Original subtitles

I'll spare you a life

But you have to tell me

Why do you always rob Chuyue?

You look just like your brother

especially the tone of voice

When we first fought,

no wonder I mistook you for him

Aren't you curious about how Xue Mu died?

Don't come over

Give me the rope

Back off

Give me the rope

Don't come over

What are you doing?

Don't come over

Tell me

how my brother died

Why do you rob Chuyue?

Xue Yao

Do you really think I'm afraid of death?

We are a bunch of men of sacrifice

The lives of the whole family are in the hands of one man

We have left life and death behind

You must have taken a corpse

You can't get anything from me

The head of Qingyun Tribe

has a totem of loyalty to the lord in his chest

Today

I want to see who you're loyal to

You work so hard

Are you

loyal to the Emperor?

What if yes

or no?

Xue Yao

Xue Yao

Xue Yao, wake up

Xue Yao

Xue Yao

Xue Yao

Chuyue

Chuyue

Why are you so stupid?

Those assassins were definitely for me

the truth will

It's all my fault

Sorry

Sorry

Are you a fool?

Why did you tell me you were sorry?

That night at Guoxi Pavilion

if you hadn't saved me,

maybe...

I would have died

I've been a jinx since I was a child

The people around me are in danger when I have a dream

You know what

have a kid with me, didn't she?

In fact, I already...

Look out!

I'm OK

I won't let you die

Xu Chuyue

You are always

so

disobedient

Xue Yao

Xue Yao

Xue Yao

Xue Yao

Wake up, Xue Yao

What should I do?

What should I do?

Fortunately, Dongshi gave me some medicine

You rest assured

You're just in a coma

because of the venom

You'll be all right soon

And you have to believe that

a close shave

brings good luck

Cold

Cold

Cold

You have a fever

So cold

Have a fever?

Still cold?

Cold

It's okay. It's okay

You'll be fine soon

Not cold

I...

It's okay. It's okay

Outside,

it was just the wind blowing the leaves

Don't be afraid! Don't be afraid!

Xue Yao is still in a coma

What should I do?

I'm afraid

I...

I'll sing you a song

I'll sing you a song

The stars asleep

So do the moon

Sky and earth are silent

The leaves are rustling in the wind

You're in my heart

Princess. Princess

My sister. Princess

Princess

My sister. Princess

Princess

Princess. Princess

My sister. Princess

Princess. Princess

Princess

Princess. Princess

My sister. Princess

Princess

Princess. Princess

If I found her earlier, that could be better

Prince

Concubine Jing's soul in heaven

surely blesses Princess safely return

Princess

Xue Yao said that

the sound of the bell

would keep the runaway slave out of sight

If Xue Yao's men come over,

they'll know I'm here

Princess

Princess

Princess

Princess

Qin Yixiao

Did you hear anything?

Princess

What?

The sound of bell

It's my sister

Prince

There is miasma here

Your body is more important

Let's come back tomorrow at sunrise

Princess

Why is it suddenly gone?

I heard nothing

Is it because you care about it?

No way

Princess

Prince

Prince

Xue Yao

Xue Yao

Xue Yao

Xue Yao

What should I do?

Xue Yao

What's the matter?

Xue Yao

Xue Yao

Xue Yao

Xingchen

Come here

You come here with a horse

and get ready to marry her

Chuyue is my adopted daughter

You're not related

and you have feelings each other

How about I let Chuyue marry you?

Thanks, My father the Emperor

Wake up, Xue Yao

I promise...

I promise I won't climb the wall

and be as obedient as you want your wife to be

Wake up, please

No. Xue Yao

Let's go!

Xingchen

Who is that man?

He looks very evil

He was General Xue, who just won in the battle

No

Xingchen, you're awesome

You know everything

Then you

can call me brother

No

I said no

Xingchen brother

You finally woke up

You can't leave me

You mustn't go with him

What's he talking about?

Xue Yao

Don't go with him

Don't call him brother

Don't call him brother

Go

Go

Get out!

Look

There's nobody

It's the snake venom

Snake venom makes you hallucinate

Look

You stay away from her

You don't touch her

Don't touch her

She's mine

She's mine

Mine

Call my name

Call my name quickly

Xue Yao

Yaoyao

Call me brother

Xue Yao brother

Xue Yao brother

When are you going to wake up?

You can only call me brother

Don't call anyone brother

Xue Yao brother

Xue Yao brother

You're mine

all the time

Okay. I'm yours

all the time. You're mine all the time

But you promise me

you won't touch the wound again, will you?

You have a cut on your hand

Xu Chuyue

Only you

are

my...

my wound

Xue Yao

Xue Yao

Fool

Listen,

I'm your wound

But you're my medicine

Sister

It seems that the ghost in Prince's heart has formed

He can't hold it anymore

I've been thinking a lot these days.

Sister for my sake at Fan House to change

I've made up my mind

Etiquette and customs

Gossip

I don't care!

I want to take her away

Have you really think about the consequences of doing this?

If you do this,

you'll have no future at all

Since I was a child,

all the efforts I have made are for my sister

If there is no sister in the end,

what's the use of me

being the Emperor?

Like what you said,

I don't know whether I want you to win

or not

I'm sure I'll win the bet

What if you lose?

If I lose,

that is the will of God

If it were so,

I wouldn't say it no more

I'll be a good brother forever

Sister

Watch out, Prince

It's so dirty

I washed for so long,

Xue Yao should be okay

It's alright

I'll just clean it up

Sister

Xingchen

Sister

Xingchen. Did you get hurt?

Why are you here?

I'm not injured

Xue Yao protected me

Look

Did he jump down with you?

They caught me

and threatened Xue Yao with me

Then I fell off the cliff

Xue Yao rolled down with me

You know what

We came across such a big snake

Xue Yao was also bitten by a snake

Anyway

If it had not been for Xue Yao,

I would never have seen you

I didn't think he could do that

I lost

What's the bet?

What are you talking about?

Don't catch a cold

Xingchen

Let's go and find Xue Yao

By the way

Take a look for me

Is my face now clean?

Isn't that beautiful?

It's clean

I haven't

washed for two days

I don't wanna Xue Yao

to see me like this

So I sneaked...

I sneaked over to wash

It seems

that my sister loves him

That's the best way

for her to look good

You're overthinking it, sister

If Xue Yao abandons you,

how can he stay with you forever

Xingchen

You're a good talker now

When you see him later,

please don't tell him

my little thoughts

Let's go and find Xue Yao

Chuyue

Chuyue

Come on

He is here

Don't talk

Let him sleep longer

You're awake

Keep yourself warm

Xue Yao

What's wrong?

What's wrong?

Are you cold?

What's wrong?

I'm afraid you'll feel cold

Chuyue

Wait for me here

I have something to say with Prince Shun

What do you have to tell him

but not me?

Just do it

Okay, I'm good

What's wrong?

Are you the only one who found it here?

Qin Yixiao went back to call people

I'll soon be able to get my sister

and my brother-in-law back

Brother-in-law

Didn't you say

you'd take her away?

You found her first

I admit defeat

You are very outright

I didn't think

you could do that for her

If you can only give her happiness,

I can let her go

But you must promise me that

you will never fail her,

otherwise,

I'll never let you go

It must still hurt

We're husband and wife

You don't have to be shy

It's okay

I'm not afraid of pain

I care about you

but you're like the same

I whisper only to Xingchen

I'm angry

I'm really angry

What are you doing?

This bell is for prisoners to wear

At the beginning, I had to put it on you

I'll open it for you now

I'll take this key

But I'll wear

this bell

Why?

This is our destiny

You used to put them on me

for fear I'd run away

But now

I don't want to leave you now

I'm willing to stay with you

Stay with me

When I was a kid,

I yearned for the life in the Chronicle of Guanshan,

in which the world is wide and free

I've been thinking about how to escape the Palace

and Xue's Mansion

But after everything I've been through with you,

I've found that

you are a sincere and

honest gentleman

Then the beautiful scenery

without you to see,

I will only feel lonely

So

You are the one for me

You draw a circle here

I'm right here

and not going out here

I'm so shameless

You should respond to me

Do you feel a little of

the same for me?

I...

I'm not as good as you think

Do you remember

the previous month bet?

It was a misunderstanding

And I'll give it back to you

You spent a month trusting me

I also need a month

to find out something

Before that,

there are some promises

I can't give you back

I wish your brother's death

had nothing to do with your father the Emperor

and nothing to do with you

What's so serious?

Are you still thinking about your sister?

How come?

I'm tired of

having you alone

Good

Well,

I'll give you one more month

Just one month

Alright

Thank you

How are you going to thank me?

How do you expect me to thank you?

What does that mean?

Remember

if you want to thank me,

that's all you can do

And

in the future,

you can only be so far away from me

No

This distance

How does the stableman handle the horse?

Oh no

I'm dizzy

I can't get up

I can't get up

Hurry up

General, is everything all right?

It's alright

Let's go to the study and talk

Let's go. Hello

Wait for me

You still care about me

Princess

The General and I have something important to talk about

It's not important

It's important!

Hide me?

I read

all the love stories in Nansang

I'll make you like me

Is it okay, Princess?

Alright

This smells so good

Come on

Where is this girl from?

Is this still the princess I know

who can eat, drink and sleep,

but can't do anything?

Eat, drink and sleep?

Do you know

how our meals were skimped off by Imperial Noble Consort Su

when we were children?

Xingchen was growing

I had no choice

I went and helped in Imperial Kitchen

They thought I was pitiful and gave me some food

So I just watched and learned

Don't eat

Okay, I see

Then why didn't you do it before?

Because Xingchen

managed to turn from a disfavored little prince

into Prince Shun

My status was raised

Why should I stand when I can sit?

Right?

It sounds reasonable

Well,

what's...

what's

this?

You can see that

because

Because I love someone

Are all the assassins dead?

Yes, General

Each of them took the poison

If they do not receive the antidote

within the prescribed time,

they'll surely die

General

Did you cross swords with the leader?

Yes, I did

But...

I want to see who you're loyal to

Are you loyal to the Emperor?

What if yes

I was careless

It was me who made the mistake

The Princess and General almost died

General, please punish me

Well

The best way to redeem yourself

is to protect Princess

Remember?

Yes, General

By the way

At the time of your disappearance,

there was one more thing suspicious

Say it

Prince Shun asked the Emperor

to send army to help search

But the Emperor refused

Isn't it strange?

It's really weird

But

we don't have hard evidence

We cannot conclude that the assassin belongs to the Emperor

But the Emperor

evidently didn't care much for the safety of Princess

After the princess returned to the palace,

Emperor just asked the imperial physician to send some herbal cuisine

Pillow Xue!

It's time to eat

Greetings, Princess

Are you still talking?

Let's eat first

In return for saving my life,

I cooked

with my own hands

Have a look

Especially this dish

Look at the knife work

I...

I'm not hungry

No. You're hungry

I think you're hungry

Eat...

Chuyue, I...

I don't have much appetite

So you have no appetite

I know what to do now

You talk first. I'll come back later

I'm off

Princess

I have the appetite

The princess looks very similar

But...

The man's clothes are

General Xue's

But his face looked

more like Prince Shun

Nonsense!

This is Xue Yao

Alright

Then I won't give it to her

lest she think

I was trying to stand with her

But Prince Shun

can paint this picture

It means you've been slowly letting go of Princess

I've been to that cliff

Average people's legs shake when they stand on it

If Xue Yao doesn't really like her,

how could he jump with her?

I admit defeat for bet

I'm Fu, the warden of Lingxi Garden

Wishing you good health

I want to buy Lingxi Garden

How much is it?

Lingxi Garden is the General's own property

I heard you're buying it for the Princess and the General

So I come and explain it to you

Xue Yao's zone

So how did he let so many assassins in?

Do you have a map of Lingxi Garden?

Prince Shun, Please have a look

On the day of Princess's birth,

where are the servants

and guards?

Tell me all the facts

Is there a guard at this point?

No

How about there?

There are no guards at any of the places you mentioned

Are you telling the truth?

I'm telling the truth

Prince

It's the Princess's birthday

It's a big day

How's it possible to find someone to guard?

Go down and get your reward

What happened today...

You must speak to no one about it

Please rest assured

Prince Shun, there's something wrong

Xue Yao escorted the princess carefully all the way

But he was not careful when he came to Lingxi Garden

I knew there was a problem

There was a great number of assassins that day

If Xue Yao was not on guard,

how could he immediately call up so many Xue's family army

to destroy the assassins

It's not a birthday party

It's a trap