Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:12,720 --> 00:04:14,000
Keert terug met Coffin
en verwacht nieuws van mij.
2
00:04:14,280 --> 00:04:17,040
- Ik zal niet vergeten wie me sloeg.
- Goed.
3
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
Hallo, J.B.
Zoals?
4
00:04:42,040 --> 00:04:44,480
Jij weet waar het is
de verloren stad Del Rio?
5
00:04:45,440 --> 00:04:47,840
Vroeg Doyle me
elke dag.
6
00:04:48,160 --> 00:04:50,400
Als er iemand leeft
het is omdat ik niets tegen je heb gezegd.
7
00:04:50,840 --> 00:04:54,560
We praten over een fortuin
van onschatbare rijkdom?
8
00:04:56,840 --> 00:05:00,400
- Dat is wat de legende zegt.
- Goud, zilver diamanten ...
9
00:05:00,520 --> 00:05:03,960
Leeuwen, tijgers en beren.
Mijn God!
10
00:05:04,720 --> 00:05:06,600
Dit verklaart waarom
zie je als een Papillon ...
11
00:05:06,680 --> 00:05:09,080
maar we weten het niet
wat gaat er stroomopwaarts ...
12
00:05:09,320 --> 00:05:12,560
met deze materialen is het nodig
Bobby op het schip.
13
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
Kan zijn
op zoek naar die stad ...
14
00:05:15,400 --> 00:05:17,400
om het te vinden,
voor het geval Brian niet spreekt.
15
00:05:17,440 --> 00:05:20,320
Nee, ik heb een deel van de lading gezien
vervoeren in de bak.
16
00:05:20,760 --> 00:05:24,200
Het zijn bouwmaterialen,
en zijn niet voor een kerk.
17
00:05:24,240 --> 00:05:28,840
Ik zweer het
Ik heb mijn toespraak nooit veranderd.
18
00:05:29,000 --> 00:05:30,760
Wat is er gebeurd
naar het oorspronkelijke einde ...
19
00:05:30,840 --> 00:05:34,520
vrolijke en originele eindes
dat maakte me beroemd?
20
00:05:34,680 --> 00:05:36,720
Beroemd om je domheid!
21
00:05:38,400 --> 00:05:40,360
U!
Ja jij!
22
00:05:40,600 --> 00:05:42,480
I denk
je vriend is slecht.
23
00:05:42,800 --> 00:05:45,360
Het zal zijn door je gezicht te zien
varkensvlees zo lang.
24
00:05:45,440 --> 00:05:48,280
Kolonel, verveel u niet.
Je gaat in de problemen komen.
25
00:05:48,640 --> 00:05:51,760
- Je bent te brutaal om gearresteerd te worden.
- Laat me dan eruit.
26
00:05:52,360 --> 00:05:55,280
- Doyle zei nee!
- Ja, Doyle zei nee.
27
00:05:55,480 --> 00:05:57,200
Zei Doyle
dat zal dit niet aan.
28
00:05:58,240 --> 00:06:00,440
Misschien vond ik het leuk
om je vriend te zien schreeuwen.
29
00:06:01,320 --> 00:06:03,480
Nee ... omdat ik het toevallig doe
altijd Ik?
30
00:06:03,800 --> 00:06:07,440
- Heb je geen zin om hem te slaan?
- Vernietig me niet.
31
00:06:07,680 --> 00:06:09,400
Nee! Doyle gaat je vermoorden!
32
00:06:12,080 --> 00:06:14,800
- Zie je het, Face? Hij is een lafaard.
- Gelooft u?
33
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Je bent meer laf
dat veel kippen!
34
00:06:24,120 --> 00:06:25,200
Wacht niet...
35
00:06:25,640 --> 00:06:27,600
Wacht, laat het me uitleggen.
36
00:06:34,000 --> 00:06:36,480
Het is tegen de touwen!
Dood hem!
37
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
Sla hem niet
in het gezicht!
38
00:06:57,000 --> 00:07:00,600
Pas op voor dit beest
dat niemand at!
39
00:07:05,520 --> 00:07:10,200
Vang degene met de nek
vol goud. Een fantastisch schot.
40
00:07:17,600 --> 00:07:20,040
Je hebt indruk op me gemaakt.
Ik dacht dat ik je ging vermoorden.
41
00:07:20,320 --> 00:07:21,360
Bijna.
42
00:07:33,800 --> 00:07:35,960
Ik zie dat je het weet
vecht echt goed.
43
00:07:39,720 --> 00:07:42,440
- Snijd het touw door.
- Ik snap het.
44
00:07:53,000 --> 00:07:54,520
Laat de anderen los.
45
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
Je was fantastisch.
46
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
Ik kan alleen maar zeggen
Ik ben er blij om ...
47
00:08:12,320 --> 00:08:15,560
van niet hebben gefilmd,
het was maar een repetitie.
48
00:08:15,920 --> 00:08:19,160
Het is gewoon een professionele mening:
Ik heb meer nodig.
49
00:08:19,280 --> 00:08:20,680
- Meer?
- Meer.
50
00:08:20,800 --> 00:08:22,000
- Maar ...
- Meer!
51
00:08:22,440 --> 00:08:24,000
Ik zal het uitleggen.
52
00:08:24,440 --> 00:08:26,960
Ik weet wat je aan het doen was
het was echt ...
53
00:08:27,080 --> 00:08:29,520
maar in een film,
er is iets nodig ...
54
00:08:30,280 --> 00:08:32,080
dat is niet
helemaal echt.
55
00:08:32,560 --> 00:08:36,800
- Ik ben de film zat.
- Het publiek van vandaag is verfijnd.
56
00:08:37,040 --> 00:08:40,120
Zal niet slikken
jouw soort ballet.
57
00:08:40,200 --> 00:08:41,440
Zoiets als.
58
00:08:46,880 --> 00:08:48,760
Fantastisch!
Zo echt!
59
00:08:48,960 --> 00:08:51,080
Verbazingwekkend!
Suikerpruim ...
60
00:08:52,440 --> 00:08:53,800
Het is om te lachen!
61
00:08:54,040 --> 00:08:56,240
Je hebt gelijk,
is gek.
62
00:08:56,720 --> 00:08:57,640
Ik geloof niet.
63
00:09:00,640 --> 00:09:03,080
Voordat Doyle arriveert.
Het schip is hier.
64
00:09:03,200 --> 00:09:05,440
Ogenblikje.
Wat doe je hier?
65
00:09:05,720 --> 00:09:08,800
Help ze te ontsnappen,
zodat Doyle ze niet doodt.
66
00:09:08,920 --> 00:09:11,400
En omdat je erom geeft
met onze beveiliging?
67
00:09:11,760 --> 00:09:15,640
Ik wilde gewoon helpen.
Ik denk niet dat het eerlijk is dat Doyle ze vermoordt.
68
00:09:16,600 --> 00:09:21,240
En omdat het doodt of vangt
degenen die langs de rivier gaan?
69
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
We kunnen niet verliezen
meer tijd.
70
00:09:25,160 --> 00:09:28,440
We moeten terug naar de rivier
om de ontsnapping te realiseren.
71
00:09:28,560 --> 00:09:29,640
Zeer goed.
72
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
Dan krijgen we
deze zoetwaterpiraat.
73
00:09:33,560 --> 00:09:36,360
- Doodskist zal ons niet storen.
- Kent u hem goed?
74
00:09:37,600 --> 00:09:40,440
- Hoe weet je dat?
- Ik weet.
75
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
Wij zullen.
76
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Andor.
77
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Nee nee!
78
00:09:47,440 --> 00:09:50,040
Wij gaan niet.
We kunnen niet.
79
00:09:50,480 --> 00:09:53,960
Wat? Je komt niet aan
naar Monte Alegre te voet.
80
00:09:54,520 --> 00:09:57,920
- En je kunt niet wachten op Doyle.
- Hij zag de toekomst als ...
81
00:09:58,080 --> 00:09:59,360
een wolk
storm.
82
00:09:59,600 --> 00:10:02,440
Deze man
is gek.
83
00:10:05,320 --> 00:10:06,960
En als ik ze bescherm
zoals eerder?
84
00:10:09,120 --> 00:10:10,560
We worden gevangen genomen, meneer!
85
00:10:10,640 --> 00:10:14,800
Je zei niemand
tegenover deze piraat zou je het vertellen.
86
00:10:15,240 --> 00:10:17,320
Je doet. Mijn woorden
zijn magisch.
87
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
Dat zijn ze altijd geweest.
88
00:10:20,080 --> 00:10:21,280
Ik zal met hem praten.
89
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
Volgens.
90
00:10:34,120 --> 00:10:36,280
Brian, waarom ...?
- Vraag het niet.
91
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
Fantastisch.
92
00:10:59,240 --> 00:11:00,680
Kom op kom op.
93
00:11:13,600 --> 00:11:15,320
Denk niet eens na.
94
00:11:22,360 --> 00:11:24,320
Waar ben jij?
Waar ben jij?
95
00:11:24,480 --> 00:11:26,480
- Waar?
- Murdock, hier is het.
96
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
Nee...
97
00:11:29,280 --> 00:11:32,520
Hier.
Ik ga alles filmen.
98
00:11:33,200 --> 00:11:34,520
Een sigaar, kolonel?
99
00:11:34,640 --> 00:11:36,480
- Dank u.
- Graag gedaan.
100
00:11:42,280 --> 00:11:45,760
Luister, waar heb je gezeten?
de stakers?
101
00:11:46,480 --> 00:11:48,640
Ik heb ze aan Doyle gegeven.
Ik heb ze niet nodig.
102
00:11:48,720 --> 00:11:51,640
Ze zijn veilig bij mij.
Ik breng ze naar Monte Alegre.
103
00:11:51,880 --> 00:11:54,680
We gaan niet terug naar Monte Alegre,
we zijn niet meer zo dichtbij.
104
00:11:54,880 --> 00:11:57,160
We zijn naast
van de verloren stad.
105
00:11:57,520 --> 00:11:59,360
We kunnen niet achteruit lopen.
106
00:11:59,800 --> 00:12:01,680
Brian, je hebt het nodig
van een dokter.
107
00:12:02,000 --> 00:12:05,720
Ik moet hem vinden.
Er komt geen nieuwe kans.
108
00:12:05,800 --> 00:12:07,600
Ik breng je niet stroomopwaarts.
109
00:12:08,160 --> 00:12:09,760
U zult ons moeten verlaten
het schip ...
110
00:12:10,200 --> 00:12:11,640
met of zonder percussors.
111
00:12:11,760 --> 00:12:13,840
En wat voor ons belangrijk is
deze stad?
112
00:12:14,280 --> 00:12:16,080
Het maakt veel uit.
113
00:12:16,160 --> 00:12:20,720
Het zou het kolossale scenario kunnen zijn
voor mijn apotheotische einde.
114
00:12:20,880 --> 00:12:22,320
Onze dood
het zal apotheotisch zijn!
115
00:12:22,440 --> 00:12:25,080
Zonder voorlopers, piraten
ze vullen ons met kogels.
116
00:12:25,120 --> 00:12:27,320
Laat staan
met de indianen van Amazonas.
117
00:12:28,160 --> 00:12:29,760
Misschien kunnen we eruit komen.
118
00:12:31,000 --> 00:12:34,360
Begrijp je het, Hannibal?
Ik moet het doen.
119
00:12:34,960 --> 00:12:37,200
Ik vond het altijd leuk
Cruise schepen.
120
00:12:37,720 --> 00:12:42,480
Dus je hebt tijd
om me te vertellen wat Doyle doet.
121
00:12:42,880 --> 00:12:46,680
Ik neem het materiaal,
Ik verlaat het en ga.
122
00:12:46,920 --> 00:12:48,240
Als ik terug kom,
het is niet langer.
123
00:12:48,560 --> 00:12:51,160
Ik weet niet wie
neemt je voor wat,
124
00:12:51,440 --> 00:12:53,280
Laten we het uitzoeken
alles in een keer.
125
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
Ik haat deze film.
126
00:13:03,480 --> 00:13:06,920
- Maar ik hou van de hoofdrolspeler.
- Gehuurd.
127
00:13:07,160 --> 00:13:10,040
- Hallo.
- Zo niet, vraag dan meer dan 60.000.
128
00:13:28,600 --> 00:13:29,920
Wel verdomme!
129
00:13:35,200 --> 00:13:36,600
Wist je dat er ...
130
00:13:37,000 --> 00:13:38,640
inboorlingen met pijlen!
131
00:13:39,640 --> 00:13:43,960
ik wil hebben
inboorlingen met pijlen ...
132
00:13:44,040 --> 00:13:46,000
dicht bij het oor,
de textuur ...
133
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
Ja, ik heb nodig
meer film.
134
00:13:48,080 --> 00:13:50,760
Als je de Indiaan volgt,
je film zal gek zijn.
135
00:13:51,240 --> 00:13:54,120
Kijk, ik ben mij
en jij bent jij.
136
00:13:54,280 --> 00:13:57,360
Misschien zullen we ooit lopen
samen langs hetzelfde pad.
137
00:13:57,600 --> 00:13:59,800
- Laat me met rust!
- Goed.
138
00:14:00,880 --> 00:14:03,280
Brian, jij hebt de leiding.
139
00:14:04,080 --> 00:14:06,880
- Waar gaan we naartoe?
- Tot aan de marge.
140
00:14:09,840 --> 00:14:14,560
6 maanden geleden
die we niet hebben gezien ...
141
00:14:15,800 --> 00:14:16,840
het monster...
142
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
noch uw zoon ...
143
00:14:18,000 --> 00:14:20,560
liefdevol bekend
Leuk vinden...
144
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
het gevaarlijke en verschrikkelijke
nieuwe draak ...
145
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Doei ...
146
00:14:56,240 --> 00:14:57,840
Ga rond Little John!
147
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Doei ...
148
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Veel plezier.
149
00:15:07,640 --> 00:15:08,920
Een vriend van jou?
150
00:15:09,120 --> 00:15:11,280
De waakzaam
van de Del Rio-stam.
151
00:15:11,440 --> 00:15:15,680
In theorie uw krachten
bescherm hem en zijn schatten.
152
00:15:16,040 --> 00:15:17,840
- Precies.
- Ik weet.
153
00:15:18,960 --> 00:15:21,000
Waar zijn de anderen?
Er moet meer zijn.
154
00:15:21,160 --> 00:15:24,600
Als je naar de verloren stad kijkt,
er zou niet veel werk moeten zijn.
155
00:15:24,760 --> 00:15:28,200
De legende zegt dat Chacha
is op zoek om het te beschermen.
156
00:15:28,960 --> 00:15:32,800
Het geheim zal het leren
van de stad aan degenen die hem verafschuwen.
157
00:15:33,200 --> 00:15:35,960
Het geheim is
in de woorden die je zei.
158
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
Zei...
159
00:15:38,560 --> 00:15:40,920
'De man die ontploft
Doei "...
160
00:15:41,360 --> 00:15:42,720
volgens de legende.
161
00:15:43,200 --> 00:15:45,880
Dus de inwoners
ze waren erg primitief.
162
00:15:45,960 --> 00:15:48,000
De koning was de sterkste.
163
00:15:48,120 --> 00:15:50,400
Volgens uw gewoonte,
ze maakten de koning de sterkste.
164
00:15:50,440 --> 00:15:52,800
Vooruit, BA
Proberen.
165
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
Heel goed, BA
166
00:16:36,120 --> 00:16:39,280
De legende is zeker.
The Lost City bestond.
167
00:16:48,800 --> 00:16:52,600
Ik feliciteer jou.
Ik hou van hoe je vriend zich gedraagt.
168
00:16:53,000 --> 00:16:54,400
Ik ook.
169
00:17:50,560 --> 00:17:53,240
Ze hebben haar gevonden.
Ik wist het.
170
00:17:54,080 --> 00:17:56,800
Dus ik zei het je
die waren ontsnapt.
171
00:17:57,480 --> 00:18:00,120
Ik en mijn zwager
we kunnen nu gaan. Laat ons alleen?
172
00:18:01,120 --> 00:18:04,120
Jij kan niet.
Ze moeten ons meenemen.
173
00:18:04,480 --> 00:18:07,760
- Ginder? Het is onmogelijk.
- Weet je de weg niet meer?
174
00:18:07,920 --> 00:18:12,000
Ik zeg dat het bij hen was
bij het ontsnappen, om te kunnen tellen.
175
00:18:12,120 --> 00:18:13,480
We bleven niet om terug te keren.
176
00:18:13,720 --> 00:18:15,920
Hier is het klaar
wat ik zeg.
177
00:18:16,320 --> 00:18:19,480
Als je zus niet wil verliezen
man en broer ...
178
00:18:19,720 --> 00:18:21,640
zou ons moeten nemen
naar de Lost City.
179
00:18:31,240 --> 00:18:36,200
Ze kon niet staan
zoveel lijden op één dag.
180
00:18:36,280 --> 00:18:38,240
Zou sterven.
Kom op, andor.
181
00:18:39,520 --> 00:18:41,200
The Lost City bestaat.
182
00:18:42,160 --> 00:18:43,320
Hier is het.
183
00:18:45,080 --> 00:18:48,480
- Jouw schatten zijn van mij.
- Ja meneer.
184
00:18:49,240 --> 00:18:51,520
En al zijn kwalen ook.
185
00:19:08,880 --> 00:19:12,320
Vertelde een tovenaar
wie hield ook van jou ...
186
00:19:12,440 --> 00:19:15,320
en vertelde hem dat je niet ...
en hij zei tegen mij ...
187
00:19:18,880 --> 00:19:20,400
de tovenaar...
188
00:19:27,360 --> 00:19:28,640
Ben je gek?
189
00:19:30,480 --> 00:19:33,400
Ik had je kunnen vermoorden, denkend
dat je een van Doyle's mannen was.
190
00:19:33,640 --> 00:19:36,800
Je moest op je hoede zijn!
Wachter ...
191
00:19:36,880 --> 00:19:39,720
terwijl ik metingen neem!
En let goed op of ...!
192
00:20:10,120 --> 00:20:13,320
Het was geen keramiek
wat ik had verwacht te vinden ...
193
00:20:13,440 --> 00:20:15,320
Er is meer
dan ik had gedacht.
194
00:20:15,640 --> 00:20:17,960
Mensen konden het niet begrijpen
zo'n vondst.
195
00:20:18,240 --> 00:20:22,680
We zien elkaar zelden
stukken zo goed onderhouden.
196
00:20:22,920 --> 00:20:26,760
Kijk, alle stukjes
zijn perfect.
197
00:20:27,560 --> 00:20:32,640
Maar er zijn niet eens sieraden
noch goed bewaarde gouden beelden.
198
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
- Kom met mij mee.
- Wat is het?
199
00:20:35,520 --> 00:20:36,960
Ik zag de hele stad ...
200
00:20:37,160 --> 00:20:41,360
en we kunnen herbouwen
een deel van de muur om ons te verdedigen.
201
00:20:41,480 --> 00:20:43,640
- Maar van wie?
- Doyle's.
202
00:20:43,960 --> 00:20:47,120
Het zal niet lang op zich laten wachten. Waarom
denk je dat ze ons lieten ontsnappen?
203
00:20:47,280 --> 00:20:48,920
- Hebben ze ons verlaten?
- Doorzichtig.
204
00:20:49,080 --> 00:20:52,080
Phoenix, ik zou niet gaan
laat alleen met dit beest ...
205
00:20:52,200 --> 00:20:54,480
als je het niet wist
dat de strijd was geregeld.
206
00:20:54,560 --> 00:20:58,520
Doyle kon niets terugtrekken
Brian en volgde hem hierheen.
207
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
Ja, maar wie ...?
208
00:21:02,840 --> 00:21:03,840
Niet doen.
209
00:21:04,080 --> 00:21:06,760
Bobby wilde ons meenemen
naar Monte Alegre en haal ons hier weg.
210
00:21:06,920 --> 00:21:08,440
Kom op, ga aan het werk.
211
00:24:35,240 --> 00:24:38,840
Lach, Doyle!
Of ben je een dode man!
212
00:24:40,440 --> 00:24:44,080
Nee, Smith!
Je wapens schieten niet!
213
00:24:45,920 --> 00:24:47,800
Kom waar ik je kan zien!
214
00:24:48,680 --> 00:24:51,760
Ga weg!
Ik zal vrouwen respecteren!
215
00:24:53,880 --> 00:24:56,360
Je vecht tegen
een congres van tovenaars!
216
00:26:05,080 --> 00:26:07,080
Wat?
U geniet?
217
00:26:07,400 --> 00:26:08,960
Je weet het niet goed
je vijand.
218
00:26:09,160 --> 00:26:12,680
Je bent nutteloos met minder hersens
dan een mug.
219
00:26:13,240 --> 00:26:16,080
En ik zal lijden
om uit deze puinhoop te komen.
220
00:26:17,320 --> 00:26:20,400
- Ben je niet van plan ons uit te schakelen?
- Je zult vrouwen respecteren.
221
00:26:20,560 --> 00:26:22,480
Maar geef ons eerst terug
de voorlopers ...
222
00:26:22,600 --> 00:26:25,520
later geven we
een wandeling over de rivier ...
223
00:26:25,640 --> 00:26:28,440
En laat het ons zien
wat je bouwt.
224
00:26:55,720 --> 00:26:57,360
Een kernreactor.
225
00:26:58,440 --> 00:27:00,720
Zijn aan het bouwen
een kernreactor.
226
00:27:03,640 --> 00:27:06,480
Als ik me niet vergis,
die man is Carlos Roiderman.
227
00:27:06,840 --> 00:27:10,600
- De Zuid-Amerikaanse industrieel?
- Mijn vader had zaken met hem.
228
00:27:11,480 --> 00:27:15,440
Waarom bouwen
een kernreactor in de Amazone?
229
00:27:18,120 --> 00:27:19,920
Ze waren
voor groeten?
230
00:27:20,000 --> 00:27:22,160
Nazi's, Hannibal.
Het zijn nazi's.
231
00:27:22,760 --> 00:27:26,240
Ze zijn het nieuwe rijk.
Sterk, bekwaam en onoverwinnelijk.
232
00:27:26,680 --> 00:27:29,800
En wat doen we nu?
Alles doden?
233
00:27:30,720 --> 00:27:34,200
Er zijn er maar vier,
twee vrouwen en een lamme.
234
00:27:34,680 --> 00:27:39,920
Ze moeten fortuinlijke soldaten zijn
een wereldwijde catastrofe vermijden?
235
00:27:40,160 --> 00:27:44,040
Zullen elkaar weer zien
Lone Ranger en Betty Boop?
236
00:27:44,560 --> 00:27:48,560
Zal het antwoord hebben
in het volgende hoofdstuk van ...
237
00:27:48,640 --> 00:27:51,000
"Führer dood".
238
00:28:06,600 --> 00:28:08,720
ik geloof dat niet
Roiderman is een nazi.
239
00:28:09,080 --> 00:28:10,920
Mijn vader altijd
verdacht hem.
240
00:28:11,080 --> 00:28:13,680
Je achtergrond
leek erg obscuur maar ...
241
00:28:13,960 --> 00:28:15,640
wie zou kunnen denken
dat zou een rijk bouwen ...
242
00:28:15,680 --> 00:28:18,680
met het geld dat je hebt gestolen
naar Duitsland na de oorlog?
243
00:28:19,120 --> 00:28:20,600
We moeten ze stoppen!
244
00:28:20,680 --> 00:28:23,240
We hebben geen mogelijkheden
om ze te verslaan.
245
00:28:23,400 --> 00:28:26,480
- We zouden kunnen sterven.
- Alleen als dat het is ...
246
00:28:27,040 --> 00:28:30,600
- Wat is uw plan, kolonel?
- We moeten die reactor vernietigen.
247
00:28:31,280 --> 00:28:34,480
- Leuk vinden?
- We zouden meer kunnen zijn ...
248
00:28:34,720 --> 00:28:36,800
maar de verrassing en ...
249
00:28:36,960 --> 00:28:38,600
een beetje waanzin,
het goedmaken.
250
00:28:39,080 --> 00:28:40,160
Dat is waar.
251
00:28:41,320 --> 00:28:44,120
- Hoeveel mannen heb je nodig?
- Ze zijn ongeveer 20 en ze zijn gewapend ...
252
00:28:44,280 --> 00:28:45,440
wij...
253
00:28:45,800 --> 00:28:47,280
met 6 meer
we matchen dingen.
254
00:28:47,640 --> 00:28:49,320
Wacht, ik zal het doen
krijg versterkingen.
255
00:28:49,880 --> 00:28:53,400
- U?
- Ik niet, maar mijn vader wel.
256
00:28:54,480 --> 00:28:58,000
Jouw vader?
Wie is jouw ...?
257
00:28:59,760 --> 00:29:01,680
De kist?
258
00:29:04,560 --> 00:29:06,640
U hoeft niet op te staan.
259
00:29:07,480 --> 00:29:09,360
Beklimmen! Geef mij
de linkerhand.
260
00:29:10,440 --> 00:29:11,800
Beide.
261
00:29:13,320 --> 00:29:14,800
En nu...
262
00:29:15,680 --> 00:29:17,920
leg je been
in de vloer.
263
00:29:22,200 --> 00:29:23,320
Meneer ...
264
00:29:23,840 --> 00:29:27,800
Ik zie dat je veel levens hebt.
Zoals de kat, niet?
265
00:29:27,840 --> 00:29:29,960
Ik ben het pistool
met veel kogels.
266
00:29:30,320 --> 00:29:31,880
Ik ben geïntrigeerd.
267
00:29:32,800 --> 00:29:36,240
Hoe de barrière passeerde
wapens en bewaking?
268
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
- Met dank aan je dochter.
- Nee!
269
00:29:38,200 --> 00:29:39,960
- Het moest zo zijn, pa.
- Als er iets met je gebeurt ...
270
00:29:40,160 --> 00:29:41,920
Niet doen.
271
00:29:42,600 --> 00:29:44,240
Ze hebben Doyle gevangengenomen.
272
00:29:46,520 --> 00:29:49,240
Het is heel dapper, meneer.
Ernstig.
273
00:29:49,560 --> 00:29:51,400
We moeten ons bij hen voegen ...
274
00:29:51,520 --> 00:29:53,840
beëindigen
met wat ze doen in de rivier.
275
00:29:54,160 --> 00:29:56,320
Ik zie dat je de boot in het water hebt.
Kunnen we het gebruiken?
276
00:29:56,480 --> 00:29:59,160
Voor nu, meneer.
Het is voor nu.
277
00:29:59,240 --> 00:30:02,560
De heer om het te zeggen.
Vertrouw me nu.
278
00:30:05,640 --> 00:30:08,600
Vertrouw niet op dat vlees
met botten, toch?
279
00:30:09,280 --> 00:30:13,400
Om die reactor te vernietigen,
we kunnen niet bang zijn.
280
00:30:14,080 --> 00:30:19,080
En als je over hem blijft praten,
je leeft niet om met je dochter uit te gaan.
281
00:30:19,320 --> 00:30:21,000
Ja, leg me dat eens uit.
282
00:30:21,960 --> 00:30:24,320
Hoe kan zoiets ...
283
00:30:24,840 --> 00:30:26,400
Di ...
284
00:30:26,600 --> 00:30:28,800
een dochter als deze.
285
00:30:28,920 --> 00:30:32,400
- De wereld is geweldig.
- Mijn mannen zijn klaar.
286
00:30:32,920 --> 00:30:35,640
Laat het waar zijn
wat je ons vertelde.
287
00:30:36,040 --> 00:30:38,120
Als het een leugen was
zou hier niet zijn.
288
00:30:39,320 --> 00:30:43,120
En te denken dat ik hielp
deze nazi-varkens ...
289
00:30:46,360 --> 00:30:51,760
Het is anders dan zinkende boten
en mensen beroven.
290
00:32:21,800 --> 00:32:23,760
Iedereen aan boord!
291
00:32:28,120 --> 00:32:29,600
Tot mijn terugkeer.
292
00:32:29,880 --> 00:32:32,240
Jij kan niet
Laat ons aan wal!
293
00:32:32,320 --> 00:32:35,480
Ik denk dat ik iets verschuldigd ben
tegen meneer Roiderman.
294
00:32:35,880 --> 00:32:38,760
Je hebt veel gedaan.
Je been zou ons vertragen.
295
00:32:39,040 --> 00:32:40,360
Verder ...
296
00:32:40,760 --> 00:32:44,400
als we niet terugkeren, iemand
u moet dit aan de wereld melden.
297
00:32:46,680 --> 00:32:47,880
Kolonel Smith!
298
00:32:49,080 --> 00:32:52,120
- Je zou niet moeten willen dat ik aan land blijf ...
- Echt niet.
299
00:32:52,360 --> 00:32:53,400
Kom aan boord.
300
00:33:02,400 --> 00:33:04,000
Jij ook vriend.
301
00:33:05,280 --> 00:33:08,120
Laten we veel lachen, zullen we?
302
00:33:52,760 --> 00:33:54,360
- Heeft Doyle niet gebeld?
- Nee meneer.
303
00:33:54,440 --> 00:33:56,160
We zullen blijven werken
totdat we geen materiaal meer hebben.
304
00:33:56,240 --> 00:33:58,920
Binnenkort komt het meisje
met de rest van de lading.
305
00:33:59,040 --> 00:34:01,280
Ik weet niet waarom ik het niet meeneem
alles tijdens een reis.
306
00:34:01,360 --> 00:34:03,360
Ik hoop Doyle
Maak me het duidelijk.
307
00:34:19,720 --> 00:34:21,480
Hoog! Niet schieten!
308
00:34:23,400 --> 00:34:24,600
Hoog! Niet schieten!
309
00:34:28,120 --> 00:34:30,240
Er is geen
autorisatie ...
310
00:34:30,280 --> 00:34:32,600
waarvoor we verplicht zijn
stop de werken!
311
00:34:33,000 --> 00:34:35,360
- Wie ben jij?
- De soldaten van fortuin
312
00:37:01,880 --> 00:37:03,440
Vooruit, vrienden!
313
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
De helikopter!
314
00:37:42,040 --> 00:37:43,880
Dan kom ik je halen!
315
00:38:16,080 --> 00:38:17,880
- Het was een strijd.
- Ja.
316
00:38:17,960 --> 00:38:20,880
Ik dacht dat ik
het was je vijand
317
00:38:23,240 --> 00:38:26,160
- Hij en ik begrijpen elkaar goed.
- Als we hier wegkomen.
318
00:38:26,360 --> 00:38:29,160
Wat zeg je, wat bedoel je!
We gaan op mijn ...
319
00:38:30,080 --> 00:38:31,600
mijn boot!
320
00:38:42,400 --> 00:38:44,920
ik zie graag
het plan om goed te gaan.
321
00:39:05,520 --> 00:39:07,400
Oké, helemaal klaar.
322
00:39:08,760 --> 00:39:12,360
BA en Face worden getuigen.
En Murdock heeft de leiding ...
323
00:39:12,480 --> 00:39:15,160
- Van de film!
- Je hoorde!
324
00:39:15,200 --> 00:39:18,000
Dit wordt mijn eerste
bruiloft zoals ...
325
00:39:18,160 --> 00:39:21,560
kapitein van Esaúno Domingo.
326
00:39:22,240 --> 00:39:26,160
Ik zal de ceremonie officieel maken
met grote oprechtheid!
327
00:39:26,840 --> 00:39:30,800
En voor slechts
een paar dollar, oké?
328
00:39:31,040 --> 00:39:34,200
Ik betaal je $ 100,
zoals het moet zijn.
329
00:39:34,720 --> 00:39:37,480
Meneer, voor een man ...
330
00:39:37,640 --> 00:39:39,360
dat vond ...
331
00:39:39,600 --> 00:39:41,080
een verloren stad ...
332
00:39:41,240 --> 00:39:43,320
voor een man
het verdiend ...
333
00:39:43,560 --> 00:39:45,560
de redding van een koning ...
334
00:39:46,120 --> 00:39:48,360
Ik zou voorstellen ...
335
00:39:48,560 --> 00:39:50,160
dat deze overeenkomst ...
336
00:39:50,440 --> 00:39:52,400
moet worden heroverwogen.
337
00:39:52,920 --> 00:39:55,200
Wij ook
we willen een bedrag.
338
00:39:55,320 --> 00:39:58,840
We vragen slechts 10%
teruggewonnen materiaal.
339
00:39:59,840 --> 00:40:03,120
In dit geval is de 10%
van de verloren stad ...
340
00:40:03,240 --> 00:40:06,320
met al het goud, de juwelen
en archeologische schatten ...
341
00:40:06,480 --> 00:40:10,160
afgezien van Indiase maskers,
en overblijfselen daarvan.
342
00:40:10,560 --> 00:40:11,840
Zij hebben gewonnen.
343
00:40:11,920 --> 00:40:13,760
En wie weet ...
344
00:40:13,840 --> 00:40:16,240
een geschenk van deze kapitein ...
345
00:40:16,640 --> 00:40:19,160
dat zal dit vieren ...
346
00:40:19,400 --> 00:40:22,920
prachtig en geweldig
huwelijk...
347
00:40:23,160 --> 00:40:25,480
Ongeveer 6% meer?
348
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
Misschien 3%.
349
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Uitgemaakte zaak!
350
00:40:32,000 --> 00:40:34,880
Laten we doorgaan
deze prachtige bruiloft!
351
00:40:35,000 --> 00:40:37,200
De begrafenis is opgeschort!
352
00:41:07,080 --> 00:41:09,480
We ontmoeten
hier verzameld ...
353
00:41:09,880 --> 00:41:12,720
om deze man te verenigen
en deze vrouw ...
354
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
in een heilig huwelijk.
355
00:41:16,360 --> 00:41:19,040
Wie levert
deze vrouw in het huwelijk?
356
00:41:21,800 --> 00:41:23,440
Je moeder en ik.
357
00:41:24,400 --> 00:41:25,920
Brian Lefcourt ...
358
00:41:26,560 --> 00:41:29,440
belooft te eren
en respecteer deze vrouw?
359
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
Ja.
360
00:41:31,960 --> 00:41:33,320
Tawnia Baker ...
361
00:41:33,840 --> 00:41:37,760
Beloof lief te hebben, eer
en respecteer deze man?
362
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
Ja.
363
00:41:39,720 --> 00:41:43,960
Als kapitein
van Esaúno Domingo ...
364
00:41:44,280 --> 00:41:47,040
Verklaar ik je
man en vrouw.
365
00:41:47,480 --> 00:41:49,320
De ceremonie is afgelopen.
366
00:42:01,440 --> 00:42:03,720
- Lang leve de bruid en bruidegom!
- Levend!
367
00:42:12,960 --> 00:42:17,800
Deze knappe jongen
zal 10% van de schat bereiken ...
368
00:42:18,200 --> 00:42:23,120
We zouden kunnen opnemen
de familie, is het niet?
369
00:42:25,880 --> 00:42:27,800
Ik zal mijn best doen.
370
00:42:40,240 --> 00:42:43,600
Bedankt, Hannibal.
Ik zal je nooit vergeten.
371
00:42:44,280 --> 00:42:47,040
Gefeliciteerd, dochter.
Het is een genoegen dat u hier bent.
372
00:42:47,120 --> 00:42:48,760
- Proost.
- Dank u.
373
00:42:48,920 --> 00:42:51,520
Tawnia en ik zullen tellen
voortgang van de opgraving.
374
00:42:51,840 --> 00:42:55,480
Brian, het duurde te lang
totdat je de schat ziet?
375
00:42:55,760 --> 00:42:57,600
Je weet al hoe dit werkt.
376
00:42:58,440 --> 00:43:01,240
Het kan 6 of 6 jaar zijn,
Wie weet?
377
00:43:01,480 --> 00:43:03,360
Dat is gewoon om te weten waar het is.
378
00:43:03,560 --> 00:43:06,920
Het is ingewikkeld. Deze stammen
ze waren erg sluw.
379
00:43:07,880 --> 00:43:10,720
- 6 of 6 jaar?
- Of zeven.
380
00:43:11,400 --> 00:43:14,320
En laten we nu zingen
en dans.
381
00:43:15,160 --> 00:43:16,680
Sorry,
maar ik dans niet.
382
00:43:17,440 --> 00:43:20,080
Goed, meneer Coffin
383
00:43:20,560 --> 00:43:23,840
Hij vierde een monumentale ceremonie.
384
00:43:23,960 --> 00:43:27,720
Ik wil dat ze eindigen
repetities om alles te filmen.
385
00:43:28,880 --> 00:43:30,040
Je hebt me bijna vermoord!
386
00:43:30,240 --> 00:43:32,120
Nee nee!
Het was een propfout!
387
00:43:32,440 --> 00:43:33,840
Nee, BA!
29539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof