Original subtitles

‫ماذا؟‬

‫ستشتكي "تاي هوي" من ارتفاع الصوت‬ ‫بينما تحاول النوم.‬

‫مرحبًا.‬

‫هل تخاف من الرعد؟‬

‫لا.‬

‫هل هناك ما أردت فعله معي أثناء المطر؟‬

‫أريدك أن تصطحبني من الجامعة ومعك مظلة.‬

‫أقصد الآن.‬

‫سأحضر معي مظلة إلى جامعتك‬ ‫في المرة القادمة.‬

‫الآن؟‬

‫الآن...‬

‫إذا كنت لا تستطيعين التفكير في شيء،‬ ‫دعينا نلتقي ونتحدث في الأمر.‬

‫ما هذا؟‬

‫لا تقل شيئًا.‬

‫لنر من منا ستتحقق أمنيته.‬

‫أعتقد أن أمنيتي ستتحقق أولًا،‬ ‫لقد أبقيتها سرًا.‬

‫لا أظن ذلك.‬

‫دعائي يُستجاب بشكل جيد.‬

‫اجعل أمنيتي تتحقق رجاءً.‬

‫سأحلم بحلم جميل الليلة.‬

‫- لماذا لم تنم؟‬ ‫- أريد رؤية وجهك أكثر قليلًا.‬

‫هل لديك ما تخبرني به؟‬

‫نعم، الكثير.‬

‫ليس الأمر كما لو كان لديك الكثير‬ ‫لتخبرني به.‬

‫يبدو أن هناك أمورًا كثيرة تشغل بالك.‬

‫"لا تقلقي بشأن مستقبلك حتى تضطرين لذلك،‬

‫لا يمكنك أن تعرفي متى ستضطرين‬ ‫لأخذ استراحة،‬

‫الركض تحت المطر‬

‫يشبه المرور بأمر سيحدث في جميع الأحوال."‬

‫هذا ما كان يقوله لي أبي.‬

‫أستمر في التفكير بذلك حين أراك هذه الأيام.‬

‫يبدو أنك قلق بشأن عدة أمور،‬ ‫وهذا يقلقني أيضًا.‬

‫"تاي هوي".‬

‫أنت ناضجة جدًا.‬

‫ألم تكن تعرف ذلك؟‬

‫- أنا أكبر منك.‬ ‫- ماذا؟‬

‫- بـ3 أشهر.‬ ‫- مهلًا.‬

‫رباه.‬

‫كان يومك طويلًا.‬

‫ذهبت لرؤيتها وقابلت والدك.‬

‫أريد أن أسمع منك الكثير.‬

‫لكنني سأخلد إلى النوم الليلة فحسب.‬

‫عليك أن تحصل على قسط من النوم أيضًا.‬

‫حسنًا، طابت ليلتك.‬

‫سأقدم لك اعترافًا طويلًا يصعب قوله.‬

‫هل كنت تعرف أنهما يعيشان معًا؟‬

‫لا.‬

‫لقد جئت لأنني كنت قلقةً بشأن "سي هيون".‬

‫واتضح أنني لم أكن مضطرةً لذلك.‬

‫لقد جئت إلى هنا لأنني قلق بشأنك.‬

‫هل حصل شيء لـ"سي هيون"؟‬

‫لا.‬

‫لم أعد أريد منع زواجهما.‬

‫سأدع أمي تفعل ما يحلو لها.‬

‫لنتبادل الأماكن، سأقود أنا.‬

‫أنا بخير، سأقود أنا.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬

‫يبدو أنها كانت غلطة، ما خطبي؟‬

‫هذا ليس صائبًا، سأقود أنا.‬

‫انهض!‬

‫استيقظ، لنذهب لممارسة الرياضة.‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لنذهب لممارسة الرياضة.‬

‫استيقظ، بحقك، هيا بنا.‬

‫لا أستطيع الركض.‬

‫اسمع، إذا كنت تريد احتساء الشراب معي،‬ ‫عليك أن تركض أكثر.‬

‫سمعت أن الرياضة تجعلك تكتسب القدرة‬ ‫على احتساء الشراب.‬

‫اسمعي، أنت تركبين دراجةً الآن.‬

‫- سأذهب.‬ ‫- ماذا؟‬

‫مهلًا.‬

‫إنه شعور جيد أن يقوم أحدهم بتوصيلي‬ ‫إلى الجامعة.‬

‫في أي وقت.‬

‫بما أنك هنا، لم لا ترافقني إلى الصف؟‬

‫طبعًا.‬

‫أريد رؤية الفتيان في صفك.‬

‫لا تقلق، أنا صعبة الإرضاء بشأن الرجال.‬

‫ماذا تظنني؟‬

‫مهلًا.‬

‫"إعلان عن برنامج تبادل الطلبة"‬

‫تبادل الطلاب؟‬

‫ألا ينبغي عليك السفر من أجل هذا؟‬

‫نعم، أظن ذلك، إنني أشعر بفضول فحسب.‬

‫لا يمكنك الرحيل.‬

‫هل عليّ الالتحاق بالكلية أيضًا؟‬

‫"تاي هوي"، هل تقرئين إعلان المسابقة؟‬

‫- نعم.‬ ‫- هذه هي المسابقة التي كنت أتحدث عنها.‬

‫ينبغي علينا القيام بهذا معًا.‬

‫يمكنك الاستفادة من نجاحي.‬

‫قلت لك لا ذلك اليوم.‬

‫لن أستفيد من نجاحك.‬

‫لقد وضعت ذراعك حول كتفي ذلك اليوم،‬

‫لذلك كنت واضحةً في كلامي، ألا تتذكر ذلك؟‬

‫ظننت أنك كنت ثملة ولا تتذكرين ذلك.‬

‫بما أنك كنت تقرئين الإعلان،‬ ‫ظننت أنك غيّرت رأيك.‬

‫على أي حال، لن أقوم بهذا معك.‬

‫لا تسألني مرةً أخرى.‬

‫حسنًا، أنا آسف.‬

‫وداعًا، أراك لاحقًا.‬

‫رباه يا "تاي هوي"، أنت رائعة جدًا.‬

‫ينبغي عليك الاستمرار في صد الرجال هكذا.‬

‫اسمع، أنا لطيفة معك أنت فقط.‬

‫لا بد أنني فقدت صوابي.‬

‫هيا بنا.‬

‫لماذا أفلت يدك من ذراعي؟‬

‫حسنًا...‬

‫لماذا لم تسلما أحدكما على الآخر؟‬

‫سأراها لاحقًا على أي حال.‬

‫لقد استدعتنا جدتي.‬

‫هيا بنا.‬

‫"نائب الرئيس (كوون سيوك يو)"‬

‫للمرة الأخيرة، دعيني أشرح لك رجاءً.‬

‫حسنًا، إنها المرة الأخيرة.‬

‫- لقد جئتما معًا.‬ ‫- لا تقلقي.‬

‫إننا لم نأت معًا.‬

‫- اجلس يا "سي هيون".‬ ‫- مرحبًا.‬

‫جدتي.‬

‫مرحبًا يا حفيدي.‬

‫- هل أمورك بخير؟‬ ‫- نعم.‬

‫- اجلسي رجاءً.‬ ‫- حسنًا.‬

‫اجلسوا.‬

‫تناول المزيد.‬

‫لقد اخترت هذا المكان‬ ‫لأنني أريدك أن تأكل بعض المحار.‬

‫هل تناولت حساء الأعشاب البحرية‬ ‫في عيد ميلادك؟‬

‫أخبرتك أن تحضر إلى منزلي.‬

‫تناولت الكثير من حساء الأعشاب البحرية.‬

‫تبدو منهكًا.‬

‫أراهن أن والدك يوبخك كثيرًا.‬

‫لا، تناولي المزيد يا جدتي، هذه جيدة.‬

‫جربي هذه.‬

‫أعرف أنه مشغول في العمل،‬ ‫لكنه لا يعرف أبدًا‬

‫أن تناول الوجبات مع عائلته بنفس الأهمية.‬

‫لقد تناول وجبة معنا نحن الـ4‬ ‫بعد رحلة عمله ذلك اليوم.‬

‫"سيوك يو" يبذل كل جهده‬ ‫ليوفر لنا بعض الوقت.‬

‫لنأكل.‬

‫حسنًا.‬

‫سمعت أنكما مقربان.‬

‫إنهما صديقان منذ المرحلة الإعدادية.‬

‫هناك شخص آخر، ثلاثتهم مقربون جدًا.‬

‫أنا لم أكن أتحدث إليك.‬

‫حسنًا.‬

‫تعزفين التشيلو؟‬

‫وترتادين جامعةً مرموقةً، أنا فخورة بك.‬

‫شكرًا لك.‬

‫لا بد أنك ستسافرين للدراسة في الخارج.‬

‫المعذرة؟‬

‫ألست جيدة بما فيه الكفاية‬ ‫للسفر إلى الخارج؟‬

‫هل هناك شيء آخر تريدين تجربته في "كوريا"؟‬

‫ليس تمامًا،‬ ‫لكنني بحاجة للتفكير في مستقبلي أكثر...‬

‫إنني أخطط لإرسالها إلى الخارج.‬

‫ليس لـ"سو جي" أي اهتمامات أخرى‬ ‫سوى الموسيقى.‬

‫إذا كنت قد انتهيت،‬ ‫هل أطلب منهم إحضار الشاي؟‬

‫يمكنكما أنتما الاثنان الذهاب لتناول‬ ‫الحلوى.‬

‫حسنًا.‬

‫"تسجيل الصوت"‬

‫لم أكن أعرف أن تناول وجبة‬ ‫سيكون عبئًا لهذه الدرجة.‬

‫فور أن يتزوجا،‬

‫سنعيش معًا في نفس المنزل ونشعر بالاختناق.‬

‫أعرف أن جدتي لا تعامل أمك بلطف.‬

‫لكنها ستحتاج لبعض الوقت لتتقبل الأمر‬ ‫برمته.‬

‫أرجو أن تتفهمي ذلك.‬

‫تتحدث وكأنك لا تشعر بنفس الشعور.‬

‫لقد عاملت أمي بنفس الطريقة.‬

‫قلت إنك لا تريد الحصول على سيارة‬ ‫من شخص غريب، سميتها بالغريبة.‬

‫لكنني استمررت في الوقوف في صفك.‬

‫ليس علينا أن نتشاجر يا "سو جي".‬

‫جئت لأسألك عن برنامج تبادل الطلاب.‬

‫هل بإمكان الطلاب الجدد التقديم أيضًا؟‬

‫ستحتاجين إلى استمارة‬ ‫ودرجاتك في الفصل الأول.‬

‫وتوصية من أستاذ جامعي.‬

‫- اقرئي هذا رجاءً.‬ ‫- حسنًا.‬

‫لماذا؟ هل تريدين الذهاب إلى والدك؟‬

‫لا، أنا أتفقد الأمر فحسب.‬

‫حسنًا...‬

‫أين يمكنني الحصول على معلومات بشأن‬ ‫قواعد الالتحاق بكلية الفنون؟‬

‫يمكنك تفقد موقعنا الإلكتروني.‬

‫مهلًا، أعتقد أن معي كتيب هنا.‬

‫"كوون سي هيون"؟‬

‫- لا يوجد سبب.‬ ‫- لا أظن أنه يستطيع الالتحاق بجامعتنا.‬

‫ينبغي عليّ أن أسأله.‬

‫أيتها العرابة الجنية.‬

‫أخبرني بدرجاتك في الثانوية واختبار القدرة.‬

‫لم أخضع لاختبار القدرة الدراسية‬ ‫العام الماضي.‬

‫هل تكذب عليّ؟‬

‫لا يمكن أن تكوني قد صُدمت.‬

‫"نتائج اختبار القدرة الدراسية لعام 2017"‬

‫هذا ليس صائبًا،‬ ‫يجب أن أعطيك دروسًا خصوصية.‬

‫اسمها "سو جي"، أليس كذلك؟‬

‫ينبغي عليك تلقينها بعض الأخلاق الحميدة.‬

‫أنا آسفة.‬

‫أنا لم أرسلهما بعيدًا لأقول هذا.‬

‫أريد أن أسدي إليك بعض النصائح وأحذرك.‬

‫لا يمكنني قبول شخص يتحدث كثيرًا في عائلتي.‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫في يوم وفاة والدة "سي هيون"،‬

‫أعرف ما قلته لها.‬

‫أنا أدرك ذلك تمامًا حين لا يدركه الآخرون.‬

‫يبدو أنك لم تتوقعي أن تؤول الأمور‬ ‫لهذه الحال.‬

‫لكن ما يُقال بدافع الطمع‬

‫يجلب المشاكل دائمًا.‬

‫هل أستدعي الولدين وأنهي كل شيء؟‬

‫دعيني أرحل قبلك.‬

‫يجب أن أذهب.‬

‫وداعًا يا "سي هيون".‬

‫سأراك في المنزل يا "سو جي".‬

‫أمي.‬

‫ماذا قالت لأمي بحق السماء؟‬

‫والدك غير معقول.‬

‫كيف يمكنه أن يترك أمي تتعامل مع جدتك‬ ‫وهي مخيفة لهذا الحد؟‬

‫صحيح، لقد وصل متأخرًا ذلك اليوم.‬

‫- الاجتماع العائلي الذي عقداه بدونك.‬ ‫- لقد اخترت ألّا أذهب إلى هناك.‬

‫ذلك هو اليوم الذي رأيتهما فيه.‬

‫والدك وتلك الخزّافة في المعرض‬ ‫في فندق "جوسيونغ".‬

‫إنهما لن يتقابلا بعد الآن، لا تقلقي.‬

‫كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا‬ ‫وأنت تواعد "تاي هوي"؟‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫أردت الاعتذار لـ"تاي هوي"، كيف سار الأمر؟‬

‫لماذا تسألين هذا السؤال‬ ‫وأنت لا تشعرين بالفضول حتى؟‬

‫أنا لا أفهم فحسب‬

‫لماذا عليك الاعتذار في حين أنكما منسجمان‬ ‫تمامًا.‬

‫ليس الأمر كما لو أنك ستواعدها مدى الحياة.‬

‫إنها لا تحتاج لمعرفة الأمر إلى أن تنفصلا.‬

‫إننا لا نعرف إذا كنت سأواعدها مدى الحياة‬ ‫أم لا.‬

‫"سي هيون".‬

‫مثل هذه العلاقات لا تدوم.‬

‫هلا تخرجين بصحبتي؟‬

‫- لا.‬ ‫- ولم لا؟‬

‫مثل تلك العلاقات لا تدوم.‬

‫"سو جي".‬

‫جميع العلاقات تتغير.‬

‫الأصدقاء، العشاق، وحتى العائلات.‬

‫إذا لم تكوني مخلصةً، تتغير أسرع قليلًا.‬

‫حسنًا.‬

‫إنها تتغير.‬

‫أتساءل‬

‫من منا لم يكن مخلصًا.‬

‫"(ميونغ جيونغ) للخلايا الجذعية"‬

‫هل سمعت‬

‫أنه ذهب إلى "جيونغيوب" وليس في رحلة عمل؟‬

‫لقد ارتدت الكلية نفسها مع نائب الرئيس.‬

‫وبما أنه من عائلة مرموقة،‬

‫كانت جميع تحركاته مراقبة في الجامعة.‬

‫قام بخطوبة امرأة أمام الأصدقاء،‬

‫وسمعت أن الرئيسة "هونغ" فرّقتهما.‬

‫أنا أعرف‬

‫من هي تلك المرأة.‬

‫حسنًا.‬

‫تلقيت مؤخرًا قطعة فخارية كهدية من مريض.‬

‫وبحثت عن الخزّاف،‬

‫وعرفت‬

‫أن غرفة عملها في "جيونغيوب".‬

‫فهمت.‬

‫يبدو أن سكرتيره ارتكب خطأ.‬

‫كان يمكن أن يقول إن لديه عمل آخر.‬

‫لم يكن عليه إعطاء التفاصيل.‬

‫لم يكن يجدر بي إخبارك بذلك.‬

‫لا.‬

‫أعرف أنك تهتمين لشأن عائلتي كثيرًا،‬ ‫أعرف أن هذا هو السبب.‬

‫ينبغي عليّ الدخول لأحصل على قسط من الراحة.‬

‫مرحبًا يا رفيقتي.‬

‫لقد مضى وقت طويل يا "سي جو".‬

‫صحيح، هل أنتما ذاهبتان إلى المحاضرة؟‬

‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬

‫أليست هذه سيارة "سو جي"؟‬

‫السيدة "ميونغ" لم تقدها منذ سنوات،‬

‫لذلك سآخذها للفحص.‬

‫في الحقيقة، رأيت "سو جي" تنزل من سيارة‬ ‫أجرة هذا الصباح.‬

‫فهمت.‬

‫هل كان حفل عيد ميلاد "سي هيون" جيدًا؟‬

‫ماذا؟‬

‫نعم.‬

‫لطالما احتفلنا معًا بعيد ميلاده كل عام.‬

‫حتى أننا كنا نترك المدرسة مبكرًا يومها.‬

‫هل فعلتما ذلك هذا العام؟‬

‫لا، بما أنه لديه حبيبة الآن،‬ ‫تراجعنا إلى المقعد الخلفي.‬

‫ليس هذا هو الأمر فحسب،‬ ‫لقد خضنا شجارًا كبيرًا حتى.‬

‫لماذا تشاجرتما في يوم عيد ميلاده؟‬

‫قال "سي هيون" إنه لم يعد بحاجة إلينا.‬

‫لم يسبق أن شعرت بالاكتئاب في عيد ميلاد‬ ‫من قبل.‬

‫بما أنك تتصل بي باستمرار،‬

‫فهذا يعني أنك تعرف أيضًا.‬

‫- "يونغ وون".‬ ‫- صحيح.‬

‫جاء ابنك إلى هنا.‬

‫إنه لم يخطئ في حقي.‬

‫الأمر فقط...‬

‫أنا أشعر بحرج شديد.‬

‫وأشعر بالندم على كل شيء.‬

‫لماذا اشتريت أعمالي؟‬

‫هل كنت تشفق عليّ؟‬

‫هل مساعدتك لي بهذه الطريقة‬ ‫جعلتك تشعر بالرضى؟‬

‫هكذا ارتحت من شعورك بالذنب.‬

‫أنا وأنت‬

‫جرحنا أولادنا بما فيه الكفاية.‬

‫وكذلك‬

‫سمعت‬

‫أن زوجتك وقع لها حادث‬ ‫بينما كانت في طريقها لرؤيتي.‬

‫لكن كيف يمكنك فعل ذلك؟‬

‫ما الذي كنت تريد أن تفعله‬ ‫بعد أن تراني ثانيةً؟‬

‫أردت‬

‫رؤيتك ثانيةً للمرة الأخيرة.‬

‫هذا كل شيء.‬

‫إنها غلطتي.‬

‫سنتذكر أحدنا الآخر كمذنبين.‬

‫هذا هو‬

‫عقابنا.‬

‫"مستشفى (إيشيون)"‬

‫الوصي على السيد "كوون سيوك يو".‬

‫سيد "كوون"...‬

‫هل أنت الوصية عليه؟‬

‫ليس تمامًا.‬

‫هل يمكنك الاتصال بعائلته إذًا؟‬

‫"أبي"‬

‫نعم؟‬

‫أنا "سيول يونغ وون".‬

‫ما الأمر؟‬

‫حسنًا.‬

‫- أنت.‬ ‫- ماذا؟‬

‫لماذا لم تخبرني أنك هنا؟‬

‫كنت سأنتظر حتى تنتهي من عملك،‬

‫لكن عليّ الذهاب لمكان.‬

‫لماذا؟ هل هناك خطب؟‬

‫يبدو أن أبي مريض،‬ ‫لن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا.‬

‫- هل أذهب معك؟‬ ‫- لا، المكان بعيد جدًا.‬

‫حسنًا، احرص على البقاء سالمًا.‬

‫يجب أن تخبرني بكل شيء حين تعود.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- قلت إن لديك الكثير لتخبرني به.‬

‫سنضطر للسهر طوال الليل.‬

‫لنفعل ذلك.‬

‫"قاعة (نانبا) الموسيقية"‬

‫تفضلي، إنها جاهزة الآن.‬

‫شكرًا لك.‬

‫كيف تشعرين بعد مقابلتك لجدة "سي هيون"؟‬

‫لا أريد التحدث عن هذا،‬ ‫كان الأمر مسببًا للاختناق.‬

‫هل تريدين القيام بجولة بالسيارة؟‬ ‫إنني فتى جيد جدًا.‬

‫حتى أنني وضعت عملي جانبًا لأصلح لك سيارتك.‬

‫كنت سأفعل ذلك بنفسي، لكنك أصررت.‬

‫هل تتخللها مشكلة؟‬

‫لقد قاموا بفحص كل شيء،‬ ‫لكن المكابح كانت جيدة.‬

‫سألوني عن سبب استبدال المصد، هل وقع حادث؟‬

‫حادث؟‬

‫هل حدث تصادم بسيط أو ما شابه؟‬

‫لا، أمي تقود بحرص طوال الوقت.‬

‫ينبغي أن تسأليها.‬

‫لو اكتشفت أنك تقودينها، ستقعين في مشكلة.‬

‫لنذهب في جولة بالسيارة.‬

‫ما زالت لديّ محاضرة أخيرة.‬

‫ويجب أن أذهب لمكان بعد الظهيرة.‬

‫إلى أين؟‬

‫سأتصل بك في المساء.‬

‫لم أعرف بمن أتصل.‬

‫كنت أعرف أنك ستلومني،‬ ‫لكنني اضطررت للاتصال بك.‬

‫ليس لديّ ما أقوله في ما يخص هذا الأمر،‬

‫لكنه يخفي ألمه دائمًا.‬

‫سواء كان نفسيًا أو جسديًا.‬

‫أنت تعرفين أبي جيدًا.‬

‫ما خطبه إذًا؟‬

‫هل الأمر أسوأ مما فعله بأمي؟‬

‫"سي هيون".‬

‫أنا آسفة.‬

‫ربما أكون مخطئة،‬

‫لكنني أعتقد أن هذا هو سبب قدومه لرؤيتي‬ ‫بعد عامين.‬

‫لو أنني محقة،‬

‫فهذا يعني أن مرضه خطير.‬

‫لا أعرف ما مدى خطورته،‬

‫لكنني أعتقد‬

‫أن كلانا يُعاقب.‬

‫كان على ابنتي أن تعاني‬

‫من العقاب الذي نلته.‬

‫حين جاءت أمك إلى "جيونغيوب" لمقابلتي،‬

‫وقع حادث سيارة لابنتي.‬

‫كان حادث صدم وهروب،‬ ‫ولم نتمكن من العثور على السائق.‬

‫كان على ابنتي أن تعاني كثيرًا‬ ‫وحدها تمامًا.‬

‫سوف أعيش‬

‫وأنا أحاول التكفير عن ذنوبي.‬

‫من أجلك ومن أجل ابنتي.‬

‫أنا‬

‫آسفة حقًا.‬

‫كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا‬ ‫وأنت تواعد "تاي هوي"؟‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- "تاي هوي".‬

‫هل كل شيء بخير معك؟‬

‫أنا؟‬

‫أنا بخير، هل والدك بخير؟‬

‫إنه بخير.‬

‫سأعاود الاتصال بك فور عودتي إلى "سول".‬

‫"سو جي"‬

‫"سي هيون"‬

‫يمكنك الذهاب الآن.‬

‫- حسنًا، شكرًا.‬ ‫- أنت من بدأت هذا،‬

‫لكنني سأجعله يتوقف.‬

‫لقد رحلت.‬

‫طلبت مني أن أخبرك ألّا تتصل بها مرةً أخرى.‬

‫حسنًا.‬

‫قم بتوصيلي.‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫لا يوجد سبب.‬

‫المكان قريب من الجامعة.‬

‫كدت أن أصدمك بسيارتي،‬ ‫لكنني لم أعتذر بشكل لائق.‬

‫أعتذر عما حدث.‬

‫لا، لا بأس.‬

‫يبدو أنك تصالحت مع "سي هيون".‬

‫صحيح.‬

‫لكن...لماذا؟‬

‫أنت غير معقولة.‬

‫لو أنه هجرني بهذه الطريقة‬ ‫لما أردت رؤيته مرةً أخرى.‬

‫لقد حدث خلاف بيننا،‬

‫واتضح أنه ليس بالأمر الهام.‬

‫تسوية مثل هذه الخلافات ليست بالأمر الجلل‬ ‫حين تواعدين أحدهم.‬

‫ماذا تعرفين عن الخلفية العائلية‬ ‫لـ"سي هيون"؟‬

‫لست واثقةً عما تسألين،‬

‫لكن لا أظن أنني أعرف أكثر مما تعرفينه‬ ‫أنت و"سي جو".‬

‫وأعتقد أنني سأعرف عنه المزيد‬ ‫مع مرور الوقت.‬

‫تبدين واثقةً من نفسك دائمًا.‬

‫هل تظنين أنك تستطيعين الاستمرار هكذا؟‬

‫"سو جي".‬

‫أعرف أنك تكنين المشاعر لـ"سي هيون".‬

‫ويبدو أنك غاضبة مني‬

‫لأنك مستاءة من حب "سي هيون" لي.‬

‫لكنني أعتقد‬

‫أنك تبدين حزينةً جدًا.‬

‫لأن "سي هيون" لا يبادلك مشاعر الحب.‬

‫لا تتظاهري‬

‫بأنك تعرفين كل شيء عني وعن علاقتنا.‬

‫أخبرني "سي هيون" بهذا ذات مرة.‬

‫أنت و"سي جو" تعنيان له الكثير،‬

‫لدرجة لا يمكنه وصفها بالكلمات.‬

‫لذلك كنت أغار منكما كثيرًا.‬

‫أردت أن أصبح شخصًا غاليًا عليه أيضًا.‬

‫كان يذهب لرؤيتكما حتى وهو معي.‬

‫كنت أشعر بالحزن واليأس في بعض الأحيان.‬

‫لكن "سي هيون" كان يقول‬

‫أنني غالية عليه بطريقة أخرى.‬

‫وأنا صدقت ما قاله لي.‬

‫وبعدها بدأت أشعر بالارتياح.‬

‫إنني أشعر بالحب الذي يمنحه لي "سي هيون"‬ ‫كما هو.‬

‫وسأتبع قلبي وأحبه بقدر ما أريد.‬

‫أنت...‬

‫تظنين أن مشاعرك هي الأهم فحسب.‬

‫تظنين أن حبك هو أهم شيء في هذا العالم.‬

‫لا.‬

‫الأمر هو أننا نفكر بطريقة مختلفة فحسب.‬

‫نحن لسنا مثل الأصدقاء الآخرين.‬

‫الأسرار والآلام التي تشاركناها‬ ‫أبعد بكثير مما يمكنك تخيله.‬

‫أعرف ما تقصدينه.‬

‫أنا لا أريد الوقوف في طريق صداقتكم.‬

‫لأنها تعني الكثير لـ"سي هيون".‬

‫أريد فقط‬

‫أن أكتب قصتي أنا و"سي هيون"‬ ‫مثلما كنا نفعل.‬

‫ولمجرد أنني أواعد "سي هيون"‬

‫فهذا لا يعني أنك تستطيعين‬ ‫أن تصبي غضبك وكرهك عليّ.‬

‫لا أريدك أن تزوريني هكذا ثانيةً.‬

‫ينبغي عليك التعامل مع مشاعرك بنفسك.‬

‫حسنًا.‬

‫أقدّر أنك لن تقفي في طريق صداقتنا.‬

‫لكن الأمر هو أنك تقفين في طريقي‬ ‫أنا و"سي هيون" كأخوين.‬

‫بطريقة غريبة جدًا.‬

‫والد "سي هيون"، أعني،‬

‫زوج أمي المستقبلي يواعد امرأةً أخرى.‬

‫هل أخبرك "سي هيون" بذلك؟‬

‫نعم.‬

‫"سي هيون" غير معقول.‬

‫هذا يجرح كبريائي فحسب،‬ ‫أعني أنني سأصبح أخته غير الشقيقة.‬

‫لماذا يخبرك بذلك ليجعلني أبدو بمظهر سيئ؟‬

‫إنه لم يقصد أن يخبرني عنك،‬

‫لقد أخبرني بمشكلته فحسب.‬

‫إذًا، ينبغي عليّ أن أخبرك بمشكلتي.‬

‫تلك المرأة‬

‫هي أمك.‬

‫الخزّافة "سيول يونغ وون".‬

‫والدتك تعرف أيضًا أن والد "سي هوين"‬ ‫سيتزوج.‬

‫صحيح،‬

‫هل سمعت بذلك أيضًا؟‬

‫والدة "سي هيون"،‬

‫تعرضت لحادث بينما كانت‬ ‫في طريقها لمقابلة أمك وتُوفيت منذ عامين.‬

‫لن أتدخل في علاقتكما‬ ‫سواء كنتما تحبان أحدكما الآخر أم لا.‬

‫ولا تتدخلي أنت في عائلتي.‬

‫إنه أمر غير مقبول تمامًا‬ ‫أن تعاني أم "سي هيون"‬

‫وأمي بسبب أمك.‬

‫أمي لم ترتكب أي خطأ.‬

‫أين نحن؟‬

‫كدنا نصل إلى "سول"،‬ ‫سأوصلك إلى مستشفى السيدة "ميونغ".‬

‫- خذني إلى المكتب.‬ ‫- اذهب إلى المستشفى.‬

‫لقد أرهقت نفسي في العمل فحسب.‬

‫أخبرتني تلك السيدة أنك ستخفي أمر مرضك‬

‫لهذا عليّ أن أعتني بك جيدًا.‬

‫إنه ليس بالأمر الخطير.‬

‫اذهب إلى مكتبي فحسب.‬

‫هل تكرهني لأنني ذهبت لرؤيتها؟‬

‫لا.‬

‫إنها غلطتي أنا.‬

‫"كوون سي هيون"‬

‫أنا...‬

‫اكتشفت من كان والدي يواعدها سرًا.‬

‫لا بد أنك تمقتها.‬

‫أريد أن أراها تتأذى.‬

‫أريدك أن تفعل ما يجعلك سعيدًا فحسب.‬

‫كيف يمكنني‬

‫أن أخبره بأمر كهذا؟‬

‫"كوون سي هيون"‬

‫والدة "سي هيون".‬

‫تعرضت لحادث بينما كانت‬ ‫في طريقها لمقابلة أمك وتُوفيت منذ عامين.‬

‫سأعود إلى "إيشيون".‬

‫أنا لا أواعد أحدًا.‬

‫جئت لأخبرك بذلك.‬

‫ظننت أن أبي هو الشخص الوحيد‬ ‫الذي كان عليه أن يعاني.‬

‫ظننت أنني وأبي من واجهنا وقتًا عصيبًا فقط.‬

‫أنا آسفة.‬

‫أنا آسفة يا "سي هيون".‬

‫"يون تاي هوي"‬

‫الهاتف مغلق، من فضلك اترك رسالة‬ ‫بعد سماع الصافرة.‬

‫لماذا لا تجيب؟‬

‫لقد عدت إلى "سول" يا "تاي هوي".‬

‫لم هاتفك مغلق؟‬

‫اتصلي بي فور قراءتك لهذه الرسالة، حسنًا؟‬

‫جئت لمقابلة "يون تاي هوي" التي تعمل هنا.‬

‫لقد انتهت من العمل منذ قليل.‬

‫حسنًا، شكرًا لك.‬

‫اسمها "سو جي"، أليس كذلك؟‬

‫ينبغي عليك تلقينها بعض الأخلاق الحميدة.‬

‫أنا آسفة.‬

‫بأي حق تطلب مني أن أدرس في الخارج؟‬

‫فُتح الباب.‬

‫يبدو أنك كنت تعرف بوجودي هنا.‬

‫لماذا لم تجيبي على مكالمتي؟‬

‫وهاتفك كان مغلقًا منذ وقت قليل.‬

‫ولماذا قد أرغب في محادثتك‬ ‫بعد ما فعلته بي جدتك؟‬

‫دعيني أسألك شيئًا.‬

‫هل فعلت ذلك‬

‫وأنت تعرفين كل شيء؟‬

‫"سيول يونغ وون".‬

‫هل كنت تعرفين أنها والدة "تاي هوي"‬ ‫حين أخبرتني بذلك؟‬

‫- نعم.‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل كان عليّ أن أخبرك بأنها‬ ‫والدة "تاي هوي"؟‬

‫ولماذا قد أفعل ذلك؟‬

‫كيف يمكنك أن تفعلي ذلك؟‬

‫لقد كنت تعرفين أنني أواعد "تاي هوي"،‬ ‫كنت تعرفين أنني مُعجب بها!‬

‫حتى أنني أخبرتك بأنني سأعتذر منها.‬

‫أنت من أردت أن تعرف.‬

‫لقد صرخت وسألتني عنها، ألا تتذكر؟‬

‫إنه يقابل امرأة أخرى.‬

‫والدك يقابل امرأة أخرى.‬

‫أين رأيتهما؟ كيف رأيته معها؟‬

‫- أنا...‬ ‫- من هي؟‬

‫أؤكد لك.‬

‫لقد عرفت أنها والدة "تاي هوي" لاحقًا.‬

‫وأخبرتك أن تنفصل عنها عدة مرات.‬

‫لكنك‬

‫أصبحت مجنونًا بـ"تاي هوي"،‬ ‫ولم تكترث لأمري أو لأمر أمي.‬

‫لم تكترث لما عانيناه بسبب عائلتك.‬

‫"تاي هوي"...أقصد...‬

‫هل أخبرتها أيضًا؟‬

‫اسمعي.‬

‫لماذا تتصرفين هكذا؟‬

‫هذا الأمر بيننا أنا وأنت فقط.‬

‫لماذا أقحمتها في هذا؟‬

‫هل تقصد أنني أعاملها بقسوة؟‬

‫- "تشوي سو جي".‬ ‫- "سي هيون".‬

‫تمالك نفسك.‬

‫أنت أسوأ مني في نظرها، ألا تفهم؟‬

‫أنت من بدأت هذه اللعبة.‬

‫أنت من أردت أن تتزوجني‬

‫قبل أن يفعل والدينا.‬

‫كل ما فعلته هو أنني وضعت رهانًا‬ ‫اسمه "يون تاي هوي".‬

‫لقد أخبرتك من هي "سيول يونغ وون"‬ ‫لأنك أردت أن تعرف.‬

‫وأخبرت "تاي هوي" بهذا الأمر‬ ‫لأن عليّ حماية أمي.‬

‫بماذا أخبرتها؟‬

‫لا تقلق.‬

‫لم أخبرها بشأن اللعبة.‬

‫أخبرتها أن بإمكانها الوقوف في طريق‬ ‫صداقتنا،‬

‫لكن عليها ألّا تتدخل في مشاكلنا كأخوين.‬

‫أخوان وصداقة؟‬

‫صداقتنا؟‬

‫اعتبريها انتهت.‬

‫فُتح الباب.‬

‫وداعًا يا "كوون سي هيون".‬

‫"تاي هوي"، هل أنت في الداخل؟‬

‫علينا أن نتحدث.‬

‫"مبنى الهندسة رقم 1"‬

‫ما هي فكرتك؟ مرحبًا يا "تاي هوي".‬

‫ماذا تفعلين هنا يا "تاي هوي"؟‬

‫- هل جئت لإنجاز واجبك؟‬ ‫- نعم.‬

‫أنت تنجزينه في المنزل دائمًا، ما المناسبة؟‬

‫سأعمل طوال الليل.‬

‫لا يمكنني التركيز في المنزل.‬

‫كنا سنتناول بعض الوجبات الخفيفة،‬ ‫ينبغي عليك الحضور.‬

‫لا، شكرًا لك.‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لقد أكلت بالفعل.‬

‫استمتعوا بذلك.‬

‫أين أنت يا "تاي هوي"؟‬

‫مرحبًا يا "تاي هوي"؟‬

‫مرحبًا يا "غيونغ جو".‬

‫أين أنت؟ لماذا هاتفك مغلق؟‬

‫لماذا؟‬

‫اتصل بي "سي هوين" عدة مرات باحثًا عنك.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- هل تشاجرتما؟‬

‫"غيونغ جو".‬

‫لو اتصل بك،‬

‫أخبريه أنك لا تعرفين فحسب.‬

‫هناك أمر عليّ أن أفكر فيه.‬

‫ماذا يجري؟‬

‫ينبغي عليك القدوم إلى منزلي.‬

‫هل تريدين مني الحضور؟‬

‫لا، أريد أن أكون وحدي.‬

‫إنني أحاول ألّا أرى "سي هيون" فحسب.‬

‫لهذا أبقي هاتفي مغلقًا، فلا تقلقي.‬

‫حسنًا.‬

‫سأتصل بك في الجامعة غدًا.‬

‫"سي هيون".‬

‫أنا آسفة.‬

‫لكنني لا أستطيع رؤيتك الآن.‬

‫إذا كنت لا تريدين الذهاب إلى المنزل،‬ ‫ينبغي عليك الذهاب إلى مخبئنا.‬

‫لا أريد التواجد في مخبئنا.‬

‫هل نتخلص من المكان؟‬

‫لماذا؟‬

‫إنه المكان الوحيد‬ ‫حيث يمكنني الشعور بالراحة.‬

‫لقد ذهب "سي هيون".‬

‫"سو جي".‬

‫لقد رحل "سي هيون".‬

‫لا يمكننا العودة لما كنا عليه.‬

‫أعرف ذلك.‬

‫أنا التي فعلت ذلك.‬

‫أنت.‬

‫كفي عن التظاهر بأنك لا تعرفينني‬ ‫وانظري إلى وجهي.‬

‫ابقي معي، سأفعل كل ما تريدينه.‬

‫إنك تكرهين أنني أعرفك جيدًا.‬

‫سأتظاهر بأنني لا أعرفك قليلًا.‬

‫حين تشعرين بالانزعاج، سأبقى بعيدًا لأيام.‬

‫ولو أردت أن أعود، سأظهر على الفور.‬

‫هذا ما فعلته.‬

‫وسأكون أفضل من ذلك من الآن فصاعدًا.‬

‫أنا وأنت‬

‫علينا البقاء كصديقين يا "سي جو".‬

‫"سي هيون" صديقك أيضًا.‬

‫ألا يمكننا أن نكون سعيدين مثله؟‬

‫"سي هوين" ليس سعيدًا.‬

‫لقد فرقت بينهما.‬

‫وأنا لست سعيدةً أيضًا.‬

‫لقد أخبرتني "تاي هوي" بهذا.‬

‫ليس الأمر أنني منزعجة، إنني حزينة فحسب.‬

‫لأن "سي هيون" لا يبادلني الحب.‬

‫إنها تظن أنني أبدو حزينةً.‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫هل تسكن "يون تاي هوي" هنا؟‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لنخرج.‬

‫سحقًا، يريدونني أن أذهب للقاء طبيب نفسي‬ ‫بدءًا من الغد.‬

‫أنا لست بحاجة لذلك.‬

‫هذا أفضل من الخدمة في الجيش.‬

‫في الحقيقة، العديد من أفراد عائلتي‬ ‫بحاجة لذلك.‬

‫أعرف ذلك، لقد كبر دون أن يمر بيوم شاق.‬

‫كف عن ذلك.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- رباه.‬

‫اشربه، ستكون زيارة الطبيب النفسي غدًا‬ ‫مزعجةً جدًا.‬

‫تفضل.‬

‫رباه، ما هذا؟‬

‫- هذا على حسابك، أليس كذلك؟‬ ‫- لا، إنه على حساب نسيبي.‬

‫اسمع، اشرب المزيد.‬

‫اتصل بي لو احتجت إلى شيء.‬

‫تفضل، أعرف أنك جئت لتلومني‬ ‫على الصياح في وجه "سو جي".‬

‫مخبؤنا.‬

‫إنني أفكر في التخلص منه.‬

‫حسنًا.‬

‫لن نجتمع نحن الـ3 كما اعتدنا.‬

‫وهو ملكك أنت في الحقيقة، فافعل ما تشاء.‬

‫يبدو أنك لا تمانع الأمر أكثر مما توقعت.‬

‫ما تغير قد تغير.‬

‫ذهبت أنا و"سو جي" إلى منزلك ليلة أمس.‬

‫حينها رأتني أنا و"تاي هوي".‬

‫لا أعرف ما حدث، لكنها اتصلت بي باكيةً‬ ‫في منتصف الليل.‬

‫يبدو أنها سمعت شيئًا من أمها.‬

‫كانت قلقةً وأرادت الذهاب لرؤيتك، ففعلنا.‬

‫وبعدها عرفت أنكما تعيشان في نفس المبنى.‬

‫بماذا شعرت "سو جي" برأيك؟‬

‫بصراحة،‬

‫قررت أن أكون شجاعًا وأخبر "سو جي" بمشاعري‬

‫حين رأيتك تكذب علينا بشأن مواعدة‬ ‫"تاي هوي".‬

‫أردت أن أكون صريحًا معها‬ ‫حتى لو كانت مشاعر من طرف واحد.‬

‫لكن...‬

‫أرادت "سو جي" أن نبقى صديقين.‬

‫ما معنى ذلك برأيك؟‬

‫"مثل هذه العلاقات لا تدوم."‬

‫تعرف أن هذا ما تقوله "سو جي".‬

‫هذا لأنها بالكاد صامدة.‬

‫لو لم ينجح الأمر بيننا، سينتهي كل شيء‬ ‫وستصبح وحيدةً.‬

‫"سي جو".‬

‫لا يمكنني الوصول إلى "تاي هوي" الآن.‬

‫هل تعرف ما الذي سمعته "تاي هوي"‬ ‫من "سو جي" اليوم؟‬

‫- نعم.‬ ‫- ماذا؟‬

‫عرفت بأمر والديكما وأم "يون تاي هوي".‬

‫- كنت أعرف بالأمر كل هذا الوقت.‬ ‫- أنت.‬

‫كان ينبغي عليك أن تخبرني بذلك،‬ ‫أو تمنع "سو جي".‬

‫لقد حذرتك عدة مرات.‬

‫أخبرتك أن تنهي كل شيء مع "تاي هوي"‬ ‫أو تخبر "سو جي" بمشاعرك.‬

‫أنت الذي لم تفعل ذلك.‬

‫ماذا أفعل الآن؟‬

‫ماذا أفعل لكي أجعلكما تشعران بتحسن؟‬

‫أكاد أفقد عقلي.‬

‫أعرف أن ما فعلته في البداية كان خاطئًا،‬

‫لهذا حاولت الاعتذار من "تاي هوي"،‬

‫- لكن "سو جي" سلبت مني فرصتي.‬ ‫- لا تلم "سو جي".‬

‫ألا تعرف لماذا تتصرف هكذا؟‬

‫مصيرك أنت و"تاي هوي" مشؤوم،‬ ‫و"سو جي" أخبرتك بذلك.‬

‫"سي جو".‬

‫لم تعد "سو جي" الفتاة التي كنت أعرفها.‬

‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟‬

‫من المخطئ برأيك؟‬

‫لقد عانت "سو جي" كثيرًا بسببك.‬

‫أعرف، أعرف كل ذلك.‬

‫لكن هذا هو موقف "سو جي" فحسب.‬

‫ماذا قلت أيها الأحمق؟‬

‫اسمع.‬

‫إياك أن تظهر وجهك لـ"سو جي" ثانيةً.‬

‫لو أثّرت عليها مرةً أخرى،‬

‫لا أعرف ما الذي سأفعله بك.‬

‫ماذا؟ هل هو "لي سي جو"؟‬

‫- إنه شقيقك الأصغر.‬ ‫- ذلك الوغد الأحمق.‬

‫إنه يثرثر حول عدم استخدام العنف في المنزل.‬

‫اسمعا.‬

‫ماذا تفعلان؟‬

‫لماذا تتشاجران؟‬

‫دعاني أشتري لكما شرابًا.‬

‫اسمع يا "سي هوين".‬

‫لقد تعاطيت المخدرات وفقدت الوعي هنا‬ ‫ذلك اليوم.‬

‫كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا ثانيةً؟‬

‫- ارحل فحسب.‬ ‫- انتبه لسلوكك.‬

‫انظر إليك.‬

‫"سي هيون".‬

‫إنني أقول هذا لمصلحتك.‬

‫لماذا تشاجرتما على أي حال؟‬

‫هل هذا بسبب "سو جي"؟‬

‫كنت أعرف أن هذا ما سيحدث،‬ ‫صداقة بين الرجال والنساء؟‬

‫هذا صحيح، "سو جي" تملك شيئًا يجذب الرجال،‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫كف عن الحديث عن "سو جي"‬ ‫وامض في سبيلك أيها الأحمق!‬

‫أيها الوغد.‬

‫سحقًا.‬

‫أنا لست مريضًا يا أمي.‬

‫- رباه.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫ألق التحية.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، "غيو جيونغ".‬

‫"عيادة التوتر، عيادة الطب النفسي"‬

‫أعرف أن هذا يتعلق بالإعفاء من التجنيد،‬

‫لكن أولويتنا هي العلاج.‬

‫شكرًا يا سيدة "ميونغ".‬

‫سوف نثق بك ونتبعك، اعتني به جيدًا من فضلك.‬

‫أخبريني لو احتجت لمقابلة قريبي،‬

‫عضو البرلمان "كيم سي تشيول"،‬ ‫سأبذل كل جهدي لمساعدتك في ذلك.‬

‫حسنًا.‬

‫لقد تحققت من الأشعة المقطعية الطارئة.‬

‫يبدو أنك تعاني من ورم دماغي.‬

‫ورم؟‬

‫لا يمكننا التأكد قبل إجراء فحص طبي شامل،‬

‫لكن الورم يقع حول الأعصاب البصرية.‬

‫لذلك لا بد من وجود أعراض‬ ‫حتى لو كان حميدًا.‬

‫ظننت فقط أنها مشكلة في النظر.‬

‫"نائب الرئيس (كوون سيوك يو)"‬

‫أرجو المعذرة.‬

‫سيدة "ميونغ"، أحتاج لمساعدتك بصفتك طبيبتي.‬

‫حددي لي موعدًا.‬

‫ما الخطب؟‬

‫هل أنت مريض؟‬

‫سأخبرك بالتفاصيل حين أراك.‬

‫"تاي هوي"، ألم تعودي إلى المنزل ليلة أمس؟‬

‫لقد عملت لوقت متأخر ليلة أمس،‬ ‫لذلك نمت هنا فحسب.‬

‫إنها لم تعد إلى المنزل، أين هي بحق السماء؟‬

‫"6 مكالمات فائتة، (كوون سي هيون)"‬

‫"أبي"‬

‫- أبي.‬ ‫- مرحبًا "تاي هوي".‬

‫إنه وقت الصباح عندك، ألست مشغولة؟‬

‫أنا مشغولة دائمًا.‬

‫أزهار الكرز جميلة في الجامعة،‬ ‫فأردت أن أريها لك.‬

‫- إنها جميلة، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬

‫ينبغي أن ترى أزهار الكرز في الحقيقة.‬

‫صحيح، "تاي هوي".‬

‫سأذهب إلى "كوريا" الأسبوع المقبل.‬

‫- هل ستتسكعين معي؟‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬

‫سأذهب لرؤيتك.‬

‫ولديّ بعض العمل لأنجزه.‬

‫أبي.‬

‫هل يمكنني البقاء معك هناك لبعض الوقت؟‬

‫سيكون ذلك رائعًا.‬

‫كنت أخشى أن تكرهي ذلك،‬ ‫لهذا لم أتحدث عن الأمر.‬

‫أحب أن تكوني معي.‬

‫ماذا عن المهجع؟ هل يمكنك أن تتركيه؟‬

‫طبعًا، سأخبرهم فقط أنني سأبقى في المنزل‬ ‫لبعض الوقت.‬

‫أبي.‬

‫انظر إليها، إنها أجمل شجرة كرز هنا.‬

‫إنني آتي إلى هذا المكان‬ ‫كلما جئت إلى الجامعة.‬

‫"تاي هوي".‬

‫هل أنت واثقة أنك تريني الزهور؟‬

‫ماذا؟‬

‫من ذلك الفتى؟‬

‫هناك من يحدق بك‬

‫بدلًا من الزهور.‬

‫هل تريني حبيبك؟‬

‫"تاي هوي".‬

‫أريد أن أعرف ما حدث لك بالأمس.‬

‫لا أعرف من أين أبدأ حتى.‬

‫لقد عرفت بالأمس فقط.‬

‫بشأن أمك.‬

‫"سي هيون".‬

‫دعنا لا نتحدث عن الأمور التي يصعب قولها.‬

‫نحن نعرف بالفعل أن علاقتنا‬

‫قد اختلطت.‬

‫المهم هو‬

‫أنني وأنت‬

‫عانينا الكثير بسببهما.‬

‫أنا آسفة حقًا.‬

‫لماذا؟‬

‫لو أنني لم أظهر،‬

‫لكان كل شيء على ما يُرام.‬

‫ولما كنت عرفت كل هذا.‬

‫بسببي أنا،‬

‫- انكشف كل شيء.‬ ‫- لا، أنت من أخبرتني بهذا.‬

‫إنها ليست غلطتك.‬

‫أنت بخير لأنك قابلتني.‬

‫صحيح.‬

‫لكن،‬

‫من الصعب عليّ‬

‫مواجهتك الآن.‬

‫انظري إليّ.‬

‫ما زال لديّ الكثير لأخبرك به.‬

‫ولديّ الكثير لأعتذر عليه.‬

‫أرجوك لا تتركيني هكذا.‬

‫"سي هيون".‬

‫دعنا‬

‫لا نتواعد بعد الآن.‬

‫لا.‬

‫ماذا سأفعل من دونك؟‬

‫أرجوك.‬

‫إنه أمر صعب عليّ جدًا.‬

‫لو استمررت في مواعدتك،‬

‫سأشعر بالذنب.‬

‫شكرًا على كل شيء.‬

‫ترجمة "ولاء فواز"‬