Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,375 --> 00:00:02,785
♪ Oh ♪
2
00:00:02,875 --> 00:00:05,205
♪ Time to fly with TOTS ♪
3
00:00:05,291 --> 00:00:08,791
-Let's go!
-♪ Oh ♪
4
00:00:08,875 --> 00:00:10,325
♪ Time to fly with ♪
5
00:00:10,417 --> 00:00:12,207
One, two, three, four!
6
00:00:12,291 --> 00:00:14,541
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
7
00:00:14,625 --> 00:00:17,875
♪ It's time to fly with TOTS ♪
8
00:00:17,959 --> 00:00:22,999
♪ Bringing babies home to meetTheir happy moms and pops ♪
9
00:00:23,083 --> 00:00:28,253
♪ Every day feels so sweetWe're making families complete ♪
10
00:00:28,333 --> 00:00:32,083
-(Beakman) Great work.
-♪ Singing, oh ♪
11
00:00:32,166 --> 00:00:34,746
♪ It's time to fly with TOTS ♪
12
00:00:34,834 --> 00:00:38,044
(babies giggling)
13
00:00:39,625 --> 00:00:41,625
(Pip) Nursery Schooling.
14
00:00:41,709 --> 00:00:43,539
(Freddy) Can I hold him? Can I?
15
00:00:43,625 --> 00:00:45,705
-(Pip) He's sleeping.
-Not yet.
16
00:00:46,709 --> 00:00:48,329
-Now?
-Mm-mmm.
17
00:00:48,417 --> 00:00:50,127
-How about now?
-Mm-mmm.
18
00:00:50,208 --> 00:00:52,168
(baby snoring)
19
00:00:52,250 --> 00:00:53,880
-Now?
-Oh!
20
00:00:55,125 --> 00:00:57,035
(whimpers)
21
00:00:57,125 --> 00:00:58,165
(alarm rings)
(both gasp)
22
00:00:59,917 --> 00:01:00,827
(yawning)
23
00:01:00,917 --> 00:01:04,167
-Aw.
-Hi, little guy. You are so soft.
24
00:01:04,250 --> 00:01:07,210
-(baby giggling)
-Feel him, Pip. He's so soft.
25
00:01:08,166 --> 00:01:09,496
Hi, fellas.
26
00:01:09,583 --> 00:01:11,633
Okay, now that nap time's over,
27
00:01:11,709 --> 00:01:14,789
it's time for you to be delivered
to your mama and dada.
28
00:01:14,875 --> 00:01:15,875
-You ready?
-Mm-hmm.
29
00:01:15,959 --> 00:01:17,579
Well, come on then.
30
00:01:19,667 --> 00:01:21,037
Off you go.
31
00:01:21,125 --> 00:01:23,125
(baby laughing)
32
00:01:23,208 --> 00:01:25,038
Uh-uh. Not you, little monkey.
33
00:01:25,125 --> 00:01:26,455
(giggles, burps)
34
00:01:26,542 --> 00:01:28,212
(Pip) KC, I don't know
how you take care
35
00:01:28,291 --> 00:01:29,921
of all of these babies.
36
00:01:30,000 --> 00:01:31,540
I could never do your job.
37
00:01:31,625 --> 00:01:35,325
Uh, it's easy.
I'll show you guys how I do it. Come on.
38
00:01:35,417 --> 00:01:38,077
First, we have feeding time.
39
00:01:38,166 --> 00:01:40,126
(cooing)
40
00:01:40,208 --> 00:01:43,578
Open wide.
Here come the piggy puffs.
41
00:01:43,667 --> 00:01:46,247
Next up is bath time.
42
00:01:46,333 --> 00:01:48,883
Gotta make sure these little nuggets
are clean.
43
00:01:49,792 --> 00:01:51,962
(laughs) I'm getting a bath too.
44
00:01:52,041 --> 00:01:55,541
And last, we have nap time.
45
00:01:56,834 --> 00:01:59,584
Shh. Nighty-night, little piglet.
46
00:01:59,667 --> 00:02:01,707
(Freddy) Sleep tight, piggy-wiggy.
47
00:02:01,792 --> 00:02:04,582
KC, that was ice-mazing.
48
00:02:04,667 --> 00:02:07,377
Yeah. This place would be
in big trouble without you.
49
00:02:07,458 --> 00:02:10,538
(chuckles) Well, good thing
I've never had a sick day.
50
00:02:10,625 --> 00:02:12,995
This koala's never caught a co--
51
00:02:13,083 --> 00:02:15,213
Uh... Uh... Uh...
52
00:02:15,959 --> 00:02:17,289
Thank you.
53
00:02:17,375 --> 00:02:18,625
(sneezes)
54
00:02:18,709 --> 00:02:20,039
(both) KC!
55
00:02:20,500 --> 00:02:22,750
Whoa, that was some sneeze.
56
00:02:22,834 --> 00:02:24,214
Hanky?
57
00:02:26,291 --> 00:02:29,501
KC, are you okay?
You sound like you're getting sick.
58
00:02:29,583 --> 00:02:32,583
I think I'm coming down with a case
of the Koala Ka-choos.
59
00:02:32,667 --> 00:02:38,207
The Koala Ka-choos? No!
Not those! Anything but those!
60
00:02:38,291 --> 00:02:39,921
What are the Koala Ka-choos?
61
00:02:40,000 --> 00:02:42,290
(sniffles) Well, it's a koala cold.
62
00:02:42,375 --> 00:02:46,165
Nothing too serious. I'll be fine.
I gotta get back to work.
63
00:02:46,250 --> 00:02:47,500
(laughing, cooing)
64
00:02:47,583 --> 00:02:48,833
Ka-choo!
65
00:02:51,375 --> 00:02:52,625
I know you wanna help,
66
00:02:52,709 --> 00:02:56,039
but, KC, you can't be around
the babies if you're sick.
67
00:02:56,125 --> 00:02:59,165
You need to take the day off and rest
so you can get better.
68
00:02:59,250 --> 00:03:00,880
(sighs) I guess you're right.
69
00:03:00,959 --> 00:03:03,959
But then who will get these nuggets ready
for their mommies and daddies?
70
00:03:04,041 --> 00:03:07,131
I can think of two fine candidates.
71
00:03:07,208 --> 00:03:09,748
(both) Huh? What? Us?
72
00:03:09,834 --> 00:03:11,504
Oh, that's a great idea.
73
00:03:11,583 --> 00:03:13,793
But we're Junior Fliers.
74
00:03:13,875 --> 00:03:15,955
We've barely learned
how to deliver babies.
75
00:03:16,041 --> 00:03:17,881
We don't know
how to take care of them.
76
00:03:17,959 --> 00:03:20,169
Yes, you do. I just showed you.
77
00:03:20,250 --> 00:03:22,790
What do you say? Help a koala out?
78
00:03:22,875 --> 00:03:24,535
If you really think we can.
79
00:03:24,625 --> 00:03:26,285
I know you can.
80
00:03:26,375 --> 00:03:29,995
It's decided then.
You two will run the baby nursery today
81
00:03:30,083 --> 00:03:32,003
so KC can go home and rest.
82
00:03:32,083 --> 00:03:34,213
I'm counting on you two.
83
00:03:34,291 --> 00:03:37,831
Thank you.
You're gonna do great. Ka-choo!
84
00:03:39,333 --> 00:03:40,673
No worries.
85
00:03:40,750 --> 00:03:43,080
Right. We've flown
through hailstorms,
86
00:03:43,166 --> 00:03:45,166
delivered a panda to a mountaintop.
87
00:03:45,250 --> 00:03:48,750
How hard could it be to get some babies
ready for their deliveries?
88
00:03:48,834 --> 00:03:52,294
(babies laughing, cooing)
89
00:03:57,000 --> 00:04:01,130
Freddy, I think this is gonna be
a little bit harder than we thought.
90
00:04:01,208 --> 00:04:03,078
Freddy?
91
00:04:03,166 --> 00:04:04,876
Tag, you're it.
92
00:04:04,959 --> 00:04:07,499
Freddy, we're not supposed
to play with the babies.
93
00:04:07,583 --> 00:04:09,633
We're supposed to
get them ready to be delivered.
94
00:04:09,709 --> 00:04:11,079
We'll play later.
95
00:04:12,458 --> 00:04:14,038
Okay, babies. Listen here.
96
00:04:14,125 --> 00:04:17,285
You all need to be fed,
bathed, and napped.
97
00:04:17,375 --> 00:04:22,075
So, we're gonna have feeding time,
bath time, nap time. Got it?
98
00:04:22,166 --> 00:04:23,876
(babies giggling, babbling)
99
00:04:23,959 --> 00:04:26,629
Pip, I don't think they got it.
100
00:04:26,709 --> 00:04:28,959
Huh? Whoa!
101
00:04:31,834 --> 00:04:34,254
Settle down, babies. Settle down.
102
00:04:34,917 --> 00:04:36,037
Whoa!
103
00:04:37,417 --> 00:04:39,127
I'm okay.
104
00:04:39,208 --> 00:04:42,498
Okay, Freddy.
We got to get these babies fed.
105
00:04:42,583 --> 00:04:44,003
Here you go.
106
00:04:45,542 --> 00:04:49,542
Look, little monkey.
I have your yummy treats.
107
00:04:52,417 --> 00:04:55,457
Mmm. They really are yummy.
108
00:04:57,000 --> 00:05:00,920
Right? Monkey munchies
are tasty.
109
00:05:01,500 --> 00:05:03,540
(giggling)
110
00:05:03,625 --> 00:05:05,995
(Pip) He's about to eat.
It's working.
111
00:05:11,750 --> 00:05:12,580
Hey!
112
00:05:12,667 --> 00:05:14,457
(laughing)
113
00:05:17,291 --> 00:05:18,671
Uh-oh.
114
00:05:20,917 --> 00:05:23,787
Okay, monkeys. I know playing
with your food is fun,
115
00:05:23,875 --> 00:05:25,495
but you need to eat your food.
116
00:05:25,583 --> 00:05:27,793
-Just do what the puppies are doing.
-(giggling)
117
00:05:27,875 --> 00:05:30,785
Gah! Don't do what the puppies are doing.
118
00:05:31,750 --> 00:05:33,080
(gasps)
119
00:05:33,166 --> 00:05:36,246
Whoa. It's a baby food fight!
120
00:05:37,542 --> 00:05:39,502
Delivery time's coming up.
121
00:05:39,583 --> 00:05:43,293
Maybe we should skip feeding time
for now and go to bath time?
122
00:05:43,375 --> 00:05:44,825
Yep, and then playtime.
123
00:05:44,917 --> 00:05:47,877
Freddy, playtime isn't one of the steps
KC taught us.
124
00:05:47,959 --> 00:05:49,249
Oh, right.
125
00:05:49,333 --> 00:05:50,213
(giggling)
126
00:05:50,291 --> 00:05:52,501
I think the food fight's done.
127
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
(Pip grunting)
128
00:05:55,667 --> 00:05:57,537
I was wrong.
129
00:05:57,625 --> 00:06:00,165
Scrub a dub dub, lamb in a tub.
130
00:06:00,250 --> 00:06:03,330
Hey, Fred-amingo.
We're really getting the hang of this.
131
00:06:04,709 --> 00:06:06,289
(giggles)
132
00:06:09,291 --> 00:06:11,461
(laughing)
133
00:06:11,542 --> 00:06:14,332
Okay, one little lamb all clean.
134
00:06:14,417 --> 00:06:16,377
Whoo-hoo! Who's next?
135
00:06:16,458 --> 00:06:18,538
(babies cooing, giggling)
136
00:06:18,625 --> 00:06:21,625
Water on a puppy, just like a guppy.
137
00:06:21,709 --> 00:06:24,749
A little shampoo for this kangaroo.
138
00:06:27,208 --> 00:06:29,328
Monkey, monkey, dunky-dunk dunky.
139
00:06:30,625 --> 00:06:33,125
Bath time is easy-peasy. Next.
140
00:06:34,417 --> 00:06:36,207
Hey, don't I know you?
141
00:06:36,291 --> 00:06:38,881
Didn't we already clean this lamb?
142
00:06:38,959 --> 00:06:41,879
(babies babbling, giggling)
143
00:06:41,959 --> 00:06:46,249
We did clean this lamb.
Now he's dirty again. They all are!
144
00:06:46,333 --> 00:06:49,003
And how are my two favorite
Junior Fliers doing?
145
00:06:49,083 --> 00:06:52,293
Ah, I see you've written down
KC's routine.
146
00:06:52,375 --> 00:06:54,745
Great idea. What step are you on?
147
00:06:54,834 --> 00:06:57,754
Um, is there a step before step one?
148
00:06:57,834 --> 00:07:00,464
'Cause that's what step we're on.
149
00:07:00,542 --> 00:07:02,832
(chuckles) That's funny, Freddy.
150
00:07:02,917 --> 00:07:04,627
Don't worry, Captain Beakman.
151
00:07:04,709 --> 00:07:07,789
We may have had
a few teensy problems,
152
00:07:07,875 --> 00:07:13,075
but we'll have these babies ready
for delivery in no time. Right, babies?
153
00:07:13,166 --> 00:07:14,626
(babies clamoring)
154
00:07:15,667 --> 00:07:16,827
Uh, they said right.
155
00:07:16,917 --> 00:07:19,747
That's great.
After all, it's almost time
156
00:07:19,834 --> 00:07:22,544
to get these TOTS
to their moms and pops.
157
00:07:23,750 --> 00:07:26,420
Uh, Freddy,
none of the babies are ready,
158
00:07:26,500 --> 00:07:28,790
and now we have
almost no time to finish.
159
00:07:28,875 --> 00:07:32,075
Okay, okay. Let's just
skip bath time for now.
160
00:07:32,166 --> 00:07:33,416
And go straight to playtime.
161
00:07:33,500 --> 00:07:35,830
Nap time, Freddy. It's nap time.
162
00:07:35,917 --> 00:07:39,457
Okay, babies. Time to lay down
and take your naps.
163
00:07:39,542 --> 00:07:42,962
I bet you all are so sleepy.
164
00:07:43,041 --> 00:07:44,961
(giggling, babbling)
165
00:07:45,041 --> 00:07:47,581
Uh, Pip, I don't think they are.
166
00:07:47,667 --> 00:07:50,287
You're right.
How are we gonna get them to nap?
167
00:07:51,792 --> 00:07:53,582
We could sing them a lullaby.
168
00:07:54,417 --> 00:07:56,417
♪ Mi, mi, mi, mi, mi ♪
169
00:07:57,500 --> 00:07:59,630
Great idea, Freddy.
170
00:08:01,125 --> 00:08:05,415
♪ Pretty little babiesLet's go to bed ♪
171
00:08:05,500 --> 00:08:08,210
♪ Lay down your headsOn your pillows ♪
172
00:08:08,291 --> 00:08:10,671
-It's working. Keep singing.
-Okay.
173
00:08:10,750 --> 00:08:15,330
♪ Sleepy little babiesThe sun's getting low ♪
174
00:08:15,417 --> 00:08:17,787
♪ Close your eyesAnd go to ♪
175
00:08:17,875 --> 00:08:20,495
-(laughing)
-Aw. The monkey wants to play too.
176
00:08:20,583 --> 00:08:23,463
That's so cute. (babbling)
177
00:08:23,542 --> 00:08:27,332
Um, that's kinda fast for a lullaby,
little monkey.
178
00:08:27,417 --> 00:08:29,247
-Uh-oh.
-(clamoring)
179
00:08:29,333 --> 00:08:33,463
Is it just me
or do these babies really rock?
180
00:08:33,542 --> 00:08:36,082
But, Freddy, they're not
supposed to be playing.
181
00:08:36,166 --> 00:08:37,826
They're supposed to be sleeping.
182
00:08:37,917 --> 00:08:42,287
(Captain Beakman on PA) All wings on deck.Next ship starts in ten minutes.
183
00:08:42,375 --> 00:08:45,785
(gasps) If we don't get these babies
bathed, fed, and napped,
184
00:08:45,875 --> 00:08:48,825
the Fliers won't be able to take them
to their moms and dads.
185
00:08:48,917 --> 00:08:51,327
And those parents will be so worried.
186
00:08:51,417 --> 00:08:53,417
What're we gonna do, Freddy? Freddy?
187
00:08:53,500 --> 00:08:55,630
Freddy says touch your nose.
188
00:08:55,709 --> 00:08:57,329
(babbling)
189
00:08:57,417 --> 00:09:00,747
Now Freddy says
stand like a flamingo.
190
00:09:00,834 --> 00:09:02,174
(giggling)
191
00:09:02,250 --> 00:09:06,580
Freddy, it's bath time, and nap time, and
feeding time. Not...
192
00:09:06,667 --> 00:09:07,877
Wait a second.
193
00:09:07,959 --> 00:09:10,629
Freddy says touch your toes.
194
00:09:10,709 --> 00:09:14,879
Whoa. The babies are listening to you
and doing everything you say.
195
00:09:14,959 --> 00:09:17,499
I know. We're not supposed
to be playing a game.
196
00:09:17,583 --> 00:09:19,753
No, no, no. You might be
onto something.
197
00:09:19,834 --> 00:09:21,584
These babies love playing games.
198
00:09:21,667 --> 00:09:23,327
Which means we just need to make
199
00:09:23,417 --> 00:09:26,417
feeding time, and bath time,
and nap time a game.
200
00:09:26,500 --> 00:09:29,170
Does this mean we get to do playtime
after all?
201
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
It sure does. What do you say?
202
00:09:31,583 --> 00:09:35,003
Freddy says it's playtime!
203
00:09:35,083 --> 00:09:38,293
♪ Anytime can be playtime ♪
204
00:09:39,625 --> 00:09:42,705
♪ Anytime can be playtime ♪
205
00:09:42,792 --> 00:09:43,882
Wow.
206
00:09:44,000 --> 00:09:48,580
♪ We're gonna have some funWhile we get stuff done ♪ (burps)
207
00:09:48,667 --> 00:09:52,827
♪ 'Cause there's no reasonBath time can't be playtime ♪
208
00:09:52,917 --> 00:09:55,127
♪ From now onThe fun don't stop ♪
209
00:09:55,208 --> 00:09:57,708
♪ Pop, pop. Poppety-popCome on! ♪
210
00:09:57,792 --> 00:10:02,132
♪ Freddy says follow meDancing to the beat and singing ♪
211
00:10:02,208 --> 00:10:05,208
♪ Anytime can be playtime ♪
212
00:10:05,291 --> 00:10:06,671
They're getting tired.
213
00:10:06,750 --> 00:10:09,710
♪ Anytime can be playtime ♪
214
00:10:09,792 --> 00:10:11,332
♪ Let's have a ball ♪
215
00:10:11,417 --> 00:10:13,997
♪ Anytime can be playtime ♪
216
00:10:14,083 --> 00:10:16,583
♪ Anytime at all ♪
217
00:10:17,333 --> 00:10:21,583
♪ Oh ♪
218
00:10:21,667 --> 00:10:25,787
♪ Oh ♪
219
00:10:26,917 --> 00:10:30,127
♪ Oh ♪
220
00:10:31,250 --> 00:10:35,710
♪ Oh, anytime at all ♪
221
00:10:36,834 --> 00:10:38,884
Sleep tighty-tight, everyone.
222
00:10:41,000 --> 00:10:43,170
Pip, Freddy?
223
00:10:43,250 --> 00:10:45,000
Look at these babies.
224
00:10:45,083 --> 00:10:48,753
Each one fed, clean, napped,
and ready to meet their families.
225
00:10:48,834 --> 00:10:51,084
I knew you were the right birds
for the job.
226
00:10:51,166 --> 00:10:52,706
(both) Thanks, Captain Beakman.
227
00:10:52,792 --> 00:10:53,752
Hi, KC.
228
00:10:53,834 --> 00:10:55,584
How are you feeling?
229
00:10:55,667 --> 00:11:00,167
Oh, so much better. Rest, a little
eucalyptus tea, and I'm right as rain.
230
00:11:00,250 --> 00:11:04,580
Oh, and look at these nuggets.
You took such good care of them.
231
00:11:04,667 --> 00:11:07,537
(yawns) Thanks, KC.
232
00:11:07,625 --> 00:11:08,575
(beeping)
233
00:11:08,667 --> 00:11:10,667
Another batch of babies just came in.
234
00:11:10,750 --> 00:11:13,170
What do you two say?
Wanna help me get them ready?
235
00:11:13,250 --> 00:11:14,830
(snoring)
236
00:11:17,041 --> 00:11:19,081
Oh. (chuckles)
237
00:11:19,166 --> 00:11:21,416
I think you're on your own
for this one.
238
00:11:21,500 --> 00:11:24,210
(both laugh)
239
00:11:24,834 --> 00:11:27,424
(Pip, Freddy) Bunny Bunanza.
240
00:11:27,500 --> 00:11:31,500
Yep. Uh-huh. Zap. Voilà. Hup.
241
00:11:31,583 --> 00:11:34,503
Now, that is how you make a turn.
242
00:11:34,583 --> 00:11:38,133
Oh, yes, smooth as butter, JP.
243
00:11:38,208 --> 00:11:39,578
-(Pip, Freddy) Morning.
-Huh?
244
00:11:39,667 --> 00:11:41,787
What are you two doing?
245
00:11:41,875 --> 00:11:43,535
Following you on your morning warm-up.
246
00:11:43,625 --> 00:11:45,535
Yep, we wanna be just like you.
247
00:11:45,625 --> 00:11:48,165
Handsome, a good dancer?
248
00:11:48,250 --> 00:11:51,080
Super-Duper Fliers.
249
00:11:51,166 --> 00:11:55,286
Pip says if we do everything you do, we
might become Super-Duper some day too.
250
00:11:56,041 --> 00:11:57,791
Whoa. Ay-yaa. La-la-la.
251
00:11:59,583 --> 00:12:01,673
(both) Whoa. Ay-yaa. La-la-la.
252
00:12:03,208 --> 00:12:05,378
What an interesting warm-up technique.
253
00:12:05,458 --> 00:12:08,038
(exhales) Really wakes you up.
254
00:12:08,125 --> 00:12:09,705
-(scoffs)
-(both scoff)
255
00:12:09,792 --> 00:12:11,922
-(alarm blaring)
-(Beakman on PA) All wings on deck.
256
00:12:12,000 --> 00:12:13,080
-(both) Huh?
-Huh?
257
00:12:13,166 --> 00:12:14,626
We have a bunny delivery.
258
00:12:14,709 --> 00:12:17,579
-(indistinct chatter)
-Repeat, a bunny delivery.
259
00:12:17,667 --> 00:12:21,077
It's a bunny delivery! Argh!
260
00:12:21,166 --> 00:12:24,706
A bunny? Let's go see
that cuddly-wuddly cottontail.
261
00:12:25,875 --> 00:12:28,125
(all) Bunny delivery?
Bunny delivery!
262
00:12:28,208 --> 00:12:32,788
I don't get it. Why is everyone rushing
around for one little bunny delivery?
263
00:12:32,875 --> 00:12:36,325
Wow. Because it's not one bunny,
264
00:12:36,417 --> 00:12:39,787
it's a bazillion bunnies!
265
00:12:43,250 --> 00:12:45,880
-(babbles)
-Aw. Bunnies!
266
00:12:45,959 --> 00:12:48,169
Who's the fluffiest little bunny?
267
00:12:48,750 --> 00:12:50,880
Uh-oh.
268
00:12:50,959 --> 00:12:53,289
-(chuckles)
-They're so hippity-hoppity.
269
00:12:53,375 --> 00:12:55,625
Oh, hey, fellas. I see you've met
some of our bunnies.
270
00:12:55,709 --> 00:12:57,459
There are so many of them.
271
00:12:57,542 --> 00:12:59,542
Bunnies always come in big batches.
272
00:12:59,625 --> 00:13:03,075
Which is why it takes every Flier
to bring them to their families.
273
00:13:03,166 --> 00:13:04,416
Including you two.
274
00:13:04,500 --> 00:13:06,540
-(ringing)
-Huh?
275
00:13:06,625 --> 00:13:09,075
Oh, we better
get to the loading area.
276
00:13:09,166 --> 00:13:11,996
-Come on, you little cottontails.
-(both) Bye, KC.
277
00:13:12,083 --> 00:13:14,083
See you soon, bunny-wunnies.
278
00:13:14,166 --> 00:13:15,456
Bye, guys!
279
00:13:15,542 --> 00:13:20,042
All right, Fliers, let's get all those
TOTS to their moms and pops.
280
00:13:20,125 --> 00:13:21,625
(bunnies giggling)
281
00:13:31,542 --> 00:13:35,882
Pip, we're not just delivering one bunny
today. We're delivering three bunnies.
282
00:13:35,959 --> 00:13:37,749
And so is JP.
283
00:13:41,125 --> 00:13:44,535
-(burps)
-Aw. This one's a little burpy-wurpy.
284
00:13:44,625 --> 00:13:48,575
(scoffs) JP does not
play with the bunnies.
285
00:13:48,667 --> 00:13:51,167
JP delivers the bunnies.
286
00:13:52,667 --> 00:13:54,247
Freddy, you heard JP.
287
00:13:54,333 --> 00:13:57,083
He doesn't play with the bunnies,
he delivers them.
288
00:13:57,166 --> 00:14:01,416
If we wanna be like JP,
we have to do exactly what he does.
289
00:14:01,500 --> 00:14:04,460
-Oh. Okay, Pip, you got it.
-(burps)
290
00:14:06,333 --> 00:14:08,833
Okay, little bunnies. Into your crate.
291
00:14:10,041 --> 00:14:11,751
We'll play later. (giggles)
292
00:14:16,000 --> 00:14:17,880
You're clear for takeoff.
293
00:14:17,959 --> 00:14:19,879
Flamin-go!
294
00:14:19,959 --> 00:14:22,379
(both grunting)
295
00:14:24,500 --> 00:14:26,580
Whoo-hoo!
296
00:14:26,667 --> 00:14:29,127
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
297
00:14:29,208 --> 00:14:32,288
♪ Bringing these babies home ♪
298
00:14:32,375 --> 00:14:35,165
♪ Soon you'll beWith your families ♪
299
00:14:35,250 --> 00:14:38,170
♪ Bringing these babies home ♪
300
00:14:38,250 --> 00:14:39,960
♪ I do the mapping ♪
301
00:14:40,041 --> 00:14:43,001
♪ And I do the flapping ♪
302
00:14:43,083 --> 00:14:48,293
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
303
00:14:48,375 --> 00:14:53,575
♪ La da-da da-da-daBringing these babies home ♪
304
00:14:53,667 --> 00:14:58,917
♪ La da-da da-da-daBringing these babies home ♪
305
00:14:59,000 --> 00:15:00,880
♪ Bringing these babies home ♪
306
00:15:01,917 --> 00:15:03,707
Freddy, look. There's JP.
307
00:15:03,792 --> 00:15:05,212
(JP humming)
308
00:15:05,291 --> 00:15:07,421
Let's do exactly what he does.
309
00:15:07,500 --> 00:15:08,830
You got it.
310
00:15:08,917 --> 00:15:11,077
(both humming)
311
00:15:11,166 --> 00:15:12,826
Huh? (sighs) You two again.
312
00:15:12,917 --> 00:15:15,877
Please, I'm trying to
concentrate on my delivery.
313
00:15:15,959 --> 00:15:16,999
Freddy, duck!
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,883
Duck? I'm a flamingo.
315
00:15:18,959 --> 00:15:21,039
-No, duck!
-(all screaming)
316
00:15:21,125 --> 00:15:23,035
-Whoa!
-(JP) La-la-la-la.
317
00:15:23,125 --> 00:15:25,125
-(Pip and Freddy) La-la-la-la.
-(grunting)
318
00:15:26,458 --> 00:15:28,918
(bunnies blabbering, giggling)
319
00:15:29,000 --> 00:15:32,130
Oh, no! The bunnies,
they are everywhere.
320
00:15:32,208 --> 00:15:34,038
Come back here, bunnies.
I need to catch you.
321
00:15:34,125 --> 00:15:35,825
Uh-oh.
322
00:15:35,917 --> 00:15:37,917
We're really sorry, JP.
323
00:15:38,000 --> 00:15:40,330
We were just trying to fly like you.
324
00:15:40,417 --> 00:15:44,457
Which ones were in my crates?
Oh, no. Now they are all mixed up.
325
00:15:44,542 --> 00:15:46,922
-(burps)
-What do we do?
326
00:15:47,000 --> 00:15:49,750
Since we don't know
whose bunnies are whose,
327
00:15:49,834 --> 00:15:54,004
we must figure out
these deliveries together.
328
00:15:54,083 --> 00:15:58,673
Together? Like me, Freddy,
and you on a delivery together?
329
00:15:58,750 --> 00:16:00,920
I'm afraid so.
330
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Wow! I mean, we're really sorry again
for crashing into you.
331
00:16:04,583 --> 00:16:06,423
But this is so great.
332
00:16:06,500 --> 00:16:09,420
What a great way to learn
how to be just like you.
333
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
(both) Babies!
334
00:16:11,834 --> 00:16:13,964
I'm gonna remember this forever.
335
00:16:14,041 --> 00:16:15,291
Please, stay focused.
336
00:16:15,375 --> 00:16:17,285
Focused, right.
337
00:16:17,375 --> 00:16:19,415
-(burps)
-Huh? Ooh.
338
00:16:19,500 --> 00:16:23,130
We must be sure that we have
all six of the bunnies.
339
00:16:23,208 --> 00:16:25,998
Which means, we must count them.
340
00:16:26,083 --> 00:16:29,833
(both) One bunny, two bunnies,
three bunnies,
341
00:16:29,917 --> 00:16:33,207
four bunnies, five bunnies...
342
00:16:33,291 --> 00:16:36,001
(gasps) We are missing
the sixth bunny.
343
00:16:36,083 --> 00:16:37,003
(burping)
344
00:16:37,083 --> 00:16:39,003
(chuckles) Excuse you.
345
00:16:39,083 --> 00:16:42,503
-(burping)
-Aw. Burpity, burp, burp.
346
00:16:42,583 --> 00:16:45,883
JP does not play with the bunnies.
347
00:16:45,959 --> 00:16:47,999
Freddy, we're trying
to be like JP,
348
00:16:48,083 --> 00:16:49,713
and he doesn't
play with the bunnies.
349
00:16:49,792 --> 00:16:52,382
Oh, right. Sorry.
350
00:16:52,458 --> 00:16:57,078
Six bunnies.
Voilà, we are ready to deliver them.
351
00:16:58,125 --> 00:17:00,745
(JP, Pip, Freddy) One, two, three,
352
00:17:00,834 --> 00:17:05,254
four, five, six.
353
00:17:05,333 --> 00:17:08,793
Voilà! The bunnies are all delivered.
354
00:17:08,875 --> 00:17:11,705
(both) Voilà! The bunnies
are all delivered.
355
00:17:11,792 --> 00:17:13,582
(gasps) My baby's here.
356
00:17:13,667 --> 00:17:16,247
Thank you three so much.
357
00:17:16,333 --> 00:17:19,673
We just can't wait to meet
our teensy-weensy little...
358
00:17:19,750 --> 00:17:21,170
-(burps)
-Um...
359
00:17:21,250 --> 00:17:23,750
-Baby?
-This is not our baby.
360
00:17:23,834 --> 00:17:25,424
-Uh-oh.
-It's not?
361
00:17:25,500 --> 00:17:28,830
(chuckles) Well, there must've been
a little mix-up, eh?
362
00:17:28,917 --> 00:17:30,167
Excusez-moi.
363
00:17:30,250 --> 00:17:33,960
(bunnies giggling, babbling)
364
00:17:37,709 --> 00:17:40,209
We don't know which cute bunnies
go to which cute families.
365
00:17:40,291 --> 00:17:41,291
What're we gonna do?
366
00:17:41,375 --> 00:17:43,575
-JP will know what to do.
-Huh?
367
00:17:43,667 --> 00:17:46,167
You do know what to do, right?
368
00:17:46,250 --> 00:17:49,330
Certainly. We just need to,
369
00:17:49,417 --> 00:17:51,667
uh, ask them their names.
370
00:17:51,750 --> 00:17:53,130
Ask zem ze...
371
00:17:53,208 --> 00:17:55,828
I mean, ask them their names?
Will that work?
372
00:17:55,917 --> 00:17:59,287
But of course.
You want to be like JP, right?
373
00:17:59,375 --> 00:18:01,785
Then you must do as JP does.
374
00:18:01,875 --> 00:18:03,915
-Got it.
-Do as JP does.
375
00:18:04,000 --> 00:18:07,920
Hello, bunny.
What is your name, huh?
376
00:18:08,000 --> 00:18:10,250
Is your name Burpy?
377
00:18:10,333 --> 00:18:13,083
-(babbling)
-You see? The bunny answered.
378
00:18:13,166 --> 00:18:16,076
This is Burpy, the bunny.
379
00:18:17,709 --> 00:18:21,249
And this is your crate.
Now, we just ask the rest of them.
380
00:18:22,333 --> 00:18:24,923
Okay, bunnies,
which one of you is Blinky?
381
00:18:26,792 --> 00:18:27,672
(burps)
382
00:18:27,750 --> 00:18:30,750
-Blinky answered. This is Blinky.
-(burps)
383
00:18:30,834 --> 00:18:32,294
All right. Blondy?
384
00:18:32,375 --> 00:18:34,125
(babbles, giggles)
385
00:18:35,875 --> 00:18:36,705
Good.
386
00:18:38,166 --> 00:18:39,626
And who's Bushy?
387
00:18:39,709 --> 00:18:41,129
(babbles)
388
00:18:41,208 --> 00:18:43,538
Excellent. And Bobtail?
389
00:18:43,625 --> 00:18:44,575
(giggles)
390
00:18:44,667 --> 00:18:47,827
And last but not least, Bouncy?
391
00:18:47,917 --> 00:18:52,167
(chuckles) Aw, just look
at your bobtail bobbing around.
392
00:18:52,250 --> 00:18:54,750
Bob, bob, bob, bunny.
Bob, bob, bob.
393
00:18:54,834 --> 00:18:59,134
Freddy, we're asking the bunnies their
names, not playing with them.
394
00:18:59,208 --> 00:19:00,038
Sorry.
395
00:19:00,750 --> 00:19:03,750
And are you the bunny Bouncy?
396
00:19:03,834 --> 00:19:06,674
-(babbles)
-But of course you are.
397
00:19:06,750 --> 00:19:11,210
Voilà. All the bunnies are sorted
into the right crates.
398
00:19:11,291 --> 00:19:16,541
(JP, Pip, Freddy) Bouncy, Blinky, Blondy,
Burpy, Bushy, and Bobtail.
399
00:19:16,625 --> 00:19:17,995
Voilà.
400
00:19:18,083 --> 00:19:19,333
(both) Voilà.
401
00:19:20,291 --> 00:19:21,961
That's not our baby.
402
00:19:22,041 --> 00:19:23,831
(all) Uh-oh.
403
00:19:23,917 --> 00:19:26,207
What now? We're running out of time.
404
00:19:26,291 --> 00:19:28,751
JP's got a plan. Right, JP?
405
00:19:28,834 --> 00:19:31,084
Uh, of course. We must...
406
00:19:32,208 --> 00:19:34,288
weigh the babies.
407
00:19:34,375 --> 00:19:35,455
-Hmm.
-Weigh them?
408
00:19:35,542 --> 00:19:36,752
Uh, okay.
409
00:19:36,834 --> 00:19:40,004
You are very light,
so you must be Bouncy.
410
00:19:40,083 --> 00:19:43,423
Blinky, Blondy, Burpy,
Bushy, and Bobtail.
411
00:19:43,500 --> 00:19:44,920
Voilà.
412
00:19:45,000 --> 00:19:46,540
That's not our baby either.
413
00:19:46,625 --> 00:19:47,995
Oh.
414
00:19:48,083 --> 00:19:51,133
You're so blond, Blondy.
Look at your bushy tail.
415
00:19:51,208 --> 00:19:53,248
How about we sniff the babies?
416
00:19:53,333 --> 00:19:55,043
Sniff the babies?
417
00:19:55,125 --> 00:19:58,825
(JP, Pip, Freddy) Bouncy, Blinky, Blondy,
Burpy, Bushy, and Bobtail.
418
00:19:58,917 --> 00:20:00,287
Still not our baby.
419
00:20:00,375 --> 00:20:01,415
(sighs)
420
00:20:03,667 --> 00:20:06,667
Six bunnies and we still don't know
which is which.
421
00:20:06,750 --> 00:20:08,170
I have failed.
422
00:20:10,458 --> 00:20:14,248
Maybe I'm not
that Super-Duper after all. (sighs)
423
00:20:14,333 --> 00:20:15,543
That's not true, JP.
424
00:20:15,625 --> 00:20:19,245
-Who's the fastest Flier ever at TOTS?
-Me.
425
00:20:19,333 --> 00:20:23,043
Who's won Delivery Bird of the Month
nine times in a row?
426
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Ten, but yes, that was me.
427
00:20:25,709 --> 00:20:29,249
My whole life, all I've wanted
is to be just like you, JP.
428
00:20:29,333 --> 00:20:31,883
I even have a poster of you
in my room.
429
00:20:31,959 --> 00:20:33,789
That is a good picture.
430
00:20:33,875 --> 00:20:37,875
You are Super-Duper, JP,
and we can make this delivery,
431
00:20:37,959 --> 00:20:40,169
but we can't do it without you.
432
00:20:40,250 --> 00:20:42,130
What do you say?
Give it one more try?
433
00:20:42,208 --> 00:20:45,418
You are just
the blinkiest-winkiest bunny ever.
434
00:20:47,125 --> 00:20:51,325
And you, you're just the
bounciest-wounciest bunny ever.
435
00:20:51,417 --> 00:20:53,287
-Huh?
-(gasps) Freddy!
436
00:20:53,375 --> 00:20:56,165
Oh, right. I'm not supposed to play
with the bunnies.
437
00:20:56,250 --> 00:20:58,790
No, I think you figured out their names.
438
00:20:58,875 --> 00:21:01,785
Bouncy is bouncy,
and Blinky is blinky.
439
00:21:01,875 --> 00:21:04,075
So, by playing
with the bunnies like Freddy,
440
00:21:04,166 --> 00:21:05,916
we can figure out which is which.
441
00:21:06,000 --> 00:21:06,920
What do you think?
442
00:21:07,000 --> 00:21:11,290
I think that... JP doesn't always
have the answers.
443
00:21:11,375 --> 00:21:15,035
Perhaps we should try to be
like the pink bird.
444
00:21:15,125 --> 00:21:18,415
-(bunnies exclaiming)
-(JP laughing)
445
00:21:18,500 --> 00:21:22,750
(JP, Pip, Freddy) Bouncy, Blinky, Blondy,
Burpy, Bushy, and Bobtail.
446
00:21:24,125 --> 00:21:26,415
(gasps) Our baby.
447
00:21:26,500 --> 00:21:29,040
It's really her. It's really her.
448
00:21:29,125 --> 00:21:32,665
I don't know how you sorted out all those
bunnies, but thank you.
449
00:21:32,750 --> 00:21:34,750
You three did a great job.
450
00:21:34,834 --> 00:21:37,174
We had the help
of a Super-Duper Flier.
451
00:21:37,250 --> 00:21:42,040
And I had the help of two future
Super-Duper Fliers, huh?
452
00:21:42,125 --> 00:21:43,625
(giggles)
453
00:21:43,709 --> 00:21:45,039
(all) Aw.
454
00:21:45,125 --> 00:21:48,535
Pip, Freddy, today you were
trying to be like me.
455
00:21:48,625 --> 00:21:52,035
But I learned that perhaps I should be
more like you.
456
00:21:52,125 --> 00:21:54,125
-Really?
-You mean that?
457
00:21:54,208 --> 00:21:58,958
Yes! For example, you have a poster of me
up in your room,
458
00:21:59,041 --> 00:22:04,211
and I was thinking I should also have
a poster of me up in my room.
459
00:22:04,291 --> 00:22:06,711
I am very inspiring.
460
00:22:06,792 --> 00:22:08,462
(both) You sure are, JP.
461
00:22:08,542 --> 00:22:10,292
(all laughing)
462
00:22:11,375 --> 00:22:14,375
♪ Oh ♪
463
00:22:14,458 --> 00:22:16,628
♪ Time to fly with TOTS ♪
464
00:22:16,709 --> 00:22:17,999
Let's go!
34102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof