Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:03,540
[ Laughter ]
2
00:00:03,625 --> 00:00:05,785
[ Grunts ]
3
00:00:05,875 --> 00:00:09,875
♪♪
4
00:00:09,958 --> 00:00:11,668
[ Roars ]
5
00:00:09,958 --> 00:00:11,668
-[ Screams ]
6
00:00:11,750 --> 00:00:13,920
♪♪
7
00:00:14,000 --> 00:00:15,880
-Whoa!
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,880
-Whoa!
9
00:00:15,958 --> 00:00:20,038
♪♪
10
00:00:20,125 --> 00:00:22,705
[ Laughs ]
11
00:00:24,167 --> 00:00:26,877
♪♪
12
00:00:26,958 --> 00:00:29,708
-[ Chuckles ] What is it?
13
00:00:26,958 --> 00:00:29,708
-I have no idea.
14
00:00:29,792 --> 00:00:31,172
It looks like it has a crank.
15
00:00:31,250 --> 00:00:33,000
All right, Vic. Crank away!
16
00:00:33,083 --> 00:00:35,133
-I don't wanna.
17
00:00:33,083 --> 00:00:35,133
-Come on.
18
00:00:35,208 --> 00:00:36,708
I'll be your best friend.
19
00:00:36,792 --> 00:00:39,212
I'll do it if you don't be
20
00:00:36,792 --> 00:00:39,212
my best friend.
21
00:00:39,292 --> 00:00:41,172
Deal!
22
00:00:41,250 --> 00:00:44,380
[ Crank whirring ]
23
00:00:41,250 --> 00:00:44,380
-Eh...
24
00:00:44,458 --> 00:00:48,878
♪♪
25
00:00:48,958 --> 00:00:50,918
Heh, the dumb thing is broken.
26
00:00:51,000 --> 00:00:53,670
-Aah!
27
00:00:51,000 --> 00:00:53,670
-Aah!
28
00:00:53,750 --> 00:00:56,210
You are allowed entrance
29
00:00:53,750 --> 00:00:56,210
to Guillermo's
30
00:00:56,292 --> 00:00:58,002
Gathering of his Creation?
31
00:00:58,083 --> 00:00:59,253
Guillermo's birthday?
32
00:00:59,333 --> 00:01:01,423
He smells like pickles.
33
00:00:59,333 --> 00:01:01,423
And not in a good way.
34
00:01:01,500 --> 00:01:03,960
We ain't going there.
35
00:01:04,042 --> 00:01:05,712
Oh, yes, you are.
36
00:01:05,792 --> 00:01:07,382
But Grandma!
37
00:01:05,792 --> 00:01:07,382
It's our day off!
38
00:01:07,458 --> 00:01:09,458
I was going to spend the day
39
00:01:07,458 --> 00:01:09,458
doing some yoga.
40
00:01:09,542 --> 00:01:12,172
Ugh, my neck and joints
41
00:01:09,542 --> 00:01:12,172
have been extremely stiff.
42
00:01:12,250 --> 00:01:14,330
Yeah, and I was gonna
43
00:01:12,250 --> 00:01:14,330
spend the day hitting things
44
00:01:14,417 --> 00:01:15,877
with a stick!
45
00:01:15,958 --> 00:01:19,248
No grandsons of mine will act
46
00:01:15,958 --> 00:01:19,248
so rudely to such a nice boy.
47
00:01:19,333 --> 00:01:21,883
You will attend his fiesta,
48
00:01:19,333 --> 00:01:21,883
and you will have fun!
49
00:01:21,958 --> 00:01:24,078
And don't you think
50
00:01:21,958 --> 00:01:24,078
that you can just go
51
00:01:24,167 --> 00:01:25,877
somewhere else for the day.
52
00:01:25,958 --> 00:01:28,248
I want each of you
53
00:01:25,958 --> 00:01:28,248
to bring back party favors
54
00:01:28,333 --> 00:01:30,713
to prove that you went
55
00:01:28,333 --> 00:01:30,713
to Guillermo's gathering.
56
00:01:30,792 --> 00:01:31,922
Got it?
57
00:01:32,000 --> 00:01:33,380
-Eh.
58
00:01:32,000 --> 00:01:33,380
-Eh.
59
00:01:33,458 --> 00:01:35,288
Okay, run along now.
60
00:01:35,375 --> 00:01:37,785
-Aah!
61
00:01:35,375 --> 00:01:37,785
-Aah!
62
00:01:37,875 --> 00:01:44,415
♪♪
63
00:01:44,500 --> 00:01:47,500
Oh, Victor and Valentino!
64
00:01:47,583 --> 00:01:50,003
Guillermo will be
65
00:01:47,583 --> 00:01:50,003
so excited you came!
66
00:01:50,083 --> 00:01:52,173
They're out back in the garden.
67
00:01:52,250 --> 00:01:56,460
♪♪
68
00:01:56,542 --> 00:01:58,632
Ooh, la, la, la, la, la.
69
00:01:58,708 --> 00:02:01,788
Ugh. The only people here
70
00:01:58,708 --> 00:02:01,788
are Reynaldo and Reynalda.
71
00:02:01,875 --> 00:02:04,745
Oh!
72
00:02:01,875 --> 00:02:04,745
Hey, Victor and Valentino!
73
00:02:04,833 --> 00:02:07,583
Ooh, oh, hey,
74
00:02:04,833 --> 00:02:07,583
Victor and Valentino.
75
00:02:07,667 --> 00:02:10,077
Hey, I just said that,
76
00:02:07,667 --> 00:02:10,077
Reynalda!
77
00:02:10,167 --> 00:02:11,917
I wanted to say it, too.
78
00:02:12,000 --> 00:02:14,380
Oh! Let's say it together!
79
00:02:14,458 --> 00:02:17,038
Both:
80
00:02:14,458 --> 00:02:17,038
Hey, Victor and Valentino!
81
00:02:17,125 --> 00:02:19,535
-Hi, guys.
82
00:02:17,125 --> 00:02:19,535
-So where's Guillermo anyway?
83
00:02:19,625 --> 00:02:23,075
Guillermo: Cast your eyes
84
00:02:19,625 --> 00:02:23,075
upwards into the firmament!
85
00:02:23,167 --> 00:02:26,747
Behold the act of
86
00:02:23,167 --> 00:02:26,747
Guillermo's spawning.
87
00:02:26,833 --> 00:02:30,383
Ah. It's happening!
88
00:02:30,458 --> 00:02:36,078
♪♪
89
00:02:36,167 --> 00:02:39,377
Welcome to the gathering
90
00:02:36,167 --> 00:02:39,377
of my creation.
91
00:02:39,458 --> 00:02:40,828
Happy birthday!
92
00:02:40,917 --> 00:02:43,287
Oh, yeah.
93
00:02:40,917 --> 00:02:43,287
You only do hugs.
94
00:02:43,375 --> 00:02:46,625
[ Scoffs, chuckles ]
95
00:02:46,708 --> 00:02:47,828
Uh, yeah.
96
00:02:47,917 --> 00:02:50,037
We got you this present.
97
00:02:47,917 --> 00:02:50,037
Or whatever.
98
00:02:50,125 --> 00:02:52,165
That's a vintage
99
00:02:50,125 --> 00:02:52,165
pre-war harmonica.
100
00:02:52,250 --> 00:02:56,420
-A very nice collector's --
101
00:02:52,250 --> 00:02:56,420
-Yes.
102
00:02:56,500 --> 00:03:01,750
Yes...I can use this.
103
00:03:01,833 --> 00:03:03,883
I must save the juices.
104
00:03:03,958 --> 00:03:05,828
Ooh! Hey, Guillermo!
105
00:03:05,917 --> 00:03:08,327
We heard you have
106
00:03:05,917 --> 00:03:08,327
a choo-choo train.
107
00:03:08,417 --> 00:03:10,127
Can we play with it?
108
00:03:10,208 --> 00:03:11,498
Not now.
109
00:03:11,583 --> 00:03:13,253
We shall
110
00:03:11,583 --> 00:03:13,253
after the celebrations.
111
00:03:13,333 --> 00:03:15,503
Only I may operate it.
112
00:03:15,583 --> 00:03:18,133
The train listens only to me.
113
00:03:18,208 --> 00:03:20,918
Both: Yay! Choo-choo!
114
00:03:21,000 --> 00:03:23,960
Ugh. A toy train?
115
00:03:21,000 --> 00:03:23,960
I'm already exhausted.
116
00:03:24,042 --> 00:03:27,212
Let's just ask if
117
00:03:24,042 --> 00:03:27,212
we can get the favors now.
118
00:03:27,292 --> 00:03:31,422
Hey, birthday boy.
119
00:03:31,500 --> 00:03:33,790
So, where are those
120
00:03:31,500 --> 00:03:33,790
party favors at?
121
00:03:33,875 --> 00:03:36,785
Ha, what my inconsiderate
122
00:03:33,875 --> 00:03:36,785
brother's trying to say is
123
00:03:36,875 --> 00:03:38,785
we might have to leave
124
00:03:36,875 --> 00:03:38,785
a bit early.
125
00:03:38,875 --> 00:03:42,455
So if you have any party favors
126
00:03:38,875 --> 00:03:42,455
to give out, ah, you know?
127
00:03:42,542 --> 00:03:46,042
[ Chuckles ]
128
00:03:46,125 --> 00:03:48,875
-Is he even listening?
129
00:03:46,125 --> 00:03:48,875
-It is time!
130
00:03:48,958 --> 00:03:51,668
The creation day ceremonies
131
00:03:48,958 --> 00:03:51,668
are upon us!
132
00:03:51,750 --> 00:03:53,880
Walk this way, please.
133
00:03:53,958 --> 00:03:56,538
[ Grunting ]
134
00:03:56,625 --> 00:03:58,285
[ Grunting ]
135
00:03:58,375 --> 00:04:00,205
[ Sighs ]
136
00:04:00,292 --> 00:04:05,832
Fellow organisms, look upon
137
00:04:00,292 --> 00:04:05,832
the souvenir of festivity.
138
00:04:05,917 --> 00:04:07,997
All: Ooh.
139
00:04:08,083 --> 00:04:09,633
Both: The party favor!
140
00:04:09,708 --> 00:04:12,078
If you wish to obtain
141
00:04:09,708 --> 00:04:12,078
said souvenir,
142
00:04:12,167 --> 00:04:15,787
you must compete
143
00:04:12,167 --> 00:04:15,787
in the creation day ceremonies.
144
00:04:15,875 --> 00:04:18,285
There can only be one winner.
145
00:04:18,375 --> 00:04:19,955
Ahh, great.
146
00:04:20,042 --> 00:04:22,502
Don't worry, Val.
147
00:04:20,042 --> 00:04:22,502
How hard can these games be?
148
00:04:22,583 --> 00:04:24,253
For your first competition,
149
00:04:24,333 --> 00:04:29,463
the one who dances the most
150
00:04:24,333 --> 00:04:29,463
like a fresh pupa wins.
151
00:04:29,542 --> 00:04:32,212
-Begin!
152
00:04:29,542 --> 00:04:32,212
[ Gunshot ]
153
00:04:32,292 --> 00:04:34,542
Ooh, ooh, ooh, ooh...
154
00:04:34,625 --> 00:04:37,165
Ooh. Ahh...
155
00:04:37,250 --> 00:04:40,830
More wiggling.
156
00:04:37,250 --> 00:04:40,830
Think about your metamorphosis.
157
00:04:40,917 --> 00:04:44,827
Man, this is kind of making my
158
00:04:40,917 --> 00:04:44,827
joints feel all loosey goosey.
