Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,740 --> 00:00:10,740
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:45,152 --> 00:00:46,253
What the fuck?
3
00:00:50,091 --> 00:00:51,125
I got you!
4
00:00:53,060 --> 00:00:54,294
Fuck...
5
00:03:34,655 --> 00:03:35,956
Harper.
6
00:03:40,193 --> 00:03:42,162
There's a police officer
here to see you.
7
00:03:42,229 --> 00:03:44,865
Just wants to
ask you some questions.
8
00:03:47,501 --> 00:03:49,503
I'll be back in an hour
to change your bandages
9
00:03:49,569 --> 00:03:51,705
and it'll be time for you to go.
10
00:03:59,346 --> 00:04:04,318
Harper Sykes. My name is Slayton.
I'm a state detective.
11
00:04:04,384 --> 00:04:07,221
I gotta be honest. My boss
doesn't believe your story.
12
00:04:07,287 --> 00:04:09,923
Thinks your little trip
through the Wachitumi Valley
13
00:04:09,990 --> 00:04:11,925
is a hillbilly fairy tale.
14
00:04:11,991 --> 00:04:13,859
Sent me down here to
find out if you're just another
15
00:04:13,926 --> 00:04:16,863
mountain tweaker who
burned herself up in a meth lab.
16
00:04:18,165 --> 00:04:21,100
And once you're
discharged she's gonna
17
00:04:21,168 --> 00:04:24,170
lock you up for stabbing
the state trooper who found you.
18
00:04:26,839 --> 00:04:29,075
But I read his report.
19
00:04:29,141 --> 00:04:30,944
And that's the reason I'm here.
20
00:04:32,946 --> 00:04:35,449
See I've been hearing about
Wachitumi Valley
21
00:04:35,516 --> 00:04:36,984
since I was a boy.
22
00:04:38,052 --> 00:04:43,724
Those myths are legendary
where I come from.
23
00:04:43,790 --> 00:04:46,326
I used to love to hear about
24
00:04:46,392 --> 00:04:50,663
cop-killing Catholics
who didn't bury their dead,
25
00:04:50,730 --> 00:04:54,233
runaway slaves still
practicing voodoo,
26
00:04:54,300 --> 00:04:57,872
leftover Chinamen from
the railroad who ate their own.
27
00:05:00,841 --> 00:05:03,843
But they were
just stories Harper.
28
00:05:03,910 --> 00:05:05,646
That's all they were, no proof.
29
00:05:05,711 --> 00:05:08,983
Never any answers.
No evidence.
30
00:05:11,185 --> 00:05:13,353
So I came here
31
00:05:13,420 --> 00:05:15,721
to get some answers
from your story
32
00:05:15,788 --> 00:05:18,358
and you're going to have to
convince me that you got them.
33
00:05:20,593 --> 00:05:21,896
Or we're going to lock you up.
34
00:05:25,232 --> 00:05:28,169
Report says you were
covered in a slimy gauze.
35
00:05:28,235 --> 00:05:31,472
Totally whacked out, you stabbed
a trooper in the arm with a knife.
36
00:05:31,538 --> 00:05:33,105
You were about to
stab him again...
37
00:05:33,173 --> 00:05:34,341
He was one of them one of them.
38
00:05:34,408 --> 00:05:36,543
One of who?
39
00:05:36,610 --> 00:05:41,182
He said plenty
more where they came from.
40
00:05:43,783 --> 00:05:45,152
Who said that, Harper?
41
00:05:48,355 --> 00:05:49,857
Who said that?
42
00:05:51,391 --> 00:05:52,860
Ravener.
43
00:05:54,194 --> 00:05:55,730
Ravener.
44
00:05:56,930 --> 00:05:58,264
Who is he?
45
00:05:59,365 --> 00:06:01,168
He killed Billy.
46
00:06:02,569 --> 00:06:04,370
Billy.
47
00:06:04,437 --> 00:06:09,408
Billy, right, Billy Harrison,
your missing boyfriend.
48
00:06:09,475 --> 00:06:10,910
They've been ringing
the phone number you gave
49
00:06:10,976 --> 00:06:12,411
for Billy and no answer.
50
00:06:12,478 --> 00:06:14,113
Harper!
51
00:06:14,180 --> 00:06:15,448
No Billy.
52
00:06:16,682 --> 00:06:18,418
No Billy.
No boyfriend.
53
00:06:19,485 --> 00:06:21,288
Billy's not missing.
54
00:06:21,355 --> 00:06:23,858
Ravener killed him.
55
00:06:24,625 --> 00:06:25,925
Where's his body?
56
00:06:27,293 --> 00:06:28,829
I got guys out there
looking for bodies.
57
00:06:28,896 --> 00:06:30,831
They haven't found a body.
Are you...
58
00:06:30,898 --> 00:06:32,799
Are you batshit crazy, Harper?
59
00:06:32,865 --> 00:06:36,036
Is that what you are?
You're just fucking out of your mind nuts?
60
00:06:41,375 --> 00:06:42,442
Fuck you.
61
00:06:49,048 --> 00:06:51,418
So you're a photographer, huh?
62
00:06:51,485 --> 00:06:54,088
Take pictures
of animals in the wild.
63
00:06:55,788 --> 00:06:57,591
I read your bio.
64
00:06:57,658 --> 00:06:59,292
Pretty impressive.
65
00:06:59,358 --> 00:07:02,194
Credited with
photographing two species
66
00:07:02,262 --> 00:07:04,730
thought to be extinct that...
67
00:07:04,798 --> 00:07:07,033
I guess that means
you're pretty good at your job.
68
00:07:12,639 --> 00:07:16,276
What were you doing
in the Wachitumi Valley, Harper?
69
00:07:16,343 --> 00:07:18,578
Looking for a red snake.
70
00:07:19,278 --> 00:07:21,348
What's so special
amount of red snake?
71
00:07:24,016 --> 00:07:27,320
We're not supposed to be there.
72
00:15:24,130 --> 00:15:25,365
Hello.
73
00:15:31,004 --> 00:15:32,306
Hello.
74
00:16:25,725 --> 00:16:27,793
Hey, can I help you?
75
00:16:32,999 --> 00:16:34,634
- ...with something?
- Hey, uh...
76
00:16:36,469 --> 00:16:38,538
Yeah, I need to make a report.
77
00:16:39,806 --> 00:16:41,074
Okay.
78
00:16:41,140 --> 00:16:43,075
I saw something.
79
00:16:45,177 --> 00:16:46,580
All right.
80
00:16:47,413 --> 00:16:48,648
And?
81
00:16:52,485 --> 00:16:53,819
You okay?
82
00:16:59,658 --> 00:17:02,461
I took pictures on my camera.
83
00:17:03,395 --> 00:17:04,663
All right.
84
00:17:07,267 --> 00:17:09,235
Tell you what,
85
00:17:09,300 --> 00:17:11,370
I'll make us some coffee.
86
00:17:12,337 --> 00:17:15,540
And don't you go get what
it is that you want to show me
87
00:17:15,607 --> 00:17:18,243
and then we can sort
it out, is that a deal?
88
00:17:18,310 --> 00:17:19,545
Deal, yeah.
89
00:17:20,413 --> 00:17:21,579
Oh, don't mind him.
90
00:17:22,781 --> 00:17:25,785
I just hire him every once in a while
to keep him out of his mama's hair.
91
00:17:27,787 --> 00:17:29,923
All right.
Have a seat.
92
00:17:31,023 --> 00:17:33,859
Hey, Harper, it's Billy,
just calling to give you an update.
93
00:17:33,925 --> 00:17:39,665
I just left the city, I got about five
hours until I am in the Wachitumi Valley.
94
00:17:39,732 --> 00:17:44,604
And, um, don't call me back,
I'm sure you're out there in the woods
95
00:17:44,671 --> 00:17:47,840
taking photos,
being super cute, um...
96
00:17:47,906 --> 00:17:51,577
I'm going to head right to the bed and
breakfast, I've got extra clothes for you.
97
00:17:57,584 --> 00:17:59,185
Hey, hey!
98
00:17:59,251 --> 00:18:00,452
What the fuck!
99
00:18:00,519 --> 00:18:01,822
Hey, stop!
100
00:18:04,190 --> 00:18:05,525
No!
101
00:18:09,261 --> 00:18:11,865
Somebody help!
102
00:20:03,175 --> 00:20:05,778
You know, I was
on my way to Horsefeathers.
103
00:20:05,844 --> 00:20:08,148
I was just gonna TGIF it.
104
00:20:08,213 --> 00:20:13,118
You know? But I got a call
from the town retard
105
00:20:13,185 --> 00:20:16,722
who said the sheriff had
had a little shutterbug visit.
106
00:20:19,491 --> 00:20:23,363
You're a little snoop, huh?
107
00:20:23,429 --> 00:20:26,399
He said you've been
putting your camera
108
00:20:26,465 --> 00:20:28,867
where you aren't supposed to.
109
00:20:30,536 --> 00:20:32,105
I'm a nature photographer
110
00:20:32,172 --> 00:20:33,206
What?
111
00:20:34,673 --> 00:20:36,307
- You can have my camera.
- I can't hear you.
112
00:20:36,375 --> 00:20:37,911
You can have the camera.
113
00:20:39,511 --> 00:20:40,746
Hmm.
114
00:20:41,846 --> 00:20:43,249
I don't want the camera.
115
00:20:44,416 --> 00:20:45,717
You can have the pictures.
116
00:20:45,785 --> 00:20:49,990
I don't want the pictures.
117
00:20:51,391 --> 00:20:52,926
I want you.
118
00:20:56,363 --> 00:20:57,462
Okay?
119
00:20:57,529 --> 00:20:58,730
Here's how it's going to go.
120
00:20:58,798 --> 00:21:01,366
It's going to be super simple.
121
00:21:01,433 --> 00:21:05,570
You and I we're just going
to duke it out right here. Pow.
122
00:21:05,637 --> 00:21:07,874
These boys?
123
00:21:07,941 --> 00:21:11,277
They're just here to make sure
I do my job. Okay?
124
00:21:13,046 --> 00:21:14,180
So...
125
00:21:15,214 --> 00:21:17,951
Come on out when you're
ready, sweetheart.
126
00:21:23,055 --> 00:21:24,356
No rush.
127
00:21:34,634 --> 00:21:36,935
Come on, it's showtime, lady.
128
00:21:38,203 --> 00:21:39,271
Fuck.
129
00:21:43,409 --> 00:21:44,444
Ow!
130
00:21:47,346 --> 00:21:48,781
Yeah!
131
00:21:50,816 --> 00:21:52,786
You are on the scoreboard.
132
00:21:53,719 --> 00:21:55,889
These boys ain't got shit.
133
00:21:59,325 --> 00:22:01,360
Look at you, huh?
134
00:22:01,426 --> 00:22:05,397
I said I'd give you a fair
fight, getting a jump on me.
135
00:22:13,005 --> 00:22:15,107
Where'd you learn
to shoot like that.
136
00:22:15,173 --> 00:22:19,878
Oh, yeah! Ooh,
I'm falling for you.
137
00:22:19,945 --> 00:22:22,381
- You're a psycho.
- Oh, I'm a psycho?
138
00:22:22,448 --> 00:22:24,817
Girl, you just killed
yourself somebody.
139
00:22:24,884 --> 00:22:30,589
Come here, you are exactly the type
of girl I have been looking for.
140
00:22:30,656 --> 00:22:33,425
You really are.
You got spirit!
141
00:22:35,561 --> 00:22:37,262
I swear to God, I mean, I...
142
00:22:39,498 --> 00:22:41,334
I'm falling for you.
143
00:22:43,501 --> 00:22:45,003
I saw you.
144
00:22:48,007 --> 00:22:51,044
At the tree tearing
that man apart.
145
00:22:54,780 --> 00:22:57,450
That man...
146
00:22:57,517 --> 00:23:01,287
That man was going
to tear my valley part.
147
00:23:01,353 --> 00:23:05,024
That man was a timber
and mineral scout.
148
00:23:05,090 --> 00:23:07,125
We caught him with samples.
149
00:23:07,192 --> 00:23:10,061
You know what that
little fucker was gonna do?
150
00:23:10,128 --> 00:23:12,563
He goes to a big oil company,
151
00:23:12,631 --> 00:23:14,801
he gets a big fat check,
152
00:23:14,867 --> 00:23:17,302
then they go and they lobby
153
00:23:17,369 --> 00:23:19,404
and you know what happens
when the feds get to it?
154
00:23:19,471 --> 00:23:23,876
They sell off the timber and mineral
rights to the highest bidder.
155
00:23:23,942 --> 00:23:25,644
You ever been
to West Virginia?
156
00:23:25,711 --> 00:23:28,381
You see what they've done
to their fucking mountains?
157
00:23:32,585 --> 00:23:35,488
What I did was
preserve a way of life.
158
00:23:35,555 --> 00:23:39,325
That fucker would have
changed everything. Everything!
159
00:23:39,391 --> 00:23:42,161
I saw what you did.
Oh, fuck!
160
00:23:42,228 --> 00:23:46,565
You don't understand, you stupid bitch.
I'm doing what I believe in. Hmm?
161
00:23:46,632 --> 00:23:49,602
Just cause you believe in it
doesn't make it right.
162
00:23:49,669 --> 00:23:51,070
Yes, it does!
163
00:23:51,135 --> 00:23:52,770
You're not listening!
164
00:23:52,837 --> 00:23:54,807
This place is mine!
165
00:23:57,876 --> 00:24:01,614
And I really thought
that you could appreciate this.
166
00:24:01,681 --> 00:24:05,451
We've got the last old-growth
forest on the Atlantic seaboard.
167
00:24:07,619 --> 00:24:09,388
It's just like when
the settlers got here.
168
00:24:12,525 --> 00:24:16,262
Nature girl like you should be
able to appreciate all that.
169
00:25:17,257 --> 00:25:18,423
Hello?
170
00:26:09,976 --> 00:26:11,311
Fuck!
171
00:31:54,685 --> 00:32:00,192
Don't know why some
photo bitch is up here...
172
00:32:00,259 --> 00:32:04,430
Probably sending her pictures
to some fucking prospector.
173
00:32:09,101 --> 00:32:11,704
Man.
174
00:32:11,770 --> 00:32:13,338
Ha ha ha.
175
00:32:14,038 --> 00:32:16,541
You gonna come here...
176
00:32:16,607 --> 00:32:20,511
Force me out of the valley. I ain't
gonna have that, yeah, I'm gonna find it.
177
00:32:20,578 --> 00:32:22,748
I'm gonna catch her...
178
00:32:22,815 --> 00:32:26,250
I'm gonna break her.
I'm gonna break that bitch!
179
00:32:26,317 --> 00:32:27,985
Little cunt.
180
00:32:28,053 --> 00:32:30,222
Dumb fucking bitch.
181
00:32:30,288 --> 00:32:32,857
Oh...
182
00:32:45,336 --> 00:32:46,939
Come on, bitch!
183
00:32:48,140 --> 00:32:49,775
Where you at?
184
00:33:00,952 --> 00:33:05,857
Little Red Riding Hood,
come back out of the forest, huh?
185
00:33:11,730 --> 00:33:13,031
Where's that devil?
186
00:33:30,115 --> 00:33:35,153
Fucking...
187
00:33:42,827 --> 00:33:44,962
Woo-wee!
188
00:33:45,029 --> 00:33:47,098
Yeah. Yeah.
189
00:33:51,502 --> 00:33:54,639
Huh?
190
00:33:55,540 --> 00:33:56,775
You hear me?
191
00:34:08,552 --> 00:34:10,955
What do you think...?
192
00:35:23,494 --> 00:35:24,730
Help.
193
00:35:35,340 --> 00:35:36,876
How do we get out of here?
194
00:35:46,251 --> 00:35:49,087
You ain't ever gonna
get out of here.
195
00:35:53,224 --> 00:35:58,630
I took you on that.
Just so you know.
196
00:35:59,965 --> 00:36:01,300
I had...
197
00:36:03,001 --> 00:36:06,205
I had you good.
198
00:36:07,237 --> 00:36:09,674
I had you good.
199
00:36:18,217 --> 00:36:19,785
You ain't nothing.
200
00:45:40,677 --> 00:45:42,681
Jesse, you there?
201
00:45:44,114 --> 00:45:45,883
Jesse?
202
00:45:51,155 --> 00:45:53,590
Harper Sykes.
203
00:45:53,657 --> 00:45:58,563
Guess you'd be off squawking
away. Had to be you.
204
00:45:58,630 --> 00:46:02,834
You left your wallet in the
truck, so I looked you up a bit.
205
00:46:02,900 --> 00:46:04,902
Googled ya.
206
00:46:04,969 --> 00:46:08,438
A month in Arkansas looking for
the ivory-billed woodpecker,
207
00:46:08,505 --> 00:46:11,341
then hunting
tigers in Asia.
208
00:46:11,409 --> 00:46:13,943
You're G.I. Jane with a camera.
209
00:46:14,010 --> 00:46:16,380
You're the real deal.
210
00:46:16,447 --> 00:46:19,884
Now, you're wondering
if I'm going to hear you coming
211
00:46:19,949 --> 00:46:22,620
and try to ride that
rig out of there.
212
00:46:24,054 --> 00:46:26,625
You're wondering whether
it's worth the risk.
213
00:46:30,961 --> 00:46:35,599
Well, here's the thing. There's
only one way out of the valley.
214
00:46:35,666 --> 00:46:38,836
Burning Falls to the north
is impassable.
215
00:46:38,902 --> 00:46:42,439
The gas station
is a 16-day hike to the west.
216
00:46:42,507 --> 00:46:44,576
And it's going
to take you nearly a month
217
00:46:44,643 --> 00:46:48,211
if you try to go through
the national forest east.
218
00:46:48,278 --> 00:46:50,481
The only way out of there
219
00:46:50,547 --> 00:46:52,549
is coming down the river
220
00:46:52,617 --> 00:46:54,319
and you know that's gonna
happen sooner or later...
221
00:50:47,284 --> 00:50:48,519
Hello?
222
00:50:55,293 --> 00:50:56,760
Hello?
223
00:51:22,887 --> 00:51:24,088
Hello?
224
00:51:32,163 --> 00:51:33,731
Hello?
225
00:51:46,344 --> 00:51:47,778
Hello?
226
00:51:51,014 --> 00:51:52,083
Oh.
227
00:51:53,418 --> 00:51:55,553
Good to see you.
228
00:51:56,753 --> 00:51:59,123
Mallinckrodt.
229
00:51:59,190 --> 00:52:01,092
Harper Sykes.
230
00:52:01,159 --> 00:52:02,226
Sykes.
231
00:52:02,293 --> 00:52:05,796
Very good. Wonderful name.
232
00:52:05,862 --> 00:52:08,298
Want a bourbon?
Yes, yes, you do.
233
00:52:08,365 --> 00:52:11,168
Could I use your phone?
234
00:52:11,235 --> 00:52:12,737
I don't have a phone, ma'am.
235
00:52:12,804 --> 00:52:15,606
I haven't had a phone
for 15 years.
236
00:52:16,940 --> 00:52:17,975
Oh.
237
00:52:27,985 --> 00:52:30,187
I just really need
to make a phone call.
238
00:52:30,253 --> 00:52:33,991
Um, let's go in there
by the fire and get you sorted.
239
00:52:39,563 --> 00:52:43,268
Every time I spill
just a little bit.
240
00:52:44,934 --> 00:52:46,570
You know what I mean?
241
00:52:48,239 --> 00:52:49,740
Daytime drinking.
242
00:52:56,179 --> 00:52:57,981
You're wondering.
243
00:53:00,184 --> 00:53:02,320
This is for my heart,
all of this stuff.
244
00:53:02,387 --> 00:53:04,288
One, two, three, this, four.
245
00:53:04,353 --> 00:53:09,493
This, uh, comes with my
supplies once a week.
246
00:53:09,559 --> 00:53:13,030
- Your supplies.
- Mm-hm.
247
00:53:13,097 --> 00:53:16,467
Everything here is delivered
to me once a week.
248
00:53:16,534 --> 00:53:19,604
And allows me to stay here.
249
00:53:25,443 --> 00:53:27,245
Those books there.
250
00:53:27,311 --> 00:53:30,514
They're a document of how
we tamed this valley.
251
00:53:30,581 --> 00:53:33,351
Felled trees
from all around here
252
00:53:33,416 --> 00:53:35,719
Went down to the river
253
00:53:35,786 --> 00:53:38,521
and got big stones
and brought them up here.
254
00:53:38,588 --> 00:53:42,125
And that's when there were
mosquitoes bigger than hummingbirds.
255
00:53:42,193 --> 00:53:45,763
And there were bears running
around killing people.
256
00:53:45,829 --> 00:53:49,366
It was grim, but we did it.
257
00:53:50,900 --> 00:53:52,803
We built this place.
258
00:53:54,806 --> 00:53:57,275
We tamed this whole valley.
259
00:54:21,197 --> 00:54:24,201
- It's a lot of death.
- That there?
260
00:54:24,268 --> 00:54:28,172
That's the progress
of civilization.
261
00:54:28,239 --> 00:54:29,740
Progress?
262
00:54:29,806 --> 00:54:31,375
Of course.
263
00:54:31,442 --> 00:54:33,710
What do you mean progress?
264
00:54:33,777 --> 00:54:37,780
Societies have long
distinguished themselves
265
00:54:37,847 --> 00:54:40,183
in how they killed their own.
266
00:54:41,784 --> 00:54:43,687
Seems like torture.
267
00:54:43,755 --> 00:54:46,957
No, no, torture's
a whole different matter.
268
00:54:47,023 --> 00:54:50,693
Execution is the measurement
269
00:54:50,760 --> 00:54:53,396
of a country's civility.
270
00:54:53,463 --> 00:54:58,335
Torture is the barometer
271
00:54:58,402 --> 00:55:01,773
of a nation's creativity.
272
00:55:03,407 --> 00:55:07,278
How do you kill people?
How do you keep a man alive
273
00:55:07,344 --> 00:55:10,413
enough to get him to say
what you need him to say?
274
00:55:10,480 --> 00:55:12,817
And everybody had
different ways of doing it.
275
00:55:14,719 --> 00:55:17,320
Proudly named their methods.
276
00:55:17,387 --> 00:55:20,991
The Spanish Donkey
the Iron Maiden.
277
00:55:21,057 --> 00:55:23,559
And there was a cruel,
cruel competition
278
00:55:23,626 --> 00:55:26,230
between the Kings of Pain.
279
00:55:27,664 --> 00:55:32,836
But what do you think scares
man more than anything else?
280
00:55:34,938 --> 00:55:37,808
What do you think
scares him the most?
281
00:55:40,510 --> 00:55:43,014
Mother Nature.
282
00:55:46,282 --> 00:55:52,789
Because Mother Nature
is the true Lord of Pain.
283
00:56:05,068 --> 00:56:08,172
- Want another drink?
- No, thanks.
284
00:56:08,237 --> 00:56:11,141
I'm going to have one,
if you don't mind.
285
00:57:19,208 --> 00:57:23,181
I know you didn't ask for it.
There you go.
286
00:57:25,581 --> 00:57:26,951
You murder it.
287
00:57:29,286 --> 00:57:30,855
Wow.
288
00:57:34,291 --> 00:57:35,927
Thatta girl.
289
00:57:53,311 --> 00:57:57,381
While I do this can you come over
here and turn this thing off?
290
00:58:11,228 --> 00:58:12,929
Ah.
291
00:58:24,342 --> 00:58:26,143
Oh, my God.
292
00:58:32,215 --> 00:58:36,252
You motherfucking bitch.
293
00:58:43,027 --> 00:58:44,327
Sykes.
294
00:58:46,831 --> 00:58:48,532
Sykes!
295
00:58:49,632 --> 00:58:51,134
Goddamnit!
296
00:58:57,974 --> 00:59:00,010
Sykes!
297
00:59:08,585 --> 00:59:11,355
I know what you
saw down at the river.
298
00:59:11,422 --> 00:59:14,592
Where you were taking
your pictures.
299
00:59:15,960 --> 00:59:19,630
What you saw was a hollow cross.
300
00:59:21,364 --> 00:59:26,036
I, uh, came up
with that myself.
301
00:59:30,840 --> 00:59:33,643
You run on along.
302
00:59:33,710 --> 00:59:35,811
They're waiting for you.
303
01:00:33,903 --> 01:00:36,873
...continue to
indicate a severe thunderstorm
304
01:00:36,940 --> 01:00:41,244
capable of producing large damaging
hail up to golf-ball size...
305
01:00:41,311 --> 01:00:44,048
The severe storm...
306
01:00:46,016 --> 01:00:50,253
...capable of producing large,
damaging hail up to golf-ball size.
307
01:00:50,320 --> 01:00:52,456
The severe storm
is located near Presbiet...
308
01:00:52,521 --> 01:00:56,793
or about over Presbiet and moving
southeast at 30 miles per hour.
309
01:00:56,860 --> 01:00:59,396
Further locations
in the warning include
310
01:00:59,463 --> 01:01:03,834
East Mandura
Western Pierce...
311
01:01:03,900 --> 01:01:06,002
This is a dangerous situation.
312
01:01:06,068 --> 01:01:10,239
If you are in the path of this storm,
prepare immediately for destructive hail
313
01:01:10,306 --> 01:01:15,079
which can significantly damage
roofs, windows, siding and vehicles.
314
01:01:15,144 --> 01:01:19,650
Seek shelter now inside a sturdy
structure and stay away from windows.
315
01:01:19,715 --> 01:01:22,918
Report any damage to the
nearest law enforcement agency
316
01:01:22,985 --> 01:01:26,190
for relay to the National
Weather Service.
317
01:05:13,217 --> 01:05:14,617
Hello?
318
01:05:17,121 --> 01:05:18,989
Hey? Hello?
319
01:05:19,054 --> 01:05:22,925
Darlene, damn pump's
out again. Darlene?
320
01:05:37,072 --> 01:05:39,076
I'm going to take my revolver out
and put it down on the ground.
321
01:06:02,666 --> 01:06:06,068
Billy and I have been looking
for you since yesterday.
322
01:06:06,135 --> 01:06:07,871
Where you been?
323
01:06:09,271 --> 01:06:11,208
That boyfriend of yours
has covered nearly every inch
324
01:06:11,273 --> 01:06:13,042
of this valley looking for you.
325
01:06:35,097 --> 01:06:36,733
It's okay.
326
01:06:38,101 --> 01:06:39,603
Okay.
327
01:06:46,376 --> 01:06:48,479
Where'd you run off to? Huh?
328
01:06:51,347 --> 01:06:54,117
I found your truck.
I got all your stuff in my cruiser.
329
01:06:57,219 --> 01:06:58,688
Alright?
330
01:07:02,125 --> 01:07:03,626
It'll be okay.
331
01:07:07,931 --> 01:07:08,965
Let's go.
332
01:07:35,192 --> 01:07:36,760
Can you tell me what happened?
333
01:07:37,827 --> 01:07:40,063
I'm running from them.
334
01:07:40,130 --> 01:07:41,497
Who?
335
01:07:41,563 --> 01:07:43,500
I'll show you.
336
01:08:24,073 --> 01:08:27,777
No! No! No!
337
01:09:21,398 --> 01:09:25,802
In ancient times the Slavs
used to get answers from people
338
01:09:25,868 --> 01:09:30,106
by using their cows
for more than just milk.
339
01:09:31,375 --> 01:09:33,909
You see, digesting all the food
340
01:09:33,976 --> 01:09:37,213
that one of these guys
eats in a day,
341
01:09:37,280 --> 01:09:40,315
that requires
a very special system.
342
01:09:40,382 --> 01:09:44,653
So these big beautiful beasts
they have four stomachs.
343
01:09:44,720 --> 01:09:49,659
They're basically
just a big old vat
344
01:09:49,725 --> 01:09:52,929
of the world's most toxic acid.
345
01:09:55,030 --> 01:09:56,899
A long time ago
there were these
346
01:09:56,966 --> 01:10:00,670
two dairy farmers.
347
01:10:00,737 --> 01:10:03,672
And they had overthrown
this horrid king
348
01:10:03,739 --> 01:10:06,909
who was famous
for his most wicked ways.
349
01:10:06,975 --> 01:10:09,345
He just loved torture.
350
01:10:09,412 --> 01:10:11,280
He loved impalements.
351
01:10:11,347 --> 01:10:14,082
He loved Judas cradles.
352
01:10:14,149 --> 01:10:18,387
He loved coffin tortures.
All the good stuff.
353
01:10:18,454 --> 01:10:22,826
Now, these brothers, they'd
sacked the castle, right?
354
01:10:22,893 --> 01:10:28,363
And the king, who obviously has
no idea about his predicament,
355
01:10:28,430 --> 01:10:30,699
he just offers up his kingdom.
356
01:10:30,766 --> 01:10:32,969
Throws the queen and his
children and the village
357
01:10:33,034 --> 01:10:37,206
if they'll just let
his cowardly ass go.
358
01:10:37,273 --> 01:10:39,775
These revolutionaries...
359
01:10:40,710 --> 01:10:43,947
they're just simple
360
01:10:44,012 --> 01:10:46,015
little dairy farmers.
361
01:10:46,082 --> 01:10:49,586
And to them, you know,
this doesn't sound right.
362
01:10:54,289 --> 01:10:59,962
So... they throw a huge banquet
in the king's court.
363
01:11:00,029 --> 01:11:02,731
Everybody's there,
the whole royal family.
364
01:11:02,798 --> 01:11:06,601
The brothers are sitting there and
they're all just having a grand time.
365
01:11:06,668 --> 01:11:09,639
Then somebody leads a cow in.
366
01:11:09,706 --> 01:11:12,842
One of the brothers, he gets up.
367
01:11:12,908 --> 01:11:14,543
He goes to the banquet table
368
01:11:14,609 --> 01:11:17,413
and he takes
out a huge carving knife.
369
01:11:18,948 --> 01:11:25,287
Then the dairy farmer
takes a knife.
370
01:11:28,091 --> 01:11:32,729
He creates a small cavity
just below the anus.
371
01:11:35,198 --> 01:11:41,537
Then the other brother,
he binds the king's feet.
372
01:11:41,604 --> 01:11:43,240
And his hands.
373
01:11:44,173 --> 01:11:46,842
And then to everyone's shock,
374
01:11:46,909 --> 01:11:49,546
they slide the king
inside the cow.
375
01:11:49,613 --> 01:11:53,684
They start stitching up
around the king's neck.
376
01:11:55,984 --> 01:12:00,155
These Slavs had seen it all.
377
01:12:00,222 --> 01:12:01,858
Their king...
378
01:12:02,824 --> 01:12:06,496
with a head sticking
out of a calf.
379
01:12:06,563 --> 01:12:09,599
This was new
this was groundbreaking.
380
01:12:11,534 --> 01:12:15,372
They said it took about three days
for the king's body to decompose.
381
01:12:23,045 --> 01:12:24,480
What are you laughing at?
382
01:12:31,020 --> 01:12:35,024
I saw the picture of all of you
at the old man's house.
383
01:12:36,859 --> 01:12:38,995
That's what you're laughing at?
384
01:12:39,060 --> 01:12:40,896
I killed all of them.
385
01:12:43,498 --> 01:12:46,836
Yeah. I blew that
Kinsey guy's face off.
386
01:12:48,305 --> 01:12:51,208
And the tweaker...
387
01:12:52,541 --> 01:12:54,244
He got shot to pieces.
388
01:12:55,779 --> 01:12:59,282
And then that creepy guy
with the smile.
389
01:13:01,484 --> 01:13:03,019
Lost his head.
390
01:13:05,689 --> 01:13:08,792
And that old sick demented fuck.
391
01:13:12,462 --> 01:13:14,965
He had himself a meth-induced
heart attack.
392
01:13:17,065 --> 01:13:18,969
He was in a lot of pain.
393
01:13:20,970 --> 01:13:22,405
So I shot him.
394
01:13:25,809 --> 01:13:28,177
Yeah, I got your
whole fucked-up clan.
395
01:13:30,913 --> 01:13:34,818
Well, there's a lot more
where that came from.
396
01:13:37,587 --> 01:13:40,323
You're the coward
who couldn't find me.
397
01:13:43,126 --> 01:13:46,128
You get some tired cop
to come pick me up?
398
01:13:52,301 --> 01:13:53,569
Untie me.
399
01:13:58,240 --> 01:14:00,877
So I can claw
your fucking face off.
400
01:14:00,944 --> 01:14:02,846
- Oh?
- Yeah.
401
01:14:08,149 --> 01:14:10,920
I'm going to torture you.
402
01:14:10,985 --> 01:14:12,588
- You are?
- Yeah.
403
01:14:13,756 --> 01:14:15,891
And then I'm gonna kill you.
404
01:14:16,893 --> 01:14:18,228
Yeah.
405
01:14:22,899 --> 01:14:24,134
Then...
406
01:14:26,735 --> 01:14:28,470
I'm going to drag you across...
407
01:14:29,672 --> 01:14:31,541
the floor over to that door.
408
01:14:35,578 --> 01:14:38,314
I'm going to watch the pigs
409
01:14:38,381 --> 01:14:41,117
tear you apart.
410
01:14:42,452 --> 01:14:44,621
- Come on.
- You motherfucker!
411
01:15:13,716 --> 01:15:15,750
I got you, you motherfucker!
412
01:15:18,822 --> 01:15:20,923
I got you, you motherfucker.
413
01:15:35,238 --> 01:15:36,506
No?
414
01:15:55,957 --> 01:15:57,226
Harper!
415
01:16:05,935 --> 01:16:08,438
The doctor is waiting
for you with the lab results.
416
01:16:10,006 --> 01:16:11,541
And it's time for you to go.
417
01:16:14,176 --> 01:16:15,679
Wait.
418
01:16:18,081 --> 01:16:19,983
I'm almost done.
419
01:16:23,252 --> 01:16:24,587
After he beat me...
420
01:16:24,654 --> 01:16:28,358
And no one cares...
421
01:16:29,759 --> 01:16:32,028
After he stabbed me.
422
01:16:36,998 --> 01:16:41,270
After he fed my boyfriend
to his pig.
423
01:16:42,003 --> 01:16:43,439
No!
424
01:16:49,212 --> 01:16:53,816
After he hung me upside down
425
01:16:53,881 --> 01:16:56,018
and left me for dead.
426
01:16:58,354 --> 01:17:01,291
After he terrorized me.
427
01:17:06,028 --> 01:17:09,966
After he butchered a cow.
428
01:17:10,033 --> 01:17:12,102
And gutted it.
429
01:17:14,235 --> 01:17:16,038
After stitching...
430
01:17:19,876 --> 01:17:22,744
Where are you going, Ginger?
431
01:17:22,811 --> 01:17:25,215
You're gonna miss the best part.
432
01:17:27,115 --> 01:17:29,585
I think you're ill.
433
01:17:29,652 --> 01:17:34,923
I think you are the victim of a
dangerous opioid epidemic and...
434
01:17:34,990 --> 01:17:39,229
you're troubled, and you and
whoever you're hanging out with...
435
01:17:40,595 --> 01:17:42,531
pose a great danger
to yourselves.
436
01:17:53,242 --> 01:17:56,179
Detective Slayton,
shut the door, please.
437
01:17:57,680 --> 01:18:00,316
In your officer's report
it says my patient was covered
438
01:18:00,381 --> 01:18:03,452
in a Vaseline-like substance
and that her burns
439
01:18:03,520 --> 01:18:05,922
- are the likely result of an explosion.
- I know all that.
440
01:18:05,988 --> 01:18:07,789
She wasn't covered in Vaseline.
441
01:18:07,856 --> 01:18:12,994
And it wasn't heat which
created her third degree burns.
442
01:18:13,061 --> 01:18:15,364
What kind of burns are they?
443
01:18:17,966 --> 01:18:20,902
The lab report states
that she was embalmed
444
01:18:20,970 --> 01:18:24,140
in the digestive enzymes
of ox bile.
445
01:18:31,380 --> 01:18:33,382
She was being digested.
446
01:20:52,397 --> 01:20:55,814
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
31986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese