Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,725 --> 00:02:03,675
They're all loyalties
2
00:02:03,775 --> 00:02:04,925
and they poisoned themselves to death
3
00:02:08,025 --> 00:02:09,625
The one who can have so many loyalties
4
00:02:10,275 --> 00:02:11,750
must be really ambitious
5
00:02:14,025 --> 00:02:15,575
You don't know them?
6
00:02:18,425 --> 00:02:20,075
You gotta go back to Xue's Mansion tomorrow
7
00:02:20,300 --> 00:02:21,400
You may be in danger at any time here
8
00:02:22,100 --> 00:02:23,275
I don't go back
9
00:02:23,625 --> 00:02:25,075
It happened the second time
10
00:02:25,325 --> 00:02:27,300
If I'm their target and I go back,
11
00:02:27,300 --> 00:02:29,275
I'll get others in trouble
12
00:02:29,300 --> 00:02:30,800
If they wanna kill you,
13
00:02:32,050 --> 00:02:33,250
well you must
14
00:02:33,800 --> 00:02:34,475
have something
15
00:02:34,475 --> 00:02:36,175
they're eager to get
16
00:02:36,975 --> 00:02:39,050
I have nothing special with me
17
00:02:39,775 --> 00:02:41,500
I was just adopted by the Emperor
18
00:02:41,875 --> 00:02:45,175
Is it the relics of my biological father?
19
00:02:46,075 --> 00:02:46,850
General
20
00:02:46,850 --> 00:02:48,050
It's so late
21
00:02:48,050 --> 00:02:49,325
And it's time for the Princess to have a rest
22
00:02:52,675 --> 00:02:54,325
OK, order more manpower to
23
00:02:54,525 --> 00:02:55,950
escort the princess to the Palace
24
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
Yes
25
00:02:56,975 --> 00:02:57,800
Come on,
26
00:02:57,850 --> 00:02:59,550
send the princess back to the Jinque Palace for a rest
27
00:02:59,550 --> 00:03:00,075
Yes
28
00:03:00,075 --> 00:03:00,850
Princess
29
00:03:06,225 --> 00:03:08,225
Out with it. What did you got?
30
00:03:19,375 --> 00:03:20,925
Is there any links between Chuyue's being assassinated
31
00:03:21,125 --> 00:03:22,550
and my brother's death
32
00:03:24,325 --> 00:03:25,300
Keep the assassination thing from
33
00:03:25,375 --> 00:03:26,500
His Majesty
34
00:03:26,525 --> 00:03:27,650
so as not to alert the enemy
35
00:03:27,650 --> 00:03:28,375
Yes
36
00:03:40,725 --> 00:03:41,550
Aunt
37
00:03:42,500 --> 00:03:43,675
I'll go to the palace to
38
00:03:43,675 --> 00:03:44,750
ask his Majesty to let me
39
00:03:44,750 --> 00:03:46,350
take over my brother's post tomorrow
40
00:03:46,750 --> 00:03:48,025
When you wake up,
41
00:03:48,400 --> 00:03:50,250
you may feel angry for this
42
00:03:50,825 --> 00:03:51,700
I know you want
43
00:03:52,825 --> 00:03:54,100
me to live
44
00:03:54,475 --> 00:03:56,125
a stable and safe life
45
00:03:56,450 --> 00:03:57,925
But it's my
46
00:04:00,700 --> 00:04:02,000
duty and mission and I have to do it
47
00:04:08,075 --> 00:04:08,925
Chuyue
48
00:04:09,450 --> 00:04:10,275
Dongshi,
49
00:04:10,725 --> 00:04:11,975
you're finally back
50
00:04:11,975 --> 00:04:13,775
I heard about the assassination thing from Mammy Sixi
51
00:04:14,075 --> 00:04:14,875
Are you alright?
52
00:04:14,875 --> 00:04:15,975
I'm OK
53
00:04:16,899 --> 00:04:17,549
Come here
54
00:04:17,550 --> 00:04:18,450
What's wrong?
55
00:04:19,425 --> 00:04:21,650
I have been assassinated for several times
56
00:04:21,725 --> 00:04:22,600
Listen,
57
00:04:22,875 --> 00:04:24,675
did my biological father, namely
58
00:04:24,675 --> 00:04:25,950
your master
59
00:04:25,950 --> 00:04:27,650
have any enemy
60
00:04:27,725 --> 00:04:29,400
who wanna avenge on me?
61
00:04:29,800 --> 00:04:31,925
I didn't heard anything about his enemy
62
00:04:32,450 --> 00:04:33,725
He did a lot of good things
63
00:04:34,375 --> 00:04:35,775
Both me and His Majesty
64
00:04:35,775 --> 00:04:37,175
owe a lot to my teacher
65
00:04:39,100 --> 00:04:40,400
What should I do?
66
00:04:40,425 --> 00:04:41,550
I don't know who wanna kill me
67
00:04:41,550 --> 00:04:43,250
off the top of my head
68
00:04:43,325 --> 00:04:45,225
Chuyue, stop thinking that
69
00:04:45,225 --> 00:04:46,350
Go back to Xue's Mansion
70
00:04:46,350 --> 00:04:48,125
Xue's Family can ensure your safety
71
00:04:48,125 --> 00:04:49,175
You'll be much safer there
72
00:04:51,750 --> 00:04:53,475
I can't get back to Xue's Mansion
73
00:04:53,475 --> 00:04:54,225
Why?
74
00:04:54,225 --> 00:04:55,175
You know what
75
00:04:55,425 --> 00:04:57,250
About 10 last night,
76
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
I became a pig
77
00:04:59,500 --> 00:05:01,400
and stunned Madam Xue
78
00:05:01,525 --> 00:05:04,025
If she wakes up and starts to talk nonsense,
79
00:05:04,025 --> 00:05:05,425
I'll be screwed
80
00:05:05,425 --> 00:05:06,325
You...
81
00:05:09,025 --> 00:05:10,750
What I told you many times doesn't work
82
00:05:10,800 --> 00:05:11,450
In the world,
83
00:05:11,450 --> 00:05:13,125
everyone has his own path
84
00:05:13,125 --> 00:05:15,175
and you can't help everyone in need
85
00:05:18,275 --> 00:05:20,400
Don't worry, I won't tell it to anybody,
86
00:05:21,100 --> 00:05:22,125
because
87
00:05:23,875 --> 00:05:25,350
you helped me a lot
88
00:05:28,950 --> 00:05:30,350
But not all men are evil
89
00:05:30,350 --> 00:05:30,700
You...
90
00:05:30,700 --> 00:05:32,175
There are still nice people
91
00:05:34,000 --> 00:05:36,750
Dongshi, you have to think of something
92
00:05:45,775 --> 00:05:47,150
Hurry up, come on
93
00:05:55,600 --> 00:05:57,825
Feed it to Madam
94
00:05:59,050 --> 00:06:01,950
and she'll forget what she saw last night
95
00:06:04,375 --> 00:06:05,550
Awesome!
96
00:06:05,550 --> 00:06:06,450
Take it!
97
00:06:11,800 --> 00:06:14,475
Is it harmful to her health?
98
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
Medicine contains more or less some poison
99
00:06:17,000 --> 00:06:18,350
It may be
100
00:06:18,925 --> 00:06:20,325
a bit harmful
101
00:06:21,350 --> 00:06:22,825
I can't take it. You just keep it
102
00:06:23,900 --> 00:06:25,450
I wanna specify the birthstone thing
103
00:06:26,000 --> 00:06:28,050
to Xue Yao
104
00:06:28,325 --> 00:06:29,050
Chuyue
105
00:06:29,450 --> 00:06:30,425
Don't be mad
106
00:06:30,575 --> 00:06:32,825
I just can't find a good way
107
00:06:32,875 --> 00:06:34,000
to swallow my explanation
108
00:06:34,000 --> 00:06:35,075
Please figure out a way for me
109
00:06:35,375 --> 00:06:37,925
Whether General Xue believes you or not doesn't matter
110
00:06:38,575 --> 00:06:39,900
If His Majesty finds
111
00:06:39,900 --> 00:06:41,500
birthstone in you,
112
00:06:41,500 --> 00:06:43,000
can you afford the consequence?
113
00:06:44,700 --> 00:06:45,900
Maybe...
114
00:06:50,450 --> 00:06:51,675
You jest so lightly in a time of crisis?
115
00:06:53,125 --> 00:06:54,850
I don't know whether you'll end up being cut like it's nothing
116
00:06:54,900 --> 00:06:57,125
But Mammy Sixi, Xingchen and I who
117
00:06:57,125 --> 00:06:58,725
have kept your secret for that past years
118
00:06:59,350 --> 00:07:00,575
will be beheaded
119
00:07:03,675 --> 00:07:05,150
Alright, I won't tell Xue Yao
120
00:07:05,950 --> 00:07:07,325
Dongshi,
121
00:07:07,525 --> 00:07:09,250
What can I do?
122
00:07:13,325 --> 00:07:14,200
Chuyue
123
00:07:14,650 --> 00:07:16,225
Listen to me,
124
00:07:17,450 --> 00:07:18,400
it's better to
125
00:07:18,875 --> 00:07:20,300
save trouble
126
00:07:26,100 --> 00:07:26,950
General
127
00:07:27,200 --> 00:07:29,175
We've found the aphrodisiacs
128
00:07:32,225 --> 00:07:33,425
As for the drugging thing, he whole Mansion
129
00:07:33,425 --> 00:07:34,650
was checked and interrogated
130
00:07:34,800 --> 00:07:36,175
If the druggist hadn't made a confession,
131
00:07:36,650 --> 00:07:38,200
nobody can think of you
132
00:07:39,625 --> 00:07:40,900
General, I...
133
00:07:41,325 --> 00:07:43,000
Whatever,
134
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
I must keep the Princess's secret from anyone
135
00:07:45,175 --> 00:07:46,450
Since nobody found anything wrong
136
00:07:46,450 --> 00:07:48,000
with Lady Su's tea,
137
00:07:48,375 --> 00:07:49,550
how about...
138
00:07:50,175 --> 00:07:51,250
I...
139
00:07:51,250 --> 00:07:52,850
I just want you and
140
00:07:52,850 --> 00:07:55,125
the Princess can
141
00:07:56,125 --> 00:07:57,600
consummate
142
00:07:57,925 --> 00:08:00,175
There's no way I could have anticipated this
143
00:08:00,175 --> 00:08:01,225
It's all my fault
144
00:08:01,225 --> 00:08:03,650
If you wanna me killed, just kill
145
00:08:04,150 --> 00:08:05,625
You're really a back-seat driver
146
00:08:05,775 --> 00:08:07,050
She doesn't care about it
147
00:08:10,400 --> 00:08:12,500
I mean, is it the idea
148
00:08:12,550 --> 00:08:13,625
of the Princess?
149
00:08:13,625 --> 00:08:14,975
No, no, no
150
00:08:15,000 --> 00:08:17,325
It's all my fault
151
00:08:17,325 --> 00:08:18,550
and it has nothing to do with the Princess
152
00:08:18,550 --> 00:08:20,525
I'm the one you should punish
153
00:08:21,500 --> 00:08:22,450
What's your opinion?
154
00:08:24,875 --> 00:08:27,625
Look, General, she's really scared
155
00:08:27,650 --> 00:08:30,125
After all she's the servant girl of the Princess
156
00:08:30,350 --> 00:08:31,875
And the drug
157
00:08:32,450 --> 00:08:34,425
is... How about...
158
00:08:36,500 --> 00:08:38,050
Alright, alright, forget it
159
00:08:38,600 --> 00:08:39,825
You're the servant of Chuyue,
160
00:08:40,000 --> 00:08:41,450
so you should be punished by Chuyue
161
00:08:41,575 --> 00:08:42,625
You can leave now
162
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
Thanks, General
163
00:08:52,275 --> 00:08:53,600
The Princess of the Jinque Palace
164
00:08:53,850 --> 00:08:55,325
is doomed not to enjoy a happy life
165
00:08:55,525 --> 00:08:57,575
Look, she's back to the Palace now
166
00:08:57,850 --> 00:08:59,200
That being said,
167
00:08:59,275 --> 00:09:00,775
but will we be punished
168
00:09:00,775 --> 00:09:02,325
because we didn't deliver a change of clothes
169
00:09:02,325 --> 00:09:04,000
as Mammy said?
170
00:09:04,000 --> 00:09:04,800
Don't panic
171
00:09:04,800 --> 00:09:06,950
Imperial Noble Consort can back us up
172
00:09:08,925 --> 00:09:09,900
Guys, please stay
173
00:09:13,950 --> 00:09:15,125
My clothes are dirty
174
00:09:15,200 --> 00:09:16,875
Can you bring me a change of clothes?
175
00:09:16,875 --> 00:09:18,875
Look, we're so busy with
176
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
delivering other master's clothes
177
00:09:19,875 --> 00:09:21,825
Well, how about my meal?
178
00:09:21,825 --> 00:09:23,950
It may be on the way, so you can just wait for it
179
00:09:24,600 --> 00:09:26,100
Where is the peach tree nearby?
180
00:09:26,100 --> 00:09:27,300
I wanna eat fruits
181
00:09:27,625 --> 00:09:29,600
Princess, you suffered from hunger at General's Mansion, right?
182
00:09:29,600 --> 00:09:31,300
So you wanna make a hearty meal at the Palace?
183
00:09:31,400 --> 00:09:32,700
Bullshit
184
00:09:32,700 --> 00:09:34,525
I always had a good meal at the General's Mansion
185
00:09:35,200 --> 00:09:36,525
I just wanna get back home and
186
00:09:36,850 --> 00:09:39,100
eat some fruits
187
00:09:39,525 --> 00:09:41,425
It's not your home
188
00:10:00,700 --> 00:10:02,775
He looks familiar
189
00:10:03,725 --> 00:10:04,875
Princess Chuyue,
190
00:10:05,425 --> 00:10:06,425
how do you do?
191
00:10:06,625 --> 00:10:07,850
Why are you here?
192
00:10:08,050 --> 00:10:09,325
You aren't afraid...
193
00:10:09,325 --> 00:10:11,425
I was made General of the Left Guard by His Majesty just now
194
00:10:11,850 --> 00:10:12,900
So the Imperial Harem is
195
00:10:12,900 --> 00:10:14,375
It's within the compass of me
196
00:10:14,375 --> 00:10:16,700
It's my first day, so I should walk around
197
00:10:17,025 --> 00:10:18,875
Turns out the new General
198
00:10:18,875 --> 00:10:20,575
If you have any laundry,
199
00:10:20,575 --> 00:10:22,175
we're willing to serve you
200
00:10:22,175 --> 00:10:23,800
Which Palace do you work for?
201
00:10:23,800 --> 00:10:25,525
Though we're maids of doing laundry,
202
00:10:25,700 --> 00:10:26,850
Ruyi is favored by
203
00:10:26,850 --> 00:10:28,650
the Imperial Noble Consort now
204
00:10:28,925 --> 00:10:31,250
How dare you!
205
00:10:32,150 --> 00:10:32,925
Today
206
00:10:33,175 --> 00:10:34,950
I'll report frankly
207
00:10:34,950 --> 00:10:36,800
what you've done to my wife
208
00:10:36,800 --> 00:10:38,000
Wife?
209
00:10:38,000 --> 00:10:39,075
You're
210
00:10:39,075 --> 00:10:41,325
General Xue with the name of guillotine?
211
00:10:41,325 --> 00:10:42,200
Yeah
212
00:10:42,400 --> 00:10:43,725
Did you ever hear that I
213
00:10:43,950 --> 00:10:46,300
am extremely high and look like a demon
214
00:10:47,500 --> 00:10:48,625
Get off
215
00:10:54,450 --> 00:10:55,825
Why are you so fierce?
216
00:10:56,000 --> 00:10:58,225
Do you know people at the Palace are really narrow-minded?
217
00:10:59,600 --> 00:11:01,050
Well, do you know I'm
218
00:11:03,000 --> 00:11:04,525
a narrow-minded man?
219
00:11:04,625 --> 00:11:06,275
Why are you holding the stick?
220
00:11:07,600 --> 00:11:08,700
It's for our son
221
00:11:08,775 --> 00:11:11,075
In the future, if anyone bullies you,
222
00:11:11,075 --> 00:11:12,875
you can beat them with it
223
00:11:14,150 --> 00:11:15,675
In your dream. No son!
224
00:11:17,025 --> 00:11:18,250
I also like to have a daughter
225
00:11:18,550 --> 00:11:19,875
But if we have a daughter,
226
00:11:19,875 --> 00:11:21,950
it should be painted pink
227
00:11:21,950 --> 00:11:23,800
so that I'll look more beautiful
228
00:11:24,000 --> 00:11:25,450
Bullshit
229
00:11:25,550 --> 00:11:26,900
In your dream
230
00:11:28,275 --> 00:11:29,250
It's so weird
231
00:11:29,800 --> 00:11:31,775
She drugged me because she wants to
232
00:11:32,350 --> 00:11:33,225
Chuyue
233
00:11:33,500 --> 00:11:34,350
Chuyue
234
00:11:34,875 --> 00:11:35,675
have a kid with me, didn't she?
235
00:11:36,025 --> 00:11:37,425
I've already known your secret
236
00:11:41,200 --> 00:11:42,450
There're so many misunderstandings between us,
237
00:11:42,725 --> 00:11:43,750
because of my aunt,
238
00:11:44,000 --> 00:11:44,875
His Majesty,
239
00:11:44,900 --> 00:11:46,225
and our
240
00:11:46,550 --> 00:11:48,150
identity and status
241
00:11:48,375 --> 00:11:49,725
If Xingchen didn't
242
00:11:49,725 --> 00:11:51,650
ask me to take care of you,
243
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
I still think
244
00:11:53,800 --> 00:11:55,325
you'll leave me one day
245
00:11:55,925 --> 00:11:59,100
In fact, you can try to trust me
246
00:12:00,375 --> 00:12:01,800
as you trust Xingchen
247
00:12:02,925 --> 00:12:04,650
Can I really trust him?
248
00:12:05,925 --> 00:12:09,150
If I tell him the Birthstone thing,
249
00:12:09,650 --> 00:12:11,175
will he be scared away?
250
00:12:13,775 --> 00:12:15,200
Well, if...
251
00:12:16,000 --> 00:12:17,150
If...
252
00:12:17,825 --> 00:12:19,475
What if my appearance changes?
253
00:12:19,475 --> 00:12:21,450
For example, if I become
254
00:12:22,475 --> 00:12:24,275
an awful pig head,
255
00:12:25,525 --> 00:12:27,175
a cat,
256
00:12:27,175 --> 00:12:29,075
or a dog or something like this,
257
00:12:29,075 --> 00:12:30,300
will you be scared?
258
00:12:30,725 --> 00:12:31,550
You've ever been
259
00:12:32,400 --> 00:12:33,300
You...
260
00:12:34,075 --> 00:12:35,700
a pig
261
00:12:37,750 --> 00:12:39,425
When?
262
00:12:39,425 --> 00:12:40,325
In
263
00:12:41,500 --> 00:12:42,625
my dream
264
00:12:44,350 --> 00:12:46,625
In my dream, you became a pig head
265
00:12:47,275 --> 00:12:49,131
and rub your head in my arms
266
00:12:49,175 --> 00:12:50,175
I almost
267
00:12:50,250 --> 00:12:52,375
kissed your pig's nose
268
00:12:53,925 --> 00:12:55,475
You aren't afraid?
269
00:12:56,675 --> 00:12:57,900
It's scary
270
00:12:57,900 --> 00:12:59,125
Why do you come to me?
271
00:12:59,325 --> 00:13:01,375
I dreamed about your becoming a pig head
272
00:13:01,875 --> 00:13:03,775
because you were drugged
273
00:13:03,775 --> 00:13:05,150
and your face was as red as a pig head
274
00:13:05,950 --> 00:13:06,875
But
275
00:13:07,400 --> 00:13:08,525
in my eyes, though
276
00:13:08,525 --> 00:13:09,925
you become a pig head,
277
00:13:09,925 --> 00:13:11,350
you're still adorable
278
00:13:14,775 --> 00:13:15,850
Well,
279
00:13:16,450 --> 00:13:19,500
come to have dinner with me tonight at the Jinque Palace
280
00:13:19,500 --> 00:13:20,925
I wanna tell you
281
00:13:21,625 --> 00:13:23,450
something frankly and clearly
282
00:13:23,450 --> 00:13:24,425
OK
283
00:13:24,450 --> 00:13:26,650
When I finish my patrol, I'll come to you
284
00:13:27,225 --> 00:13:29,225
By the way,
285
00:13:29,275 --> 00:13:30,975
when you're back, don't blame Taoyao
286
00:13:30,975 --> 00:13:31,750
Taoyao?
287
00:13:32,375 --> 00:13:33,525
Without her,
288
00:13:33,525 --> 00:13:35,750
we would never open our hearts to each other
289
00:13:36,925 --> 00:13:38,300
What's it to do with Taoyao?
290
00:13:39,600 --> 00:13:41,100
She drugged us
291
00:13:41,175 --> 00:13:42,500
for you, did she?
292
00:13:42,700 --> 00:13:43,550
What?
293
00:13:47,325 --> 00:13:48,525
I need borrow this
294
00:13:54,675 --> 00:13:57,175
It's my fault, so punish me
295
00:13:57,175 --> 00:13:59,025
Oh, come on, a punishment can't vent my spite on you
296
00:13:59,500 --> 00:14:01,425
What if it goes in a bad way?
297
00:14:01,425 --> 00:14:03,175
I didn't consider deeply
298
00:14:03,450 --> 00:14:04,600
I just thought that
299
00:14:05,100 --> 00:14:06,825
you can't change your dream
300
00:14:06,825 --> 00:14:08,250
and can't be influenced by him
301
00:14:08,250 --> 00:14:09,800
So I did that
302
00:14:15,725 --> 00:14:16,700
Have a seat there
303
00:14:19,575 --> 00:14:20,850
Why do you see my shapeshifting
304
00:14:21,450 --> 00:14:22,900
above everything?
305
00:14:23,250 --> 00:14:24,975
It's even much more important than your life?
306
00:14:25,400 --> 00:14:27,500
I ever promised someone that
307
00:14:28,625 --> 00:14:30,275
I'll take good care of you
308
00:14:31,150 --> 00:14:32,125
Who?
309
00:14:36,900 --> 00:14:38,725
I know who it is though you don't tell me that
310
00:14:39,250 --> 00:14:40,325
It's
311
00:14:41,575 --> 00:14:42,675
Concubine Jing
312
00:14:43,050 --> 00:14:43,950
Right?
313
00:14:46,625 --> 00:14:47,725
Alright,
314
00:14:48,000 --> 00:14:49,375
I know your mind
315
00:14:49,700 --> 00:14:50,775
I know that
316
00:14:50,775 --> 00:14:52,875
I won't be capricious any more
317
00:14:53,275 --> 00:14:56,075
Princess, you forgive me?
318
00:14:57,325 --> 00:14:58,800
Princess
319
00:14:59,075 --> 00:15:01,500
I know you did that for me
320
00:15:01,850 --> 00:15:02,900
Also,
321
00:15:04,475 --> 00:15:06,275
you didn't spill out my secret
322
00:15:06,275 --> 00:15:07,800
even though you
323
00:15:07,800 --> 00:15:09,175
were grilled by Xue Yao
324
00:15:11,200 --> 00:15:12,300
Well, Princess,
325
00:15:12,300 --> 00:15:14,250
how is everything going between you and General?
326
00:15:16,250 --> 00:15:18,200
I'm confused now
327
00:15:18,250 --> 00:15:19,100
Taotao,
328
00:15:19,100 --> 00:15:20,125
Listen,
329
00:15:20,575 --> 00:15:21,875
only when the man is
330
00:15:22,575 --> 00:15:23,925
by the woman's side
331
00:15:23,925 --> 00:15:25,325
can the woman fall asleep
332
00:15:25,700 --> 00:15:26,600
Well
333
00:15:27,825 --> 00:15:29,350
Does it mean that they are meant to be each other
334
00:15:30,150 --> 00:15:31,225
Probably
335
00:15:31,450 --> 00:15:32,100
Well
336
00:15:32,550 --> 00:15:34,125
On the face of danger,
337
00:15:34,125 --> 00:15:36,525
the man protect her bravely
338
00:15:37,975 --> 00:15:39,625
Does the man have deep emotions with the woman?
339
00:15:40,675 --> 00:15:41,750
Yeah
340
00:15:44,525 --> 00:15:46,325
Women in the world,
341
00:15:46,325 --> 00:15:48,150
noble or
342
00:15:48,150 --> 00:15:49,650
humble,
343
00:15:49,650 --> 00:15:51,600
all want to marry
344
00:15:52,225 --> 00:15:55,000
a man who loves her
345
00:15:56,925 --> 00:15:58,750
I'm not desire for wealth and power,
346
00:15:58,850 --> 00:16:00,600
but love
347
00:16:01,475 --> 00:16:02,625
and affection
348
00:16:04,150 --> 00:16:06,350
Princess, you're talking to yourself again
349
00:16:07,200 --> 00:16:08,025
Taotao
350
00:16:08,450 --> 00:16:09,875
I think I've met the one for me
351
00:16:11,175 --> 00:16:13,225
I've figured it out. I wanna trust him
352
00:16:33,775 --> 00:16:34,775
It's the place
353
00:16:38,175 --> 00:16:39,925
where my brother ever lived in?
354
00:16:40,650 --> 00:16:41,350
Yes
355
00:16:45,350 --> 00:16:47,275
Those stuff of General Xue are well preserved
356
00:16:47,275 --> 00:16:48,150
and untouched
357
00:17:02,625 --> 00:17:03,925
After the assassination,
358
00:17:04,425 --> 00:17:05,875
I found myself
359
00:17:05,875 --> 00:17:07,125
behind you a lot in terms of Kung Fu
360
00:17:08,075 --> 00:17:08,900
You have the chance to take over
361
00:17:08,900 --> 00:17:10,375
the post of Great General
362
00:17:10,900 --> 00:17:12,900
I also wanna spend some time to learn sword fighting
363
00:17:20,275 --> 00:17:21,825
If you really wanna learn it,
364
00:17:23,575 --> 00:17:25,450
I can recommend you to my master
365
00:17:25,599 --> 00:17:27,399
We're likely to become fellow brothers of the same teacher
366
00:17:30,725 --> 00:17:31,450
Let's go
367
00:17:32,375 --> 00:17:33,500
Show me around
368
00:17:34,000 --> 00:17:35,725
where my brother ever patrolled
369
00:17:37,375 --> 00:17:39,350
And it is always arranged in this way
370
00:17:39,550 --> 00:17:40,700
The whole arrangement is
371
00:17:40,825 --> 00:17:42,650
designed by Great General Xue
372
00:17:43,450 --> 00:17:44,675
The Guoxi Pavilion area is
373
00:17:46,100 --> 00:17:48,150
under the charge of Great General Xue
374
00:17:48,950 --> 00:17:51,325
Which Palace is closest to here?
375
00:17:51,625 --> 00:17:53,075
It's an abandoned Cold Palace
376
00:17:53,150 --> 00:17:54,275
Why does Chuyue
377
00:17:54,675 --> 00:17:56,175
always want to come there?
378
00:17:57,450 --> 00:17:58,825
The Princess has a
379
00:17:59,225 --> 00:18:00,650
weird habit
380
00:18:00,850 --> 00:18:03,200
She always can't fall asleep at night
381
00:18:03,400 --> 00:18:05,125
Also, she's bold so she always walked around
382
00:18:05,200 --> 00:18:07,100
She can be seen everywhere
383
00:18:10,750 --> 00:18:12,825
OK, you can go back
384
00:18:13,150 --> 00:18:14,275
I'll go for a stroll myself
385
00:18:14,375 --> 00:18:15,125
Yes
386
00:18:24,725 --> 00:18:26,600
What are you guys doing now?
387
00:18:45,150 --> 00:18:46,150
General
388
00:18:46,825 --> 00:18:47,700
General
389
00:18:48,375 --> 00:18:50,675
The Princess is waiting for you to have dinner
390
00:18:51,100 --> 00:18:51,850
Mammy,
391
00:18:52,375 --> 00:18:53,500
do you know who
392
00:18:53,625 --> 00:18:54,975
the Concubine Yun is?
393
00:18:56,025 --> 00:18:57,300
I can't believe
394
00:18:57,750 --> 00:18:59,825
there is still someone paying respects to her
395
00:19:02,650 --> 00:19:03,600
General
396
00:19:03,825 --> 00:19:05,950
There are some rumors
397
00:19:05,950 --> 00:19:07,275
about Princess Chuyue before she married
398
00:19:07,275 --> 00:19:09,125
I hope you don't take them too seriously
399
00:19:09,125 --> 00:19:10,675
I'd rather take good care of her
400
00:19:10,675 --> 00:19:12,350
than mind those pointless things
401
00:19:13,025 --> 00:19:15,475
Chuyue, the silly girl is really blessed
402
00:19:15,475 --> 00:19:17,175
to find the right person
403
00:19:17,450 --> 00:19:18,675
To be honest,
404
00:19:18,675 --> 00:19:20,575
I was really afraid that Chuyue can't get married
405
00:19:20,575 --> 00:19:22,775
because of her illness
406
00:19:24,425 --> 00:19:26,200
General is the Princess's husband,
407
00:19:26,300 --> 00:19:28,050
so I dare not to hide anything from you
408
00:19:30,125 --> 00:19:31,075
Concubine Yun
409
00:19:31,075 --> 00:19:33,425
was ever the most beloved one of His Majesty
410
00:19:33,725 --> 00:19:36,275
She liked sitting at the Guoxi Pavilion for a while when she was alive
411
00:19:36,275 --> 00:19:38,700
Later, His Majesty executed her here
412
00:19:39,125 --> 00:19:40,450
For what?
413
00:19:41,150 --> 00:19:43,400
It's said that she had affairs
414
00:19:44,900 --> 00:19:46,025
Well,
415
00:19:46,850 --> 00:19:48,150
was the adulterer caught in the end?
416
00:19:48,150 --> 00:19:50,475
His Majesty banned everyone from mentioning this matter
417
00:19:50,600 --> 00:19:52,550
But I heard that Concubine Yun
418
00:19:52,550 --> 00:19:53,550
was seen
419
00:19:53,550 --> 00:19:55,475
stay with an imperial guard alone
420
00:19:55,475 --> 00:19:56,800
Nobody can get out of
421
00:19:56,800 --> 00:19:59,350
His Majesty's hand in the Palace
422
00:20:00,200 --> 00:20:01,500
He's someone who can
423
00:20:02,550 --> 00:20:03,900
freely walk in and out of the palace
424
00:20:06,875 --> 00:20:08,325
Is he my brother?
425
00:20:08,650 --> 00:20:09,875
You're not
426
00:20:09,875 --> 00:20:12,700
allowed to search the place where women live in
427
00:20:12,700 --> 00:20:13,725
I see,
428
00:20:14,425 --> 00:20:16,775
you're taking advantage of the excuse
429
00:20:17,075 --> 00:20:19,075
to achieve your ulterior motive
430
00:20:22,400 --> 00:20:23,300
Mammy
431
00:20:23,425 --> 00:20:25,275
Can you recall Concubine Yun's original name?
432
00:20:25,550 --> 00:20:27,075
She seems to be called
433
00:20:27,375 --> 00:20:28,600
Feixue
434
00:20:28,700 --> 00:20:29,800
Feixue
435
00:20:30,650 --> 00:20:31,800
Concubine Yun
436
00:20:32,100 --> 00:20:32,925
Feixue
437
00:20:33,075 --> 00:20:34,325
Pillow Xue!
438
00:20:43,150 --> 00:20:44,475
Let's go home to have dinner. Go
439
00:20:51,275 --> 00:20:52,150
The dish is here
440
00:20:57,250 --> 00:20:58,325
You know what
441
00:20:58,675 --> 00:21:01,150
The Palace has stopped
442
00:21:01,150 --> 00:21:02,175
serving Jinque Palace meals
443
00:21:02,325 --> 00:21:03,800
So I let cooks in the imperial kitchen
444
00:21:04,150 --> 00:21:07,275
make these dishes
445
00:21:09,600 --> 00:21:10,725
Er...the...
446
00:21:10,975 --> 00:21:12,675
the meat balls taste good. Have a try
447
00:21:15,475 --> 00:21:18,325
Don't just drink wine. Taste it
448
00:21:19,875 --> 00:21:21,800
What's on your mind? Out with it
449
00:21:23,375 --> 00:21:25,275
I'm afraid that we won't have the chance
450
00:21:25,650 --> 00:21:28,175
to have dinner together when finish my speech
451
00:21:28,975 --> 00:21:30,000
So
452
00:21:30,400 --> 00:21:31,850
try some dishes first
453
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
Actually,
454
00:21:36,075 --> 00:21:38,200
I also wanna ask you something
455
00:21:49,175 --> 00:21:50,600
Do you know Xue Mu?
456
00:21:52,100 --> 00:21:53,000
No
457
00:21:53,700 --> 00:21:55,100
But I heard that he's
458
00:21:55,325 --> 00:21:57,275
your older brother who died young
459
00:21:58,950 --> 00:21:59,950
Well
460
00:22:01,100 --> 00:22:02,500
Do you know Concubine Yun?
461
00:22:04,125 --> 00:22:06,075
What's wrong with you?
462
00:22:07,025 --> 00:22:09,850
You've long known it?
463
00:22:10,175 --> 00:22:11,700
It's a misunderstanding
464
00:22:11,700 --> 00:22:13,400
Last time, the Marquis Beize
465
00:22:13,400 --> 00:22:15,500
backed out of our engagement because he believed the rumor
466
00:22:15,500 --> 00:22:17,525
which featured that I always
467
00:22:17,525 --> 00:22:19,525
wondered at the Guoxi Pavilion where the Concubine Yun died
468
00:22:19,525 --> 00:22:20,650
But it's a misunderstanding
469
00:22:20,650 --> 00:22:22,050
and I think
470
00:22:25,750 --> 00:22:27,400
you won't care that
471
00:22:28,150 --> 00:22:29,550
I don't care that indeed
472
00:22:30,400 --> 00:22:31,625
I care whether you know
473
00:22:31,675 --> 00:22:33,525
Concubine Yun or not
474
00:22:35,925 --> 00:22:37,450
I don't know her
475
00:22:38,225 --> 00:22:41,750
I just met her several times,
476
00:22:42,475 --> 00:22:43,850
but we were not friends
477
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
Why did you go to the Guoxi Pavilion?
478
00:22:46,025 --> 00:22:47,550
Because there was haunted by ghost
479
00:22:50,500 --> 00:22:51,850
You know that
480
00:22:52,425 --> 00:22:53,900
I can't fall asleep at night
481
00:22:54,075 --> 00:22:55,550
So I can only went there
482
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
to avoid meeting others
483
00:23:02,625 --> 00:23:04,400
If we're together morning and night,
484
00:23:05,775 --> 00:23:07,725
I won't buy your bullshit
485
00:23:12,000 --> 00:23:13,350
So you mean you believe me
486
00:23:13,350 --> 00:23:15,550
because we're together
487
00:23:16,050 --> 00:23:17,325
morning and night?
488
00:23:17,625 --> 00:23:19,250
Whether I believe you or not doesn't matter
489
00:23:20,200 --> 00:23:21,900
If what I'm worrying about is true,
490
00:23:22,625 --> 00:23:24,100
everything we see now
491
00:23:27,100 --> 00:23:28,475
is fake
492
00:23:30,975 --> 00:23:33,125
What are you talking about?
493
00:23:34,175 --> 00:23:35,250
I can't understand it
494
00:23:42,525 --> 00:23:43,650
I don't allow you to drink wine
495
00:23:44,000 --> 00:23:45,775
I haven't finished yet
496
00:23:47,700 --> 00:23:48,675
Go ahead
497
00:24:04,825 --> 00:24:06,300
It's
498
00:24:06,625 --> 00:24:08,275
very complicated
499
00:24:10,450 --> 00:24:13,600
Well, my bio father,
500
00:24:14,000 --> 00:24:15,700
namely the Master,
501
00:24:15,925 --> 00:24:18,875
ever owned a heaven stone
502
00:24:19,150 --> 00:24:20,550
called Birthstone
503
00:24:21,000 --> 00:24:24,350
My father the emperor fights north and south with it
504
00:24:24,600 --> 00:24:26,025
It's said that it can predict the future
505
00:24:26,025 --> 00:24:28,100
But since my father died,
506
00:24:28,200 --> 00:24:30,550
the Birthstone was gone without rhyme and reason
507
00:24:30,650 --> 00:24:31,700
Actually...
508
00:24:32,500 --> 00:24:35,525
Actually, I was naughty when I was young
509
00:24:35,525 --> 00:24:36,750
I ever went to peep at it
510
00:24:37,200 --> 00:24:40,775
and then it went into me suddenly
511
00:24:42,275 --> 00:24:44,175
If I offend the taboo,
512
00:24:45,925 --> 00:24:47,900
I'll become the corresponding animals
513
00:24:47,900 --> 00:24:49,700
in the 12 earthly branches
514
00:24:49,800 --> 00:24:53,475
Later, my father the emperor ordered to kill the thief
515
00:24:53,750 --> 00:24:55,525
Concubine Yun hided it all the time
516
00:24:56,375 --> 00:24:58,650
to protect me
517
00:24:58,825 --> 00:25:02,175
She was ever the most beloved Concubine of His Majesty
518
00:25:02,350 --> 00:25:05,050
She seems to be called Feixue
519
00:25:05,400 --> 00:25:07,600
According to Madam, the goods sold by Panxiang Court
520
00:25:07,600 --> 00:25:09,375
will come with a blessing note
521
00:25:09,375 --> 00:25:11,425
In the note is the name of recipient
522
00:25:11,425 --> 00:25:12,525
But the note is missing
523
00:25:12,525 --> 00:25:14,875
I don't know what General Xue wants to investigate
524
00:25:14,925 --> 00:25:15,725
But...
525
00:25:15,725 --> 00:25:16,800
I always feel that the Princess
526
00:25:16,800 --> 00:25:18,200
is hiding something from you
527
00:25:18,200 --> 00:25:20,550
Concubine Yun was seen stay
528
00:25:20,550 --> 00:25:21,825
with an imperial guard alone
529
00:25:21,825 --> 00:25:23,425
On the evening of fifteenth day,
530
00:25:23,425 --> 00:25:25,750
many troops should be sent to defend the Guoxi Pavilion
531
00:25:25,800 --> 00:25:27,125
The Guoxi Pavilion area is
532
00:25:27,125 --> 00:25:29,250
under the charge of Great General Xue
533
00:25:33,350 --> 00:25:34,375
Brother
534
00:25:34,600 --> 00:25:35,550
Brother
535
00:25:35,750 --> 00:25:37,150
You haven't had your food yet. Where are you going?
536
00:25:37,150 --> 00:25:38,625
I'll go to patrol the Guoxi Pavilion
537
00:25:39,075 --> 00:25:40,025
You're so active
538
00:25:40,025 --> 00:25:42,650
Is there someone waiting for you?
539
00:25:43,600 --> 00:25:44,650
Stop saying bullshit
540
00:25:44,650 --> 00:25:46,075
Later, our aunt will ask about it
541
00:25:46,975 --> 00:25:47,900
Tell me something about it
542
00:25:48,100 --> 00:25:49,725
What does your dream lady look like?
543
00:25:50,975 --> 00:25:52,200
My dream lady
544
00:25:52,325 --> 00:25:53,725
likes smiling
545
00:25:53,800 --> 00:25:55,050
Though she was born noble,
546
00:25:55,050 --> 00:25:56,550
she's easy and simple to approach
547
00:25:56,600 --> 00:25:58,225
Also she's amiable to us
548
00:25:59,775 --> 00:26:00,750
Well,
549
00:26:01,000 --> 00:26:02,400
was the adulterer caught in the end?
550
00:26:02,400 --> 00:26:03,925
Nobody can get out of
551
00:26:04,000 --> 00:26:06,450
His Majesty's hand in the Palace
552
00:26:07,500 --> 00:26:08,850
and then...
553
00:26:11,275 --> 00:26:12,225
Xue Yao
554
00:26:12,425 --> 00:26:13,725
Sorry
555
00:26:13,725 --> 00:26:15,350
I shouldn't tell you these things
556
00:26:15,975 --> 00:26:17,800
Are you scared by me?
557
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
It's alright
558
00:26:19,700 --> 00:26:20,575
Go ahead
559
00:26:20,850 --> 00:26:22,175
In a word,
560
00:26:22,250 --> 00:26:24,300
I feel sorry for my father the emperor
561
00:26:24,300 --> 00:26:27,050
He adopted me
562
00:26:27,300 --> 00:26:29,750
I wanna make up for him later
563
00:26:30,300 --> 00:26:31,525
You mean you'll
564
00:26:33,075 --> 00:26:34,950
reward His Majesty's upbringing?
565
00:26:36,775 --> 00:26:37,925
Well
566
00:26:40,050 --> 00:26:41,775
What if he killed my close kin?
567
00:26:42,425 --> 00:26:44,425
How come he killed your close kin?
568
00:26:45,250 --> 00:26:46,662
Your brother just
569
00:26:47,500 --> 00:26:49,050
died in the battlefield
570
00:26:49,375 --> 00:26:50,900
for my father the emperor
571
00:26:56,175 --> 00:26:57,400
Died in the battlefield?
572
00:27:01,550 --> 00:27:03,025
You eat them. I'm leaving now
573
00:27:03,175 --> 00:27:03,950
Hold on
574
00:27:12,350 --> 00:27:13,925
You didn't answer
575
00:27:14,825 --> 00:27:16,200
my question
576
00:27:33,225 --> 00:27:34,125
A toast to you
577
00:27:34,675 --> 00:27:36,325
We haven't had a drink together
578
00:27:39,850 --> 00:27:41,575
for a long time
579
00:27:52,500 --> 00:27:53,350
General
580
00:27:54,675 --> 00:27:56,350
How's the investigation going?
581
00:27:57,475 --> 00:27:59,150
I've inquired the imperial guards
582
00:27:59,875 --> 00:28:02,125
Great General Xue
583
00:28:03,025 --> 00:28:04,900
when the Concubine Yun moved to the Cold Palace
584
00:28:05,500 --> 00:28:07,675
He was always mind-absent when on duty
585
00:28:08,125 --> 00:28:09,475
He giggled alone
586
00:28:09,500 --> 00:28:10,750
and asked others about
587
00:28:10,750 --> 00:28:12,500
what women like
588
00:28:13,425 --> 00:28:14,550
So after he
589
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
heard that women
590
00:28:16,800 --> 00:28:18,525
like clouds and snow,
591
00:28:18,800 --> 00:28:19,875
he bought those
592
00:28:19,875 --> 00:28:20,875
That's right
593
00:28:20,925 --> 00:28:22,450
But he never mentioned who
594
00:28:22,450 --> 00:28:24,325
he prepared the gift for
595
00:28:26,150 --> 00:28:26,975
By the way,
596
00:28:27,275 --> 00:28:28,850
I got something about
597
00:28:28,850 --> 00:28:29,875
the assassins
598
00:28:29,875 --> 00:28:30,650
Look
599
00:28:30,875 --> 00:28:31,675
at this
600
00:28:32,175 --> 00:28:33,950
It's the ancestors' totem of Qingyun Tribe
601
00:28:34,475 --> 00:28:37,175
The Qingyun Tribe are subject to high officials and noble lords,
602
00:28:37,175 --> 00:28:38,725
doing some dirty jobs
603
00:28:39,150 --> 00:28:40,725
The head now is called
604
00:28:41,150 --> 00:28:42,100
Tangben
605
00:28:43,600 --> 00:28:44,550
I know
606
00:28:46,325 --> 00:28:47,200
General
607
00:28:47,675 --> 00:28:48,775
Physical health matters
608
00:28:48,900 --> 00:28:50,800
Don't drink too much
609
00:28:51,475 --> 00:28:53,275
Come on, join me
610
00:28:55,800 --> 00:28:57,625
OK, I'll have a drink with you
611
00:29:05,975 --> 00:29:07,200
For now,
612
00:29:07,775 --> 00:29:09,525
the fire happened at the Hall of Exuberance
613
00:29:09,925 --> 00:29:11,525
is much more like covering others eyes and ears
614
00:29:11,750 --> 00:29:14,400
Maybe it's really His Majesty who killed Great General Xue
615
00:29:15,575 --> 00:29:16,725
When we catch Tangben,
616
00:29:17,300 --> 00:29:18,250
the truth will
617
00:29:18,925 --> 00:29:20,275
come out
618
00:29:20,400 --> 00:29:23,175
Since those assassins repeatedly came for the Princess,
619
00:29:24,550 --> 00:29:27,100
how about using the Princess as the bait
620
00:29:27,325 --> 00:29:28,575
to draw them out
621
00:29:30,500 --> 00:29:31,375
No
622
00:29:31,775 --> 00:29:33,700
But General, look,
623
00:29:33,975 --> 00:29:35,650
only the Princess is their target
624
00:29:36,175 --> 00:29:38,075
If you worry about the Princess's life,
625
00:29:38,075 --> 00:29:39,625
you can protect her in person
626
00:29:39,625 --> 00:29:41,500
when we take action
627
00:29:41,850 --> 00:29:43,150
Mr. Bai,
628
00:29:44,375 --> 00:29:45,875
I'll give it a thought
629
00:29:47,150 --> 00:29:48,125
There is one more thing
630
00:29:48,500 --> 00:29:50,050
Did you ever considered that
631
00:29:52,575 --> 00:29:53,475
you and Princess Chuyue can't
632
00:29:53,475 --> 00:29:55,325
be as you were
633
00:29:57,625 --> 00:29:58,975
if His Majesty is really behind the scene
634
00:30:18,125 --> 00:30:19,700
You didn't answer
635
00:30:19,750 --> 00:30:21,050
my question
636
00:30:22,525 --> 00:30:23,925
I didn't understand
637
00:30:25,275 --> 00:30:26,275
what you said just now
638
00:30:26,825 --> 00:30:29,425
Maybe you've lived day and night upside down for years,
639
00:30:29,650 --> 00:30:30,775
so you have visions
640
00:30:30,775 --> 00:30:32,750
I mean it
641
00:30:34,325 --> 00:30:35,725
Well, I'll tell you that the last time
642
00:30:35,725 --> 00:30:38,350
If you wanna be with me
643
00:30:38,400 --> 00:30:39,750
after you get to know it,
644
00:30:40,400 --> 00:30:42,225
you can come to me tomorrow morning
645
00:30:42,500 --> 00:30:44,525
If you don't want to be with me any more,
646
00:30:50,275 --> 00:30:51,875
you don't have to bring me home
647
00:30:55,225 --> 00:30:56,125
Alright
648
00:31:08,000 --> 00:31:10,625
Princess, what are you thinking now?
649
00:31:12,175 --> 00:31:13,525
The sun is out now
650
00:31:13,525 --> 00:31:15,025
Why didn't you go to bed?
651
00:31:16,200 --> 00:31:18,250
Toatao, do you think
652
00:31:19,275 --> 00:31:20,975
Xue Yao won't bring me home
653
00:31:20,975 --> 00:31:22,425
because he was scared by me?
654
00:31:23,750 --> 00:31:27,350
The Birthstone thing is indeed surprising
655
00:31:27,950 --> 00:31:29,675
If I didn't see it with my own eyes,
656
00:31:29,675 --> 00:31:30,925
I can't believe that either
657
00:31:33,450 --> 00:31:34,950
I should have followed the master's words
658
00:31:34,950 --> 00:31:36,350
and kept the secret forever
659
00:32:36,025 --> 00:32:37,425
You're finally here
660
00:32:46,350 --> 00:32:47,625
You've made your mind?
661
00:32:51,250 --> 00:32:52,850
Come on, say something
662
00:32:54,800 --> 00:32:56,675
You are just passing by, aren't you?
663
00:33:03,250 --> 00:33:04,200
I...
664
00:33:07,125 --> 00:33:09,075
Tomorrow is your birthday
665
00:33:09,650 --> 00:33:11,600
I'll come to bring you home
666
00:33:13,000 --> 00:33:14,800
How do you know my birthday?
667
00:33:14,975 --> 00:33:15,675
I...
668
00:33:16,275 --> 00:33:17,375
None of your business
669
00:33:17,650 --> 00:33:20,950
Hey. Go to pack your things
670
00:33:20,950 --> 00:33:22,375
We gotta go tomorrow morning
671
00:33:27,650 --> 00:33:28,700
How about you?
672
00:33:33,625 --> 00:33:34,625
I...
673
00:33:43,875 --> 00:33:45,550
I have some work to do
674
00:33:46,450 --> 00:33:47,475
I gotta go
675
00:33:49,575 --> 00:33:50,425
Hold on
676
00:33:50,425 --> 00:33:51,475
What's wrong?
677
00:33:54,200 --> 00:33:55,175
It's alright
678
00:33:59,225 --> 00:34:00,175
I'm off
679
00:34:04,850 --> 00:34:06,725
He must miss me
680
00:34:13,725 --> 00:34:16,025
Princess, General delivered a box of clothes
681
00:34:16,025 --> 00:34:17,275
for you to put on
682
00:34:24,400 --> 00:34:25,325
It's the place
683
00:34:25,574 --> 00:34:27,699
light yarn clothes from Beize State
684
00:34:27,824 --> 00:34:28,874
Yeah. Princess, good eye
685
00:34:28,875 --> 00:34:30,500
It's the light yarn clothes
686
00:34:31,500 --> 00:34:32,574
You know what
687
00:34:32,574 --> 00:34:33,974
It can shine
688
00:34:33,975 --> 00:34:35,975
brightly under the sun
689
00:34:36,125 --> 00:34:38,875
And it won't be moistened by vapor on a rainy day
690
00:34:39,750 --> 00:34:42,575
Where did Xue Yao get this treasure?
691
00:34:42,699 --> 00:34:44,449
It can show
692
00:34:44,850 --> 00:34:46,650
General Xue's affection
693
00:34:49,150 --> 00:34:51,450
It is so flamboyant
694
00:34:52,025 --> 00:34:53,200
I don't like it
695
00:34:54,475 --> 00:34:55,699
In that case,
696
00:34:55,699 --> 00:34:58,250
I'll give it back,
697
00:34:58,250 --> 00:34:59,425
saying the Princess
698
00:34:59,600 --> 00:35:00,650
doesn't like it
699
00:35:04,175 --> 00:35:05,600
I like it
700
00:35:07,300 --> 00:35:10,150
Yeah
701
00:35:10,700 --> 00:35:12,025
Think about it,
702
00:35:12,025 --> 00:35:14,975
Xue Yao hardly does this kind of thing
703
00:35:15,725 --> 00:35:17,475
I should save his face
704
00:35:17,525 --> 00:35:19,475
I can barely wear it
705
00:35:19,475 --> 00:35:20,225
Right?
706
00:35:21,750 --> 00:35:24,050
Barely
707
00:35:25,275 --> 00:35:26,375
Alright, alright
708
00:35:26,600 --> 00:35:27,975
Let's go
709
00:35:30,625 --> 00:35:31,450
General
710
00:35:39,350 --> 00:35:41,025
How is it going?
711
00:35:41,375 --> 00:35:43,550
Yeah
712
00:35:45,400 --> 00:35:47,650
It sounds that she likes the clothes
713
00:35:47,875 --> 00:35:48,800
Of course
714
00:35:49,450 --> 00:35:50,850
When you put on this cloth,
715
00:35:51,050 --> 00:35:53,150
you'll be stunning
716
00:35:53,150 --> 00:35:54,975
day and night,
717
00:35:55,275 --> 00:35:57,100
attracting the attention of assassins
718
00:35:57,800 --> 00:36:00,200
I hope that assassins can show up,
719
00:36:01,175 --> 00:36:01,925
and I also hope
720
00:36:03,050 --> 00:36:04,975
she can enjoy a simple and happy birthday
721
00:36:05,100 --> 00:36:05,975
General
722
00:36:06,425 --> 00:36:08,275
the ship had already sailed
723
00:36:08,275 --> 00:36:09,700
We should throw a birthday party for the Princess
724
00:36:09,700 --> 00:36:11,900
Also, we should make it a big party
725
00:36:12,300 --> 00:36:14,775
so that those assassins will think they have the chance
726
00:36:14,775 --> 00:36:15,925
Alright, Mr. Bai
727
00:36:16,150 --> 00:36:17,200
I know that
728
00:36:17,200 --> 00:36:18,175
Set it up
729
00:36:19,375 --> 00:36:20,550
Yes, General
730
00:36:23,300 --> 00:36:25,050
Ensure Chuyue's safety
731
00:36:25,325 --> 00:36:26,925
Alright, I got it
44132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof