Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:08,675
♪Jingle bells, jingle bells♪
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,635
♪Jingle all the way.♪
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,512
♪Oh, what fun it is to ride♪
4
00:00:12,554 --> 00:00:14,973
♪in a one-horse open sleigh.♪
5
00:00:15,015 --> 00:00:17,225
♪Jingle bells, jingle bells♪
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,394
♪Jingle all the way.♪
7
00:00:19,436 --> 00:00:21,396
♪Oh, what fun it is to ride♪
8
00:00:21,438 --> 00:00:23,898
♪in a one-horse open sleigh.♪
9
00:00:23,940 --> 00:00:26,151
♪Dashing through the snow♪
10
00:00:26,192 --> 00:00:28,319
In a one-horse open sleigh.
11
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
Well...
12
00:00:30,363 --> 00:00:31,656
You guys home?
13
00:00:33,324 --> 00:00:34,200
Sweetie!
14
00:00:34,242 --> 00:00:36,077
There you are.
15
00:00:36,077 --> 00:00:37,162
Hey, daddy...
16
00:00:37,203 --> 00:00:38,037
Hey.
17
00:00:38,079 --> 00:00:38,830
Hey.
18
00:00:38,872 --> 00:00:39,748
Oh.
19
00:00:39,748 --> 00:00:40,707
Hey Mols'.
20
00:00:40,749 --> 00:00:42,125
You ready for your close-up?
21
00:00:42,167 --> 00:00:44,169
We're taking the family photoin front of the tree this year.
22
00:00:44,210 --> 00:00:46,171
Yeah, but we always decoratethe tree together.
23
00:00:46,212 --> 00:00:49,382
I...I brought some ornamentsfrom the old house.
24
00:00:49,424 --> 00:00:51,009
Oh wow.
25
00:00:51,051 --> 00:00:52,260
Hello darling.
26
00:00:52,260 --> 00:00:53,094
Hi mom!
27
00:00:53,094 --> 00:00:54,345
Hey.
28
00:00:54,387 --> 00:00:56,347
You know the service has beendoing such a fantastic job
29
00:00:56,389 --> 00:00:58,057
on the exterior thesepast few seasons
30
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
that I thought I'd have them dothe tree this year.
31
00:01:00,643 --> 00:01:02,312
Yeah. It's just we alwayshave so much fun
32
00:01:02,353 --> 00:01:04,439
decorating the tree together.
33
00:01:04,439 --> 00:01:06,107
Where is the angel?
34
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
Somehow it got lostduring the move.
35
00:01:08,359 --> 00:01:09,360
Oh, sorry Dad.
36
00:01:09,402 --> 00:01:10,612
I know that angel has beenin your family
37
00:01:10,612 --> 00:01:12,781
ever since you were little.
38
00:01:12,822 --> 00:01:14,115
Yeah, it's a shame,
39
00:01:14,115 --> 00:01:15,658
I mean it... It's alwaysmy favourite ornament
40
00:01:15,700 --> 00:01:16,618
on the tree.
41
00:01:16,659 --> 00:01:18,244
I just loved sharing itwith you girls.
42
00:01:18,286 --> 00:01:19,829
[soft laugh]
43
00:01:19,871 --> 00:01:21,581
Ah, it's okay.
44
00:01:21,623 --> 00:01:23,041
Time to make new memories.
45
00:01:23,082 --> 00:01:24,542
Exactly.
46
00:01:24,584 --> 00:01:27,462
I didn't realize you wereso sentimental.
47
00:01:28,838 --> 00:01:30,215
Um.
48
00:01:30,256 --> 00:01:32,634
Michelle, tell your sisterthe big news.
49
00:01:34,427 --> 00:01:35,553
[under her breath]What?
50
00:01:37,305 --> 00:01:38,264
She's engaged.
51
00:01:38,306 --> 00:01:39,974
Your little sisteris getting married!
52
00:01:39,974 --> 00:01:40,892
What!
53
00:01:40,934 --> 00:01:42,102
Harris finally poppedthe question?
54
00:01:42,143 --> 00:01:43,812
Mom. It's not official yet.
55
00:01:43,812 --> 00:01:47,023
But I did find a little bagfrom the jeweller
56
00:01:47,065 --> 00:01:49,234
and I think it could beany day now.
57
00:01:49,275 --> 00:01:50,276
Oh my gosh!
58
00:01:50,318 --> 00:01:51,152
I'm gonna be the maidof honour, right?
59
00:01:51,194 --> 00:01:52,487
[girls laugh together]
60
00:01:52,487 --> 00:01:55,031
Molly, baby. Is there anyonespecial you would like me
61
00:01:55,073 --> 00:01:56,324
to add to our list?
62
00:01:56,366 --> 00:02:00,495
Because I'm finalizingthe guest list.
63
00:02:00,537 --> 00:02:02,872
Um...
64
00:02:02,914 --> 00:02:06,417
Nope. Just gonna be me.
65
00:02:06,459 --> 00:02:08,628
But I'm really excitedto see everyone.
66
00:02:08,670 --> 00:02:09,712
That'll be nice.
67
00:02:09,754 --> 00:02:12,423
You know if you come backto work...
68
00:02:12,465 --> 00:02:14,217
You'd have steady hours again.
69
00:02:14,259 --> 00:02:16,928
And you'd be able to spendmore time in your social life.
70
00:02:16,970 --> 00:02:20,682
How else are you going to finda Harris of your own?
71
00:02:20,682 --> 00:02:23,643
We haven't met somebodyyou've dated since Evan.
72
00:02:23,685 --> 00:02:25,145
Yeah, I'm just, I'm notreally interested
73
00:02:25,186 --> 00:02:26,354
in finding another Evan.
74
00:02:26,354 --> 00:02:29,023
I'm interested in startingmy own business.
75
00:02:29,065 --> 00:02:31,901
Alright. You get this out ofyour system, this app thing.
76
00:02:31,943 --> 00:02:35,363
And then... then you'll comeback to Hoffman Accounting.
77
00:02:35,363 --> 00:02:36,573
Where you belong.
78
00:02:36,614 --> 00:02:38,867
You know how hard she's beenworking on creating
79
00:02:38,908 --> 00:02:40,326
Mingle All the Way.
80
00:02:40,368 --> 00:02:42,537
Yes, I do and it's a perfectlyfine hobby
81
00:02:42,579 --> 00:02:44,205
to work on in your own time.
82
00:02:44,247 --> 00:02:45,373
You know, actually, mom...
83
00:02:45,373 --> 00:02:46,958
I've always wanted to startmy own company.
84
00:02:47,000 --> 00:02:48,126
And Mingle All the Way,
85
00:02:48,168 --> 00:02:49,460
it's already up and runningin the App Store.
86
00:02:49,502 --> 00:02:51,963
We have quite a few...users, that's...
87
00:02:52,005 --> 00:02:53,298
Mhmm.
88
00:02:53,339 --> 00:02:57,051
We'll talk about this again whendaddy and I get back from Aspen.
89
00:02:57,093 --> 00:02:58,052
[sighs]
90
00:02:58,052 --> 00:03:00,555
Okay. Uh, so...
91
00:03:00,555 --> 00:03:02,640
let's, um, let's takethis family photo.
92
00:03:02,682 --> 00:03:04,767
I kinda have to get backto my office and...
93
00:03:04,809 --> 00:03:07,187
Work on my hobby.
94
00:03:09,000 --> 00:03:15,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
95
00:03:16,529 --> 00:03:17,572
Uncle Jeff!
96
00:03:17,614 --> 00:03:19,324
Greetings, family.
97
00:03:19,365 --> 00:03:21,075
Your decorations have arrived.
98
00:03:21,117 --> 00:03:24,621
Thanks, but you know we boughtplenty of ornaments already.
99
00:03:24,662 --> 00:03:27,498
Oh, Frank, old buddy, you can'tbuy sentimental value.
100
00:03:27,540 --> 00:03:30,460
Some of these go back to whenErika and I were growing up.
101
00:03:30,501 --> 00:03:32,086
Still haven't found mom's angel.
102
00:03:32,128 --> 00:03:34,088
Sorry, sis. I looked everywhere.
103
00:03:34,130 --> 00:03:35,465
What angel?
104
00:03:35,506 --> 00:03:37,425
When your mom and I were kids,
105
00:03:37,467 --> 00:03:38,968
we used to go to the storeevery year
106
00:03:39,010 --> 00:03:41,221
to pick out a decorationwith your grandmother.
107
00:03:41,262 --> 00:03:42,138
Sounds fun!
108
00:03:42,180 --> 00:03:43,431
Oh!
109
00:03:43,473 --> 00:03:47,310
Maybe we can go to the store tofind one when we're done here.
110
00:03:48,603 --> 00:03:49,604
Sorry, kiddo.
111
00:03:49,604 --> 00:03:51,606
I have to go to the officethis afternoon.
112
00:03:51,606 --> 00:03:53,274
This new ad campaignwe're designing
113
00:03:53,274 --> 00:03:54,776
needs some serious fixing.
114
00:03:54,776 --> 00:03:56,152
That's what you always say.
115
00:03:56,194 --> 00:03:59,239
You're not even in the designdepartment anymore, Jeff.
116
00:03:59,280 --> 00:04:00,949
Seriously, it's the weekend.
117
00:04:00,949 --> 00:04:03,368
You promised you'd help mewith my Christmas stockings.
118
00:04:03,409 --> 00:04:05,954
I'm giving themto my whole class.
119
00:04:05,995 --> 00:04:07,956
I will, I promise.
120
00:04:07,997 --> 00:04:09,540
But first...
121
00:04:09,582 --> 00:04:11,709
Why don't we get this houseproperly decorated!
122
00:04:11,751 --> 00:04:13,044
Yes!
123
00:04:13,086 --> 00:04:14,212
Let's do it!
124
00:04:14,253 --> 00:04:16,464
Riley, for you and..
125
00:04:16,506 --> 00:04:17,799
(whispers) What's in there?
126
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Thank you.
127
00:04:19,467 --> 00:04:20,343
Okay, come on.
128
00:04:20,385 --> 00:04:22,136
Let's get this treeput together.
129
00:04:28,935 --> 00:04:30,478
Do you think the notescover everything?
130
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
Maybe we should go overthe presen-
131
00:04:31,980 --> 00:04:33,356
We checked them a zillion times.
132
00:04:33,398 --> 00:04:34,399
It's gonna be great!
133
00:04:34,440 --> 00:04:36,317
Let's just run the pitchone more time.
134
00:04:36,359 --> 00:04:37,860
Helen Lange isn't goingto invest in my app
135
00:04:37,902 --> 00:04:39,904
unless the presentationis flawless.
136
00:04:39,946 --> 00:04:41,239
Let's take a deep breath.
137
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
There is no time for breathing.Or eating.
138
00:04:42,657 --> 00:04:44,492
Don't you dare tell methat you've been sleeping.
139
00:04:44,492 --> 00:04:45,827
Mrs. Lange is alreadyinterested.
140
00:04:45,868 --> 00:04:48,079
That's why she's invited usto this breakfast meeting
141
00:04:48,121 --> 00:04:49,330
at her private club.
142
00:04:49,330 --> 00:04:52,875
But you might actually scareher off if you show up
143
00:04:52,917 --> 00:04:55,545
looking like a deranged zombie.
144
00:04:55,586 --> 00:04:56,754
Okay. Fine.
145
00:04:56,796 --> 00:04:59,090
I promise that I will go to bedat a reasonable hour
146
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
if you show me the updated logo.
147
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
Agreed.
148
00:05:02,343 --> 00:05:04,262
And maybe you could do somethingfun one of these days?
149
00:05:04,303 --> 00:05:06,305
You remember "fun" right?
150
00:05:06,347 --> 00:05:07,765
There will be plenty of timefor fun
151
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
once we get Mingle Allthe Way on the map.
152
00:05:10,310 --> 00:05:11,269
Ta-da!
153
00:05:13,896 --> 00:05:14,814
[knock at door]
154
00:05:14,856 --> 00:05:15,732
Molly?
155
00:05:16,691 --> 00:05:17,900
Are you in here?
156
00:05:17,942 --> 00:05:18,901
Lisa! Hi!
157
00:05:18,943 --> 00:05:19,819
Yeah, come on in!
158
00:05:19,861 --> 00:05:20,945
Hi!
159
00:05:20,987 --> 00:05:21,946
Hi!
160
00:05:21,988 --> 00:05:23,448
Oh, and welcome,you are now officially
161
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
in the Mingle All the Wayheadquarters.
162
00:05:25,074 --> 00:05:26,451
Well, temporary headquarters.
163
00:05:26,492 --> 00:05:28,453
We'll have a proper officesoon enough.
164
00:05:28,494 --> 00:05:29,829
This is awesome.
165
00:05:29,871 --> 00:05:31,622
Lisa, meet Tyler,my business partner
166
00:05:31,664 --> 00:05:33,791
and incredible graphic designer.
167
00:05:33,833 --> 00:05:37,128
Tyler meet Lisa, my mostsuccessful friend.
168
00:05:37,170 --> 00:05:38,212
What are you doing here?
169
00:05:38,254 --> 00:05:39,547
I just wanted to wishyou good luck.
170
00:05:39,589 --> 00:05:40,673
Oh, that's so sweet.
171
00:05:40,715 --> 00:05:42,050
It's great to finallymeet you, actually.
172
00:05:42,050 --> 00:05:45,345
I've heard so much about Molly'sgenius college roommate.
173
00:05:45,386 --> 00:05:46,387
Oh.
174
00:05:46,387 --> 00:05:48,222
[laughs nervously]Hardly!
175
00:05:48,264 --> 00:05:50,391
Molly is the real genius.
176
00:05:50,391 --> 00:05:51,768
I've made my matchfor the season
177
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
and I'm ready to mingle
178
00:05:53,144 --> 00:05:56,606
thanks to her incredible system,I no longer have to answer
179
00:05:56,647 --> 00:05:58,649
why I'm not seeing anyone...
180
00:05:58,691 --> 00:05:59,609
again.
181
00:05:59,650 --> 00:06:01,360
Or go to my workfunctions alone.
182
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
Exactly.
183
00:06:02,403 --> 00:06:04,280
I invented my App for peoplejust like you.
184
00:06:04,322 --> 00:06:05,448
It's gonna be huge.
185
00:06:05,490 --> 00:06:08,076
I am so proud of youfor following your dreams.
186
00:06:08,076 --> 00:06:09,243
Thanks.
187
00:06:09,243 --> 00:06:11,412
You are coming to my Christmasoffice party, right?
188
00:06:11,454 --> 00:06:12,747
I think I'm over Christmas.
189
00:06:12,789 --> 00:06:14,749
It's just become sucha corporate ordeal.
190
00:06:14,791 --> 00:06:16,417
How can you be over Christmas?
191
00:06:16,417 --> 00:06:17,585
You have to come!
192
00:06:17,627 --> 00:06:19,420
The only way I was ableto get Swift Technologies
193
00:06:19,420 --> 00:06:23,091
off the ground is because I tooknetworking so seriously.
194
00:06:23,132 --> 00:06:26,594
You might meet potentialinvestors.
195
00:06:26,636 --> 00:06:27,678
Fine.
196
00:06:27,720 --> 00:06:29,889
You know, you two makea very convincing team.
197
00:06:29,931 --> 00:06:31,849
I just hope that your ideaof a holiday party
198
00:06:31,891 --> 00:06:34,060
is much more personalitythan my mother's.
199
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
You'll enjoy it, I promise.
200
00:06:36,145 --> 00:06:37,772
Oh, and hey Molly.
201
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
If you have any worrieswith your Christmas parties,
202
00:06:39,941 --> 00:06:42,110
you can always joinMingle All the Way.
203
00:06:42,151 --> 00:06:43,528
Uh, that won't be necessary.
204
00:06:43,569 --> 00:06:45,988
Somebody has to stay hereand handle the business.
205
00:06:46,030 --> 00:06:47,532
Um, I'm right here.
206
00:06:47,573 --> 00:06:48,908
Mhmm.
207
00:06:56,290 --> 00:06:57,458
Yo, Jeff!
208
00:06:57,500 --> 00:06:59,627
Hey are you still workingon that Brady mock up?
209
00:06:59,669 --> 00:07:03,214
Is that code for "thanks Jefffor fixing my disastrous
210
00:07:03,256 --> 00:07:06,300
"efforts on this ad campaign"'cause I'm happy to help.
211
00:07:06,342 --> 00:07:08,636
Hmm. You're neededin the boardroom.
212
00:07:08,678 --> 00:07:11,681
Mr. Grayson is makingan announcement.
213
00:07:11,722 --> 00:07:14,725
That, uh, looks surprisinglysharp...
214
00:07:16,978 --> 00:07:17,854
...Ish.
215
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
She's a successful CEO,career driven,
216
00:07:23,151 --> 00:07:24,694
and a leader in her field.
217
00:07:24,735 --> 00:07:27,029
Yet whenever she is invitedto a corporate event,
218
00:07:27,071 --> 00:07:29,323
the only thing people ask heris who she's dating
219
00:07:29,323 --> 00:07:31,033
and why she isn't married yet.
220
00:07:31,075 --> 00:07:34,745
See, Lisa doesn't want youto set her up on a blind date.
221
00:07:34,787 --> 00:07:36,664
She wants your business card.
222
00:07:36,664 --> 00:07:38,499
My niece has a similarcomplaint.
223
00:07:38,499 --> 00:07:39,625
She's a lawyer.
224
00:07:39,667 --> 00:07:41,377
Well yes, your algorithmis rather impressive.
225
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
That's actually why I invitedyou here today.
226
00:07:43,754 --> 00:07:47,633
I'm interested in working withemerging innovators in tech.
227
00:07:47,675 --> 00:07:50,303
Molly is even being interviewedon the local news this week
228
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
as an entrepreneur to watch.
229
00:07:52,096 --> 00:07:54,724
We believe that our appis ready for the next level.
230
00:07:54,765 --> 00:07:57,351
With an infusion of capitalwe could hire a full staff
231
00:07:57,351 --> 00:07:59,353
and market on a larger scale.
232
00:07:59,353 --> 00:08:00,980
Tell me, why isMingle All the Way different
233
00:08:01,022 --> 00:08:02,857
than all the otherdating apps out there?
234
00:08:02,899 --> 00:08:05,610
Because our matchesaren't created for romance.
235
00:08:05,651 --> 00:08:06,777
Excuse me?
236
00:08:06,819 --> 00:08:09,030
Unlike traditional dating apps,Mingle All the Way
237
00:08:09,071 --> 00:08:11,532
isn't for people lookingfor a relationship.
238
00:08:11,574 --> 00:08:14,243
Our users are perfectly happyremaining single,
239
00:08:14,285 --> 00:08:16,704
they simply need someoneto go to an event with them.
240
00:08:16,746 --> 00:08:19,499
Imagine showing up atyour industry party or parties
241
00:08:19,540 --> 00:08:22,210
with an ambitious andintelligent person on your arm.
242
00:08:22,210 --> 00:08:23,920
Not only do you makea great impression,
243
00:08:23,961 --> 00:08:26,214
but you have someone to navigatethe crowd with.
244
00:08:26,255 --> 00:08:28,841
Once a match is made, our pairagrees to a set of events
245
00:08:28,883 --> 00:08:31,093
where they will be each other'splatonic plus one.
246
00:08:31,135 --> 00:08:33,137
We find it to be an extremelyefficient
247
00:08:33,179 --> 00:08:34,680
networking arrangement.
248
00:08:34,722 --> 00:08:36,557
I know a ton of friendsthat would love to try
249
00:08:36,599 --> 00:08:37,600
something like that.
250
00:08:37,642 --> 00:08:38,976
Before I invest in anything
251
00:08:39,018 --> 00:08:41,604
I would really like to see itin action.
252
00:08:41,646 --> 00:08:43,564
So, tell me, Molly.
253
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
Do you use Mingle All the Way?
254
00:08:47,401 --> 00:08:49,362
As a matter of fact,she just joined.
255
00:08:49,403 --> 00:08:51,447
Molly has so many partiesto attend this season
256
00:08:51,489 --> 00:08:54,242
we agreed it was the perfecttime for her to experience
257
00:08:54,242 --> 00:08:57,620
Mingle All the Way for herself.
258
00:08:57,662 --> 00:08:59,413
Why don't I demonstratewhy mingling
259
00:08:59,455 --> 00:09:02,542
is the next majorsocial innovation?
260
00:09:02,583 --> 00:09:03,501
Alright.
261
00:09:03,543 --> 00:09:05,753
Why don't you spend the nextfew weeks
262
00:09:05,753 --> 00:09:07,505
as a Mingle All the Way user,
263
00:09:07,547 --> 00:09:10,591
and then bring your matchto our Christmas gala?
264
00:09:10,633 --> 00:09:13,427
If I'm aptly impressed,who knows?
265
00:09:13,469 --> 00:09:17,932
There might be an investorin your stocking.
266
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Sounds great.
267
00:09:19,433 --> 00:09:20,977
Wonderful.
268
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
Hello, everyone.
269
00:09:33,864 --> 00:09:36,993
I am delighted to sharesome very exciting news.
270
00:09:37,034 --> 00:09:41,455
Grayson Advertising willbe opening its firstLos Angeles office
271
00:09:41,497 --> 00:09:43,457
right after the holidays.
272
00:09:43,499 --> 00:09:47,586
[applause]
273
00:09:47,628 --> 00:09:50,756
Now, the person I appoint to runthis new office
274
00:09:50,798 --> 00:09:53,384
will be someone who fitswith our corporate philosophy.
275
00:09:53,426 --> 00:09:54,635
And here at Grayson,
276
00:09:54,635 --> 00:09:58,806
we value stability andcommitment in our executives.
277
00:09:58,806 --> 00:10:00,141
That's very reasonable, sir.
278
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
I'll be making my decisionbefore the new year.
279
00:10:02,310 --> 00:10:05,730
[applause]
280
00:10:05,771 --> 00:10:07,273
Thank you.
281
00:10:07,315 --> 00:10:09,984
Would you and Melissastill be able to join us
282
00:10:09,984 --> 00:10:11,152
for dinner tonight?
283
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
Absolutely. We can't wait.
284
00:10:17,033 --> 00:10:19,035
I can just send you a postcardfrom L.A.
285
00:10:19,076 --> 00:10:22,621
Slow down, Brent, we're bothin the running for this.
286
00:10:22,663 --> 00:10:24,707
Plus, I look good in a tan.
287
00:10:27,043 --> 00:10:37,053
♪
288
00:10:37,094 --> 00:10:44,101
♪
289
00:10:46,395 --> 00:10:47,438
Welcome to Treasures.
290
00:10:47,480 --> 00:10:48,564
Candy cane?
291
00:10:48,606 --> 00:10:49,815
Oh, no thank you.
292
00:10:49,857 --> 00:10:51,942
Is that an original Reynoldsdepartment store angel?
293
00:10:51,984 --> 00:10:52,985
Sure is.
294
00:10:53,027 --> 00:10:55,404
Someone just brought her inthis morning.
295
00:10:56,739 --> 00:10:59,700
Oh. my goodness.That's amazing!
296
00:10:59,742 --> 00:11:03,037
It looks exactly like one I hadas a little girl.
297
00:11:03,037 --> 00:11:05,414
Thanks.
298
00:11:10,503 --> 00:11:12,922
...the spacing probably needsto be 30 percent bigger
299
00:11:12,963 --> 00:11:14,173
or it's not going to look right.
300
00:11:14,215 --> 00:11:16,092
Mm-hmm.
301
00:11:17,718 --> 00:11:19,470
Yeah.
302
00:11:19,512 --> 00:11:22,515
Okay, I'll just adjust itwhen I get back to the office.
303
00:11:25,017 --> 00:11:27,520
Oh, um, ex- excuse me.
304
00:11:27,561 --> 00:11:30,064
I was just about to buythis angel and...
305
00:11:30,064 --> 00:11:31,357
Oh.
306
00:11:31,399 --> 00:11:33,651
I just saw it a moment agobut I had to take a call.
307
00:11:33,692 --> 00:11:35,111
Oh, is there a problem?
308
00:11:35,152 --> 00:11:37,738
No, I hope not. It's justI saw this angel first
309
00:11:37,780 --> 00:11:40,282
and I was going to bring it upand I was going to buy-
310
00:11:40,324 --> 00:11:42,118
That's not how shopping works.
311
00:11:42,159 --> 00:11:43,744
I was going to start a traditionwith my niece-
312
00:11:43,744 --> 00:11:45,246
I was supposed to surprisemy dad and it would mean a lot-
313
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
And this is going to kick offher collection.
314
00:11:46,789 --> 00:11:49,333
I'm more than happy to help youfind something for your dad.
315
00:11:49,375 --> 00:11:51,168
Should we flip a coin?
316
00:11:52,837 --> 00:11:54,255
[cellphone ringing]
317
00:11:54,296 --> 00:11:57,174
No, it's... I really needto take this call.
318
00:11:58,384 --> 00:11:59,260
Hey Tyler, what's up?
319
00:11:59,301 --> 00:12:01,721
Wait, I really will helpyou shop!
320
00:12:07,101 --> 00:12:09,437
[phone rings]
321
00:12:09,478 --> 00:12:10,479
Hey Michelle, what's up?
322
00:12:10,521 --> 00:12:11,272
It's official!
323
00:12:11,313 --> 00:12:12,940
Harris and I are engaged!
324
00:12:12,982 --> 00:12:14,150
[laughs]
325
00:12:14,191 --> 00:12:17,403
Mom is already obsessingover the plans.
326
00:12:17,445 --> 00:12:21,240
As my maid of honour, I need youto be 100 percent on board.
327
00:12:21,282 --> 00:12:23,868
We can talk about it atthe pre-Christmas dinner.
328
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
Your wish is my command.
329
00:12:25,953 --> 00:12:29,957
Uh, Mols, are you sure you don'twant me to talk to Harris about,
330
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
you know, fixing you up with his cousin Mark?
331
00:12:32,793 --> 00:12:34,253
Yeah, uh, yeahI really don't.
332
00:12:34,295 --> 00:12:35,754
Um, but thanks.
333
00:12:35,796 --> 00:12:39,258
I know you haven't had the bestof luck dating,
334
00:12:39,300 --> 00:12:41,385
but, you know if you justchange your-
335
00:12:41,427 --> 00:12:42,678
You know what actually, Michelle,
336
00:12:42,720 --> 00:12:45,014
I, I uh, I'm getting readyfor my news interview.
337
00:12:45,055 --> 00:12:45,973
So I gotta go.
338
00:12:46,015 --> 00:12:47,475
Um, I'll talk to you soon.
339
00:12:47,516 --> 00:12:49,435
Okay! Fine.
340
00:12:49,477 --> 00:12:50,394
Good luck.
341
00:12:50,436 --> 00:12:51,145
Will do.
342
00:12:51,187 --> 00:12:52,313
And...
343
00:12:52,354 --> 00:12:53,439
Congrats.
344
00:12:55,441 --> 00:12:57,151
[TV anchor] As the holiday season approaches,
345
00:12:57,151 --> 00:12:58,861
are you dreading the question,
346
00:12:58,903 --> 00:13:00,321
"Why are you still single?"
347
00:13:00,362 --> 00:13:02,656
If so, there's a new app developed right here
348
00:13:02,698 --> 00:13:06,660
by one of Cedar Falls' own that could be the solution for you.
349
00:13:06,702 --> 00:13:09,538
Using Mingle All the Way, you make a match
350
00:13:09,580 --> 00:13:12,750
and agree to accompany each other to your seasonal events.
351
00:13:12,792 --> 00:13:15,127
Purely platonic, no pressure and-
352
00:13:17,505 --> 00:13:20,799
I guess there is an appfor everything these days.
353
00:13:21,967 --> 00:13:23,135
Okay, listen.
354
00:13:23,177 --> 00:13:24,845
Well, I am on my way backto the office right now,
355
00:13:24,845 --> 00:13:30,142
so I will see you soon andyou are amazing Tyler. Okay.
356
00:13:30,184 --> 00:13:31,143
Oh!
357
00:13:31,185 --> 00:13:32,019
Oh!
358
00:13:32,061 --> 00:13:33,437
Oh that's... that'sreally great.
359
00:13:33,479 --> 00:13:35,272
That really addssome unique detail.
360
00:13:35,314 --> 00:13:36,482
Here.
361
00:13:38,108 --> 00:13:39,193
-You!-You!
362
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
Here you go, listenI'm really sorry.
363
00:13:42,029 --> 00:13:43,197
Um...
364
00:13:43,197 --> 00:13:46,075
I could buy you some newChristmas stockings if you want.
365
00:13:46,116 --> 00:13:47,076
These aren't for sale.
366
00:13:47,117 --> 00:13:48,369
I made these all myself.
367
00:13:48,410 --> 00:13:49,370
Oh, really?
368
00:13:49,411 --> 00:13:52,498
Well, um, I could help youclean them?
369
00:13:52,540 --> 00:13:53,541
It's fine, really.
370
00:13:53,541 --> 00:13:55,000
I have a creative process.
371
00:13:55,042 --> 00:13:57,670
I didn't realize Christmasstockings were so artistic.
372
00:13:57,711 --> 00:13:59,672
It's okay, look, just trynot to mess up
373
00:13:59,713 --> 00:14:03,008
anyone else's aestheticvision today. Okay?
374
00:14:03,050 --> 00:14:05,010
I gotta go.
375
00:14:05,970 --> 00:14:08,514
Yeah, well you try not to steal
376
00:14:08,556 --> 00:14:11,517
anyone else's Christmasgift idea today.
377
00:14:13,602 --> 00:14:14,854
Wow.
378
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
Hi!
379
00:14:19,275 --> 00:14:20,734
So I'm thinking we hang this up
380
00:14:20,734 --> 00:14:22,111
until we moveinto a real office.
381
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
And we'll change the seasonalmotif of the artwork
382
00:14:24,363 --> 00:14:25,573
throughout the year.
383
00:14:25,573 --> 00:14:27,825
Easter eggs for spring,beach umbrellas for summer,
384
00:14:27,866 --> 00:14:29,618
autumn leaves for fall...
385
00:14:29,660 --> 00:14:31,579
You're the best.
386
00:14:31,579 --> 00:14:33,664
You think we're ever goingto be able to afford this?
387
00:14:33,706 --> 00:14:34,623
Definitely.
388
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
We are going to getthis investment.
389
00:14:36,041 --> 00:14:36,917
I know it.
390
00:14:36,917 --> 00:14:38,919
Yeah. I wish I hadyour confidence.
391
00:14:38,961 --> 00:14:41,130
What's your secret?
392
00:14:41,171 --> 00:14:44,925
Just... Look inside yourself.
393
00:14:44,967 --> 00:14:47,177
You'll find it was thereall along.
394
00:14:47,219 --> 00:14:48,929
[laughs]Okay.
395
00:14:49,430 --> 00:14:53,142
So, Molly Hoffman,are you ready to start
396
00:14:53,183 --> 00:14:55,019
your Mingle All the Way profile?
397
00:14:55,060 --> 00:14:57,479
Oh, I still can't believe youburst out with that suggestion.
398
00:14:57,521 --> 00:14:58,606
Why?
399
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
Number one, it's a great wayto show Mrs. Lange
400
00:15:00,608 --> 00:15:01,859
how the app actually works.
401
00:15:01,900 --> 00:15:03,986
Number two, I think it'llactually do you some good.
402
00:15:04,028 --> 00:15:06,864
Well, I guess if I do have to goto all those tedious
403
00:15:06,905 --> 00:15:10,326
Christmas parties then I cankill two birds with one stone.
404
00:15:10,367 --> 00:15:11,619
That's the spirit.
405
00:15:11,660 --> 00:15:12,745
Sort of.
406
00:15:12,786 --> 00:15:14,163
And, as a bonus, you get to giveyour social life
407
00:15:14,204 --> 00:15:16,165
some much-needed attention.
408
00:15:16,206 --> 00:15:18,208
Is my mother brainwashing you?
409
00:15:18,250 --> 00:15:19,460
She does have a point.
410
00:15:19,460 --> 00:15:21,295
You know what, it isold-fashioned comments like hers
411
00:15:21,295 --> 00:15:23,130
that motivated me to startMingle All the Way
412
00:15:23,130 --> 00:15:24,131
in the first place.
413
00:15:24,173 --> 00:15:25,257
[sighs]
414
00:15:25,299 --> 00:15:26,759
My mother wants me to spendall of my energy
415
00:15:26,800 --> 00:15:29,470
finding a boyfriend but I haveno intention of being diverted
416
00:15:29,470 --> 00:15:31,639
by a relationship.
417
00:15:31,639 --> 00:15:35,517
[Christmas jingle] ♪
418
00:15:35,559 --> 00:15:37,269
So pretty.
419
00:15:37,311 --> 00:15:37,853
Hey.
420
00:15:37,895 --> 00:15:38,812
Hey!
421
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
You made it!
422
00:15:40,064 --> 00:15:41,148
Hey Riley!
423
00:15:41,148 --> 00:15:43,359
I think these are whatyou've been waiting for.
424
00:15:43,400 --> 00:15:45,361
Perfect, thanks Uncle Jeff!
425
00:15:45,402 --> 00:15:47,571
You're welcome, kiddo!
426
00:15:47,613 --> 00:15:48,989
That's for you.
427
00:15:51,617 --> 00:15:56,538
So, I think I need to finda date.
428
00:15:56,580 --> 00:15:57,831
That's a great idea.
429
00:15:57,873 --> 00:16:00,000
It's about time you got backout there.
430
00:16:00,000 --> 00:16:03,295
Don't get too excited,it's nothing romantic.
431
00:16:03,337 --> 00:16:05,172
But Mr. Grayson keeps invitingmy colleagues
432
00:16:05,214 --> 00:16:07,841
out to these couples dinnersand I need to be included.
433
00:16:07,841 --> 00:16:09,593
There's no other way youcan get his attention?
434
00:16:09,635 --> 00:16:10,886
Not really.
435
00:16:10,928 --> 00:16:13,263
All the top execs are familytypes and I need to fit in.
436
00:16:13,305 --> 00:16:14,264
Well...
437
00:16:14,306 --> 00:16:15,724
It wouldn't be a tragedyfor you to go out
438
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
once in a blue moon.
439
00:16:17,267 --> 00:16:19,103
There's more to life than work.
440
00:16:19,144 --> 00:16:21,105
Focusing on the business sideof the company
441
00:16:21,146 --> 00:16:22,731
is how I'll move up.
442
00:16:22,773 --> 00:16:24,650
Please, just help mewith this promotion.
443
00:16:24,692 --> 00:16:25,776
You must know some single womenI could take
444
00:16:25,818 --> 00:16:27,903
to my office Christmas party.
445
00:16:27,945 --> 00:16:30,739
None that want to play pretendwith you.
446
00:16:33,283 --> 00:16:35,035
Okay, my friend...Enough stalling.
447
00:16:35,077 --> 00:16:36,537
Enough analytics.
448
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
It's profile time.
449
00:16:37,830 --> 00:16:38,872
You're right.
450
00:16:38,914 --> 00:16:40,833
Talking about myself ismy least favourite hobby
451
00:16:40,874 --> 00:16:42,960
but I can't put it offany longer.
452
00:16:43,001 --> 00:16:44,712
But I can see thatyou kind of want to,
453
00:16:44,712 --> 00:16:45,879
so, how about this:
454
00:16:45,921 --> 00:16:47,214
You go outside,get some fresh air,
455
00:16:47,214 --> 00:16:48,841
find something to do thatdoesn't involve
456
00:16:48,882 --> 00:16:52,177
sitting in front of a computerand I'll set it up for you instead.
457
00:16:52,219 --> 00:16:53,554
I think I know your hobbieswell enough
458
00:16:53,595 --> 00:16:55,681
to get it sounding like you.
459
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
You are a prince.
460
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
Oh! But hey.
461
00:16:58,142 --> 00:17:00,144
Don't put anything cheesyon my profile, okay?
462
00:17:00,185 --> 00:17:02,646
No long walks at the beachor anything like that.
463
00:17:02,688 --> 00:17:03,731
Got it.
464
00:17:03,731 --> 00:17:05,190
Business plans and spreadsheetsit is.
465
00:17:05,232 --> 00:17:07,067
And I'll add some personal stuffto give it some flavour.
466
00:17:07,109 --> 00:17:08,736
Nothing too personal,but you know,
467
00:17:08,777 --> 00:17:09,820
you want a matchthat you can have
468
00:17:09,862 --> 00:17:11,071
a good conversation with, right?
469
00:17:11,113 --> 00:17:13,073
Yeah and go ahead andadd puppies on the list.
470
00:17:13,115 --> 00:17:14,825
You know, any guy thatlikes puppies
471
00:17:14,867 --> 00:17:17,077
must be tolerable company.
472
00:17:17,119 --> 00:17:18,704
Deal. Now get out of here!
473
00:17:19,246 --> 00:17:21,665
So, what's your game plan?
474
00:17:21,707 --> 00:17:25,419
You ever heard ofMingle All the Way?
475
00:17:25,419 --> 00:17:27,963
You're joining online dating?
476
00:17:28,005 --> 00:17:29,256
Not quite.
477
00:17:29,298 --> 00:17:30,799
It's a unique thingfor networking
478
00:17:30,841 --> 00:17:32,092
but I think it's my best option
479
00:17:32,134 --> 00:17:34,428
if I want to impressMr. Grayson.
480
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
And besides, I don't hear youthrowing out any ideas.
481
00:17:36,764 --> 00:17:39,391
Oh, well, no, I am settingyou up right now
482
00:17:39,433 --> 00:17:40,768
before you change your mind.
483
00:17:40,768 --> 00:17:42,186
I will arrange everything.
484
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
Just make me sound appealing.
485
00:17:43,687 --> 00:17:46,440
Uh, girls like puppies.Girls are into that, right?
486
00:17:46,482 --> 00:17:47,566
[laughs]
487
00:17:47,608 --> 00:17:48,734
Okay, I'll text you withmy upcoming schedule.
488
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
Thank you so much, sis.
489
00:17:49,902 --> 00:17:51,487
Trust me. And I will letyou know as soon as
490
00:17:51,528 --> 00:17:53,447
I've got your first date set up!
491
00:17:53,447 --> 00:17:54,531
Okay. Thanks.
492
00:17:54,573 --> 00:17:55,616
Bye!
493
00:17:57,284 --> 00:17:58,994
[sighs]
494
00:17:59,036 --> 00:18:01,288
Once he dips his toesback in the dating world
495
00:18:01,288 --> 00:18:03,248
he is gonna rememberhow great it is
496
00:18:03,290 --> 00:18:06,168
to have a real relationship.
497
00:18:06,210 --> 00:18:16,220
[Jazzy version of "Jingle Bells"] ♪
498
00:18:16,303 --> 00:18:22,351
[Jazzy version of "Jingle Bells"] ♪
499
00:18:22,392 --> 00:18:23,977
Yes!
500
00:18:24,019 --> 00:18:29,817
♪
501
00:18:31,151 --> 00:18:31,985
Morning, partner!
502
00:18:31,985 --> 00:18:33,028
Morning!
503
00:18:33,070 --> 00:18:34,613
So, have you heard any newsfrom Mrs. Lange?
504
00:18:34,655 --> 00:18:36,865
Yup, I told her you're goodto go.
505
00:18:36,907 --> 00:18:39,535
I will monitor your progressand send her updates
506
00:18:39,576 --> 00:18:42,079
as your events unfold.
507
00:18:42,121 --> 00:18:43,831
Starting tonight, by the way.
508
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
Oh, so you found a match then?
509
00:18:45,541 --> 00:18:47,417
How does he sound?You think we'll get along?
510
00:18:47,459 --> 00:18:50,546
Oh, definitely. You're matchscore was 94 percent.
511
00:18:50,587 --> 00:18:52,131
Your schedules align perfectly
512
00:18:52,172 --> 00:18:54,174
and according to the personalitycomponent,
513
00:18:54,216 --> 00:18:56,385
you have loadsof compatible interests.
514
00:18:56,426 --> 00:18:57,511
Well, that's a relief.
515
00:18:57,511 --> 00:18:58,720
At least we'll have somethingto talk about.
516
00:18:58,762 --> 00:19:01,140
What can I say,your algorithm is perfect.
517
00:19:01,181 --> 00:19:03,517
So, Jeff will meet you at 7:00pmat the coffee stand
518
00:19:03,517 --> 00:19:04,893
near Lisa's party.
519
00:19:04,935 --> 00:19:08,313
I figured since we encourage ourmatches to meet up one on one
520
00:19:08,355 --> 00:19:09,606
to make sure they'recomfortable,
521
00:19:09,648 --> 00:19:11,024
you should do the same.
522
00:19:11,066 --> 00:19:12,985
Yeah, definitely.
523
00:19:13,026 --> 00:19:14,361
That's perfect.
524
00:19:14,361 --> 00:19:16,363
I'll show all the ins and outsof how Mingle All the Way works.
525
00:19:16,405 --> 00:19:17,948
It will be great, I promise.
526
00:19:17,990 --> 00:19:21,535
Oh, also, your profiledoes say that you workfor a tech start up,
527
00:19:21,535 --> 00:19:23,787
but I thought it bestto leave out the whole
528
00:19:23,829 --> 00:19:25,539
"you developed the app" thing.
529
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
So, I left that part vague.
530
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
Smart!
531
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
This guy might geta little concerned
532
00:19:28,959 --> 00:19:31,211
if he thinks I have accessto his information.
533
00:19:31,211 --> 00:19:32,212
Exactly.
534
00:19:32,212 --> 00:19:33,839
Oh! Molly. Uh, one more thing.
535
00:19:33,881 --> 00:19:35,048
Yeah.
536
00:19:35,090 --> 00:19:37,801
Wear something... festive.
537
00:19:45,726 --> 00:19:47,311
Okay.
538
00:19:48,186 --> 00:19:50,272
Excuse me, are you Jeff?
539
00:19:57,279 --> 00:19:58,989
Three times in one week?
540
00:19:59,031 --> 00:20:00,365
At least no collisionsthis time.
541
00:20:00,407 --> 00:20:04,369
Ugh, and they say good thingscome in threes.
542
00:20:04,411 --> 00:20:05,287
Oh no.
543
00:20:05,329 --> 00:20:06,914
Are we... are you...
544
00:20:06,914 --> 00:20:07,789
Molly?
545
00:20:07,831 --> 00:20:09,249
Guilty as charged.
546
00:20:09,291 --> 00:20:11,251
Listen, my friend arranged thisfor me, okay?
547
00:20:11,251 --> 00:20:13,295
I didn't realize you weremy match.
548
00:20:13,337 --> 00:20:14,046
I would never-
549
00:20:14,087 --> 00:20:15,255
Trust me, neither would I!
550
00:20:15,297 --> 00:20:18,926
I knew I should've let my sisterset up my profile.
551
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Here.
552
00:20:20,344 --> 00:20:22,429
Looks like I got that for you.
553
00:20:22,471 --> 00:20:25,891
Extra whipped cream.Nice touch.
554
00:20:29,645 --> 00:20:31,605
So this is probably a mistake,let's just forget about this.
555
00:20:31,605 --> 00:20:32,981
We could both rematchwith other people.
556
00:20:33,023 --> 00:20:35,108
I mean, I could find someonea little more gentlemanly.
557
00:20:35,150 --> 00:20:38,028
And I can find someonea little less clumsy.
558
00:20:40,197 --> 00:20:46,286
On second thought, they saythird time's a charm.
559
00:20:46,328 --> 00:20:49,623
Are you saying you actuallywant me to be your guest?
560
00:20:49,665 --> 00:20:50,666
Mm-hmm.
561
00:20:50,707 --> 00:20:52,292
Yes please.
562
00:20:52,292 --> 00:20:55,128
Listen, it'll at least beentertaining.
563
00:20:55,170 --> 00:21:00,425
And I'll still go with youto your office party tomorrow.
564
00:21:00,467 --> 00:21:03,428
And you'll promise not to tripall over me?
565
00:21:03,470 --> 00:21:04,888
And I can have your dessert?
566
00:21:04,930 --> 00:21:08,267
Uh, I'll try my best and sure.
567
00:21:08,308 --> 00:21:09,726
Deal.
568
00:21:11,645 --> 00:21:15,524
[inaudible conversation]
569
00:21:18,819 --> 00:21:20,237
You came!
570
00:21:21,905 --> 00:21:27,744
Wow, Lisa, this is so elaborate.
571
00:21:27,786 --> 00:21:29,997
Oh, let me introduce youto Jeff.
572
00:21:30,038 --> 00:21:31,081
Jeff this is Lisa.
573
00:21:31,123 --> 00:21:31,999
Lisa, Jeff.
574
00:21:31,999 --> 00:21:33,041
Pleasure to meet you, Jeff.
575
00:21:33,083 --> 00:21:34,126
Pleasure's all mine.
576
00:21:34,167 --> 00:21:35,335
Molly, wow.
577
00:21:35,335 --> 00:21:37,421
You look fantastic.
578
00:21:37,462 --> 00:21:38,797
If I had known what colouryou were going to wear
579
00:21:38,839 --> 00:21:41,758
I would have matched itto my tie.
580
00:21:41,800 --> 00:21:43,176
How sweet.
581
00:21:43,218 --> 00:21:45,512
Looks like you have a realgentleman on your hands.
582
00:21:45,512 --> 00:21:46,471
Hmm.
583
00:21:46,513 --> 00:21:49,975
Oh, yeah, chivalry is aliveand well.
584
00:21:50,017 --> 00:21:51,518
And what kind of workare you in, Jeff?
585
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
Advertising.
586
00:21:52,644 --> 00:21:54,021
I'm in business developmentat Grayson
587
00:21:54,062 --> 00:21:55,856
but I started as a designer.
588
00:21:55,897 --> 00:21:56,815
Amazing.
589
00:21:56,857 --> 00:21:58,984
I want to introduce youto Kevin.
590
00:21:59,026 --> 00:22:00,652
Yes, yes please.
591
00:22:03,905 --> 00:22:05,324
Kev.
592
00:22:06,033 --> 00:22:08,368
We have Molly to thank forpairing us up this season.
593
00:22:08,410 --> 00:22:09,870
I love what you've created,Molly.
594
00:22:09,870 --> 00:22:11,079
I can't take all the creditfor it.
595
00:22:11,121 --> 00:22:13,373
I just make the suggestionand it's up to you
596
00:22:13,373 --> 00:22:16,001
to see who suits you best.
597
00:22:16,043 --> 00:22:17,711
That's true.
598
00:22:17,711 --> 00:22:19,713
So how do you guys knoweach other?
599
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
Oh, we met the traditional way.
600
00:22:21,506 --> 00:22:22,758
Girl meets boy,
601
00:22:22,799 --> 00:22:25,427
boy ruthlessly steals girl'samazing Christmas gift idea.
602
00:22:25,469 --> 00:22:28,138
Girl mercilessly ruinsboy's Christmas stockings.
603
00:22:28,180 --> 00:22:29,765
The standard stuff.
604
00:22:31,224 --> 00:22:32,726
One of my biggest clientsjust arrived.
605
00:22:32,726 --> 00:22:34,102
I have to say hi.
606
00:22:34,144 --> 00:22:36,855
But you guys circulate,enjoy yourselves.
607
00:22:36,897 --> 00:22:38,065
Nice to meet you both.
608
00:22:38,065 --> 00:22:39,149
Likewise.
609
00:22:43,695 --> 00:22:46,323
So, am I behaving acceptablyfor you?
610
00:22:46,365 --> 00:22:47,783
Yeah. So far so good.
611
00:22:47,824 --> 00:22:49,534
But the night is young.
612
00:22:49,576 --> 00:22:50,452
Hmm.
613
00:22:50,494 --> 00:22:51,536
Oh!
614
00:22:52,913 --> 00:22:54,122
Actually, ladies first.
615
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
Oh, no I wouldn't dream of it.
616
00:22:55,707 --> 00:22:58,710
Taking the last item isyour signature move, right?
617
00:22:58,752 --> 00:23:00,378
Hmmm...
618
00:23:06,426 --> 00:23:10,263
So, have you done anythinglike this before?
619
00:23:10,263 --> 00:23:12,099
Mingle All the Way, I mean.
620
00:23:12,140 --> 00:23:13,642
Oh, no.
621
00:23:13,683 --> 00:23:14,935
But, I hear it's great.
622
00:23:14,935 --> 00:23:17,270
I don't know, I thinkit's a little weird, honestly.
623
00:23:17,312 --> 00:23:18,772
But, desperate times,as they say.
624
00:23:18,772 --> 00:23:20,315
I'm sorry, are you callingme desperate?
625
00:23:20,357 --> 00:23:22,859
Because as I recall,you also needed a plus one.
626
00:23:22,901 --> 00:23:24,486
I'm sorry, I was referringto myself.
627
00:23:24,528 --> 00:23:27,030
I need someone impressiveto introduce to my boss
628
00:23:27,072 --> 00:23:28,824
so he'll invite me to hispersonal events.
629
00:23:28,865 --> 00:23:32,619
So you're sayin'I'm impressive?
630
00:23:32,661 --> 00:23:34,746
Oh yeah.
631
00:23:34,788 --> 00:23:36,289
Ooh. Now we're talking.
632
00:23:36,289 --> 00:23:38,500
If you will rememberour deal.
633
00:23:38,542 --> 00:23:40,127
Oh, um, yeah.
634
00:23:40,168 --> 00:23:42,379
Uh, is it possible to getone of these cakes
635
00:23:42,421 --> 00:23:44,381
with the whip creamon the side?
636
00:23:44,423 --> 00:23:46,258
Of course, you're one of those.
637
00:23:46,299 --> 00:23:47,300
One of what?
638
00:23:47,342 --> 00:23:49,344
The type who can'tjust enjoy something
639
00:23:49,386 --> 00:23:50,679
without making it complicated.
640
00:23:50,720 --> 00:23:51,972
Okay, cool.
641
00:23:51,972 --> 00:23:53,598
Mm-hmm.
642
00:23:56,309 --> 00:23:57,727
I stand corrected.
643
00:24:01,148 --> 00:24:04,651
So I gather your start up'salso in tech?
644
00:24:04,651 --> 00:24:07,821
You here, what, scoping outthe competition?
645
00:24:07,821 --> 00:24:09,739
Oh no, Lisa's my best friend.
646
00:24:09,781 --> 00:24:11,032
And our companiesare really different.
647
00:24:11,074 --> 00:24:15,453
I mean, mine's an appfor efficient scheduling.
648
00:24:15,495 --> 00:24:18,498
Well, she throws one heckof a Christmas party.
649
00:24:18,498 --> 00:24:21,668
Yeah, if you're intothat sort of thing.
650
00:24:21,668 --> 00:24:23,211
Who isn't into Christmas?
651
00:24:23,253 --> 00:24:24,462
I don't know.I'm kind of over it.
652
00:24:24,504 --> 00:24:26,214
I feel like it's a whole lotof obligations
653
00:24:26,256 --> 00:24:28,049
and fanfare for nothing.
654
00:24:28,091 --> 00:24:30,093
It's just not enjoyable anymore.
655
00:24:30,135 --> 00:24:31,928
Now I get it.
656
00:24:31,970 --> 00:24:32,971
Get what?
657
00:24:33,013 --> 00:24:34,264
You're a Grinch.
658
00:24:34,306 --> 00:24:35,974
I knew there was something offabout you.
659
00:24:36,016 --> 00:24:38,018
Lack of holiday spirit.
660
00:24:38,018 --> 00:24:39,102
What?
661
00:24:39,144 --> 00:24:40,395
No, that's not it at all,I'm just really busy
662
00:24:40,437 --> 00:24:42,022
so I'd rather focus, you know,
663
00:24:42,022 --> 00:24:44,357
all of my energy on workinstead of waste time
664
00:24:44,357 --> 00:24:46,276
with phony emotions.
665
00:24:46,318 --> 00:24:47,986
Waste time...
666
00:24:48,028 --> 00:24:51,573
enjoying the most magical timeof the year?
667
00:24:51,615 --> 00:24:53,325
You're messing with me.
668
00:24:53,366 --> 00:24:54,701
Wrong.
669
00:24:54,743 --> 00:24:56,203
I live for this season.
670
00:24:56,203 --> 00:24:57,329
[laughs]
671
00:24:57,370 --> 00:24:59,456
Maybe someday you'll get to trymy famous eggnog.
672
00:24:59,498 --> 00:25:01,708
The secret ingredient is cheer.
673
00:25:01,708 --> 00:25:03,043
[laughs]
674
00:25:03,043 --> 00:25:04,044
Okay...yeah, stop.
675
00:25:04,085 --> 00:25:05,337
Mind if I take a pic of you two?
676
00:25:05,378 --> 00:25:06,546
Oh, uh, no-
677
00:25:06,546 --> 00:25:07,631
Nonsense, yes-
678
00:25:07,672 --> 00:25:08,381
That's embarrassing.
679
00:25:08,381 --> 00:25:09,382
Oh-ho-ho!
680
00:25:09,424 --> 00:25:10,342
No, I don't wear props.
681
00:25:10,383 --> 00:25:10,926
Yes!
682
00:25:10,967 --> 00:25:11,760
I don't wear props!
683
00:25:11,801 --> 00:25:13,637
[snaps photos]
684
00:25:13,678 --> 00:25:14,554
Oh, come on.
685
00:25:14,554 --> 00:25:15,555
Say Christmas!
686
00:25:15,597 --> 00:25:16,681
Christmas!
687
00:25:19,184 --> 00:25:20,685
So?
688
00:25:20,727 --> 00:25:22,729
How is Jeff?
689
00:25:22,771 --> 00:25:23,897
Awful.
690
00:25:23,939 --> 00:25:26,233
He is totally smug, he isway too into Christmas,
691
00:25:26,274 --> 00:25:28,401
and, to top it all off,he's the guy I told you about
692
00:25:28,443 --> 00:25:30,528
who stole my dad'sChristmas gift.
693
00:25:30,570 --> 00:25:31,488
What?
694
00:25:31,529 --> 00:25:31,947
Yep.
695
00:25:31,988 --> 00:25:33,156
Seriously?
696
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
Mhmm.
697
00:25:35,075 --> 00:25:37,619
Man, uh, he seemedlike a perfect match.
698
00:25:37,661 --> 00:25:39,079
His profile was ideal...
699
00:25:39,079 --> 00:25:39,829
It's fine.
700
00:25:39,871 --> 00:25:41,248
I don't have to like the guy.
701
00:25:41,289 --> 00:25:43,083
I just need someone who willgo on a few work events with me
702
00:25:43,124 --> 00:25:44,000
over the holidays.
703
00:25:44,042 --> 00:25:45,252
Fair enough.
704
00:25:45,252 --> 00:25:46,920
Well, I'll leave the negativereport of Jeff out of
705
00:25:46,920 --> 00:25:49,923
what I send Mrs. Lange and hopefor the best, I guess?
706
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
Our photos are already uploadedto Lisa's company website
707
00:25:51,758 --> 00:25:53,510
so you can forward thoseto her as well.
708
00:25:53,551 --> 00:25:54,511
Nice.
709
00:25:54,553 --> 00:25:56,596
Further proof of the twoof you together.
710
00:25:56,638 --> 00:25:58,682
Let's check this out.
711
00:25:58,723 --> 00:26:00,058
Wow.
712
00:26:00,100 --> 00:26:01,351
You wore props.
713
00:26:01,393 --> 00:26:02,686
He wore props.
714
00:26:02,727 --> 00:26:04,479
Nope, you can just go aheadand turn that around
715
00:26:04,521 --> 00:26:05,772
because I am not in the moodat staring
716
00:26:05,814 --> 00:26:10,110
at his annoyingly handsome faceall morning.
717
00:26:10,151 --> 00:26:11,569
Well, hopefullyyour mood changes
718
00:26:11,611 --> 00:26:12,737
because you're goingto be staring
719
00:26:12,779 --> 00:26:15,282
at that annoyingly handsomeface all night.
720
00:26:15,323 --> 00:26:17,284
Yeah, yeah.
721
00:26:18,201 --> 00:26:21,705
Hey, Brady team wants to seethe budget for their campaign.
722
00:26:21,746 --> 00:26:22,747
Here.
723
00:26:22,789 --> 00:26:24,583
And tell them they can contactme directly
724
00:26:24,624 --> 00:26:26,293
if they have any feedbackabout the new design.
725
00:26:26,334 --> 00:26:27,711
No, it's not necessary.
726
00:26:27,752 --> 00:26:29,337
Mr. Grayson made me point personon all the creative decisions
727
00:26:29,379 --> 00:26:31,631
so I'll just take it from here.
728
00:26:31,673 --> 00:26:33,133
He did?
729
00:26:33,133 --> 00:26:34,092
How?
730
00:26:34,134 --> 00:26:35,218
Oh, hey.
731
00:26:35,260 --> 00:26:37,137
Did Mr. Grayson invite youto the carolling night?
732
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
Oh.
733
00:26:38,179 --> 00:26:39,639
No, that's right.
734
00:26:39,639 --> 00:26:41,850
It's a... it's a couplesonly thing.
735
00:26:41,891 --> 00:26:43,518
Never mind.
736
00:26:43,560 --> 00:26:47,480
[phone rings with a holiday tune]
737
00:26:47,480 --> 00:26:48,398
Hey sis.
738
00:26:48,440 --> 00:26:50,317
So how was the date?
739
00:26:50,317 --> 00:26:51,776
It was not a date.
740
00:26:51,818 --> 00:26:53,737
And it was not great,if you must know.
741
00:26:53,778 --> 00:26:56,573
Ugh. You're being picky, as usual.
742
00:26:56,615 --> 00:26:58,533
She is the most uptight person
743
00:26:58,575 --> 00:27:00,535
I have ever had to spend an evening with.
744
00:27:00,577 --> 00:27:02,329
She is basically a funexterminator,
745
00:27:02,329 --> 00:27:04,039
who already can't stand me,by the way.
746
00:27:04,080 --> 00:27:05,749
So did you call it off?
747
00:27:05,790 --> 00:27:06,666
Nah.
748
00:27:06,708 --> 00:27:08,043
She's the type who tucksher shirt in.
749
00:27:08,084 --> 00:27:09,669
Mr. Grayson's gonna love that.
750
00:27:09,711 --> 00:27:19,721
[Instrumental Christmas tune] ♪
751
00:27:19,763 --> 00:27:25,143
[Instrumental Christmas tune] ♪
752
00:27:25,185 --> 00:27:26,770
Right on time.
753
00:27:26,811 --> 00:27:29,147
Just as I predicted.
754
00:27:29,189 --> 00:27:32,692
You're not actually expectingme to skate, are you?
755
00:27:32,734 --> 00:27:35,153
As I recall, you accused meof being clumsy.
756
00:27:35,195 --> 00:27:36,571
Well, I assumedyou'd be resistant
757
00:27:36,613 --> 00:27:38,365
to the general conceptof fun
758
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
so I took the libertyof renting these.
759
00:27:40,533 --> 00:27:42,535
Just a few laps on the icefor show,
760
00:27:42,577 --> 00:27:46,373
and a stop in the restaurantto introduce you to my boss.
761
00:27:48,541 --> 00:27:51,252
So are there any activitiesyou don't enjoy
762
00:27:51,294 --> 00:27:53,129
or is everything fun and gamesto you?
763
00:27:53,171 --> 00:27:54,881
Well, I don't love...
764
00:27:54,923 --> 00:27:57,217
folding my laundry,but who does?
765
00:27:57,258 --> 00:27:59,427
I find it very therapeutic.
766
00:27:59,469 --> 00:28:02,347
Why am I not surprised?
767
00:28:03,682 --> 00:28:09,229
♪
768
00:28:09,229 --> 00:28:10,939
Oh Jeffrey, there you are.
769
00:28:10,980 --> 00:28:13,400
Brent was just telling meall about his honeymoon.
770
00:28:13,400 --> 00:28:15,527
I'm actually working on a pitchfor a travel company.
771
00:28:15,568 --> 00:28:18,988
You know, I thought I could usemy own vacation as inspiration.
772
00:28:19,030 --> 00:28:20,407
I... I'd love to work on itwith you.
773
00:28:20,448 --> 00:28:23,284
Well, actually I need youto crunch the financials.
774
00:28:23,326 --> 00:28:26,329
But Brent, why don't you andMelissa stop by this weekend
775
00:28:26,371 --> 00:28:30,125
for lunch and we can take a lookat some of your ideas?
776
00:28:30,166 --> 00:28:32,919
Jeffrey, you have not introducedme to your guest.
777
00:28:32,961 --> 00:28:34,462
So sorry, where are my manners?
778
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
Mr. Grayson, Brent,may I introduce you
779
00:28:36,631 --> 00:28:39,676
to Miss Molly Hoffman.
780
00:28:39,718 --> 00:28:41,428
My girlfriend.
781
00:28:41,428 --> 00:28:42,929
It's a pleasure to meet you.
782
00:28:42,929 --> 00:28:44,264
Pleasure's all mine.
783
00:28:44,305 --> 00:28:46,683
Jeffrey hasn't mentionedthat he's been seeing anyone.
784
00:28:46,724 --> 00:28:49,894
Well, I tend to keepmy personal life... personal.
785
00:28:49,936 --> 00:28:50,895
That's all.
786
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Molly.
787
00:28:51,771 --> 00:28:52,772
Mhmm.
788
00:28:52,772 --> 00:28:53,773
Just curious, has Jeff told you
789
00:28:53,815 --> 00:28:56,693
about his interest in movingto L.A?
790
00:28:56,734 --> 00:28:58,737
Oh, yes, of course he has.
791
00:28:58,778 --> 00:29:00,363
Jeff and I tell eachother everything.
792
00:29:00,405 --> 00:29:02,449
And I fully support his dreams.
793
00:29:02,449 --> 00:29:03,700
Thank you.
794
00:29:03,741 --> 00:29:05,243
Well, choosing the right personto head up the L.A. office
795
00:29:05,285 --> 00:29:07,954
is certainly going to bea tough decision.
796
00:29:07,954 --> 00:29:10,331
Oh, well whenever I'm facedwith a difficult choice
797
00:29:10,373 --> 00:29:12,292
I just make a rigorous listof pros and cons
798
00:29:12,292 --> 00:29:15,587
and then I cross reference itwith objective statistical data.
799
00:29:15,628 --> 00:29:16,880
I find it very helpful.
800
00:29:16,921 --> 00:29:19,466
Okay darling, no need to getall nerdy on us.
801
00:29:19,507 --> 00:29:20,967
Quite prudent, young lady.
802
00:29:20,967 --> 00:29:24,304
Jeffrey, don't go hiding heraway anymore.
803
00:29:24,345 --> 00:29:26,347
Say, would you two liketo join me and my family
804
00:29:26,389 --> 00:29:29,058
for carolling next week?
805
00:29:29,100 --> 00:29:30,727
Um, uh...
806
00:29:30,769 --> 00:29:31,686
We wouldn't miss it.
807
00:29:31,728 --> 00:29:32,937
Well, that's terrific.
808
00:29:32,979 --> 00:29:34,856
Now, if you'll excuse me.
809
00:29:35,899 --> 00:29:40,278
So how... how did you two kidsmeet anyway?
810
00:29:40,320 --> 00:29:43,239
Oh, well, Jeff and I metat a negotiation seminar.
811
00:29:43,281 --> 00:29:46,451
Jeff bested me, he has afinely-crafted technique.
812
00:29:46,493 --> 00:29:47,285
You are being far too kind.
813
00:29:47,327 --> 00:29:48,495
We both know you let me win.
814
00:29:48,495 --> 00:29:50,121
Oh, no.
815
00:29:50,163 --> 00:29:52,999
You know I, I, I would love itif you could just maybe
816
00:29:53,041 --> 00:29:54,709
just show me a tip or two.
817
00:29:54,751 --> 00:29:55,835
I'd be delighted.
818
00:29:55,835 --> 00:29:57,587
Just as soon as I tweakyour latest design.
819
00:29:57,629 --> 00:30:00,423
Okay, it doesn't need tweaking.It's fine.
820
00:30:02,675 --> 00:30:03,718
You killed it.
821
00:30:03,760 --> 00:30:04,511
That was amazing.
822
00:30:04,511 --> 00:30:05,678
What were you doing?
823
00:30:05,720 --> 00:30:06,513
What?
824
00:30:06,554 --> 00:30:07,847
What do you mean?
825
00:30:07,889 --> 00:30:10,350
I mean, you had no businesscalling me your girlfriend.
826
00:30:10,391 --> 00:30:11,559
I mean, come on Jeff.
827
00:30:11,601 --> 00:30:12,727
You know how the app works,it's for networking.
828
00:30:12,769 --> 00:30:14,354
Not fake relationships.
829
00:30:14,395 --> 00:30:15,688
I got a little impulsive.
830
00:30:15,688 --> 00:30:17,982
But it worked and it was amazingand my sister is going
831
00:30:18,024 --> 00:30:19,526
to owe me a drinkwhen I see her tomorrow.
832
00:30:19,526 --> 00:30:23,488
Tell your sister that you willbe carolling alone.
833
00:30:23,530 --> 00:30:24,739
[sighs]
834
00:30:28,326 --> 00:30:31,663
Ty, I think I completelymessed up.
835
00:30:31,704 --> 00:30:33,206
Do you think it would betoo late to start over
836
00:30:33,248 --> 00:30:34,791
with a new match?
837
00:30:34,833 --> 00:30:35,875
Be honest.
838
00:30:35,875 --> 00:30:37,335
Hmm. It's not ideal.
839
00:30:37,377 --> 00:30:39,546
I mean, Mrs. Lange's alreadyseen both your profiles
840
00:30:39,546 --> 00:30:41,005
and how the match was generated.
841
00:30:41,047 --> 00:30:42,715
So yeah, it's not goingto look good to tell her
842
00:30:42,757 --> 00:30:44,509
your first match was a misfire.
843
00:30:44,551 --> 00:30:47,053
Especially since you createdthe app.
844
00:30:47,095 --> 00:30:48,096
Right.
845
00:30:48,137 --> 00:30:49,514
[phone ringing]
846
00:30:49,556 --> 00:30:52,058
Perfect timing.
847
00:30:52,100 --> 00:30:53,017
Hi mom!
848
00:30:53,059 --> 00:30:54,060
How are you?
849
00:30:54,060 --> 00:30:55,061
Good.
850
00:30:55,061 --> 00:30:56,145
I was just calling to see
851
00:30:56,187 --> 00:30:58,106
if you're still onfor family dinner.
852
00:30:58,147 --> 00:30:59,232
Well, that'll be nice.
853
00:30:59,274 --> 00:31:00,733
Is there anything I can bring?Maybe a dessert?
854
00:31:00,733 --> 00:31:03,027
No, Michelle is making her apple pies so,
855
00:31:03,069 --> 00:31:04,404
just bring yourself.
856
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
I don't suppose there's anyreason to set an extra place
857
00:31:06,447 --> 00:31:07,907
at the table, right?
858
00:31:07,949 --> 00:31:09,409
For a guest.
859
00:31:09,409 --> 00:31:11,244
Because I... I was speaking with Vivian,
860
00:31:11,244 --> 00:31:12,495
our old neighbour,
861
00:31:12,537 --> 00:31:14,414
and she said that her sonPhillip was back in town.
862
00:31:14,414 --> 00:31:15,623
So I was thinkin-
863
00:31:15,665 --> 00:31:17,166
Well, tell Phillip he'll haveto find another date
864
00:31:17,208 --> 00:31:19,377
because I have a new boyfriend.
865
00:31:24,549 --> 00:31:26,217
Up, up, okay.
866
00:31:26,259 --> 00:31:28,636
A little higher, higher.
867
00:31:28,678 --> 00:31:29,762
There, yeah.
868
00:31:29,762 --> 00:31:31,389
Hi. Excuse me.
869
00:31:31,431 --> 00:31:33,266
Listen, I know you're having a private event
870
00:31:33,308 --> 00:31:35,435
but I'm just looking for Jeff?
871
00:31:35,476 --> 00:31:39,355
Oh, uh, he's right there.
872
00:31:39,397 --> 00:31:41,149
Thanks.
873
00:31:43,192 --> 00:31:44,986
Look, I made a mistakeand if you would just let me-
874
00:31:45,028 --> 00:31:47,155
Look, I have a proposal for you.
875
00:31:47,196 --> 00:31:50,241
You need help with your boss andnow I need help with my mother.
876
00:31:50,283 --> 00:31:52,994
So, what if we just keepour events as planned
877
00:31:53,036 --> 00:31:56,122
plus dinner with my family andthen I will say whatever it is
878
00:31:56,164 --> 00:31:58,958
you want me to say to your boss.
879
00:32:02,629 --> 00:32:06,549
Would you like to be my fakeboyfriend for Christmas?
880
00:32:06,591 --> 00:32:08,384
I thought you'd never ask.
881
00:32:08,426 --> 00:32:11,179
Actually do have a potentialclient dinner coming up tonight.
882
00:32:11,220 --> 00:32:15,141
Oh, well I would just bedelighted to join you, darling.
883
00:32:15,183 --> 00:32:16,684
Hmm...
884
00:32:17,977 --> 00:32:21,105
Wow, this place hasn't changeda bit.
885
00:32:21,147 --> 00:32:23,816
Sorry, I have to see this.
886
00:32:23,816 --> 00:32:25,985
I... I used to live nearbywhen I was a kid
887
00:32:25,985 --> 00:32:27,403
and when my parentswould work late
888
00:32:27,445 --> 00:32:29,697
my sister and I would do ourhomework here after high school.
889
00:32:29,739 --> 00:32:33,034
So you've always been a nerd?
890
00:32:33,076 --> 00:32:34,160
Huh.
891
00:32:34,160 --> 00:32:35,370
Wow, that must have been back
892
00:32:35,411 --> 00:32:37,372
when Frank seniorwas running things.
893
00:32:37,413 --> 00:32:40,333
Do you think, maybe, if we kneweach other back then
894
00:32:40,333 --> 00:32:41,793
we'd get along?
895
00:32:41,834 --> 00:32:44,128
During high school?Not a chance.
896
00:32:44,170 --> 00:32:46,089
I was cool.
897
00:32:46,130 --> 00:32:47,674
Oh, please.
898
00:32:47,674 --> 00:32:50,802
You were president ofthe AV club all four years.
899
00:32:50,843 --> 00:32:52,512
[laughs]
900
00:32:52,553 --> 00:32:54,305
Oh, you cannever tease me again.
901
00:32:54,347 --> 00:32:57,684
Hey there, I am Molly and youare clearly my new best friend.
902
00:32:57,684 --> 00:32:59,519
What do I owe you for that bitof information?
903
00:32:59,519 --> 00:33:01,062
Yeah, that one's on the house.
904
00:33:01,104 --> 00:33:02,772
I'm Erika. I'm Jeff's sister.
905
00:33:02,814 --> 00:33:04,148
Oh, sorry to hear that.
906
00:33:04,190 --> 00:33:05,400
[laughs]
907
00:33:05,441 --> 00:33:07,360
Uncle Jeff, we're ready to startdecorating the ornaments.
908
00:33:07,360 --> 00:33:09,529
Why don't you say hito Molly here.
909
00:33:09,529 --> 00:33:10,697
Hi there!
910
00:33:10,697 --> 00:33:14,492
Oh, my gosh I... I loveyour outfit.
911
00:33:14,534 --> 00:33:16,536
Do you work for Santa?
912
00:33:16,577 --> 00:33:17,829
That's just my dad.
913
00:33:17,870 --> 00:33:19,831
The real Santa'sin the North Pole.
914
00:33:19,872 --> 00:33:21,374
Don't tell.
915
00:33:24,085 --> 00:33:25,670
She's really cute.
916
00:33:25,712 --> 00:33:26,838
Uh, well, I should go.
917
00:33:26,879 --> 00:33:28,631
Jeff just text me whereto meet you later, okay?
918
00:33:28,673 --> 00:33:29,549
No!
919
00:33:29,549 --> 00:33:30,383
Stay.
920
00:33:30,425 --> 00:33:31,634
You can help mewith my ornaments.
921
00:33:31,676 --> 00:33:33,261
We make them every year.
922
00:33:33,302 --> 00:33:36,889
Well actually, I think Mollyis allergic to Christmas.
923
00:33:36,931 --> 00:33:40,143
That is a terrible thing to say.
924
00:33:40,184 --> 00:33:41,728
I would love to help you,but you know you're going
925
00:33:41,769 --> 00:33:44,021
to have to help me becauseI don't know what I'm doing.
926
00:33:44,063 --> 00:33:45,064
Okay.
927
00:33:45,064 --> 00:33:46,607
I'm going to find my favouritepaintbrush.
928
00:33:46,649 --> 00:33:48,067
You can use that one.
929
00:33:48,067 --> 00:33:49,861
Okay.
930
00:33:49,902 --> 00:33:51,404
Oh, so sweet.
931
00:33:51,404 --> 00:33:52,613
She is.
932
00:33:52,655 --> 00:33:54,323
I better go help her.
933
00:33:54,365 --> 00:33:55,241
You're gonna be alright?
934
00:33:55,241 --> 00:33:56,242
Oh, yeah definitely.
935
00:33:56,284 --> 00:33:57,577
Me and my new gal pal,
936
00:33:57,577 --> 00:33:59,579
we're gonna swap somejuicy stories about you.
937
00:33:59,579 --> 00:34:00,496
Yup.
938
00:34:01,748 --> 00:34:02,749
[sighs]
939
00:34:02,749 --> 00:34:04,667
Hey, I, um, I know that you guys
940
00:34:04,709 --> 00:34:06,753
didn't exactly hit it offat first,
941
00:34:06,753 --> 00:34:09,964
but I can assure you, my brotheris a really good guy.
942
00:34:10,006 --> 00:34:11,966
Yeah, he'll make a decentwing man.
943
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
I'm glad he's out socializing.
944
00:34:14,010 --> 00:34:15,136
And it's good that youguys matched,
945
00:34:15,178 --> 00:34:17,930
even if it is onlyfor business purposes.
946
00:34:17,972 --> 00:34:19,849
That is all it is, right?
947
00:34:19,891 --> 00:34:20,975
Yep.
948
00:34:21,017 --> 00:34:22,393
Yeah, I mean business isup and running
949
00:34:22,435 --> 00:34:25,229
so I don't have timefor a relationship.
950
00:34:25,271 --> 00:34:26,647
Well, I guess you both hadgood reasons
951
00:34:26,689 --> 00:34:28,524
for joining Mingle All the Way.
952
00:34:28,566 --> 00:34:29,442
Mm.
953
00:34:29,442 --> 00:34:30,735
Huh.
954
00:34:30,777 --> 00:34:32,528
Come on! Everything's ready!
955
00:34:32,570 --> 00:34:34,072
Oh, good.
956
00:34:35,615 --> 00:34:37,074
This'll be fun.
957
00:34:37,116 --> 00:34:40,411
Wow, I, uh, I wish I'd knew wewere gonna be crafting today.
958
00:34:40,453 --> 00:34:43,664
I... I have zero aptitudefor this stuff.
959
00:34:43,706 --> 00:34:44,791
Aptitude?
960
00:34:44,832 --> 00:34:45,875
This isn't the SAT.
961
00:34:45,917 --> 00:34:47,376
It's called merriment.
962
00:34:47,418 --> 00:34:48,461
Oh!
963
00:34:48,503 --> 00:34:49,545
[laughs]
964
00:34:49,587 --> 00:34:50,797
I'm sorry.
965
00:34:50,797 --> 00:34:52,548
It's forgivable.
966
00:34:54,175 --> 00:34:59,138
This doesn't look like anetworking arrangement to me.
967
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
I wouldn't get your hopes up.
968
00:35:02,809 --> 00:35:04,227
Don't!
969
00:35:05,144 --> 00:35:07,313
So, I've been trying to landthis account for ages.
970
00:35:07,355 --> 00:35:08,731
Hmm-Mm.
971
00:35:08,773 --> 00:35:09,982
I haven't brought in anysignificant new clientsin a few months
972
00:35:10,024 --> 00:35:11,984
so this would be a really bigwin for me.
973
00:35:11,984 --> 00:35:14,153
Okay, well, let me know if thereis anything in particular
974
00:35:14,195 --> 00:35:15,822
you want me to say.
975
00:35:15,822 --> 00:35:19,784
I have so many ideas for a newDiamonds are Forever campaign.
976
00:35:19,826 --> 00:35:22,328
Heather, you should knowthat Jeff has a very thorough
977
00:35:22,328 --> 00:35:23,663
creative process.
978
00:35:23,704 --> 00:35:24,997
I like the sound of that.
979
00:35:25,039 --> 00:35:28,918
You could even call ithis aesthetic vision.
980
00:35:28,960 --> 00:35:30,837
Jeff, why don't you send mea cost proposal
981
00:35:30,837 --> 00:35:33,089
of what you have in mindand we'll take it from there.
982
00:35:33,130 --> 00:35:35,007
You'll have it beforethe holidays.
983
00:35:35,007 --> 00:35:36,717
Wonderful.
984
00:35:36,759 --> 00:35:39,178
Now, shall we order dessert?
985
00:35:39,220 --> 00:35:40,346
Do you think they have anything
986
00:35:40,388 --> 00:35:41,806
with the whipped creamon the side?
987
00:35:41,848 --> 00:35:47,562
Darling, I think they're playingour song, shall we?
988
00:35:47,603 --> 00:35:54,902
[Instrumental "Silent Night"] ♪
989
00:35:54,944 --> 00:35:58,155
When in Rome.
990
00:35:58,197 --> 00:36:00,491
Are you asking me to dance?
991
00:36:00,533 --> 00:36:02,410
Maybe.
992
00:36:02,451 --> 00:36:06,455
♪
993
00:36:06,497 --> 00:36:08,082
After you.
994
00:36:08,124 --> 00:36:18,134
♪
995
00:36:18,175 --> 00:36:28,186
♪
996
00:36:33,107 --> 00:36:38,154
♪
997
00:36:38,195 --> 00:36:43,451
♪
998
00:36:44,535 --> 00:36:45,286
[door slams]
999
00:36:45,328 --> 00:36:46,329
Morning Ty!
1000
00:36:46,370 --> 00:36:47,914
I brought us a peppermint latte.
1001
00:36:47,914 --> 00:36:48,581
Thanks!
1002
00:36:48,623 --> 00:36:50,625
That's very merry of you.
1003
00:36:50,666 --> 00:36:52,251
This looks cheerful.
1004
00:36:52,251 --> 00:36:53,461
Did you do all this?
1005
00:36:53,502 --> 00:36:55,046
No, Lisa offered to help
1006
00:36:55,087 --> 00:36:57,173
in exchange for my graphicdesign know-how.
1007
00:36:57,215 --> 00:36:59,884
Apparently, I was recentlydescribed as incredible.
1008
00:36:59,926 --> 00:37:01,010
Lisa was here?
1009
00:37:01,052 --> 00:37:01,969
When?
1010
00:37:02,011 --> 00:37:02,762
Yesterday, while you weregetting things
1011
00:37:02,803 --> 00:37:03,721
squared away with Jeff.
1012
00:37:03,763 --> 00:37:04,639
Are things squaredaway with Jeff?
1013
00:37:04,680 --> 00:37:05,431
Don't lie to me.
1014
00:37:05,431 --> 00:37:06,641
Are you guys still a match
1015
00:37:06,682 --> 00:37:08,184
'cause I need to updatethe report for Mrs. Lange.
1016
00:37:08,226 --> 00:37:09,268
All straightened out.
1017
00:37:09,310 --> 00:37:10,728
We even went to a party togetherlast night.
1018
00:37:10,770 --> 00:37:12,355
But don't worry, I made itMingle All the Way official
1019
00:37:12,396 --> 00:37:14,106
so you can send the detailsto Mrs. Lange.
1020
00:37:14,148 --> 00:37:16,609
I think this plan is actuallygoing to work, Ty.
1021
00:37:16,651 --> 00:37:17,443
Good.
1022
00:37:17,443 --> 00:37:18,277
That's a relief.
1023
00:37:18,319 --> 00:37:19,320
Uh, one more thing.
1024
00:37:19,362 --> 00:37:20,404
Dress more festive?
1025
00:37:20,446 --> 00:37:21,781
Okay, two more things.
1026
00:37:21,781 --> 00:37:23,240
I think you should write aboutyour experience
1027
00:37:23,282 --> 00:37:24,742
with Jeff for the website.
1028
00:37:24,784 --> 00:37:26,118
What like a founder'stestimonial?
1029
00:37:26,118 --> 00:37:29,288
Yeah, it'll be the piecede resistance for Mrs. Lange.
1030
00:37:29,330 --> 00:37:31,832
Lisa's also teaching me French.
1031
00:37:31,874 --> 00:37:33,084
Hmm.
1032
00:37:35,086 --> 00:37:37,880
Well, thanks so much for makingtime for you dad, sweetheart.
1033
00:37:37,922 --> 00:37:38,965
Yeah. Of course!
1034
00:37:39,006 --> 00:37:40,383
I would never miss our annualpre-Christmas
1035
00:37:40,424 --> 00:37:42,009
hot chocolate date.
1036
00:37:42,051 --> 00:37:44,679
Wish we kept up with more ofour old traditions.
1037
00:37:44,720 --> 00:37:45,888
Mom's been even more...
1038
00:37:45,930 --> 00:37:48,266
intense than usual this year.
1039
00:37:48,307 --> 00:37:51,310
She only wants the bestfor you.
1040
00:37:51,644 --> 00:37:53,354
Here, I made some noteson the uh,
1041
00:37:53,396 --> 00:37:55,815
Mingle All the Way figuresthat you sent me.
1042
00:37:55,815 --> 00:37:56,816
[laughs]
1043
00:37:56,816 --> 00:37:58,484
You've done a terrific job,sweetheart.
1044
00:37:58,484 --> 00:38:01,362
I can tell how passionateyou are about this.
1045
00:38:01,404 --> 00:38:04,782
Thanks daddy. I reallyappreciate that.
1046
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
Well, I should get going.
1047
00:38:06,534 --> 00:38:09,412
Meeting this boyfriend of yours?
1048
00:38:09,453 --> 00:38:11,497
I'll see ya in a couple days.
1049
00:38:11,539 --> 00:38:13,207
I love you, daddy.
1050
00:38:13,249 --> 00:38:15,042
I love you too.
1051
00:38:21,632 --> 00:38:22,842
Wow.
1052
00:38:22,883 --> 00:38:25,177
I didn't expect to see arestaurant moon lighting
1053
00:38:25,219 --> 00:38:27,013
as a gift-wrapping centre.
1054
00:38:27,054 --> 00:38:29,932
Technically, this isa Grayson event.
1055
00:38:29,974 --> 00:38:32,435
We like to support localorganizations whenever we can.
1056
00:38:32,476 --> 00:38:34,645
It's part of an ongoingcharitable program.
1057
00:38:34,687 --> 00:38:37,606
I offered up the restaurant thisyear as a gift-wrapping venue.
1058
00:38:37,648 --> 00:38:40,901
Um, I think you meant to saythat I offered up the restaurant
1059
00:38:40,943 --> 00:38:42,361
this year.
1060
00:38:42,361 --> 00:38:43,738
It's nice to see you, Molly.
1061
00:38:43,779 --> 00:38:45,239
Good to see you too, Erika.
1062
00:38:45,281 --> 00:38:46,866
So sis, where should we set up?
1063
00:38:46,866 --> 00:38:48,534
Molly is a Christmas novice
1064
00:38:48,576 --> 00:38:50,202
so maybe we should stickto the cards?
1065
00:38:50,244 --> 00:38:51,537
Oh no, no.
1066
00:38:51,579 --> 00:38:55,207
I might not be artistic, but Iam amazing at gift wrapping.
1067
00:38:55,249 --> 00:38:56,125
Alrighty.
1068
00:38:56,167 --> 00:38:56,876
Mhmm.
1069
00:38:56,876 --> 00:38:57,501
Perfect.
1070
00:38:57,543 --> 00:38:58,753
Two seats, right there!
1071
00:38:58,794 --> 00:38:59,628
Excuse me.
1072
00:38:59,670 --> 00:39:01,172
After you.
1073
00:39:03,049 --> 00:39:04,675
Perfect.
1074
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
Okay.
1075
00:39:11,390 --> 00:39:12,725
The kids are going to beso excited
1076
00:39:12,767 --> 00:39:14,226
when they get allof these gifts.
1077
00:39:14,226 --> 00:39:15,227
Sure.
1078
00:39:15,269 --> 00:39:16,687
Our company actually donatedtoys this year.
1079
00:39:16,729 --> 00:39:18,564
They're gonna be dropped offat the children's hospital
1080
00:39:18,564 --> 00:39:19,648
on Christmas Eve.
1081
00:39:19,690 --> 00:39:21,150
Oh, that's nice.
1082
00:39:21,192 --> 00:39:26,447
Um, for once, my dear brotherhere is being far too modest.
1083
00:39:26,489 --> 00:39:27,656
This is his event.
1084
00:39:27,698 --> 00:39:32,119
He organizes all of Grayson'scharitable events.
1085
00:39:32,161 --> 00:39:34,205
This was your idea?
1086
00:39:34,914 --> 00:39:36,123
Oh.
1087
00:39:36,165 --> 00:39:39,001
So are you working onany commercials lately
1088
00:39:39,043 --> 00:39:41,962
or are you responsible forcreating the concepts or what?
1089
00:39:42,004 --> 00:39:44,423
Unfortunately, I don't reallyget to spend a lot of time
1090
00:39:44,423 --> 00:39:46,258
being creative these days.
1091
00:39:46,258 --> 00:39:48,177
I am kind of just a corporatesuit now.
1092
00:39:48,219 --> 00:39:49,428
Oh.
1093
00:39:49,428 --> 00:39:50,554
Do you miss it?
1094
00:39:50,596 --> 00:39:51,722
Yeah.
1095
00:39:51,764 --> 00:39:55,267
But my ex, Ashley, she'sthe one who encouraged me
1096
00:39:55,267 --> 00:39:56,519
to make the switch.
1097
00:39:56,560 --> 00:39:58,396
She always thought therewas more growth potential
1098
00:39:58,437 --> 00:40:00,272
on the business side.
1099
00:40:00,272 --> 00:40:01,357
The more I thought about it,
1100
00:40:01,398 --> 00:40:03,567
the more I kind of figuredshe was right.
1101
00:40:03,609 --> 00:40:06,112
So then, uh, your colleague,Brent,
1102
00:40:06,153 --> 00:40:07,696
he does all the designing?
1103
00:40:07,738 --> 00:40:08,948
Yeah.
1104
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
Except he doesn't have acreative bone in his body.
1105
00:40:11,283 --> 00:40:13,077
He pawns off all his workon everyone else
1106
00:40:13,119 --> 00:40:15,121
and takes all the credit.
1107
00:40:15,121 --> 00:40:16,580
Mr. Grayson doesn't notice it?
1108
00:40:16,622 --> 00:40:17,623
Nah.
1109
00:40:17,665 --> 00:40:20,376
He sees Brent's personaas a viable team player.
1110
00:40:20,418 --> 00:40:24,380
But, if everything goes well,Mr. Grayson will be hearing
1111
00:40:24,422 --> 00:40:26,423
about me and my girlfriend
1112
00:40:26,465 --> 00:40:27,800
representing the companytonight.
1113
00:40:27,800 --> 00:40:30,177
Oh yeah. I got your back, babe.
1114
00:40:30,219 --> 00:40:32,054
Thank you.
1115
00:40:32,096 --> 00:40:35,099
I guess I could usea fresh start in L.A.
1116
00:40:37,643 --> 00:40:39,311
Oh, before I forget.
1117
00:40:39,311 --> 00:40:40,146
Mhmm.
1118
00:40:40,146 --> 00:40:42,857
I made you a little something.
1119
00:40:43,816 --> 00:40:46,193
It's just a little gestureto apologize
1120
00:40:46,235 --> 00:40:49,155
for making you feeluncomfortable at the rink.
1121
00:40:55,202 --> 00:40:56,412
You drew this?
1122
00:40:56,454 --> 00:40:59,373
Yeah.
1123
00:40:59,415 --> 00:41:01,083
Thank you.
1124
00:41:03,669 --> 00:41:05,713
You know you really didn't needto walk me home.
1125
00:41:05,754 --> 00:41:08,257
Well, it may not have beena real date
1126
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
but I am still a real gentleman.
1127
00:41:10,885 --> 00:41:11,677
Thank you.
1128
00:41:11,719 --> 00:41:12,511
Sometime.
1129
00:41:12,553 --> 00:41:13,637
[laughs]
1130
00:41:14,805 --> 00:41:16,182
So what does a womanlike you need
1131
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
Mingle All the Way for anyway?
1132
00:41:18,267 --> 00:41:20,853
I mean you're not so badto be around.
1133
00:41:20,853 --> 00:41:21,854
[laughs]
1134
00:41:21,854 --> 00:41:22,980
Thanks.
1135
00:41:23,022 --> 00:41:25,858
I guess I just use it forthe same reason as most
1136
00:41:25,858 --> 00:41:27,276
Mingle All the Way users.
1137
00:41:27,318 --> 00:41:30,696
You know, I want someone to joinme for the holiday party circuit
1138
00:41:30,738 --> 00:41:33,532
but I don't want to haveto worry about romance.
1139
00:41:33,532 --> 00:41:35,367
A real partner innetworking crime.
1140
00:41:35,409 --> 00:41:36,994
Mhmm.
1141
00:41:37,870 --> 00:41:41,749
[whistles] That is a handsomefern.
1142
00:41:45,669 --> 00:41:47,546
Where did you getyour Christmas tree?
1143
00:41:47,546 --> 00:41:49,298
I don't have a Christmas tree.
1144
00:41:49,340 --> 00:41:50,799
You don't have a...
1145
00:41:50,841 --> 00:41:52,301
[grunts]
1146
00:41:52,343 --> 00:41:54,637
Is grinchinesspart of your heritage,
1147
00:41:54,678 --> 00:41:57,723
'cause I need to know whatI'm fake-dating into here.
1148
00:41:57,723 --> 00:41:59,391
No.
1149
00:41:59,391 --> 00:42:00,476
When I was little
1150
00:42:00,518 --> 00:42:03,062
we did the whole traditionalChristmas thing.
1151
00:42:03,103 --> 00:42:05,564
And I absolutely loved it.
1152
00:42:05,606 --> 00:42:08,692
But then I got to high schooland my mom decided
1153
00:42:08,734 --> 00:42:10,402
that winter break would bethe perfect time to take
1154
00:42:10,402 --> 00:42:16,659
a ski vacation instead ofcelebrating at home, so...
1155
00:42:16,700 --> 00:42:17,826
I don't know.
1156
00:42:17,868 --> 00:42:19,411
Every year has just gottena little less special.
1157
00:42:19,453 --> 00:42:21,789
What's it like now?
1158
00:42:21,830 --> 00:42:25,209
My parents still go to Aspenevery year for Christmas.
1159
00:42:25,251 --> 00:42:26,919
Ever since their company starteddoing really well
1160
00:42:26,961 --> 00:42:31,257
my mom just became hyper focusedon impressing her clients.
1161
00:42:31,257 --> 00:42:35,094
That, and wondering aboutmy dating prospects.
1162
00:42:35,135 --> 00:42:36,136
You'll see.
1163
00:42:36,178 --> 00:42:37,096
I'm sorry.
1164
00:42:37,096 --> 00:42:38,430
Christmas isn't fun, or merry
1165
00:42:38,472 --> 00:42:42,309
or really a true holidayfor me anymore.
1166
00:42:42,351 --> 00:42:44,395
Couldn't take the heat.
1167
00:42:44,436 --> 00:42:46,230
So you got outta Santa'skitchen.
1168
00:42:46,272 --> 00:42:49,775
[laughs]
1169
00:42:49,775 --> 00:42:52,528
Come on, come on, let's go.
1170
00:42:57,533 --> 00:42:58,409
Come on.
1171
00:42:59,868 --> 00:43:01,537
Okay, sounds good.
1172
00:43:01,579 --> 00:43:02,329
Bye.
1173
00:43:02,579 --> 00:43:04,123
Well, Mrs. Lange sounds happy.
1174
00:43:04,123 --> 00:43:05,082
She's loving all the pictures
1175
00:43:05,124 --> 00:43:06,792
from your eventsso keep em coming.
1176
00:43:06,834 --> 00:43:08,460
And I told her I'd send hersome more screen shots
1177
00:43:08,460 --> 00:43:10,004
of what it looks likeon the app too.
1178
00:43:10,045 --> 00:43:11,213
Oh, good.
1179
00:43:11,255 --> 00:43:12,339
You know I almost slipped upyesterday about being
1180
00:43:12,381 --> 00:43:13,966
Mingle All the Way's founder.
1181
00:43:13,966 --> 00:43:16,051
I will be relievedwhen this is all over.
1182
00:43:16,093 --> 00:43:17,094
I bet you will.
1183
00:43:17,136 --> 00:43:18,637
[text alert]
1184
00:43:18,637 --> 00:43:19,805
That looks good.
1185
00:43:21,640 --> 00:43:23,058
[laughs]
1186
00:43:23,100 --> 00:43:24,977
What's funny?
1187
00:43:25,019 --> 00:43:27,813
Just confirming tonight.
1188
00:43:27,855 --> 00:43:29,523
[text alert]
1189
00:43:33,902 --> 00:43:34,570
Okay.
1190
00:43:34,612 --> 00:43:35,654
I'll see you after lunch.
1191
00:43:35,696 --> 00:43:36,905
Oh, and I started myfounder's testimonial,
1192
00:43:36,947 --> 00:43:38,157
will you take a look at that?
1193
00:43:38,198 --> 00:43:40,075
Will do.
1194
00:43:42,661 --> 00:43:43,912
Jeff recommended this place.
1195
00:43:43,954 --> 00:43:46,415
He works around the corner,so, hope you like it.
1196
00:43:46,457 --> 00:43:48,083
Good. Things are still goingwell with Jeff?
1197
00:43:48,125 --> 00:43:49,251
He's so cute.
1198
00:43:49,293 --> 00:43:51,003
Yeah, hey Lisa listen,we're not actually dating.
1199
00:43:51,045 --> 00:43:52,546
We're just usingMingle All the Way.
1200
00:43:52,588 --> 00:43:54,506
I'm sorry, I should havetold you sooner.
1201
00:43:54,548 --> 00:43:55,674
Oh, that's too bad.
1202
00:43:55,674 --> 00:43:57,801
I thought you were giving datinga real shot.
1203
00:43:57,843 --> 00:44:01,347
This, from Mingle All the Way'sbiggest fan?
1204
00:44:01,388 --> 00:44:03,015
Yes, I am.
1205
00:44:03,015 --> 00:44:04,600
I am only using the appfor now.
1206
00:44:04,641 --> 00:44:05,726
Thank you.
1207
00:44:05,768 --> 00:44:07,227
Kevin and I have gotten alongjust fine
1208
00:44:07,269 --> 00:44:08,395
using Mingle All the Way
1209
00:44:08,437 --> 00:44:09,980
but I think I'm finally readyto start looking
1210
00:44:10,022 --> 00:44:11,690
for that special someone.
1211
00:44:11,690 --> 00:44:12,775
That's great, Lisa.
1212
00:44:12,816 --> 00:44:14,443
Well, any guy would be luckyto be with you.
1213
00:44:14,485 --> 00:44:16,195
I could say the same thingabout you.
1214
00:44:16,236 --> 00:44:18,864
Picture your ideal guy.
1215
00:44:18,864 --> 00:44:20,157
Alright.
1216
00:44:20,199 --> 00:44:21,825
Um.
1217
00:44:21,867 --> 00:44:24,119
He would have a qualityeducation,
1218
00:44:24,161 --> 00:44:27,706
analytical skills,great at time management...
1219
00:44:27,706 --> 00:44:29,833
Do you want him to havea fast typing speed too?
1220
00:44:29,875 --> 00:44:30,876
Ooh, that would be good.
1221
00:44:30,918 --> 00:44:32,169
I'm kidding!
1222
00:44:32,211 --> 00:44:34,672
Are you looking for an officemanager or a boyfriend?
1223
00:44:34,713 --> 00:44:35,714
[laughs]
1224
00:44:35,714 --> 00:44:37,466
Accomplishmentsare important to me too but,
1225
00:44:37,508 --> 00:44:39,385
what about personality?
1226
00:44:39,426 --> 00:44:40,886
Okay, fine. What's on your list?
1227
00:44:40,886 --> 00:44:42,054
Hmmmm.
1228
00:44:42,096 --> 00:44:43,889
I'm looking for someonewho can make me laugh.
1229
00:44:43,931 --> 00:44:45,057
Mhmm.
1230
00:44:45,099 --> 00:44:46,934
But also, I can have a seriousconversation with.
1231
00:44:46,975 --> 00:44:48,143
Hmm.
1232
00:44:48,185 --> 00:44:52,231
Most of all, I want someonewho can see the real me.
1233
00:44:52,231 --> 00:44:55,109
Yeah but, aren't you concernedthat you'll lose yourself
1234
00:44:55,150 --> 00:44:56,944
to the relationship?
1235
00:44:56,985 --> 00:44:58,237
That's what happenedwith me and Evan.
1236
00:44:58,237 --> 00:44:59,571
That's why it had to end.
1237
00:44:59,613 --> 00:45:01,907
I don't think that happenswhen you find the right person.
1238
00:45:01,949 --> 00:45:02,991
Molly.
1239
00:45:03,033 --> 00:45:04,410
You are a catch.
1240
00:45:04,410 --> 00:45:06,829
And you deserve to be happy.
1241
00:45:15,003 --> 00:45:19,383
[phone ringing]
1242
00:45:19,425 --> 00:45:20,592
Hey Michelle. What's up?
1243
00:45:20,592 --> 00:45:22,302
I just finished shoppingfor mom and dad.
1244
00:45:22,344 --> 00:45:25,097
I had to buy all my giftsonline this year.
1245
00:45:25,097 --> 00:45:26,473
Enough with the small talk.
1246
00:45:26,515 --> 00:45:28,100
Are you going to tell meabout your boyfriend?
1247
00:45:28,142 --> 00:45:29,435
It's not really a big deal.
1248
00:45:29,476 --> 00:45:30,769
Not a big deal?
1249
00:45:30,811 --> 00:45:32,563
I want the details!
1250
00:45:33,856 --> 00:45:36,191
You know what, uh, I will haveto tell you later
1251
00:45:36,233 --> 00:45:37,317
'cause I am going to an event
1252
00:45:37,359 --> 00:45:38,652
that Stephanie Rowlandsis hosting.
1253
00:45:38,694 --> 00:45:39,778
Oh! That's amazing.
1254
00:45:39,778 --> 00:45:41,822
You've been followingher career forever.
1255
00:45:41,864 --> 00:45:46,535
But, okay, just give mesomething...
1256
00:45:46,577 --> 00:45:48,245
You'll get to meet him tomorrow.
1257
00:45:48,287 --> 00:45:49,329
Bye!
1258
00:45:51,874 --> 00:45:53,333
[sighs]
1259
00:46:03,302 --> 00:46:04,344
Hey!
1260
00:46:05,179 --> 00:46:07,055
You're lookingrather joyful today.
1261
00:46:07,097 --> 00:46:07,848
Thanks.
1262
00:46:07,890 --> 00:46:08,807
Hi Molly.
1263
00:46:08,849 --> 00:46:10,642
Uncle Jeff had to babysit me today.
1264
00:46:10,642 --> 00:46:12,102
Is it okay I'm here?
1265
00:46:12,144 --> 00:46:13,312
Yes, it is more than okay.
1266
00:46:13,312 --> 00:46:14,688
I'm so excited to see you!
1267
00:46:14,730 --> 00:46:15,689
He told me you were coming.
1268
00:46:15,731 --> 00:46:16,732
We're going to havea lot of fun.
1269
00:46:16,773 --> 00:46:19,026
Have you ladies metMolly Hoffman?
1270
00:46:19,067 --> 00:46:20,569
No, hi, I'm new to the group.
1271
00:46:20,611 --> 00:46:22,571
Uh, Ms. Rowlandsit is an honour.
1272
00:46:22,613 --> 00:46:23,614
Hi.
1273
00:46:23,655 --> 00:46:25,324
Your book inspired me to startmy company.
1274
00:46:25,365 --> 00:46:26,909
Molly is going places.
1275
00:46:26,950 --> 00:46:27,951
Big places.
1276
00:46:27,993 --> 00:46:29,745
I suggest you take her card.
1277
00:46:29,786 --> 00:46:31,455
Do you want an apron?
1278
00:46:31,497 --> 00:46:34,416
I actually don't think thatyou want me anywhere near icing,
1279
00:46:34,458 --> 00:46:35,501
if that's okay.
1280
00:46:35,501 --> 00:46:37,044
That is certainly not okay.
1281
00:46:37,085 --> 00:46:38,629
You are our teammate.
1282
00:46:38,670 --> 00:46:40,547
And our team plans to win.
1283
00:46:40,589 --> 00:46:41,465
Oh.
1284
00:46:41,507 --> 00:46:42,591
Let's go get us ingredients.
1285
00:46:42,633 --> 00:46:44,259
Get some good ones!
1286
00:46:45,093 --> 00:46:45,969
I'm Molly.
1287
00:46:46,011 --> 00:46:47,179
Hi.
1288
00:46:47,221 --> 00:46:48,972
This is great, you know.
1289
00:46:49,014 --> 00:46:50,098
Hi!
1290
00:46:50,140 --> 00:46:52,643
Oh, hi, hi!
1291
00:46:52,684 --> 00:46:54,937
Hi Tyler, I didn't knowyou were coming.
1292
00:46:54,978 --> 00:46:56,313
Neither did I.
1293
00:46:56,355 --> 00:47:00,025
Kevin is sick so I asked Tylerto join me as my baking partner.
1294
00:47:00,067 --> 00:47:02,569
And you know how much I lovecompetitive baking.
1295
00:47:02,611 --> 00:47:05,447
You love competitive anything.
1296
00:47:05,489 --> 00:47:10,494
Wow, your uncleis very talented.
1297
00:47:10,536 --> 00:47:12,329
What can I say?
1298
00:47:12,371 --> 00:47:13,705
My family watches a lot ofbaking shows.
1299
00:47:13,747 --> 00:47:15,165
Clearly.
1300
00:47:15,207 --> 00:47:18,877
[laughs]
1301
00:47:18,919 --> 00:47:19,920
I just never quite mastered
1302
00:47:19,962 --> 00:47:22,297
the art of gingerbreadhouse making.
1303
00:47:22,339 --> 00:47:24,883
No, but you look cute trying.
1304
00:47:24,925 --> 00:47:26,176
Hey, you know what,if we don't win,
1305
00:47:26,218 --> 00:47:28,887
you are a huge hitwith this crowd.
1306
00:47:28,887 --> 00:47:30,347
Thanks a lot for talking me up.
1307
00:47:30,389 --> 00:47:31,431
Stephanie Rowlands and I
1308
00:47:31,473 --> 00:47:33,058
are actually going to havelunch together.
1309
00:47:33,100 --> 00:47:35,477
First of all, we're definitelygoing to win.
1310
00:47:35,519 --> 00:47:36,645
[laughs]
1311
00:47:36,687 --> 00:47:39,356
Second of all, my pleasure.It's what I'm here for.
1312
00:47:42,985 --> 00:47:44,236
[laughs]Oh wow.
1313
00:47:44,278 --> 00:47:46,238
Don't quit your day job, Lis.
1314
00:47:46,280 --> 00:47:47,364
[laughs]
1315
00:47:47,406 --> 00:47:48,615
I think they need some help.
1316
00:47:48,657 --> 00:47:50,075
I think they need a lot of help.
1317
00:47:50,117 --> 00:47:51,201
Yeah.
1318
00:47:51,243 --> 00:47:52,869
Oh, I didn't know we wereallowed to heckle.
1319
00:47:52,911 --> 00:47:54,079
"A" for effort though.
1320
00:47:54,079 --> 00:47:55,122
Thank you sir.
1321
00:47:55,163 --> 00:47:56,748
Don't listen to him.
1322
00:47:56,748 --> 00:47:58,709
So, that's yourbusiness partner?
1323
00:47:58,750 --> 00:48:00,335
Well, you never told meanything about your app.
1324
00:48:00,377 --> 00:48:03,922
Oh, it's um, it's,it's called "Book It".
1325
00:48:03,964 --> 00:48:08,135
And well, the detailswould just bore you.
1326
00:48:08,176 --> 00:48:09,928
I just need to get a lot ofinvestors so I don't have to
1327
00:48:09,970 --> 00:48:12,806
close up shop and go backto work for my parents.
1328
00:48:12,848 --> 00:48:14,266
Would that be so bad?
1329
00:48:14,308 --> 00:48:16,143
It's just my whole life myparents have really wanted me
1330
00:48:16,184 --> 00:48:17,644
to follow a certain path
1331
00:48:17,686 --> 00:48:20,314
and I've always wanted to bemy own boss, you know.
1332
00:48:20,355 --> 00:48:21,982
Not have things handed to me.
1333
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
Make your own mark.
1334
00:48:23,567 --> 00:48:24,943
I respect that.
1335
00:48:24,943 --> 00:48:26,236
Thanks.
1336
00:48:26,278 --> 00:48:29,281
Yeah, so, I figure, you know,if I can't make it with Min-
1337
00:48:29,281 --> 00:48:34,244
with, with my app, then at leastI know I tried, right?
1338
00:48:34,286 --> 00:48:37,080
Okay everyone, it's time to announce our winner!
1339
00:48:37,539 --> 00:48:40,083
Okay, okay.
1340
00:48:40,125 --> 00:48:44,838
In first place goesto team Riley.
1341
00:48:44,880 --> 00:48:46,882
[applause]
1342
00:48:46,923 --> 00:48:48,008
Yay!
1343
00:48:48,050 --> 00:48:49,676
Yes!
1344
00:48:59,311 --> 00:49:01,104
Hey!
1345
00:49:01,146 --> 00:49:03,565
You ready to meet my mom?
1346
00:49:03,607 --> 00:49:05,025
It'll be fine.
1347
00:49:05,067 --> 00:49:06,568
Moms love me.
1348
00:49:06,610 --> 00:49:08,195
So what should I expect?
1349
00:49:08,236 --> 00:49:12,240
Roast beef for dinnerwith a side of criticism.
1350
00:49:12,282 --> 00:49:13,825
Oh, my gosh.
1351
00:49:13,825 --> 00:49:16,078
I have to get this for my mom.
1352
00:49:16,119 --> 00:49:19,665
I can never compete withMichelle's perfect gifts.
1353
00:49:19,665 --> 00:49:20,832
Here.
1354
00:49:20,874 --> 00:49:24,670
Could you help me find Riley'sperfect gift instead?
1355
00:49:24,711 --> 00:49:26,922
Thank you for letting mecome along.
1356
00:49:26,963 --> 00:49:28,006
Yeah.
1357
00:49:28,006 --> 00:49:30,258
Despite my past shoppingbehaviours.
1358
00:49:31,343 --> 00:49:32,177
Yeah.
1359
00:49:32,219 --> 00:49:33,762
Well, we have come a long way.
1360
00:49:33,804 --> 00:49:36,014
And you know what I wouldbe happy to help you finda gift for her
1361
00:49:36,014 --> 00:49:38,517
because she has been talkingto me about this doll
1362
00:49:38,558 --> 00:49:41,687
that she wants and I knowexactly where to find it.
1363
00:49:41,728 --> 00:49:42,771
Thank you!
1364
00:49:42,813 --> 00:49:44,022
Merry Christmas.
1365
00:49:44,064 --> 00:49:45,941
Come on.
1366
00:49:47,401 --> 00:49:49,695
♪
1367
00:49:52,864 --> 00:49:54,324
Relax.
1368
00:49:54,366 --> 00:49:58,328
I'll be right by your side and Ipromise to make this night fun.
1369
00:49:58,370 --> 00:49:59,454
[nervous laugh]
1370
00:50:01,331 --> 00:50:02,332
[knocks on door]
1371
00:50:02,374 --> 00:50:03,417
Okay.
1372
00:50:06,211 --> 00:50:08,171
Molly, what are you doingoutside, you'll catch a chill.
1373
00:50:08,213 --> 00:50:09,172
Come, come.
1374
00:50:09,214 --> 00:50:10,507
Yeah.
1375
00:50:10,549 --> 00:50:12,175
You must be the boyfriend.
1376
00:50:12,217 --> 00:50:14,386
Such a pleasure to finallymeet you, Mrs. Hoffman.
1377
00:50:14,386 --> 00:50:15,929
Thank you.
1378
00:50:15,971 --> 00:50:18,682
I brought you my famous eggnog.
1379
00:50:18,724 --> 00:50:22,185
Okay, thanks.
1380
00:50:25,564 --> 00:50:29,234
Everyone, this is Jeffrey.
1381
00:50:29,276 --> 00:50:30,402
Molly's new beau.
1382
00:50:30,402 --> 00:50:31,486
Hi.
1383
00:50:31,528 --> 00:50:34,322
Thanks for including me tonight.
1384
00:50:34,364 --> 00:50:35,240
Wow.
1385
00:50:35,282 --> 00:50:37,075
This room could bein a catalogue.
1386
00:50:37,075 --> 00:50:38,076
Oh, yeah.
1387
00:50:38,118 --> 00:50:39,119
Isn't it fabulous.
1388
00:50:39,161 --> 00:50:40,579
It's beautiful.
1389
00:50:40,579 --> 00:50:43,248
I think they used a newsynthetic on the pine needles.
1390
00:50:43,248 --> 00:50:44,207
Hmm.
1391
00:50:44,249 --> 00:50:44,916
Maybe.
1392
00:50:44,958 --> 00:50:45,584
Excuse me.
1393
00:50:45,625 --> 00:50:46,710
Oh, thanks.
1394
00:50:47,294 --> 00:50:51,339
Ho, ho! Who is this?
1395
00:50:51,381 --> 00:50:52,758
Should I be jealous?
1396
00:50:52,799 --> 00:50:56,470
That's Evan, Molly'scollege boyfriend.
1397
00:50:56,511 --> 00:50:58,180
Nice to meet you, Jeff.
1398
00:50:58,221 --> 00:50:59,473
Hi.
1399
00:50:59,514 --> 00:51:01,683
Jeffrey why don't you sit downand tell us about yourself?
1400
00:51:01,725 --> 00:51:03,560
Molly hasn't shared anything.
1401
00:51:03,602 --> 00:51:08,982
Oh, uh, well Jeff worksat Grayson Advertising.
1402
00:51:09,024 --> 00:51:10,442
Oh.
1403
00:51:10,442 --> 00:51:11,943
I played golfwith Lloyd Grayson.
1404
00:51:11,985 --> 00:51:13,445
He is an excellent golfer.
1405
00:51:13,445 --> 00:51:15,614
Wow, I'd love to joinyou sometime.
1406
00:51:15,614 --> 00:51:16,656
Oh.
1407
00:51:16,698 --> 00:51:19,284
Jeff works at a companythat provides a 401K.
1408
00:51:19,284 --> 00:51:20,577
I have a 401K.
1409
00:51:20,619 --> 00:51:22,287
So what's on the agenda?
1410
00:51:22,329 --> 00:51:23,663
Should we play a game?
1411
00:51:23,705 --> 00:51:25,457
Well, typically we doour gift exchange
1412
00:51:25,499 --> 00:51:27,042
prior to sitting downfor dinner.
1413
00:51:27,083 --> 00:51:28,502
Oh great.
1414
00:51:28,543 --> 00:51:30,504
Molly should go first.
1415
00:51:33,590 --> 00:51:35,342
This is for you, sir.
1416
00:51:38,303 --> 00:51:39,387
Thank you.
1417
00:51:42,557 --> 00:51:44,726
You left that one in the car.
1418
00:51:45,977 --> 00:51:47,103
Open the present.
1419
00:51:48,814 --> 00:51:50,649
Oh, I can't believe it.
1420
00:51:50,649 --> 00:51:52,567
How did you find a replacement?
1421
00:51:52,609 --> 00:51:54,361
This is so wonderful!
1422
00:51:54,402 --> 00:51:56,404
Look... Look at that!
1423
00:51:56,446 --> 00:51:59,825
Well, I'm so gladthat you love it, daddy.
1424
00:51:59,825 --> 00:52:02,911
Um, Jeff actually helped mewith that one.
1425
00:52:02,953 --> 00:52:04,454
Oh, let me see.
1426
00:52:04,496 --> 00:52:05,372
Look Harris.
1427
00:52:05,413 --> 00:52:07,415
Yeah, it's the one that broke.
1428
00:52:10,377 --> 00:52:12,963
But what about Riley andstarting your new tradition?
1429
00:52:13,004 --> 00:52:14,506
I just figured we'd goto the store
1430
00:52:14,548 --> 00:52:17,509
and pick out somethingnew together.
1431
00:52:17,551 --> 00:52:20,095
I wanted you to have the angel.
1432
00:52:20,804 --> 00:52:22,889
Okay. Who's next?
1433
00:52:22,931 --> 00:52:24,850
Um, Harris.
1434
00:52:24,850 --> 00:52:27,811
This one is for you.
1435
00:52:27,853 --> 00:52:28,812
Here you go.
1436
00:52:28,854 --> 00:52:30,564
Okay.
1437
00:52:32,607 --> 00:52:34,568
It's a fitness monitorso you can sync it
1438
00:52:34,609 --> 00:52:36,736
to an app on your phone.
1439
00:52:36,778 --> 00:52:37,863
Oh, thank you.
1440
00:52:37,904 --> 00:52:38,697
Yeah.
1441
00:52:38,697 --> 00:52:41,032
Kids and these apps,my gosh.
1442
00:52:41,074 --> 00:52:43,577
I mean, in our day the only appswe were talking about
1443
00:52:43,618 --> 00:52:45,912
was bruschetta and cheese puffs.
1444
00:52:45,954 --> 00:52:47,122
[everyone laughs]
1445
00:52:47,164 --> 00:52:49,332
Well, I'll neverunderstand this.
1446
00:52:49,374 --> 00:52:50,375
I... I... I just don't.
1447
00:52:50,375 --> 00:52:51,918
I don't understand all this.
1448
00:52:51,960 --> 00:52:53,295
No, how could you understandit mom,
1449
00:52:53,336 --> 00:52:55,881
you've never asked me about it.
1450
00:52:55,881 --> 00:52:57,382
Molly, seriously.
1451
00:52:57,424 --> 00:52:59,217
It's time to just let goof this project
1452
00:52:59,259 --> 00:53:01,094
and come back to Hoffman.
1453
00:53:01,136 --> 00:53:02,304
Veronica not now.
1454
00:53:02,345 --> 00:53:03,680
We're supposedto be celebrating.
1455
00:53:03,722 --> 00:53:05,181
She needs to hear this.
1456
00:53:05,223 --> 00:53:08,184
It's just too risky to go outon her own like this.
1457
00:53:08,226 --> 00:53:09,769
Yeah well, I'd rathertake a shot
1458
00:53:09,811 --> 00:53:12,355
than risk being an accountant.
1459
00:53:12,397 --> 00:53:14,357
And what is wrong with beingan accountant?
1460
00:53:14,399 --> 00:53:15,901
Nothing.
1461
00:53:15,942 --> 00:53:18,320
Look mom, it's perfectfor you, okay?
1462
00:53:18,361 --> 00:53:21,948
And, it's just, I don't havea passion for it.
1463
00:53:21,990 --> 00:53:24,951
And, mom I'm sorry if thatmesses up your big life plan,
1464
00:53:24,993 --> 00:53:26,953
but it's my lifethat you're planning.
1465
00:53:26,995 --> 00:53:29,664
Molly your Mother just wants youto be mindful about the future.
1466
00:53:29,706 --> 00:53:31,666
No, she wants to controlmy future.
1467
00:53:31,708 --> 00:53:32,751
Okay.
1468
00:53:32,792 --> 00:53:34,878
Why don't we open more gifts?
1469
00:53:34,920 --> 00:53:36,421
I'm so sorry, I need to getsome air.
1470
00:53:36,421 --> 00:53:38,340
I'm, I'm sorry.
1471
00:53:45,263 --> 00:53:48,058
Oh, dad, so about this...
1472
00:53:50,101 --> 00:53:51,019
Jeffrey.
1473
00:53:51,061 --> 00:53:52,771
I apologize for the dramatics.
1474
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
She'll calm down.
1475
00:53:54,105 --> 00:53:55,774
Mrs. Hoffman,
1476
00:53:55,815 --> 00:53:58,860
don't you see what an incrediblewoman she is?
1477
00:53:58,902 --> 00:53:59,819
Of course I do.
1478
00:53:59,861 --> 00:54:02,656
She is just not actingwith any sense.
1479
00:54:02,697 --> 00:54:05,617
All she wants is to createher own success.
1480
00:54:05,617 --> 00:54:06,993
Make you proud.
1481
00:54:07,035 --> 00:54:10,622
Young man I don't think I needan education on my own daughter.
1482
00:54:10,664 --> 00:54:14,751
Forgive me, I disagree.
1483
00:54:14,793 --> 00:54:19,422
She is thoughtful, dedicated,intelligent.
1484
00:54:19,464 --> 00:54:21,633
She's even funny.
1485
00:54:21,633 --> 00:54:22,968
When you give her the chance.
1486
00:54:22,968 --> 00:54:26,513
And maybe you don'tappreciate her.
1487
00:54:26,554 --> 00:54:28,765
But I do.
1488
00:54:34,562 --> 00:54:35,730
Well congratulations,
1489
00:54:35,772 --> 00:54:38,149
you've officially surviveda Hoffman family dinner.
1490
00:54:38,149 --> 00:54:39,192
[laughs]
1491
00:54:39,234 --> 00:54:40,485
But I still haven't fulfilledmy promise
1492
00:54:40,527 --> 00:54:42,696
of giving you a fun evening.
1493
00:54:44,322 --> 00:54:45,490
Shall we, m'lady?
1494
00:54:45,490 --> 00:54:46,324
What?
1495
00:54:46,324 --> 00:54:47,659
Oh, I insist.
1496
00:54:50,036 --> 00:54:51,246
After you.
1497
00:54:51,288 --> 00:54:52,372
Thank you.
1498
00:54:53,248 --> 00:54:55,792
It's like your drawing.
1499
00:54:55,834 --> 00:54:59,546
Ah. Alright.
1500
00:54:59,587 --> 00:55:06,177
So tell me about thisEvan character.
1501
00:55:06,177 --> 00:55:07,804
Why did you guys breakup?
1502
00:55:07,846 --> 00:55:09,597
Is he even clutzierthan you are?
1503
00:55:09,639 --> 00:55:10,473
[laughs]
1504
00:55:10,515 --> 00:55:12,892
We both knowthat's not possible.
1505
00:55:12,934 --> 00:55:15,770
No, he was a nice guy.
1506
00:55:15,812 --> 00:55:19,149
I just, I think, the futurehe envisioned
1507
00:55:19,190 --> 00:55:21,192
only included his dreams.
1508
00:55:21,234 --> 00:55:23,570
He never really supported mine.
1509
00:55:23,611 --> 00:55:25,322
And then?
1510
00:55:25,363 --> 00:55:28,700
And then we graduatedand parted ways.
1511
00:55:28,700 --> 00:55:31,578
I guess as far as breakups go,it was pretty painless.
1512
00:55:31,619 --> 00:55:34,039
Maybe your heart justwasn't in it.
1513
00:55:34,080 --> 00:55:38,168
Yeah. Probably right.
1514
00:55:38,209 --> 00:55:41,296
That, and I promised myself thatI would never lose sight of
1515
00:55:41,338 --> 00:55:44,549
my ambition because I gotdistracted by a boyfriend.
1516
00:55:44,591 --> 00:55:48,595
So that's why you useMingle All the Way.
1517
00:55:48,636 --> 00:55:50,430
You keep guys at arms-length.
1518
00:55:50,472 --> 00:55:51,890
Yeah, sure, okay.
1519
00:55:51,890 --> 00:55:53,433
Well, it takes two to mingle.
1520
00:55:53,475 --> 00:55:55,602
What's your story?
1521
00:55:56,770 --> 00:55:58,480
How much you bet me to takethe reins right now?
1522
00:55:58,521 --> 00:55:59,647
What?
1523
00:55:59,689 --> 00:56:00,857
We could be half way to Canadawith me at the helm.
1524
00:56:00,899 --> 00:56:02,984
You are a menace to society.
1525
00:56:03,026 --> 00:56:05,487
Those Angelenos aren't goingto know what hit 'em.
1526
00:56:05,528 --> 00:56:08,239
Well, this menace is going to beon your arm
1527
00:56:08,239 --> 00:56:11,284
at all the extra eventswe've added to the schedule.
1528
00:56:11,326 --> 00:56:12,160
Hmm.
1529
00:56:12,660 --> 00:56:16,664
["O Christmas Tree"] ♪
1530
00:56:16,706 --> 00:56:18,166
♪ O Christmas tree
1531
00:56:18,208 --> 00:56:20,502
Wow, you didn't even spilla drop!
1532
00:56:20,543 --> 00:56:21,628
Beginners luck.
1533
00:56:21,669 --> 00:56:22,545
♪Your leaves are so unchanging.♪
1534
00:56:22,587 --> 00:56:24,255
Cheers.
1535
00:56:24,756 --> 00:56:26,925
♪ O Christmas tree
1536
00:56:26,925 --> 00:56:28,510
♪ O Christmas tree
1537
00:56:28,551 --> 00:56:30,303
[shutter clicks]
1538
00:56:30,345 --> 00:56:32,389
♪
1539
00:56:36,142 --> 00:56:37,602
Good morning, sir.
1540
00:56:37,602 --> 00:56:38,770
Do you want to take a lookat this proposal
1541
00:56:38,812 --> 00:56:40,188
for Diamonds are Forever?
1542
00:56:40,230 --> 00:56:41,231
Absolutely.
1543
00:56:41,272 --> 00:56:42,565
But I also stopped byto make sure
1544
00:56:42,607 --> 00:56:46,319
that you had my addressfor the Christmas festivities.
1545
00:56:46,361 --> 00:56:47,946
Molly and I look forward to it.
1546
00:56:47,946 --> 00:56:49,697
She is a real keeper, Jeffrey.
1547
00:56:49,739 --> 00:56:52,367
And I have to say, I've noticeda real change in you lately.
1548
00:56:52,409 --> 00:56:56,287
I can't remember the last timeI've seen you so engaged.
1549
00:57:40,206 --> 00:57:42,917
[text alert]
1550
00:58:09,819 --> 00:58:10,737
Lisa!
1551
00:58:10,778 --> 00:58:11,529
Hey!
1552
00:58:11,529 --> 00:58:13,823
Hi Tyler.
1553
00:58:13,865 --> 00:58:15,200
Is Molly around?
1554
00:58:15,200 --> 00:58:17,952
No, she's uh, out runningsome errands.
1555
00:58:17,994 --> 00:58:19,329
What's up?
1556
00:58:19,370 --> 00:58:22,415
I had a meeting nearby andthought she might be free
1557
00:58:22,457 --> 00:58:23,666
for last minute lunch.
1558
00:58:23,708 --> 00:58:24,834
Right.
1559
00:58:24,876 --> 00:58:28,963
Well, I'd, I'd, I'd be happyto join you instead...
1560
00:58:29,005 --> 00:58:31,049
If you like.
1561
00:58:31,090 --> 00:58:34,510
That sounds awesome.
1562
00:58:34,552 --> 00:58:36,137
Great.
1563
00:58:37,514 --> 00:58:47,523
♪
1564
00:58:47,690 --> 00:58:49,234
[knocking]
1565
00:58:51,277 --> 00:58:53,988
Jeff Scanlon, reportingfor elf duty.
1566
00:58:54,030 --> 00:58:55,114
Oh.
1567
00:58:55,156 --> 00:58:56,866
Surprised you didn't arrive hereon Santa's sleigh.
1568
00:58:56,908 --> 00:58:58,409
Don't be absurd.
1569
00:58:58,409 --> 00:58:59,619
Santa is in the North Pole,
1570
00:58:59,661 --> 00:59:01,371
finalizing his naughtyand nice list.
1571
00:59:01,412 --> 00:59:03,248
Oh, what are the chancesI made that list?
1572
00:59:03,248 --> 00:59:05,291
I regret to inform you,I've seen that list,
1573
00:59:05,333 --> 00:59:07,710
you are on probationon the naughty side.
1574
00:59:07,752 --> 00:59:08,920
What!
1575
00:59:08,962 --> 00:59:11,923
But these might earn yousome points towards an upgrade.
1576
00:59:11,923 --> 00:59:15,510
I also made you a Christmasmovie curriculum, so...
1577
00:59:15,552 --> 00:59:17,387
Wow, a whole curriculum.
1578
00:59:17,428 --> 00:59:18,388
I'm nervous.
1579
00:59:18,429 --> 00:59:20,014
Come in.
1580
00:59:24,644 --> 00:59:27,438
This place is very Molly-esque.
1581
00:59:27,480 --> 00:59:29,691
Disciplined.
1582
00:59:29,732 --> 00:59:32,819
With a hint of subtle whimsy,just dying to get out.
1583
00:59:32,860 --> 00:59:35,780
I thought we can start withdinner and then get to the tree.
1584
00:59:35,780 --> 00:59:38,950
You're the boss.
1585
00:59:38,950 --> 00:59:40,493
What's on the menu?
1586
00:59:40,535 --> 00:59:42,662
Well, I have preparedmy signature dish,
1587
00:59:42,704 --> 00:59:46,291
take-out pizza, a la Molly.
1588
00:59:47,041 --> 00:59:49,961
Oh no. Not on my watch.
1589
00:59:50,003 --> 00:59:51,754
Kitchen... this way?
1590
00:59:51,796 --> 00:59:53,464
Mhmm.
1591
00:59:57,093 --> 00:59:58,511
Um.
1592
00:59:58,553 --> 01:00:02,473
I'm not exactly giftedin the culinary arts.
1593
01:00:02,473 --> 01:00:03,308
Yeah.
1594
01:00:03,349 --> 01:00:05,059
I think I gathered that.
1595
01:00:14,485 --> 01:00:15,570
Uh, I can work with this.
1596
01:00:15,612 --> 01:00:16,487
This is good.
1597
01:00:16,529 --> 01:00:20,116
Oh you... you bake and you cook?
1598
01:00:20,158 --> 01:00:22,201
Well, not so much anymore.
1599
01:00:22,243 --> 01:00:25,079
Not quite as much funcooking for one.
1600
01:00:25,121 --> 01:00:26,080
Oh.
1601
01:00:26,122 --> 01:00:27,081
Yeah, that's... I feel that wayevery time
1602
01:00:27,123 --> 01:00:29,125
I get take out, you know.
1603
01:00:29,167 --> 01:00:31,502
I always have leftovers.
1604
01:00:33,171 --> 01:00:36,257
So what happened with youand Ashley anyway.
1605
01:00:36,299 --> 01:00:40,345
Oh, well we were togethertwo years.
1606
01:00:40,345 --> 01:00:43,056
I started looking at rings.
1607
01:00:43,097 --> 01:00:45,933
I thought that's wherewe were headed.
1608
01:00:45,975 --> 01:00:47,685
And then?
1609
01:00:47,685 --> 01:00:53,524
One day she told me she didn'tsee marriage in our cards.
1610
01:00:53,566 --> 01:00:56,235
At first I wasn't ambitiousenough and then
1611
01:00:56,277 --> 01:00:58,696
when I followed her adviceand pursued the corporate track
1612
01:00:58,696 --> 01:01:01,199
she said I didn't haveenough time for her
1613
01:01:01,240 --> 01:01:04,869
which is pretty ironic, huh?
1614
01:01:04,869 --> 01:01:06,704
Yeah.
1615
01:01:06,746 --> 01:01:08,122
Sorry.
1616
01:01:08,164 --> 01:01:10,208
The breakup was a shock.
1617
01:01:10,249 --> 01:01:12,585
I'm over it now but sometimesI do miss having
1618
01:01:12,627 --> 01:01:14,754
that person aroundwho always had my back.
1619
01:01:14,796 --> 01:01:19,217
Yeah, I don't... I don't thinkI've ever had that.
1620
01:01:36,234 --> 01:01:38,569
My compliments to the Jeff.
1621
01:01:38,611 --> 01:01:39,570
[chuckles]
1622
01:01:39,570 --> 01:01:43,408
Now it's time to makelike a tree.
1623
01:01:43,408 --> 01:01:44,409
And leave?
1624
01:01:44,409 --> 01:01:45,410
And leave.
1625
01:01:45,451 --> 01:01:46,661
I think you mean decoratethe tree, right?
1626
01:01:46,702 --> 01:01:48,079
Yeah, right.
1627
01:01:48,079 --> 01:01:50,289
[laughs]
1628
01:01:52,750 --> 01:01:53,626
Okay.
1629
01:01:54,627 --> 01:01:56,129
[chuckles]
1630
01:01:58,381 --> 01:01:59,549
Wow.
1631
01:01:59,590 --> 01:02:01,259
You bought me allthese ornaments?
1632
01:02:01,300 --> 01:02:02,593
No, I did not buy these.
1633
01:02:02,635 --> 01:02:04,262
These are frommy personal stash.
1634
01:02:04,262 --> 01:02:07,557
I have been collectingthese for years.
1635
01:02:07,598 --> 01:02:09,809
Along with snow globes.
1636
01:02:09,851 --> 01:02:12,645
I get a new one in everycity I visit.
1637
01:02:12,687 --> 01:02:15,648
You are one of a kind, sir.
1638
01:02:15,690 --> 01:02:17,108
Yeah, I know whatyou're thinking.
1639
01:02:17,108 --> 01:02:19,277
It's lame for a grown manto love snow globes.
1640
01:02:19,318 --> 01:02:22,238
Thinking it, yes, but I wasn'tgoing to say it out loud.
1641
01:02:22,280 --> 01:02:26,784
There is nothing wrong with lamehobbies because I, for one,
1642
01:02:26,784 --> 01:02:28,744
belong to a knitting club.
1643
01:02:28,786 --> 01:02:29,704
[laughs]
1644
01:02:29,746 --> 01:02:31,038
It's true.
1645
01:02:31,080 --> 01:02:34,625
My mom gave me my firstsnow globe when I was a kid.
1646
01:02:34,625 --> 01:02:38,296
Keeping the tradition helps meremember her.
1647
01:02:38,337 --> 01:02:39,630
I guess that's partof the reason
1648
01:02:39,672 --> 01:02:41,716
I love this season so much.
1649
01:02:41,757 --> 01:02:45,470
My family always made it feelso special.
1650
01:02:45,511 --> 01:02:47,930
That's really sweet.
1651
01:02:47,972 --> 01:02:49,932
What about Erika and Riley,aren't they going to miss you
1652
01:02:49,974 --> 01:02:52,268
when you move to L.A?
1653
01:02:54,061 --> 01:02:55,730
I'm sure they will.
1654
01:02:57,815 --> 01:02:59,650
Let's circle back to this wholeknitting club-
1655
01:02:59,692 --> 01:03:01,611
[crash]
1656
01:03:07,867 --> 01:03:10,119
My knight in shining tinsel.
1657
01:03:13,372 --> 01:03:14,290
That was a...
1658
01:03:14,332 --> 01:03:15,416
was a close one.
1659
01:03:17,168 --> 01:03:19,504
Yeah.
1660
01:03:19,545 --> 01:03:21,839
Close one.
1661
01:03:28,012 --> 01:03:28,763
[knocking]
1662
01:03:28,804 --> 01:03:29,847
Hello?
1663
01:03:29,847 --> 01:03:30,640
Mom?
1664
01:03:30,681 --> 01:03:33,434
Is this a good time to talk?
1665
01:03:33,476 --> 01:03:35,269
Yeah, hey.
1666
01:03:35,311 --> 01:03:36,687
What are you doing here?
1667
01:03:36,729 --> 01:03:38,940
Came to see my daughter'soffice.
1668
01:03:40,274 --> 01:03:41,484
Oh.
1669
01:03:43,027 --> 01:03:46,197
It's very charming.
1670
01:03:46,197 --> 01:03:47,782
Are you making fun of me?
1671
01:03:47,824 --> 01:03:49,033
No!
1672
01:03:49,033 --> 01:03:50,910
I'm not.
1673
01:03:50,952 --> 01:03:53,204
I'm sorry.
1674
01:03:53,204 --> 01:03:54,997
Your, your Jeffrey gave mea good dressing down
1675
01:03:55,039 --> 01:03:56,249
about my attitude and...
1676
01:03:56,290 --> 01:03:57,792
Well, I hope he didn'toffend you.
1677
01:03:57,833 --> 01:04:01,337
He's just, he's very encouragingabout my project.
1678
01:04:01,379 --> 01:04:03,464
Well, I'm glad.
1679
01:04:03,506 --> 01:04:05,299
It's high time I came to seewhat Mingle All the Way
1680
01:04:05,341 --> 01:04:06,551
was all about.
1681
01:04:06,551 --> 01:04:07,802
[laughs]
1682
01:04:07,844 --> 01:04:09,554
Wow.
1683
01:04:09,554 --> 01:04:12,431
You just said "Mingle Allthe Way" without gagging.
1684
01:04:12,473 --> 01:04:13,891
Well, Michelle showed mehow it works
1685
01:04:13,933 --> 01:04:16,394
and it's very professional,it really is.
1686
01:04:16,435 --> 01:04:21,691
Well, we're still hoping fora bigger launch, but, we try.
1687
01:04:21,732 --> 01:04:26,487
Molly, I have no doubt thatyou are going to be a success
1688
01:04:26,529 --> 01:04:29,282
at whatever you choose to do.
1689
01:04:29,323 --> 01:04:33,202
And I'm proud of you.
1690
01:04:33,244 --> 01:04:35,079
You have a funny wayof showing it.
1691
01:04:35,079 --> 01:04:36,873
I wanted to push you becauseI didn't think
1692
01:04:36,914 --> 01:04:38,374
you were thinkingthings through,
1693
01:04:38,416 --> 01:04:40,251
striking out on your ownlike that.
1694
01:04:40,251 --> 01:04:43,713
But obviously I was wrong.
1695
01:04:43,754 --> 01:04:45,256
But you're never hardon Michelle.
1696
01:04:45,298 --> 01:04:47,174
Michelle is a verydifferent person.
1697
01:04:47,216 --> 01:04:48,759
She needs constant validation
1698
01:04:48,801 --> 01:04:51,304
but you've always beenso confident.
1699
01:04:51,345 --> 01:04:53,973
I just knew you could takemore pressure.
1700
01:04:54,765 --> 01:04:56,225
[sighs]
1701
01:04:56,267 --> 01:04:58,436
Well, to be honest mom,
1702
01:04:58,436 --> 01:05:00,563
I just act confidentlyaround you
1703
01:05:00,605 --> 01:05:05,860
because I'm tryingto impress you.
1704
01:05:05,902 --> 01:05:08,112
Did it ever occur to you thatI wanted you to come back
1705
01:05:08,112 --> 01:05:12,783
to work with me because I justlike having you around?
1706
01:05:15,870 --> 01:05:17,079
Listen, daddy and I hada talk
1707
01:05:17,121 --> 01:05:20,124
and we've decided this isour last year in Aspen.
1708
01:05:20,166 --> 01:05:23,002
We'd like to start havingChristmas as a family again.
1709
01:05:23,044 --> 01:05:25,421
With all the old traditions.
1710
01:05:25,463 --> 01:05:27,173
Yeah, I... I would like thata lot.
1711
01:05:27,214 --> 01:05:30,468
And I know you two have yourFather-Daughter time together,
1712
01:05:30,468 --> 01:05:33,095
and I was thinking maybeyou and I
1713
01:05:33,137 --> 01:05:36,974
could maybe startour own one-on-one...
1714
01:05:37,016 --> 01:05:37,934
Thing?
1715
01:05:37,975 --> 01:05:39,018
Activity... thing?
1716
01:05:39,060 --> 01:05:42,605
Yeah, that would be fantastic,mom.
1717
01:05:43,648 --> 01:05:46,984
Now these didn't turn out quitelike they looked on the internet
1718
01:05:46,984 --> 01:05:50,029
but I thought we could havea treat.
1719
01:05:50,071 --> 01:05:52,198
I think they look delicious.
1720
01:05:52,239 --> 01:05:55,076
And, Jeffrey's famous eggnog.
1721
01:05:55,117 --> 01:05:56,160
[laughs]
1722
01:05:56,202 --> 01:05:58,162
It's actually shockingly good.
1723
01:05:58,162 --> 01:05:58,954
Yeah?
1724
01:05:58,996 --> 01:06:00,498
Yeah.
1725
01:06:00,498 --> 01:06:02,958
I'm really glad you came.
1726
01:06:03,000 --> 01:06:04,543
Me too.
1727
01:06:04,585 --> 01:06:10,466
Hey, um, how did you knowthat dad was the man for you?
1728
01:06:16,764 --> 01:06:17,807
Well.
1729
01:06:20,184 --> 01:06:22,853
Do you think you're goingto stay in touch with Molly?
1730
01:06:22,853 --> 01:06:27,191
I mean we didn't exactlydiscuss it or anything
1731
01:06:27,191 --> 01:06:30,319
but sure I don't see why not.
1732
01:06:30,361 --> 01:06:31,862
I am going to have to checkon her progress
1733
01:06:31,862 --> 01:06:34,281
with that must-watch movie listI made her.
1734
01:06:34,323 --> 01:06:35,366
Uh-huh.
1735
01:06:35,408 --> 01:06:36,701
And I'm going to send hersome simple recipes.
1736
01:06:36,742 --> 01:06:39,370
That girl is hopelessin the kitchen.
1737
01:06:39,412 --> 01:06:40,621
Okay.
1738
01:06:40,663 --> 01:06:45,543
Can you honestly say you don'thave feelings for her?
1739
01:06:45,584 --> 01:06:49,213
I feel that she isan intelligent
1740
01:06:49,255 --> 01:06:50,464
and interesting person.
1741
01:06:50,506 --> 01:06:52,550
If you're asking romantically,I just-
1742
01:06:52,591 --> 01:06:54,635
Okay. I have to tell you this.
1743
01:06:54,677 --> 01:06:58,222
Your face never lit up whenyou talked about Ashley
1744
01:06:58,222 --> 01:07:02,727
the way it does when you talkabout Molly.
1745
01:07:02,727 --> 01:07:06,021
Are you sure that Ashley brokeyour heart?
1746
01:07:06,063 --> 01:07:11,944
I mean isn't it possibleshe just wounded your pride?
1747
01:07:13,362 --> 01:07:15,156
It's time you stopped hidingbehind your work
1748
01:07:15,197 --> 01:07:18,993
and get back out there.
1749
01:07:19,034 --> 01:07:21,287
What difference does it make?
1750
01:07:21,328 --> 01:07:23,998
Molly isn't interested in me.
1751
01:07:24,039 --> 01:07:26,250
Are you so sure?
1752
01:07:26,250 --> 01:07:29,545
I mean isn't itworth finding out?
1753
01:07:35,217 --> 01:07:40,973
♪
1754
01:07:41,015 --> 01:07:43,768
♪Tinsel time is here again♪
1755
01:07:43,768 --> 01:07:47,271
♪so put up your Christmas tree.♪
1756
01:07:47,271 --> 01:07:49,273
♪
1757
01:07:49,315 --> 01:07:51,108
Well, you seem a lotless anxious
1758
01:07:51,108 --> 01:07:53,194
than the last time we visitedyour folks.
1759
01:07:53,235 --> 01:07:54,445
Yeah.
1760
01:07:54,487 --> 01:07:57,531
Well, I had a really wonderfulconversation with my mom.
1761
01:07:57,573 --> 01:07:58,741
Thank you.
1762
01:07:58,783 --> 01:08:00,117
Here.
1763
01:08:00,159 --> 01:08:02,453
Um, by the way, I wantedto thank you for standing up-
1764
01:08:02,453 --> 01:08:04,955
I have no idea what you mean.
1765
01:08:04,955 --> 01:08:08,042
But whatever your mothermay have heard,
1766
01:08:08,083 --> 01:08:09,710
it was all true.
1767
01:08:09,752 --> 01:08:13,047
Molly, sweetheart,you look wonderful.
1768
01:08:13,088 --> 01:08:14,090
Thanks, daddy.
1769
01:08:14,131 --> 01:08:14,840
Jeffrey.
1770
01:08:14,882 --> 01:08:15,549
Sir.
1771
01:08:15,591 --> 01:08:16,300
Nice to see you.
1772
01:08:16,342 --> 01:08:17,384
Hi mom.
1773
01:08:17,426 --> 01:08:18,969
Sweetheart, thank youso much for coming.
1774
01:08:19,011 --> 01:08:19,929
Yeah.
1775
01:08:19,970 --> 01:08:20,638
It wouldn't be the samewithout you.
1776
01:08:20,638 --> 01:08:21,764
Yeah, of course.
1777
01:08:21,806 --> 01:08:23,974
Either of you.
1778
01:08:24,016 --> 01:08:24,809
Molly!
1779
01:08:24,809 --> 01:08:26,101
Hi!
1780
01:08:26,143 --> 01:08:26,894
You look great.
1781
01:08:26,936 --> 01:08:28,104
Thank you!
1782
01:08:28,145 --> 01:08:28,938
Jeff.
1783
01:08:28,979 --> 01:08:29,563
Harris.
1784
01:08:29,605 --> 01:08:30,314
Good to see you again.
1785
01:08:30,356 --> 01:08:31,232
Yeah.
1786
01:08:31,273 --> 01:08:32,316
Hey, would you mind helping me
1787
01:08:32,316 --> 01:08:33,859
and the caterers unloadsome champagne?
1788
01:08:33,901 --> 01:08:34,693
Sure. Yeah.
1789
01:08:34,735 --> 01:08:36,278
Thank you, gentlemen.
1790
01:08:36,320 --> 01:08:37,780
That's great.
1791
01:08:37,822 --> 01:08:38,781
This looks great.
1792
01:08:38,823 --> 01:08:39,657
Come in.
1793
01:08:39,657 --> 01:08:40,533
Thank you.
1794
01:08:40,574 --> 01:08:42,159
Oh my gosh,there's the Marklesons,
1795
01:08:42,159 --> 01:08:43,160
we really should go say hi.
1796
01:08:43,202 --> 01:08:43,994
Yeah, go!
1797
01:08:43,994 --> 01:08:45,329
Please, no, yeah,go, go!
1798
01:08:45,329 --> 01:08:47,248
Okay, alright.
1799
01:08:47,289 --> 01:08:48,499
Hi! Oh my gosh.
1800
01:08:48,541 --> 01:08:50,417
I'm so gladthat you guys came.
1801
01:08:50,459 --> 01:08:51,377
Molly, it's so goodto see you.
1802
01:08:51,418 --> 01:08:52,336
It's been too long.
1803
01:08:52,336 --> 01:08:53,337
-Too long.-Too long!
1804
01:08:53,337 --> 01:08:54,171
Forever!
1805
01:08:54,171 --> 01:08:55,047
Is this festive enough for you?
1806
01:08:55,089 --> 01:08:55,923
It's not bad.
1807
01:08:55,965 --> 01:08:56,966
Good.
1808
01:08:57,007 --> 01:08:58,092
Where is Kevin?
1809
01:08:58,134 --> 01:09:01,512
I think my Mingling daysare over.
1810
01:09:01,512 --> 01:09:03,139
Oh.
1811
01:09:03,180 --> 01:09:04,265
Oh!
1812
01:09:04,306 --> 01:09:05,307
Oh, I see.
1813
01:09:05,349 --> 01:09:07,518
I should have introduced youtwo earlier.
1814
01:09:07,560 --> 01:09:09,228
Wow, this is amazing.
1815
01:09:09,270 --> 01:09:10,938
Yeah, it kind of is.
1816
01:09:10,980 --> 01:09:13,065
I deleted my account yesterday.
1817
01:09:13,107 --> 01:09:13,691
Oh.
1818
01:09:13,732 --> 01:09:15,025
You did?
1819
01:09:15,025 --> 01:09:18,195
Oh, hey, before I forget,I've been meaning to ask you,
1820
01:09:18,237 --> 01:09:19,864
who does your advertising?
1821
01:09:19,864 --> 01:09:21,031
No one.
1822
01:09:21,031 --> 01:09:22,366
Perfect.
1823
01:09:22,366 --> 01:09:24,118
[glass clinks]
1824
01:09:24,159 --> 01:09:26,453
Everyone's attention, please.
1825
01:09:26,495 --> 01:09:28,038
Good evening, everyone.
1826
01:09:28,038 --> 01:09:30,875
Reginald and I would liketo thank you all so much
1827
01:09:30,875 --> 01:09:35,004
for joining us in celebratingthis festive season.
1828
01:09:35,045 --> 01:09:37,464
You know, many of you have beenwith us for years
1829
01:09:37,506 --> 01:09:41,385
but we'd like you all to knowhow much we value everyone.
1830
01:09:41,385 --> 01:09:46,765
We'd also like to congratulateour daughter Molly.
1831
01:09:46,807 --> 01:09:48,225
You all know herfrom the office,
1832
01:09:48,267 --> 01:09:51,228
but she has now startedher own venture.
1833
01:09:51,228 --> 01:09:53,230
So congratulations, darling.
1834
01:09:53,230 --> 01:09:55,649
[applause]
1835
01:09:55,691 --> 01:09:57,067
Thank you.
1836
01:09:57,109 --> 01:10:01,238
And tonight's celebration isreally special for our family
1837
01:10:01,280 --> 01:10:04,950
because we have the joy ofannouncing the engagement
1838
01:10:04,992 --> 01:10:09,246
of our daughter, Michelle,and her fiancé Harris.
1839
01:10:09,246 --> 01:10:10,915
Congratulations.
1840
01:10:10,915 --> 01:10:12,625
[applause]
1841
01:10:14,877 --> 01:10:17,796
We would like to thank everyonefor coming.
1842
01:10:17,838 --> 01:10:19,340
Happy Holidays to all.
1843
01:10:19,381 --> 01:10:20,925
(All) Happy Holidays!
1844
01:10:20,966 --> 01:10:22,468
Thank you, darling.
1845
01:10:24,803 --> 01:10:25,095
Hi.
1846
01:10:25,137 --> 01:10:25,971
Hey! Hi.
1847
01:10:26,013 --> 01:10:27,806
We were just talkingabout you.
1848
01:10:27,848 --> 01:10:29,391
Hey Lisa, good things,I hope.
1849
01:10:29,433 --> 01:10:31,769
Well, if it isn't thegingerbread champion.
1850
01:10:31,769 --> 01:10:32,603
[laughs]
1851
01:10:32,603 --> 01:10:33,395
Good to see you sir.
1852
01:10:33,437 --> 01:10:34,355
Yeah. You too, Tyler.
1853
01:10:34,396 --> 01:10:36,565
Come on Tyler,buy me a drink?
1854
01:10:36,607 --> 01:10:38,651
Uh, the drinks are free!
1855
01:10:41,946 --> 01:10:45,157
Hey, how are you?Are you doing okay?
1856
01:10:45,199 --> 01:10:46,951
I... I don't know if this isthe best place to bring this up
1857
01:10:46,951 --> 01:10:49,536
or not, but um, there was uh,
1858
01:10:49,578 --> 01:10:50,788
something I wantedto ask you about.
1859
01:10:50,829 --> 01:10:52,081
Oh, you sound very serious.
1860
01:10:52,122 --> 01:10:53,415
What's the punchline?
1861
01:10:53,457 --> 01:10:56,627
Molly Hoffman I thinkyou're fantastic.
1862
01:10:56,669 --> 01:10:58,462
And I was hoping that afterall our matched events
1863
01:10:58,504 --> 01:11:01,173
are over maybe you and I couldactually go on a-
1864
01:11:01,215 --> 01:11:02,675
Hey Jeff.
1865
01:11:04,885 --> 01:11:06,303
Ashley?
1866
01:11:09,807 --> 01:11:11,141
Hi, Jeff.
1867
01:11:11,141 --> 01:11:13,269
What, uh, what are youdoing here?
1868
01:11:13,310 --> 01:11:14,270
Uh.
1869
01:11:14,311 --> 01:11:17,940
Well, Michelle Hoffmanis my accountant.
1870
01:11:17,982 --> 01:11:20,484
Hi, no, yeah, I'm sorry,I'm Ashley Brock.
1871
01:11:20,526 --> 01:11:22,152
Molly. Hi.
1872
01:11:22,194 --> 01:11:24,655
I, I'm sorry, I hope, I hopeI'm not interrupting anything.
1873
01:11:24,697 --> 01:11:29,702
No, um, you know, you... you twoshould probably catch up.
1874
01:11:29,743 --> 01:11:32,413
Uh. Really nice to meet you,Ashley.
1875
01:11:32,454 --> 01:11:35,249
You too.
1876
01:11:35,291 --> 01:11:38,168
I'm actually so glad thatI ran into you.
1877
01:11:38,168 --> 01:11:41,463
I've been thinking about youa lot.
1878
01:11:42,715 --> 01:11:44,925
What's up?
1879
01:11:44,967 --> 01:11:46,176
No.
1880
01:11:46,218 --> 01:11:48,220
Let's go.
1881
01:11:53,225 --> 01:11:53,851
Hey.
1882
01:11:53,851 --> 01:11:54,476
Hey.
1883
01:11:54,518 --> 01:11:55,686
What are you doing here?
1884
01:11:55,728 --> 01:11:58,647
I was just, uh, was lookingfor... water, or...
1885
01:11:58,689 --> 01:12:00,065
Mhmm.
1886
01:12:00,107 --> 01:12:05,404
I know Ashley Brock and shedoesn't hold a candle to you.
1887
01:12:08,866 --> 01:12:12,036
Listen, Michelle, there issomething that you should know.
1888
01:12:12,036 --> 01:12:14,747
You can't tell mom,but Jeff and I,
1889
01:12:14,788 --> 01:12:15,456
we aren't really-
1890
01:12:15,497 --> 01:12:17,875
I know.
1891
01:12:17,875 --> 01:12:21,170
But I think you could be.
1892
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
Um, I, I need to find Molly.
1893
01:12:23,881 --> 01:12:25,549
I'm supposed to beher date tonight.
1894
01:12:25,591 --> 01:12:26,675
Oh, it, it's okay.
1895
01:12:26,717 --> 01:12:34,224
Just before you go,I wanted to apologize.
1896
01:12:34,224 --> 01:12:36,518
For everything.
1897
01:12:38,062 --> 01:12:39,396
It's okay.
1898
01:12:39,396 --> 01:12:40,898
Really.
1899
01:12:40,898 --> 01:12:42,149
It's good to see you Ashley.
1900
01:12:42,191 --> 01:12:43,150
Merry Christmas.
1901
01:12:43,192 --> 01:12:44,943
Good to see you too.
1902
01:12:51,325 --> 01:12:52,076
Pardon me.
1903
01:12:52,076 --> 01:12:53,660
-Ok. No problem.-Yeah.
1904
01:13:00,751 --> 01:13:02,711
Hey. There you are!
1905
01:13:02,753 --> 01:13:04,296
I've been looking everywherefor you.
1906
01:13:04,338 --> 01:13:05,464
Uh, I wasn't feeling very well
1907
01:13:05,506 --> 01:13:08,425
so I'm going to call itan early night.
1908
01:13:08,467 --> 01:13:11,970
Okay, um, are we still on
1909
01:13:12,012 --> 01:13:13,514
for carolling tomorrow night,though?
1910
01:13:13,555 --> 01:13:14,306
Yeah.
1911
01:13:14,348 --> 01:13:16,391
Yeah, that's part of the deal.
1912
01:13:16,433 --> 01:13:17,267
Okay.
1913
01:13:17,309 --> 01:13:20,312
Okay well, uh, feel better.
1914
01:13:34,701 --> 01:13:36,954
[sighs]
1915
01:13:49,925 --> 01:13:50,926
Hello, welcome.
1916
01:13:50,968 --> 01:13:51,969
Come on in!
1917
01:13:51,969 --> 01:13:53,637
Merry Christmas.
1918
01:13:54,513 --> 01:14:04,523
["It Came Upon A Midnight Clear" on acoustic guitar] ♪
1919
01:14:04,565 --> 01:14:11,530
["It Came Upon A Midnight Clear" on acoustic guitar] ♪
1920
01:14:11,572 --> 01:14:12,281
Hey.
1921
01:14:12,322 --> 01:14:13,448
Sorry I'm late.
1922
01:14:13,490 --> 01:14:14,700
Hey.
1923
01:14:14,741 --> 01:14:19,246
♪
1924
01:14:19,288 --> 01:14:21,498
[applause]
1925
01:14:23,292 --> 01:14:25,127
Molly, so glad you couldjoin us.
1926
01:14:25,169 --> 01:14:26,503
Sir, Molly and I can'twait to try
1927
01:14:26,545 --> 01:14:28,505
those restaurantsyou recommended.
1928
01:14:28,505 --> 01:14:31,341
We just love trying new places,don't we honey.
1929
01:14:31,383 --> 01:14:32,676
Oh, yeah, definitely.
1930
01:14:32,718 --> 01:14:33,886
Thank you.
1931
01:14:33,927 --> 01:14:36,388
It's also fun to stay inand watch a movie sometimes.
1932
01:14:36,430 --> 01:14:38,765
I'm getting Molly up to speedon popular culture.
1933
01:14:38,807 --> 01:14:39,808
Of course.
1934
01:14:39,850 --> 01:14:42,102
Uh, feel free to selecta favourite song,
1935
01:14:42,144 --> 01:14:43,020
if you have one.
1936
01:14:43,020 --> 01:14:44,688
Will you excuse me?
1937
01:14:50,110 --> 01:14:50,861
Are you okay?
1938
01:14:50,903 --> 01:14:51,820
Are you still not feeling well?
1939
01:14:51,862 --> 01:14:52,905
Because we can leave.
1940
01:14:52,946 --> 01:14:55,407
No, no. Yeah, I'm fine.
1941
01:14:56,533 --> 01:15:00,204
We didn't get to finishour conversation last night.
1942
01:15:00,204 --> 01:15:01,622
Maybe we can talk after this.
1943
01:15:01,663 --> 01:15:04,541
Actually, I think I have to rushhome to get a lot of work done.
1944
01:15:04,583 --> 01:15:05,542
So...
1945
01:15:05,584 --> 01:15:08,086
On Christmas Eve?
1946
01:15:08,128 --> 01:15:10,547
There is something importantI want to ask you.
1947
01:15:10,547 --> 01:15:11,965
[clinks glass]
1948
01:15:12,007 --> 01:15:14,426
If I could have your attention everyone.
1949
01:15:14,468 --> 01:15:16,678
Uh, before we start the next song,
1950
01:15:16,720 --> 01:15:20,182
I would like to let you knowabout our exciting new client.
1951
01:15:20,224 --> 01:15:21,975
All thanks to Jeffrey.
1952
01:15:22,017 --> 01:15:23,310
[applause]
1953
01:15:23,352 --> 01:15:25,520
What? That can't be right.
1954
01:15:25,562 --> 01:15:28,065
Lisa Turner, from SwiftTechnologies
1955
01:15:28,065 --> 01:15:30,984
called me personallyand she wants us to create
1956
01:15:31,026 --> 01:15:35,072
a national campaign for her andinsists Jeffrey spearhead it.
1957
01:15:35,113 --> 01:15:37,908
[applause]
1958
01:15:37,908 --> 01:15:41,245
And a very Merry Christmasto all of you.
1959
01:15:41,245 --> 01:15:42,537
You arranged that?
1960
01:15:42,579 --> 01:15:44,998
I'm going to go lookat the song book.
1961
01:15:46,208 --> 01:15:48,418
Great work landingSwift Technologies.
1962
01:15:48,418 --> 01:15:49,294
Thank you, sir.
1963
01:15:49,336 --> 01:15:51,380
Is Molly okay?
1964
01:15:51,421 --> 01:15:52,756
For sure. She's fine, sir.
1965
01:15:52,756 --> 01:15:53,674
Hey.
1966
01:15:53,715 --> 01:15:54,716
Tell... tell us moreabout Molly.
1967
01:15:54,758 --> 01:15:56,468
We barely know anythingabout her.
1968
01:15:56,510 --> 01:15:58,095
Uh, she's a tech entrepreneur.
1969
01:15:58,095 --> 01:16:00,180
Her scheduling appis currently being uh,
1970
01:16:00,222 --> 01:16:01,640
capitalized by LangeEnterprises.
1971
01:16:01,682 --> 01:16:02,933
Scheduling?
1972
01:16:02,975 --> 01:16:06,353
That's an interesting way todescribe Mingle All the Way.
1973
01:16:06,395 --> 01:16:07,521
Mingle what?
1974
01:16:07,563 --> 01:16:09,439
Oh, it's a tool that very busyguys like Jeff use
1975
01:16:09,481 --> 01:16:11,608
to rustle up a girlfriend.
1976
01:16:11,650 --> 01:16:13,068
Brent what are you driving at?
1977
01:16:13,110 --> 01:16:15,445
It's very fascinating sir, infact I was just reading Molly's,
1978
01:16:15,487 --> 01:16:17,906
uh, founder's testimonial onthe Mingle All the Way website-
1979
01:16:17,948 --> 01:16:18,448
What?
1980
01:16:18,490 --> 01:16:19,199
Brent.
1981
01:16:19,241 --> 01:16:20,284
Uh, here we go.
1982
01:16:20,284 --> 01:16:22,119
"This Christmas, it's networkingsuccess one,
1983
01:16:22,160 --> 01:16:23,870
"dating anxiety zero"
1984
01:16:23,912 --> 01:16:24,788
Please don't.
1985
01:16:24,830 --> 01:16:26,039
"I am Molly Hoffman,
1986
01:16:26,081 --> 01:16:28,667
"creator of Mingle All the Wayand a proud member.
1987
01:16:28,709 --> 01:16:31,128
"My match Jeff and I havecompatible schedules
1988
01:16:31,169 --> 01:16:34,381
"and interests and a mutual gainin accompanying each other
1989
01:16:34,423 --> 01:16:36,133
"to our seasonal events."
1990
01:16:36,133 --> 01:16:36,967
Can I see that?
1991
01:16:37,009 --> 01:16:38,927
Yeah.
1992
01:16:38,969 --> 01:16:42,097
"We aren't looking for romanceand that's totally okay.
1993
01:16:42,139 --> 01:16:44,474
"Helping each other navigatethe holiday season was
1994
01:16:44,474 --> 01:16:52,482
"the entire point of oursuccessful mingling experience."
1995
01:16:52,524 --> 01:16:55,485
This was posted today?
1996
01:16:56,320 --> 01:16:59,406
So, this was all for show,Jeffrey?
1997
01:16:59,448 --> 01:17:03,660
This is, uh, extremelydisappointing.
1998
01:17:03,660 --> 01:17:06,496
Yes sir, it certainly is.
1999
01:17:06,538 --> 01:17:08,332
I should go.
2000
01:17:19,134 --> 01:17:21,553
So, you were just using me?
2001
01:17:21,595 --> 01:17:22,846
We were both using each other.
2002
01:17:22,888 --> 01:17:24,306
That's what we agreed to.
2003
01:17:24,348 --> 01:17:26,308
Maybe.
2004
01:17:26,350 --> 01:17:30,687
But I thought we developeda real connection.
2005
01:17:30,687 --> 01:17:34,358
Jeff, we've been lyingto Mr. Grayson all along.
2006
01:17:34,358 --> 01:17:36,818
Yeah.
2007
01:17:36,860 --> 01:17:40,197
But I never lied to you.
2008
01:17:40,238 --> 01:17:43,116
Good luck withyour presentation, Molly.
2009
01:17:47,829 --> 01:17:54,211
[phone ringing]
2010
01:17:54,211 --> 01:17:55,170
Hello, darling.
2011
01:17:55,212 --> 01:17:57,005
Merry Christmas.
2012
01:17:57,047 --> 01:17:58,340
Daddy and I are havinga wonderful-
2013
01:17:58,382 --> 01:17:59,424
Mom.
2014
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
I messed everything up.
2015
01:18:02,594 --> 01:18:03,553
What do you mean?
2016
01:18:03,595 --> 01:18:04,680
Is it about the app?
2017
01:18:04,721 --> 01:18:05,931
'Cause if Helen Langeisn't coming through
2018
01:18:05,972 --> 01:18:07,682
with that investment, honey,we can talk about-
2019
01:18:07,724 --> 01:18:09,309
No. It's not that.
2020
01:18:09,351 --> 01:18:10,727
It's Jeff.
2021
01:18:10,727 --> 01:18:13,063
Listen mom, I've been lying to you about our relationship
2022
01:18:13,063 --> 01:18:15,649
and you don't deserve that.
2023
01:18:21,446 --> 01:18:22,781
Merry Christmas, kiddo.
2024
01:18:22,823 --> 01:18:23,615
Wow!
2025
01:18:23,657 --> 01:18:24,741
Look at that doll!
2026
01:18:24,741 --> 01:18:25,826
Thanks Uncle Jeff.
2027
01:18:25,867 --> 01:18:27,703
I love her!
2028
01:18:27,744 --> 01:18:30,372
Molly helped me chooseeverything.
2029
01:18:30,414 --> 01:18:32,416
Well, Riley you're goingto have to make sure
2030
01:18:32,416 --> 01:18:34,501
that you call Mollyto thank her.
2031
01:18:34,543 --> 01:18:37,462
That won't be necessary.
2032
01:18:37,504 --> 01:18:39,631
You're in a mood.
2033
01:18:39,673 --> 01:18:42,426
Aren't you going to somebig gala with her later?
2034
01:18:42,467 --> 01:18:43,927
Not anymore.
2035
01:18:43,927 --> 01:18:45,929
I'm not feeling very festive.
2036
01:18:45,929 --> 01:18:47,848
I'm gonna take a walk.Clear my head.
2037
01:18:47,889 --> 01:18:50,142
You forgot your last gift!
2038
01:18:50,183 --> 01:18:51,935
Molly dropped it off for you.
2039
01:18:51,935 --> 01:18:54,396
She wanted you to have itChristmas morning.
2040
01:19:07,659 --> 01:19:10,537
Oh, that's sweet.
2041
01:19:20,046 --> 01:19:22,424
Mr. Grayson!
2042
01:19:24,593 --> 01:19:25,969
What brings you out today?
2043
01:19:26,011 --> 01:19:27,262
Merry Christmas, sir.
2044
01:19:27,304 --> 01:19:29,139
I'm on my way to my son's.
2045
01:19:29,139 --> 01:19:31,308
The real question iswhat are you doing here?
2046
01:19:31,308 --> 01:19:34,770
You rushed out of my housebefore we had a chance to talk.
2047
01:19:34,811 --> 01:19:36,813
Mr. Grayson, I am so sorry.
2048
01:19:36,855 --> 01:19:39,774
Well, that stunt that Brentperformed was despicable.
2049
01:19:39,816 --> 01:19:41,985
A true Grayson teammatedoesn't spite his colleagues
2050
01:19:41,985 --> 01:19:43,153
in that manner.
2051
01:19:43,153 --> 01:19:45,363
Believe you me, Brent and Ihad some words.
2052
01:19:45,405 --> 01:19:48,658
Everything he said was true.
2053
01:19:48,658 --> 01:19:50,118
I haven't been honestwith you, sir
2054
01:19:50,160 --> 01:19:53,914
and it's time I stoppedpretending.
2055
01:19:53,955 --> 01:19:57,250
Jeffrey, I know a man in lovewhen I see it.
2056
01:19:57,292 --> 01:19:59,711
And I'm not so sure you werepretending at all.
2057
01:19:59,753 --> 01:20:01,963
Look, you don't need agirlfriend to prove to me
2058
01:20:02,005 --> 01:20:04,341
you know how to commit.
2059
01:20:04,341 --> 01:20:06,885
I just needed to be certainthat you were dedicated
2060
01:20:06,927 --> 01:20:08,303
to an executive role.
2061
01:20:08,345 --> 01:20:11,681
And if you're willing to workthis hard just for the position,
2062
01:20:11,723 --> 01:20:14,434
well then, you've gotme convinced.
2063
01:20:14,476 --> 01:20:15,977
The L.A. office is yours.
2064
01:20:16,019 --> 01:20:17,729
If you want it.
2065
01:20:19,064 --> 01:20:22,484
♪
2066
01:20:22,526 --> 01:20:24,861
Okay, if she turns around I'mgoing to have to say something,
2067
01:20:24,903 --> 01:20:26,530
so, what should I say?
2068
01:20:26,571 --> 01:20:27,614
Talk about the food.
2069
01:20:27,656 --> 01:20:28,532
What about the food?
2070
01:20:28,573 --> 01:20:29,699
The hors d'oeuvresare delicious.
2071
01:20:29,741 --> 01:20:31,201
That's great. I'll use that.That's great.
2072
01:20:31,201 --> 01:20:33,036
Where is she?
2073
01:20:39,042 --> 01:20:40,043
Hey, uh, where have you been?
2074
01:20:40,043 --> 01:20:41,378
We've been waiting.
2075
01:20:41,378 --> 01:20:42,587
Cut her some slack.
2076
01:20:42,629 --> 01:20:43,880
Don't worry about being lateyou're right on time.
2077
01:20:43,880 --> 01:20:45,465
Jeff isn't coming.
2078
01:20:45,507 --> 01:20:47,175
I ruined everything.
2079
01:20:47,217 --> 01:20:49,219
What... what happened?
2080
01:20:49,219 --> 01:20:53,390
He read my testimonialand found out the truth.
2081
01:20:53,390 --> 01:20:54,558
He hates me now.
2082
01:20:54,599 --> 01:20:56,351
Molly, I'm sorry.
2083
01:20:56,393 --> 01:20:57,352
I... I wasn't thinking.
2084
01:20:57,394 --> 01:20:58,812
No, it wasn't your fault.
2085
01:20:58,854 --> 01:21:02,524
I just, I don't know what I'mgoing to say to Mrs. Lange. I...
2086
01:21:02,566 --> 01:21:04,067
She is going to thinkI'm a failure.
2087
01:21:04,067 --> 01:21:06,194
You know, forget about herfor a second.
2088
01:21:06,236 --> 01:21:07,737
Yeah. How are you?
2089
01:21:07,737 --> 01:21:09,114
What, no, it doesn't matterI just,
2090
01:21:09,155 --> 01:21:12,117
I can't face her yet, I, I...what am I supposed to say?
2091
01:21:12,158 --> 01:21:14,035
I can't face heruntil I know what to do.
2092
01:21:14,077 --> 01:21:15,537
Okay, come on.
2093
01:21:20,417 --> 01:21:22,794
Listen to me, you areMolly Hoffman-
2094
01:21:22,836 --> 01:21:24,921
Creator of Mingle All the Way.
2095
01:21:24,921 --> 01:21:27,507
You've got this.
2096
01:21:27,549 --> 01:21:29,509
Wish me luck.
2097
01:21:35,348 --> 01:21:37,058
Excuse me for a moment.
2098
01:21:37,100 --> 01:21:38,351
Molly!
2099
01:21:38,393 --> 01:21:40,854
I have been trying to have aword with you all night long.
2100
01:21:40,895 --> 01:21:45,900
So where is your match thatI've heard so very much about?
2101
01:21:45,942 --> 01:21:49,988
Well, the truth is Mrs. Lange,the truth is-
2102
01:21:50,030 --> 01:21:53,074
The truth is, I wasrunning late.
2103
01:21:53,116 --> 01:21:54,284
Jeff Scanlon.
2104
01:21:54,326 --> 01:21:56,786
It is a pleasure to meet you,Mrs. Lange.
2105
01:21:56,786 --> 01:21:57,787
Likewise.
2106
01:21:57,787 --> 01:21:59,414
I know you're consideringan investment
2107
01:21:59,456 --> 01:22:00,540
in Mingle All the Way,
2108
01:22:00,582 --> 01:22:04,294
but I think you should stopconsidering it.
2109
01:22:04,294 --> 01:22:05,170
Oh?
2110
01:22:05,211 --> 01:22:08,131
I can't think of a better idea.
2111
01:22:08,173 --> 01:22:11,092
I know I don't regret signing upfor it.
2112
01:22:11,134 --> 01:22:14,137
So you feel that your matchwith Ms. Hoffman was a success,
2113
01:22:14,137 --> 01:22:16,598
in spite of your reluctanceto have a relationship?
2114
01:22:16,640 --> 01:22:20,810
Meeting Molly was the mostsuccessful thing
2115
01:22:20,810 --> 01:22:23,438
to happen to me all year.
2116
01:22:23,480 --> 01:22:26,983
It taught me about the kindof woman I should be with.
2117
01:22:26,983 --> 01:22:29,986
Do I detect somethingbetween the two of you?
2118
01:22:30,028 --> 01:22:34,240
Something more than a functionalarrangement?
2119
01:22:37,369 --> 01:22:38,536
No.
2120
01:22:39,704 --> 01:22:42,082
We used Mingle All the Wayexactly as it was intended.
2121
01:22:42,123 --> 01:22:42,791
There was never-
2122
01:22:42,832 --> 01:22:44,668
Yes, Mrs. Lange.
2123
01:22:44,709 --> 01:22:46,169
There is.
2124
01:22:46,169 --> 01:22:47,671
I'm sorry for misleading you,
2125
01:22:47,671 --> 01:22:52,008
but I've developed real feelingsfor Jeff.
2126
01:22:52,050 --> 01:22:53,134
Ma'am.
2127
01:22:53,176 --> 01:22:55,845
Sorry, there is someoneyou really need to meet.
2128
01:22:55,845 --> 01:22:57,097
Oh, I'll be right there Connor.
2129
01:22:57,138 --> 01:22:58,932
Thank you.
2130
01:22:58,974 --> 01:23:01,184
I'm sorry. Will you excuse mea moment?
2131
01:23:05,730 --> 01:23:07,774
I'm sorry I kept you waiting.
2132
01:23:07,816 --> 01:23:09,859
It was worth the wait.
2133
01:23:09,859 --> 01:23:12,404
So what happenedwith Mr. Grayson?
2134
01:23:12,445 --> 01:23:14,072
Was he angry?
2135
01:23:14,114 --> 01:23:17,492
Yes, he was.
2136
01:23:17,534 --> 01:23:20,036
But, at Brent.
2137
01:23:20,078 --> 01:23:21,746
He offered me the promotion.
2138
01:23:21,788 --> 01:23:24,916
Wow! That's... that's great!
2139
01:23:24,958 --> 01:23:26,042
Congratulations-
2140
01:23:26,042 --> 01:23:28,002
I didn't take it.
2141
01:23:29,212 --> 01:23:31,798
I don't need L.A. to be happy.
2142
01:23:31,840 --> 01:23:35,719
Everything I need to be happyis right here.
2143
01:23:35,760 --> 01:23:39,014
I don't want to be that far awayfrom Riley.
2144
01:23:39,055 --> 01:23:42,267
Or from you.
2145
01:23:44,561 --> 01:23:47,397
So, what are you goingto do instead?
2146
01:23:47,397 --> 01:23:51,359
I told Mr. Grayson that I wantto get back to designing
2147
01:23:51,401 --> 01:23:54,237
and he is going to let meoversee the department.
2148
01:23:54,279 --> 01:23:57,032
I am staying right herein Cedar Falls.
2149
01:23:57,073 --> 01:24:00,285
[laughs] That is fantastic!
2150
01:24:01,202 --> 01:24:02,245
So?
2151
01:24:02,245 --> 01:24:02,996
Hey.
2152
01:24:03,037 --> 01:24:05,081
Sorry to interrupt.
2153
01:24:05,123 --> 01:24:05,957
What did she say?
2154
01:24:05,999 --> 01:24:08,293
Oh, I...I haven't heard yet.
2155
01:24:08,334 --> 01:24:12,088
Molly, I've put some thoughtinto it
2156
01:24:12,130 --> 01:24:15,967
and I think that the conceptfor your app is...
2157
01:24:20,513 --> 01:24:22,348
Sensational!
2158
01:24:22,390 --> 01:24:23,975
And it's even betterwhen you get something
2159
01:24:24,017 --> 01:24:26,519
more out of the experiencethan you expected.
2160
01:24:26,561 --> 01:24:27,604
It is?
2161
01:24:27,604 --> 01:24:29,731
That's great!
2162
01:24:31,274 --> 01:24:33,193
So I am very proud to say
2163
01:24:33,234 --> 01:24:35,945
welcome to the LangeEnterprises Family.
2164
01:24:35,945 --> 01:24:37,280
Thank you so much!
2165
01:24:37,280 --> 01:24:38,448
Way to go Molly!
2166
01:24:38,490 --> 01:24:41,117
Well, shall we go celebratewith a toast.
2167
01:24:41,159 --> 01:24:42,660
We shall.
2168
01:24:52,003 --> 01:24:53,755
Merry Christmas, Molly.
2169
01:24:53,797 --> 01:24:55,548
Merry Christmas, Jeff.
2170
01:24:55,590 --> 01:24:59,219
And just to be honest,
2171
01:24:59,260 --> 01:25:04,140
I have completely fallenfor you.
2172
01:25:04,140 --> 01:25:07,435
That is good to hear,Molly Hoffman.
2173
01:25:07,477 --> 01:25:12,482
Because as it stands,I feel the same way.
2174
01:25:12,524 --> 01:25:18,446
♪Spill all your emotions on the table.♪
2175
01:25:18,488 --> 01:25:23,159
♪and let me see your heart upon your sleeve.♪
2176
01:25:23,159 --> 01:25:26,704
So how about we go ona proper first date?
2177
01:25:26,746 --> 01:25:29,165
Thought you'd never ask.
2178
01:25:29,165 --> 01:25:31,167
What are you doingfor New Years?
2179
01:25:31,209 --> 01:25:34,587
Well, let me check my schedule.
2180
01:25:34,629 --> 01:25:35,797
[laughs]
2181
01:25:35,839 --> 01:25:36,881
Stop.
2182
01:25:37,924 --> 01:25:41,177
♪So all you want for Christmas♪
2183
01:25:41,177 --> 01:25:43,221
♪Ohhh, ohh,♪
2184
01:25:43,263 --> 01:25:45,723
♪ Is me.
2185
01:25:46,305 --> 01:26:46,807
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
150579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof