Original subtitles

El barco

Eolo (*)

�Hola?

�Hola?

�Hola?

�Hola?

�Hey!

�Hola!

�Hey!

SIN INFORMACI�N DE G.P.S.

La Valeta Control de puerto.

La Valeta Control de puerto.

Este es el barco de vela AEOLUS.

Cambio.

Embarcaci�n a vela AEOLUS para La Valeta Control de puerto.

Cambio.

La Valeta Control de puerto.

Me gustar�a informar de una nave abandonada.

Por favor vengan. Cambio.

No, no, no, no, no.

ARRANQUE

Este es el barco de vela AEOLUS,

tratando de hacer contacto con cualquier barco que me puede escuchar.

�Me lees? Cambio.

Este es el barco de vela AEOLUS.

Estoy en la necesidad de asistencia.

No tengo equipo de navegaci�n.

Estoy perdido. Repito, estoy perdido.

�Me lees? Cambio.

Oh, Dios. Oh, Dios.

Oh, vamos.

Barco de vela que lleva un curso de 38 grados,

esta es la nave de carga ENDEAVOR.

�Me lees? Cambio.

Velero con rumbo de 38 grados,

mira a tu izquierda.

�Puedes ver un gran barco que viene hacia ti?

Estamos en un curso de colisi�n.

Al�jese 60 grados ahora,

o vamos a chocar con usted.

Ah...

�Abre!

�Vamos!

�Hey! �Hey! �Hey! �Hey!

�Hey!

�Hey, espera! �Para! Deten el...

�Hey!

�Hey!

Oh, mierda.

�Hola?

�Hola?

S� que hay alguien, �todo bien?

Por favor, �puedes abrir la puerta?

Est� bien, no quiero tu agua fresca.

S�lo quiero salir de aqu�, as� que por favor abre la puerta.

��brela!

No.

Mierda. Oh, vamos. Por favor, por favor, por favor.

Por favor, abre la puerta.

Por favor. S� que est�s ah�, �est� bien?

Y estoy harto de este juego.

Solo quiero que me dejen salir, as� que por favor abre la puerta.

�Por favor?

��bre la puerta!

�Vete al cuerno con tu agua!

Oh, mierda.

Vamos.

�Dios me salve!

Ah...

Oh, mierda!

�Ah!

No vas a bajar, �verdad?

Mayday, mayday, mayday.

Este es el barco de vela AEOLUS que requiere asistencia.

Mayday, mayday, mayday.

Posici�n actual desconocida, requiriendo asistencia urgente.

Cambio.

Oh, mi Dios.

Hola.

No, no, no. Vuelve, vuelve.

Oh, hijo de puta.

�Vamos!

�Vamos!

�Oh, vamos!

No, no, no, oye.

�Hey!

�Hey! �Hey! �Hey!

�Paren el barco! �Paren el barco!

�Hey! �Hey! �Detengan el barco!

�Vamos! �Hey!

�Hey! �Hey, hagan que se detenga!

�Cualquiera! �Detengan el barco! Por favor, detengan el barco.

�Ya no puedo hacer esto! �Por favor!

Yo... yo no puedo...

No puedo respirar. �No puedo respirar!

�Hey! Ah...

�No puedo respirar!

�No! �No! �No!

(*) "Eolo" (Aeolus) era el dios de los Vientos y viv�a en una peque�a isla que pod�a moverse

libremente por el mar cerca de la costa de Eolia. All� resid�a con su esposa Deyopea y sus hijos,

siendo el responsable del control de las tempestades, ya que Zeus le hab�a dado el poder de aplacar y

provocar los vientos. En su castillo manten�a cautivos a los Anemoi Thuellai y los liberaba cuando era necesario.

El barco

Ning�n barco result� da�ado en la realizaci�n de esta pel�cula.

"El barco" fue filmado con 2 Beneteau First 45F5 1991 id�nticos 'Gee wiz & Dimm'.

Los barcos todav�a navegan orgullosamente el mediterr�neo.