subtitlecat.com

All language subtitles for The Smile Man 2013

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,140 --> 00:00:18,580 WwW.SubYab.CoM ترحمة وتعديل | محمد النعيمي | 2 00:00:22,140 --> 00:00:24,580 لقد مضى إسبوع على حادثك 3 00:00:24,580 --> 00:00:27,560 وقد قمت بدراسة حالتك بعناية فائقة 4 00:00:27,840 --> 00:00:29,940 :لذا إليك الاخبار الجيدة 5 00:00:31,020 --> 00:00:33,580 .أنت على قيد الحياة ويمكنك السير 6 00:00:36,600 --> 00:00:40,160 في هكذا حوادث نادراً ما ينجو الناس منها 7 00:00:40,340 --> 00:00:42,160 .أنت واحدٌ من المحظوظين 8 00:00:42,520 --> 00:00:43,400 ...لكن 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,620 .هنالك أخبار سيئة أيضاً 10 00:00:48,300 --> 00:00:50,700 لديك تمزق بسيط 11 00:00:50,980 --> 00:00:52,800 في الحبل الشوكي 12 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 .وهنالك تلف في الأعصاب 13 00:00:54,800 --> 00:00:58,420 وأنا أنصح بشدة عدم إجراء .عمليات جراحية الآن 14 00:00:58,420 --> 00:01:02,340 .فهناك إحتمال أن تصاب بالشلل التام 15 00:01:02,680 --> 00:01:04,240 ...على كل حال 16 00:01:05,200 --> 00:01:08,500 لقد شلّ الحبل الشوكي 17 00:01:08,500 --> 00:01:12,460 .بضع عضلات فقط في وجهك 18 00:01:12,660 --> 00:01:14,620 .هنا... وهنا 19 00:01:15,080 --> 00:01:19,040 هذا يعني بالأساس أنك ستبقى مبتسماً 20 00:01:19,040 --> 00:01:21,040 .لبقية حياتك 21 00:01:24,080 --> 00:01:25,540 ...عظيم 22 00:01:35,480 --> 00:01:38,540 النجم "ويليام دافو" 23 00:01:39,480 --> 00:01:42,540 || الرجل المبتسم || 24 00:01:42,640 --> 00:01:46,540 "الطواريء" 25 00:01:51,820 --> 00:01:53,780 ...هذا أنت 26 00:01:53,780 --> 00:01:55,180 .تشرفت بلقائكِ 27 00:01:55,180 --> 00:01:56,440 ...أنت 28 00:01:56,440 --> 00:01:57,940 ...كيف تجرؤ 29 00:01:58,120 --> 00:02:00,340 هل تعلم أنك افسدت حياتي بالكامل؟ 30 00:02:00,340 --> 00:02:02,660 أنا آسف، كان هذا حادثاً .ولم يكن خطأي 31 00:02:02,660 --> 00:02:04,540 ...كانت سيارتك 32 00:02:04,540 --> 00:02:07,040 كيف لك أن تبتسم حتى؟ 33 00:02:07,040 --> 00:02:09,160 ...اسمعي... أنا 34 00:02:10,560 --> 00:02:11,840 !انطلق 35 00:02:15,620 --> 00:02:17,260 !مهلاً 36 00:02:17,520 --> 00:02:19,760 !مهلاً! عودي 37 00:02:19,760 --> 00:02:21,760 !حقيبتكِ 38 00:02:23,440 --> 00:02:25,440 !تاكسي 39 00:02:30,460 --> 00:02:34,240 اتبع سيارة التاكسي تلك .تماماً كما في الأفلام 40 00:02:36,020 --> 00:02:39,800 كلا، أنا جاد، اتبع تلك السيارة .من فضلك 41 00:02:39,800 --> 00:02:41,800 .لقد فهمتك، أنت تمزح 42 00:02:42,080 --> 00:02:44,600 .كلا، كلا، أنا لا أمزح 43 00:02:45,060 --> 00:02:48,660 وجهي به شلل، هذه ليست إبتسامة 44 00:02:48,820 --> 00:02:50,840 هذا يحدث في الكاميرا الخفية أليس كذلك؟ 45 00:02:50,840 --> 00:02:51,240 !أجل - !كلا - 46 00:02:51,340 --> 00:02:53,840 .إعتقدت أن الأمر مختلفاً يا رجل 47 00:02:53,840 --> 00:02:55,020 .انظر، سأتظاهر بأن هذا لا يحدث 48 00:02:55,060 --> 00:02:57,980 حسناً، إلى أين تود الذهاب يا سيدي؟ 49 00:02:58,560 --> 00:03:00,800 هذا جيد يا رجل، هذا جيد 50 00:03:00,800 --> 00:03:02,460 .علمت بأنه سيكون يوماً جيداً 51 00:03:12,920 --> 00:03:16,860 أنا لا يمكنني الدخول إلى النادي لا أحد يفترض أنه يمكنه الدخول إلى النادي 52 00:03:16,860 --> 00:03:21,540 سوف نقوم بطردها، اعطها الهاتف مجدداً من فضلك هل يمكنك أن تعطيها الهاتف؟ 53 00:03:21,540 --> 00:03:24,020 ...لا يهمني... لا 54 00:03:55,680 --> 00:03:58,260 .(جون)، سأعاود الإتصال بك 55 00:03:58,260 --> 00:04:00,100 ما المضحك أيها الرجل؟ 56 00:04:00,120 --> 00:04:01,160 ...بحقك 57 00:04:01,160 --> 00:04:03,160 هل تضحك على ما يحدث لي؟ 58 00:04:04,400 --> 00:04:06,540 لقد قلت، هل تضحك على ما يحدث لي؟ 59 00:04:06,540 --> 00:04:07,860 .كلا، أنا لا أضحك 60 00:04:07,860 --> 00:04:09,980 إذا ما المضحك في الأمر؟ 61 00:04:11,840 --> 00:04:14,800 يا إلهي، لقد سئمت من الأمر 62 00:04:14,800 --> 00:04:16,620 !هذه ليست إبتسامة 63 00:04:16,620 --> 00:04:18,920 !أعاني من شلل في وجهي 64 00:04:19,240 --> 00:04:21,460 هل تريد أن تعرف كيف أبتسم؟ 65 00:04:21,520 --> 00:04:22,380 هكذا 66 00:04:22,500 --> 00:04:25,440 .وهكذا لا أبتسم 67 00:04:25,520 --> 00:04:26,540 أترى؟ 68 00:04:26,660 --> 00:04:28,100 الآن أنا أبتسم 69 00:04:28,100 --> 00:04:29,440 .والآن لا أبتسم 70 00:04:29,440 --> 00:04:31,160 الآن أنا أبتسم 71 00:04:31,160 --> 00:04:32,720 !والآن لا أبتسم 72 00:04:32,720 --> 00:04:34,720 هل فهمت؟ 73 00:04:36,720 --> 00:04:38,420 نعم، من هناك؟ 74 00:04:38,420 --> 00:04:40,220 .لقد أحضرت لكِ حقيبتكِ 75 00:04:49,320 --> 00:04:53,920 حسناً، أعتقد أنني سأتركها هنا 76 00:04:53,920 --> 00:04:55,920 ...أنا آسف على ما 77 00:04:56,640 --> 00:04:58,600 .اعطني إياها 78 00:04:59,100 --> 00:05:00,320 ...حسناً 79 00:05:00,880 --> 00:05:03,460 أريد أن أعتذر 80 00:05:03,460 --> 00:05:05,460 .بشأن الحادث 81 00:05:05,460 --> 00:05:07,340 ...إنني أشعر فقط 82 00:05:08,560 --> 00:05:11,440 ...ليس لديك أدنى فكرة .يا إلهي 83 00:05:12,060 --> 00:05:13,480 .كلا، ليس مرةً أخرى 84 00:05:13,720 --> 00:05:15,940 .لقد خسرت مجال عملي بالكامل 85 00:05:15,940 --> 00:05:19,360 كنت على وشك أن أصبح مضيفة برامج ...أما الآن 86 00:05:20,060 --> 00:05:22,020 .الآن أريد منديلاً 87 00:05:22,020 --> 00:05:24,020 .يوجد واحد بحقيبتكِ 88 00:05:25,180 --> 00:05:26,300 ماذا؟ 89 00:05:28,500 --> 00:05:30,920 أنت فتشت حقيبتي؟ 90 00:05:30,920 --> 00:05:32,620 .هكذا حصلتُ على عنوانكِ 91 00:05:32,620 --> 00:05:33,620 .أرجوكِ، اهدأي 92 00:05:33,620 --> 00:05:34,740 !أنا هادئة 93 00:05:34,760 --> 00:05:36,500 لمَ لا تتوقف عن الإبتسام؟ 94 00:05:36,500 --> 00:05:37,280 ...لا أستطيع 95 00:05:37,280 --> 00:05:39,920 .من فضلك ارحل واتركني وشأني 96 00:05:39,920 --> 00:05:41,340 .حسناً، حسناً، سوف أرحل 97 00:05:42,900 --> 00:05:45,400 ...توقف... عن الإبتسام 98 00:05:45,400 --> 00:05:49,920 أنا حرفياً لا أستطيع، لقد أصبت بتلف في هذا العصب 99 00:05:49,920 --> 00:05:52,820 .والآن سأبتسم للأبد 100 00:05:53,200 --> 00:05:56,600 .أنا حقاً آسف على خسارتكِ مجال عملكِ 101 00:05:57,020 --> 00:05:59,860 حسناً، حسناً، أنا ذاهب 102 00:05:59,860 --> 00:06:04,900 .فقط... من فضلكِ... لا تبكي 103 00:06:04,900 --> 00:06:07,080 .أنا لا أبكي 104 00:06:11,480 --> 00:06:14,900 مهلاً، ماذا؟ 105 00:06:29,100 --> 00:06:31,500 هل حبستِ نفسكِ بالخارج؟ 106 00:06:31,580 --> 00:06:32,320 .أجل 107 00:06:32,320 --> 00:06:34,480 .لا تقلقي، سأطلب المساعدة 108 00:06:35,080 --> 00:06:37,700 إذاً أنت تعرضت لتلف في الأعصاب أيضاً؟ 109 00:06:40,020 --> 00:06:43,680 .لقد فصلت من عملي 110 00:06:43,680 --> 00:06:47,900 لحسن الحظ حصلتُ على وظيفة .بعد معاناة 111 00:06:48,080 --> 00:06:49,900 ...ولكن 112 00:06:50,520 --> 00:06:52,480 ...مع هذه الإبتسامة 113 00:06:52,600 --> 00:06:55,120 .لا يمكنني ممارسة عملي 114 00:06:55,280 --> 00:06:57,120 ما هو عملك؟ 115 00:06:58,860 --> 00:07:01,900 .مساعد بالمقابر العامة 116 00:07:01,900 --> 00:07:03,020 ما هو دورك؟ 117 00:07:04,360 --> 00:07:07,000 .مواساة أهل الفقيد 118 00:07:09,280 --> 00:07:11,440 .هذا مثير للسخرية 119 00:07:12,800 --> 00:07:14,140 .مثير للسخرية 120 00:07:26,360 --> 00:07:28,120 ...لا تبكي 121 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 .أنا لا أبكي 122 00:07:30,660 --> 00:07:32,580 هذا بسبب الحادث 123 00:07:33,480 --> 00:07:35,460 .لقد أصبت بتلف في الأعصاب أيضاً 124 00:07:35,920 --> 00:07:38,780 شيءٌ ما أصاب القنوات الدمعية لدي 125 00:07:38,780 --> 00:07:41,160 .تعلم أن الدموع تسيل في هذه القنوات .داخل أعيننا 126 00:07:42,000 --> 00:07:44,680 الآن تسيل في كل مرة أشعر فيها بنوع من العاطفة 127 00:07:44,680 --> 00:07:47,940 سواء كان شعور بالحزن أو الفرح 128 00:07:48,440 --> 00:07:50,720 .أقوم بالبكاء 129 00:07:50,960 --> 00:07:53,800 .كذلك كنت أعمل مراسلة إخبارية 130 00:08:03,400 --> 00:08:06,700 أنا أتعجب لإحساسك مثلاً عند البكاء 131 00:08:06,700 --> 00:08:09,680 .ماذا يمكنك أن تفعل مع هذه الإبتسامة 132 00:08:09,880 --> 00:08:12,440 ربما يصعب تصديق الأمر 133 00:08:13,560 --> 00:08:14,980 ...ولكن الآن 134 00:08:14,980 --> 00:08:18,320 .أنا أبتسم بالفعل 135 00:08:18,580 --> 00:08:28,320 ترجمة وتعديل | محمد النعيمي | 10559