159
00:04:44,917 --> 00:04:47,167
Stop!
160
00:04:47,250 --> 00:04:49,210
-You win.
161
00:04:47,250 --> 00:04:49,210
-Ooh, hurray!
162
00:04:49,292 --> 00:04:51,082
I'm a poopa!
163
00:04:51,167 --> 00:04:52,457
This is an outrage!
164
00:04:52,542 --> 00:04:54,042
That was no fair.
165
00:04:54,125 --> 00:04:56,535
You will have your chance to win
166
00:04:54,125 --> 00:04:56,535
in the next event.
167
00:04:56,625 --> 00:04:59,035
But first, let us rest.
168
00:04:59,125 --> 00:05:03,665
[ Snoring ]
169
00:05:03,750 --> 00:05:06,460
-A nap? What the heck is --
170
00:05:03,750 --> 00:05:06,460
-And now we wake!
171
00:05:06,542 --> 00:05:09,332
Competition two.
172
00:05:06,542 --> 00:05:09,332
Piñata.
173
00:05:09,417 --> 00:05:11,627
This is gonna be easy.
174
00:05:11,708 --> 00:05:14,828
-Ah.
175
00:05:11,708 --> 00:05:14,828
-A little to the left.
176
00:05:14,917 --> 00:05:16,577
A little to the right.
177
00:05:16,667 --> 00:05:18,037
Where's this piñata anyways?
178
00:05:18,125 --> 00:05:22,205
You must the piñata
179
00:05:18,125 --> 00:05:22,205
that I see in my mind.
180
00:05:22,292 --> 00:05:24,632
At least I get to swing
181
00:05:22,292 --> 00:05:24,632
a bat around. [ Grunts ]
182
00:05:24,708 --> 00:05:26,788
Getting colder.
183
00:05:26,875 --> 00:05:30,745
Ow! Vic! I'm not the piñata.
184
00:05:30,833 --> 00:05:32,673
Oh, sorry, Reynaldo.
185
00:05:32,750 --> 00:05:36,000
Ow! Victor!
186
00:05:36,083 --> 00:05:37,753
Hehe, just making sure.
187
00:05:37,833 --> 00:05:39,463
Time is up. Next.
188
00:05:39,542 --> 00:05:41,212
Why are we blindfolded
189
00:05:39,542 --> 00:05:41,212
if we can't see the piñata
190
00:05:41,292 --> 00:05:44,082
in the first place?
191
00:05:41,292 --> 00:05:44,082
[ Grunting ]
192
00:05:44,167 --> 00:05:47,997
A good effort, but failure
193
00:05:44,167 --> 00:05:47,997
was inevitable. Next.
194
00:05:48,083 --> 00:05:50,963
Ooh. Ah, ah, ah, ah.
195
00:05:51,042 --> 00:05:53,632
No way Reynaldo's gonna find
196
00:05:51,042 --> 00:05:53,632
that invisible piñata.
197
00:05:53,708 --> 00:05:55,378
He can't even find
198
00:05:53,708 --> 00:05:55,378
his belly button.
199
00:05:55,458 --> 00:05:57,498
Aah. Oh.
200
00:05:57,583 --> 00:05:59,753
-You win.
201
00:05:57,583 --> 00:05:59,753
-I did?
202
00:05:59,833 --> 00:06:02,883
Yes. I commend your bravery.
203
00:06:02,958 --> 00:06:06,078
Yay!
204
00:06:06,167 --> 00:06:09,627
Yay!
205
00:06:09,708 --> 00:06:13,128
So what's the next game,
206
00:06:09,708 --> 00:06:13,128
Guillermo?
207
00:06:13,208 --> 00:06:15,078
Now it is time for snacks.
208
00:06:15,167 --> 00:06:18,287
Creator!
209
00:06:15,167 --> 00:06:18,287
Bring forth the sustenance.
210
00:06:18,375 --> 00:06:24,995
♪♪
211
00:06:25,083 --> 00:06:28,503
Ugh, do I even want to know
212
00:06:25,083 --> 00:06:28,503
what this is?
213
00:06:28,583 --> 00:06:33,633
Oh.
214
00:06:33,708 --> 00:06:35,128
Ah.
215
00:06:35,208 --> 00:06:36,458
Oh, no. No, no.
216
00:06:36,542 --> 00:06:38,002
No, no, no, no, no, no,
217
00:06:36,542 --> 00:06:38,002
no, no, no, no.
218
00:06:38,083 --> 00:06:40,423
Both: Oh!
219
00:06:38,083 --> 00:06:40,423
We want some, too!
220
00:06:40,500 --> 00:06:43,790
Here it comes!
221
00:06:43,875 --> 00:06:45,955
So unsanitary...
222
00:06:46,042 --> 00:06:49,042
Okay! Victor and Valentino,
223
00:06:46,042 --> 00:06:49,042
your turn.
224
00:06:49,125 --> 00:06:51,875
-Open wide...
225
00:06:49,125 --> 00:06:51,875
-Stop!
226
00:06:51,958 --> 00:06:53,958
Uh, c-can we use the bathroom,
227
00:06:51,958 --> 00:06:53,958
please?
228
00:06:54,042 --> 00:06:55,882
Oh, why, of course!
229
00:06:55,958 --> 00:06:58,168
You may relieve yourselves
230
00:06:55,958 --> 00:06:58,168
for the moment.
231
00:06:58,250 --> 00:06:59,580
But don't delay.
232
00:06:59,667 --> 00:07:03,627
There are plenty more
233
00:06:59,667 --> 00:07:03,627
festivities to take place.
234
00:07:03,708 --> 00:07:05,828
[ Panting ] I can't
235
00:07:03,708 --> 00:07:05,828
take much more of this.
236
00:07:05,917 --> 00:07:08,787
We've gotta find
237
00:07:05,917 --> 00:07:08,787
those party favors!
238
00:07:08,875 --> 00:07:10,825
Nothing!
239
00:07:10,917 --> 00:07:12,207
Nothing.
240
00:07:12,292 --> 00:07:13,672
Gotta be here somewhere.
241
00:07:13,750 --> 00:07:15,920
-Look!
242
00:07:13,750 --> 00:07:15,920
-Let's get 'em!
243
00:07:16,000 --> 00:07:19,170
Come on, Vic.
244
00:07:16,000 --> 00:07:19,170
We're wasting precious time!
245
00:07:19,250 --> 00:07:21,750
I'm, like, trying really
246
00:07:19,250 --> 00:07:21,750
hard for once, okay?
247
00:07:21,833 --> 00:07:24,423
Oh, you want some more?
248
00:07:21,833 --> 00:07:24,423
Already?
249
00:07:24,500 --> 00:07:26,750
Okay, just let me run
250
00:07:24,500 --> 00:07:26,750
inside real quick.
251
00:07:26,833 --> 00:07:28,673
Vic! Hurry!
252
00:07:28,750 --> 00:07:31,040
I got 'em! Whoa!
253
00:07:31,125 --> 00:07:35,875
Both: Whoa!
254
00:07:35,958 --> 00:07:37,788
[ Exhales ]
255
00:07:37,875 --> 00:07:39,415
She took them all!
256
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
We're never gonna
257
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
get out of here.
258
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
Oh, yes, we are, Val!
259
00:07:41,833 --> 00:07:43,173
Look!
260
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
But there's only one.
261
00:07:45,583 --> 00:07:48,583
Vic!
262
00:07:48,667 --> 00:07:49,877
Give it, Vic!
263
00:07:49,958 --> 00:07:51,458
Grandma's gonna think
264
00:07:49,958 --> 00:07:51,458
I skipped out!
265
00:07:51,542 --> 00:07:53,832
-Take one for the team, Val!
266
00:07:51,542 --> 00:07:53,832
-No way! [ Grunts ]
267
00:07:53,917 --> 00:07:55,287
Both: Whoa!
268
00:07:55,375 --> 00:07:56,745
Nice job.
269
00:07:56,833 --> 00:08:00,633
♪♪
270
00:08:00,708 --> 00:08:01,958
Guillermo?
271
00:08:02,042 --> 00:08:05,462
I told you, the train
272
00:08:02,042 --> 00:08:05,462
only listens to me.
273
00:08:05,542 --> 00:08:08,252
Hold on to your epidermis.
274
00:08:08,333 --> 00:08:09,753
Hurry, Guillermo!
275
00:08:09,833 --> 00:08:11,883
It is stuck.
276
00:08:11,958 --> 00:08:13,788
Now it is broken.
277
00:08:13,875 --> 00:08:15,455
We're doomed!
278
00:08:15,542 --> 00:08:17,002
Uhh...
279
00:08:17,083 --> 00:08:19,333
Quick, grab whatever you can
280
00:08:17,083 --> 00:08:19,333
that will weigh it down!
281
00:08:17,083 --> 00:08:19,333
Okay.
282
00:08:19,417 --> 00:08:21,327
♪♪
283
00:08:21,417 --> 00:08:25,207
[ Grunting ]
284
00:08:25,292 --> 00:08:26,922
Ah.
285
00:08:27,000 --> 00:08:28,750
[ Cat meows ]
286
00:08:28,833 --> 00:08:31,503
♪♪
287
00:08:31,583 --> 00:08:36,293
-[ Grunts ]
288
00:08:31,583 --> 00:08:36,293
-[ Grunts ]
289
00:08:36,375 --> 00:08:37,825
It's working! Yeah!
290
00:08:37,917 --> 00:08:41,077
Whoo-hoo! No!
291
00:08:41,167 --> 00:08:42,747
♪♪
292
00:08:42,833 --> 00:08:46,213
Both: Aah!
293
00:08:46,292 --> 00:08:49,132
It is almost done.
294
00:08:46,292 --> 00:08:49,132
I can feel it.
295
00:08:49,208 --> 00:08:52,328
Both: Whoa!
296
00:08:52,417 --> 00:08:54,247
-Aah.
297
00:08:52,417 --> 00:08:54,247
-Got it.
298
00:08:54,333 --> 00:08:56,673
♪♪
299
00:08:56,750 --> 00:08:59,000
Both: Whoa!
300
00:08:59,083 --> 00:09:01,003
Aah!
301
00:09:01,083 --> 00:09:02,883
Wow, Guillermo.
302
00:09:01,083 --> 00:09:02,883
You actually did something cool.
303
00:09:03,000 --> 00:09:06,500
Don't celebrate too soon.
304
00:09:06,583 --> 00:09:08,673
Both: [ Groaning ]
305
00:09:08,750 --> 00:09:10,790
Make way! Make way!
306
00:09:10,875 --> 00:09:13,495
Help!
307
00:09:10,875 --> 00:09:13,495
We found your birthday cake.
308
00:09:13,583 --> 00:09:17,173
And then we ate half of it,
309
00:09:13,583 --> 00:09:17,173
got tired,
310
00:09:17,250 --> 00:09:20,750
and now we can't get up!
311
00:09:20,833 --> 00:09:22,503
There is no hope.
312
00:09:22,583 --> 00:09:24,963
We must ready ourselves
313
00:09:22,583 --> 00:09:24,963
for the afterlife.
314
00:09:25,042 --> 00:09:27,382
No! There has to be a way!
315
00:09:27,458 --> 00:09:33,078
♪♪
316
00:09:33,167 --> 00:09:34,917
Ahh!
317
00:09:35,000 --> 00:09:41,080
♪♪
318
00:09:41,167 --> 00:09:44,457
Both: Yay...
319
00:09:44,542 --> 00:09:46,582
-Yeah! Yeah!
