendo tan discreta como esta ma�ana,

muy pronto la va a descubrir.

Porcierto, �qu� hac�ais mir�ndole el m�vil a Hugo?

-Le mir�bamos el m�vil porque Hugo...

...es uno de los superiores de Noiret.

-Venga, va. Ese es encantador.

-Un encantador de serpientes.

Fue �l quien te meti� en el psiqui�trico.

Al�jate de �l, Mar�a. Es muy peligroso.

-Hola. -Hola.

-Clara.Acabo de vera unos ni�os jugando al f�tbol con tut�.

�No ser�n de tu clase? -Van a serlos de tercero B.

Me tienen hartita.

-Hasta luego. -Hasta luego.

-Apolo ha dado se�ales de vida. -Ens��amelo.

Necesito hablarcon �l. Preg�ntale si est� aqu�,

en Grecia o d�nde.

Necesito verle hoy mismo.

(LEE) -No estoy en Grecia.

-Mart�n, esto es muy peligroso. No sabemos qui�n hay detr�s...

...de este nick.Adem�s, �l tampoco se fiar� de nosotros.

No va a quedartan f�cil.

-Bueno, vamos a verlo.

Estoy en la Laguna Negra, pero voy donde me digas.

(LEE) ''Alas siete en la piscina abandonada.''

Por lo visto, Apolo est� aqu� mismo.

-Dios m�o, estamos muertos.

-�Estamos? �O estoy?

-�Esto no ser� una trampa? -No lo s�, Mart�n.

No s� si deber�amos fiarnos. -� Yyo me tengo que fiar de ti...

...como hicieron H�ctory Sandra?

Ellos se fiaron y ahora est�n desaparecidos. O muertos.

-Supongo que Carol y t� os hab�is peleado o algo as�.

-Algo as�. -Yest�s hecho polvo.

Ya ver�s como todo se arregla y tengo que volver a mi supletoria.

-Carol no va a volver, puedes quedarte su cama.

-Buenos d�as. �Os vais sentando?

Hoy vamos a hablar de Guillermo de Ockham, siglo XlV.

La navaja de Ockham...

-He vuelto a vera la ni�a, a Eva.

-� Y? -Pues que dibuja esto...

...todo el rato en el suelo.

(CHlSTA) -�Os quer�is callar?

O lo que es lo mismo, si es probable...

-Esto es una rayuela, pero no es as�. Mira.

-Esta expresi�n de Guillermo de Ockham...

...significa que, cuando dos explicaciones se ofrecen...

...para un mismo fen�meno, la explicaci�n m�s sencilla...

...ser�a preferible.

-Es as�. -Puede ser.

-Tira una tiza y se pone a saltara la pata coja.

-Ni�ata, �veis esa silla vac�a?

Aversi te enteras, no estamos para tus gilipolleces.

-No, estamos para las tuyas, no te jode.

-Aver, Pimpinela, una m�s y os vais al pasillo.

-Ah, �s�? �Para qu� esperar? Seguro que despu�s me echas igual.

Me piro y no perdemos el tiempo, �te parece?

(Portazo)

-� Veis? Un buen ejemplo de lo que os hablo.Al final...

...siempre sucede lo m�s probable. Bien, sigamos.

Est�bamos hablando del...

-Pero �esa ni�a qu� quiere?

-Quiere decirme algo.

Algo que para ella es muy importante.

-La van a pillarentrando en la casa de los marcianos.

-�Crees que somos unos cobardicas porno ir con Paula?

-No, no lo somos, aunque ella lo haya dicho.

Los marcianos son malos. -Bueno, este era una monada.

-S�, pero hay otros que son verdes y comen lagartos y dan asco.

� Ysi secuestran a Paula y se la llevan a su planeta?

-No, porque Paula les coge del pelo hasta que la suelten.

-Expl�came qu� hac�as en los lavabos...

...en vez de en clase. -�No has o�do hablar de apretones?

-�Apretones? Te han vuelto a echarde clase, �no?

Encima sigues fumando.

-AHugo le gusta Mar�a.

Para ella ser�a f�cil estaresta noche con �l,

pero Ferm�n se niega en rotundo.

-Poreso es Mar�a...

...quien debe decidirlo. La vida de esos hombres est� en juego.

Pasa porencima de Ferm�n, es una orden.

-Luego te lo cuento. -�lv�n!

-Mar�a. -Hola.

-�C�mo est� lv�n? -Bien. �Porqu�?

-S� lo de su enfermedad.

-Ya.Te lo ha contado Ferm�n, �no?

Soy la �nica del intemado a la que no le cuenta nada.

-Me lo ha contado porque lv�n no es la �nica v�ctima.

-�Qu�? -Creemos que hay m�s enfermos...

...encerrados poraqu� cerca. -�Qui�nes son?

-Gente indefensa.

-� Ypor qu� me cuentas esto? -Porque t� podr�as ayudarnos...

...a encontrara esta gente. Ysalvarles.

-� Yo? -S�.

-�C�mo?

-Es muy peligroso, Mar�a, y Ferm�n no quiere que lo hagas.

-�Qu� tengo que hacer?

-�Eres un marciano? -Paula, �qu� haces aqu�?

-�Eres amiga del marciano? -�C�mo has llegado hasta aqu�?

-�Por qu� est� en una casa de cristal oscura?

-Porque no puede respirar. Est� en peligro. Mejor que se vaya.

Amelia. S�. Acabo de encontrar a Paula.

Tranquila, est� bien. Creo que Evelyn y Lucas est�n con ella.

-�Se va hoy? -S�, esta noche.

-�Me ver� decirle adi�s por la ventanilla?

-Venga, esp�rame arriba.

-�Qu� pasa? -No podemos trasladaral ni�o.

Est� demasiado d�bil. -Tenemos que hacerlo.

Noiret sabe que est� aqu�. -Si le sacamos de aqu�,

pondremos su vida en peligro.

-�Tienes un segundo?

-Al que levante la cabeza de la hoja le casco un cero.

�Qu� pasa?

-Rebeca, un d�a te dije que no me interesabas,

pero es la mayormentira que he contado en mi vida.

Lo hice porque me dabas miedo, porque sabes cosas de m�...

...que nadie m�s sabe. No entiendo c�mo lo haces.

Ni s� si quiero entenderio, pero no puedes enga�arte.

He hecho muchas cosas de las que me arrepiento,

pero no soy un asesino. Quer�a que lo supieras.

Tambi�n quer�a decirte que te quiero.

No s� si tengo derecho, pero necesito pedirte algo...

...muy importante. Si me pasa algo, cuida de Lucas. �Lo har�s?

-Pero �c�mo que si te pasa algo? -�Lo har�s?

-S�.

S�. �Ad�nde vas?

-�Qu� te pasa?

-No me digas que nada. Hasta los vampiros...

...tienen m�s colorque t�. -Nada.

S�lo estoyleyendo. -�Tan malo es?

-Pues es muybueno. Yda bastante miedo.

-� Yde qu� va? -De una institutriz...

...que ve fantasmas, aunque no sabe si cre�rselo.

-lgual deber�a cre�rselo.

-�Dices que cuando nos morimos no nos vamos? �Que seguimos aqu�?

-No es que lo crea, es que lo s�.

�T� que crees?

-No s�. Los fantasmas no existen. Es lo que dice la gente normal.

-S�, eso dicen. �Alguna vez has visto alguno?

-Da igual. Vas a pensar que estoy zumbado.

-Alo mejor yo tambi�n estoy zumbada.

-�Mar�a!

-�D�nde vas?

�Para qu� preguntar si no me lo vas a decir?

-Te veo esta noche. Esp�rame despierta.

-Sea lo que sea, ten cuidado.

-Tranquila, que soy de los buenos.

Esos que siempre ganan.

-Hola. -Hola.

Quer�a saber qu� tal te ha quedado la camisa.

-Pues ya ves, como nueva. As� que te preocupas...

...pormi aspecto. -Lo que me preocupa...

...es que me has dejado sin quitamanchas.

Te ha salido la tintorer�a porla cara.

-Si quieres, te extiendo un cheque.

-lnv�tame a cenar. Me debes una.

-Porm� encantado, pero...

�no se enfadar� tu novio, el del delantal?

-No, no es mi novio, es un amigo.

-Yyo aqu� sin saberlo y perdiendo el tiempo.

Pues nada, esta noche mismo si quieres.

Una pizza congelada se hace en un momento...

...y un cart�n de vino siempre lo tengo a mano.

-Vale, pero tengo inventario y no puedo quedar hasta las once.

-Perfecto. -Vale.

-Mi camisa y yo te esperamos aqu� en la suite.

-Vale. Hasta luego. -Hasta luego.

''-En cuanto esto acabe, t� y yo vamos a estar juntos...

...para siempre. Ycuando estemos fuera, podemos volvera empezar,

irnos de aqu�, lejos, muy lejos, al fin del mundo.

-�Sabes lo que me pone m�s triste?

Pensaren los besos que no nos vamos a dar,

en las cosas que no nos vamos a decir.''

-Lo �ltimo que viv� con Carol fue un bronca,

una bronca tremenda en el comedor.

Me port� fatal con ella.

-Eso no significa que no la quisieses.

Yella lo sab�a. -No, lv�n, no.

Le hice mucho da�o y ella no me lo perdon�.

Yeso es lo que me mata,

saberque muri� sin perdonarme.

Ahora ya est�, ahora ya es tarde.

-Yo no quer�a que pasase esto, te lo juro.

-Tranquilo, t�mate esto.

-Aver.

Lev�ntate, porfavor.

Mar�a, �est�s segura?

-S�.

-Pues esc�chame bien. Esto es lo que vamos a hacer.

-�T�?

(Puerta)

-�Marcos? Ha llegado esto para ti.

-Muchas gracias.

(LEE) ''Marcos, hoy hace un a�o que me besaste por primera vez...

...en el pozo.

Tampoco aquello era el Caribe,

pero para m� es el sitio m�s rom�ntico del mundo.

Bueno, no tanto como el palomar.

Esta vez no va a faltar esa botella de Ribeiro con la que te camelas...

...a las chicas.

Te espero all� a las siete.

No te sorprendas tanto.

He intentado no perdonarte, pero...

...te quiero demasiado, Marcos.

Nada ni nadie podr� separarnos jam�s.''

-�No quer�as jugar?

Pues ven a jugary dime lo que quieres de m�.

Esa no es la rayuela de verdad.

�Esta!

Esta es la de verdad.

�No te entiendo! �Qu� quieres decir?

-�Hola! -�Ah, ya est�s aqu�!

-He llamado pero no contestabas. -Es que he ido al bosque a hacer...

...footing y me estaba duchando. -Vale, si quieres, vuelvo luego.

-No, si yo ya estoy listo. -�C�mo?

-�Es broma, tonta! Ponte c�moda. Voy a adecentarme un poco, �vale?

-Vale.

Ya est�, ya he retrasado los dos relojes diez minutos, ahora...

...marcan los dos las diez y media.

(Coche)

(Puerta)

(Gatillo)

-Sorpresa.

(LLORA)

-Lucas, �qu� te pasa?

�Por qu� lloras?

-No encuentro a mi padre por ning�n sitio.

Se ha ido.

-�No, hombre, no! �C�mo se va a irsin ti?

Eso es imposible.

�Mart�n?

�Mart�n? -No est�, le he llamado yo mucho...

...rato y ayerme prometi� que no volver�a a irse sin avisarme.

Alo mejorle ha pasado algo. -No, �qu� le va a pasar?.

Eso es que habr� tenido que salir a hacer alg�n recado,

pero volver� enseguida.

Vamos, que te acompa�o a la cama.

�Vamos! -No, quiero esperarle.

-Muy bien, vas a esperarle, pero en la cama.

En cuanto vuelva, yo te aviso enseguida.

Te lo prometo.

Vamos, vamos.

�S�?

Muybien.

-Oficialmente, nos hemos terminado una botella.

-Oficialmente, somos unos borrachos.

Pero me ha sabido a poco. -Vamos s�cale de ah�.

-Lo que pasa es que creo que estoy demasiado mareada para ir...

...a la cocina a buscarotra. -�Otra?

Voy yo. -Vale.

-�Seguimos con tinto o prefieres que probemos con blanco?

-Lo que quieras, t� mismo.

-Vale. (R�EN)

-�Mierda!

-Vamos.

-�Vaya bronca que nos ha echado Amelia por escaparnos!

�Cu�nto crees que nos quedaremos sin recreo?

-No s�.

-El extraterrestre ten�a el pelo blanco...

...y los ojos morados.

Bueno, no, los ten�a verdes.

-�Claro! Yhace un rato, los ten�a rojos.

�Seguro que has visto un extraterrestre?

-Pues s�, lista. Lo �nico, que su casa estaba muy oscura.

-�Cu�nto falta para que salga la nave espacial?

-Poco, porque le est�n esperando para cenaren su planeta.

Que me lo dijo Luc�a.

-Aeste paso va a llegar a la hora del desayuno.

-�Ves c�mo su nave se iba?

Me est� diciendo adi�s porla ventanilla del platillo.

-�Adi�s, extraterrestre!

-�Adi�s, ponte bueno!

(M�vil)

-Ya tengo el mensaje.

El n�mero es el 916327. Repito, 916327.

-Porlo menos sabes que te perdon�.

-Justo a tiempo.

-Bueno. -Muchas gracias.

-PorCarol, porque nunca te olvidaremos.

(TODOS) -PorCarol.

-PorCarol.

-�C�mo va el asunto?

-Ya le he contado a Julia lo que me dijiste.

Pero �eso del fantasma va en serio?

�No crees que todo esto es un poco raro?

-Mira, gu�rdate los comentarios, chaval. �Qu� sabes?

-La he pillado haciendo un dibujo, pero no s� qu� es.

No conf�a en m�.

-Pues g�nate su confianza. No tenemos tiempo que perder.

-Ya.

-�Qu� hora es?

-Las 00:02. �Por qu�?

-�Qu� pasa?

-He vuelto a vera Eva.

-�Acaba de morir Carol y est�is pensando en fantasmas?

-Que no gritemos no significa...

...que no estemos destrozados.

-Parece que quiere que juegue con ella a la rayuela.

Creo que quiere comunicarme algo.

-Que juegues a la rayuela.

-S�, pero s�lo juega cuando cae la tiza en el n�mero ocho.

-Adem�s, no es una rayuela normal.

�sta es distinta.

-�Porqu� es distinta?

-� Yqu� si es distinta? Asaberc�mo jugaban...

...a la rayuela en la Alemania nazi.

O en el m�s all�.

-Esa ni�a quiere decirme algo,

pero no s� el qu�.

-Esperad.

Esto no es una rayuela,

esto es un plano del internado, �lo veis?

-Pero �porqu� s�lo salta cuando la tiza cae en el ocho?

-Quiere indicarnos un sitio.

Aqu� hay algo.

-Ya he cambiado la hora del primer reloj, voy a porel segundo.

�Mierda!

�Se me ha ca�do!

-Sal de ah�.

Sal.

-�Al final blanco?

-S�.

-Yo creo que me voy a ir a dormir la mona a la habitaci�n.

-A�n es pronto y he tra�do la botella.

-Ha metido cajas ah� abajo, pero ni rastro de mendigos.

Yhe visto la luz en el bosque, �t� tambi�n?

-�Qu� pasa? -Tengo la clave.

lntento mandarla de nuevo al m�vil de Hugo para que no note nada.

-�C�mo has conseguido la clave?

�D�nde est� Mar�a?

(GRlTA) �Que d�nde est� Mar�a!

(M�vil)

-En un rato tengo que estar fregando los ba�os.

Mejornos tomamos la botella otro d�a, �vale?

-No te vayas, ahora empieza lo bueno.