Original subtitles

[ Both laughing ]

[ Bang! ]

[ Both grunt ]

♪♪

[ Roars ]

Aah!

-Whoa!

-Whoa!

♪♪

[ Chuckles ]

♪♪

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

Coming through.

Pardon us.

What are you guys

whoa-ing about?

Andres just brought back

a doll butt from Doll Island.

♪♪

You found the actual

Doll Island?

Where?

It's three islands away

through the canals.

Just follow the dolls

and you'll get there.

You the man,

Andres!

Super clutch,

man.

What's so great about

Doll Island?

You don't know?

Well,

according to legend,

Doll Island is haunted

by a ghost

named Hairy Mary,

a girl

who loved her dolls.

In fact, she spent so much time

playing with them

that she never

brushed her hair,

leaving it tangled

and knotted.

Hairy Mary had

so many dolls.

One day,

she took them all apart

and used the parts to make

her favorite doll, Annie.

Legend has it that her hair

is bright red and messy

like Hairy Mary's,

and that Annie is hidden away

somewhere on Doll Island,

never to be found again

until now.

Annie will be

the perfect addition

to my

doll collection.

I'm going to bring her back

from Doll Island

if it's

the last thing I do.

Whoa. Whoa.

Whoa. Whoa.

Doll Island is

a pretty scary place.

The wind

speaks to you there.

You sure

you can handle it?

Victor:

I can handle it.

I'll bring back Annie,

and you guys better all "whoa"

when I get back,

but, like,

much bigger.

Whoa. Whoa.

Whoa. Whoa.

That's more like it.

An island of dolls

guarded by a ghost?

Way too fantastical

to be true.

I don't buy it.

Whoa. Whoa.

Whoa. Whoa.

Come on.

Don't you want to help me

get props?

You know what?

I willgo, Victor,

just to prove it's a hoax.

Whoa. Whoa.

Whoa. Whoa.

That's big talk,

Victor and Valentino.

[ Grunts ]

But we all know

Pineapple and I

will be the ones

bringing Annie back.

Whoa. Whoa.

Whoa. Whoa.

You're on, Charlene.

Whoa. Whoa.

Whoa. Whoa.

Whoa, whoa,

whoa, whoa, whoa.

♪♪

[ Sighs ]

Faster, Val.

You want them

to get there first

and steal

all our glory?

Hey, you could row, too,

you know.

I'm already

motivating you.

I can't have

twojobs.

Ah. Hey!

Come on, Victor!

Give Valentino

a hand.

[ Laughs ]

Look, Pineapple.

♪♪

We must be near.

Later, losers.

♪♪

Ahh! Ahh!

Charlene: Sorry, guys,

but I'm getting Annie first.

[ Both groaning ]

[ Both gasp ]

[ Both coughing ]

Stay away.

Did you hear that?

The wind

doestalk to you here.

Don't be ridiculous.

It was probably just Charlene

messing with us.

[ Wolf howls ]

Look, Val,

I found Annie.

We can go home now.

That's not Annie.

Annie has red hair,

remember?

Charlene is obviously

trying to trick us.

Yeah, I knew that.

What's your point?

[ Charlene laughing ]

Sorry, slowpokes.

Oh, heckno.

I'm not going to

let Charlene beat me.

♪♪

Uh, Val, you're big and strong

and oh-so-wise.

Please, after you.

All right.

Geez.

♪♪

Okay,

let's go.

Ahh!

She's going to get me!

[ Screams ]

♪♪

[ Grunts ]

[ Wind whistling ]

Ooh!

♪♪

Hairy Mary.

Come on,

Pineapple.

[ Muffled ]

Hairy Mary! Hairy Mary!

[ Normal voice ]

Hairy Mary!

As I've said before,

there is

no ghost of Hairy Mary.

Now pay attention

and see if you can stop

falling for Charlene's tricks.

[ Door creaks, growling ]

That's just the cabin.

Old cabins

make noises.

It's not

an angry ghost.

Even if it was Hairy Mary,

I wouldn't be scared.

♪♪

[ Gasps ]

[ Floorboard clattering ]

[ Grunts ]

[ Both scream ]

[ Grunts ]

A little help,

Pineapple.

Annie,

are you up here?

Hairy Mary wants

to end our lives.

There's a logical explanation

for all of this.

Yeah,

there's a logical explanation.

Hairy Mary wants

to end our lives.

[ Both scream ]

[ Both grunting ]

[ Both groan ]

Vic, I think we should go back

to Monte Macabre.

What?

We can't

leave empty-handed.

What about

all the props?

Think of what

everyone will say.

That we were all talk

and no action

and too scared to even step foot

onto Doll Island.

How dare everyone mock us

through you.

Victor isn't afraid

of nothing.

Victor,

look behind you.

♪♪

What is it?

Don't let it eat me!

Uh, maybe you should

lead the way, Val.

Why,

thank you, Victor.

Now watch your step.

Ahh!

Whoa!

[ Grunts ]

Whoa.

♪♪

There's Annie.

[ Groans ]

That is

one ugly doll.

But see,

no ghosts.

A hideous,

disgusting old doll.

[ Both scream ]

Hairy Mary! Hairy Mary!

Hairy Mary! Hairy Mary!

[ Grunts ]

Hey,

Victor and Valentino.

Oh, it's you two.

[ Grunts ]

♪♪

Get lost,

Charlene.

We were here first.

But we

were here best.

Give me the doll,

Charlene!

No!

Give it!

Get out.

Uh,

it's just the wind.

The rickety

old architecture

just makes it sound like

a haunting voice.

There's nothing

to be worried about.

♪♪

There's a logical explanation

for this.

What's that?

Six blocks.

Yeah, at least

a 1 out of 4,578 chance

the blocks would fall that way.

Totally logical!

Victor: [ Grunting ]

[ Both groaning ]

[ Thud, glass shatters ]

[ Glass squeaking ]

[ Birds squawking,

glass shattering ]

[ Panting, whimpering ]

Hey!

Stupid rotten floors.

I got it!

[ Gasps ]

♪♪

Run!

[ Grunts ]

♪♪

[ Both scream ]

Charlene: Cool.

The dolls, Hairy Mary

is bringing them to life!

What?

No way.

There's got to be

a logical explanation.

♪♪

[ Rat squeaks ]

[ Chuckles ] See?

Just a rat infestation.

No ghost.

How cute!

Hey, Charlene.

I'll pull you up

if you let go of that doll.

Victor!

Hey, do you want

the props or not?

[ Rat squeaking ]

[ Screaming ]

[ Grunts ]

[ Screaming ]

[ All panting ]

[ Groaning ]

Wait up for me!

[ Panting ]

Give her back.

♪♪

Ahh!

[ Panting ]

Ahh! [ Panting ]

It's okay, Val.

There's no ghost.

I-It's just the wind, okay?

Ahh!

She's got me!

Hairy Mary has got me!

Help, Vic!

Ahh! Ahh!

Val,

that's a bush.

Yeah, I know.

Let's move on.

Give her back.

Give her back.

Give her back.

[ Bird squawks ]

[ Grunts ]

[ Rats squeaking ]

[ Birds squawking ]

[ Moaning ]

♪♪

Uh-oh. Uh-oh.

Uh-oh. Uh-oh.

I'm out of here.

Vic, wait.

I think

she's crying.

Give [Gasps] her back.

[ Cries ]

No way.

Victor, give Hairy Mary

her doll back.

But I've got to show Andres

what's up.

I need those mountains

and mountains of props, Val.

♪♪

[ Sobbing ]

[ Sighs ] Fine.

Take the ugly doll.

[ Sobbing ]

But Andres

and the props.

I can't.

Victor!

Okay, okay.

Ugh, here.

Ahh!

♪♪

[ Giggling ]

♪♪

I...think she wants us

to follow her.

Ooh, let's!

Unless she's got another,

uglier doll she's giving us,

I'm not interested.

Ow!

Hey, dumb bird.

[ Bird squawks ]

♪♪

[ Rats squeaking ]

Charlene: Oh, [Chuckles]

why thank you.

The Lonely Haunts Club

is together again.

[ Grunts ]

♪♪

Guys,

really squish in there.

Ooh!

Now I can remember

the day we met

our ghostly friend forever.

You better

make me look good.

This pic is for Andres

and the props.

[ Camera flash whining ]

Okay, remember to say "cheese"

on the light.

[ Camera shutter clicks ]

Cheese!

Andres: Uh,

wheres the ghost?

What?!

All I see is you

next to a pile of seaweed.

Let's go.

What? Wait! No!

Miguelito,

you believe me, right?

Miguelito!

Just stop,

Victor.

You're only

embarrassing yourself.

But I saw her!

I should have had all the props.

The props

should have been mine!

♪♪