320
00:09:44,542 --> 00:09:46,582
-Man, that was crazy.
321
00:09:46,667 --> 00:09:48,327
Yeah!
322
00:09:48,417 --> 00:09:50,667
Oh, sorry for messing
323
00:09:48,417 --> 00:09:50,667
with your train, Guillermo.
324
00:09:50,750 --> 00:09:53,170
The train,
325
00:09:50,750 --> 00:09:53,170
it is my greatest work.
326
00:09:53,250 --> 00:09:56,670
It is my passion, the unyielding
327
00:09:53,250 --> 00:09:56,670
yearning of my soul.
328
00:09:56,750 --> 00:09:59,250
Wait, you built this whole train
329
00:09:56,750 --> 00:09:59,250
by yourself?
330
00:09:59,333 --> 00:10:00,583
That's awesome!
331
00:10:00,667 --> 00:10:02,877
I love the part when it went
332
00:10:00,667 --> 00:10:02,877
all fast and junk.
333
00:10:02,958 --> 00:10:06,708
Now that the festivities
334
00:10:02,958 --> 00:10:06,708
are over, you are free to go.
335
00:10:06,792 --> 00:10:09,422
Oh. We were actually having fun,
336
00:10:06,792 --> 00:10:09,422
right, Vic?
337
00:10:09,500 --> 00:10:13,040
Yeah, we can stay
338
00:10:09,500 --> 00:10:13,040
a little longer.
339
00:10:13,125 --> 00:10:14,535
♪♪
340
00:10:14,625 --> 00:10:18,285
Wow. The level of detail you put
341
00:10:14,625 --> 00:10:18,285
into this is extraordinary!
342
00:10:18,375 --> 00:10:21,995
Whoo-hoo! All right!
343
00:10:18,375 --> 00:10:21,995
Yeah! Yeah!
344
00:10:22,083 --> 00:10:23,883
Niños, it's late.
345
00:10:23,958 --> 00:10:27,078
Your grand creator is here.
346
00:10:27,167 --> 00:10:29,997
-Aw, man.
347
00:10:27,167 --> 00:10:29,997
-Time to go home, boys.
348
00:10:30,083 --> 00:10:33,253
Oh! Uh, well, we don't have
349
00:10:30,083 --> 00:10:33,253
our party favors, Grandma.
350
00:10:33,333 --> 00:10:35,633
So technically we can't
351
00:10:33,333 --> 00:10:35,633
go home yet.
352
00:10:35,708 --> 00:10:38,878
Actually, the favors
353
00:10:35,708 --> 00:10:38,878
have burrowed into their bodies.
354
00:10:38,958 --> 00:10:40,378
-Huh?
355
00:10:38,958 --> 00:10:40,378
-Say what now?
356
00:10:40,458 --> 00:10:43,328
I baked the remaining party
357
00:10:40,458 --> 00:10:43,328
favors into the cake.
358
00:10:43,417 --> 00:10:47,917
They are sugar-based.
359
00:10:43,417 --> 00:10:47,917
They are a part of you now.
360
00:10:48,000 --> 00:10:50,630
Good day.
361
00:10:50,708 --> 00:10:52,748
-Come on, boys.
362
00:10:50,708 --> 00:10:52,748
-But Grandma!
363
00:10:52,833 --> 00:10:54,583
We didn't get to try
364
00:10:52,833 --> 00:10:54,583
the blue paste!
365
00:10:54,667 --> 00:10:56,077
Yeah!
366
00:10:54,667 --> 00:10:56,077
It comes out of a weird egg,
367
00:10:56,167 --> 00:10:57,917
and the creator
368
00:10:56,167 --> 00:10:57,917
slathers it on your tongue.
369
00:10:58,000 --> 00:11:01,330
I think you've had enough
370
00:10:58,000 --> 00:11:01,330
Guillermo for one day.
371
00:11:02,792 --> 00:11:12,752
♪♪
372
00:11:12,833 --> 00:11:16,383
♪♪
21234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof