Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[cheerful music]
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Mia!
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Tillie!
4
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Oskar!
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
-[slurping sound] -[gasps]
6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
[giggling]
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
MIA'S MAGIC PLAYGROUND
8
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
[laughing and shouting] [school bell ringing]
9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Come play with us!
10
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
ROBO CARROT
11
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
So, what should we play today?
12
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
-[Oskar giggling] -What are you hiding?
13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
-[Tillie] Oooh. -[Mia] Whoa.
14
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
A tablet? What are you doing with that here?
15
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Whoa! Let me see.
16
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Not around here. But I know where we can go.
17
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
-Show it! No one's around. -Look! Beetroot Girl!
18
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
[squeaking sounds]
19
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
-Did you want to see my tablet or not?
20
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
-We'll just say hi.
21
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
-[sighs] -Hey, Beetroot Girl!
22
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
-[Tillie] I love your garden. -Oh! Thank you!
23
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Aww, so cute! They look like bunnies!
24
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
[blows raspberry] They look like asteroids.
25
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
They are asteroid bunnies. Gotta make sure they don't get
26
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
out.
27
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
They'll eat my plants!
28
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
But we're on the moon. How did these plants even grow?
29
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
-I know! It takes a lot of effort.
30
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
-Maybe we can help you.
31
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
-She's watering the garden. -[clears throat]
32
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Huh? Oh yeah!
33
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
So, are we gonna watch something?
34
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
-Oh! Don't you guys want to play with the bunnies instead?
35
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
-Try pushing the button. -Uhh...
36
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
[shouts in surprise]
37
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
-What's that? -I call him Robo Carrots.
38
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Cool.
39
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
And he can show you anything. Just tell me what you like.
40
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
-I like cats! -Robo Carrot, show us cats.
41
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
-Meow! -Aww!
42
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
-But aren't we going to play? -You want to watch them play?
43
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Okay!
44
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
-Robo Carrot, cats playing! -[meowing]
45
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Is that the best or what?
46
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
It's really cute, but I was thinking
47
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
more about what we could play.
48
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
-You're blocking the view. -Oh. Sorry...
49
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
-Awww. -[meowing]
50
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[laughing]
51
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
-Does it have hamsters, too? -Every pet you can imagine.
52
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
I like Beetroot Girl's bunnies.
53
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
Shhh. Look! The hamster is riding a skateboard.
54
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
[laughing]
55
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
-It's actually a hoverboard. -One more!
56
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
One more!
57
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
[laughing]
58
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
[Beetroot Girl] So much to do! Must get this finished soon.
59
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
-So cool. So cool... -[clearing throat]
60
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Suit yourself.
61
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Hey Mia, listen, I need to go and get something.
62
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Could you look after the asteroid bunnies while I'm
63
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
gone?
64
00:04:08,000 --> 00:04:15,000
Sure, no problem! Awww. You want to play, don't
65
00:04:08,000 --> 00:04:15,000
you?
66
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Looking for a snack?
67
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Wow! You're really hungry.
68
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
You're so cute! You want to play?
69
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
I think if I take one of you to Oskar and Tillie,
70
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
then they will want to come and play too.
71
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Wait! No, you can't all come out to play!
72
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
[munching sounds]
73
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Oh no!
74
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
[laughing]
75
00:05:00,000 --> 00:05:07,000
-[Mia] Stop! Come back! Help me! -[laughing]
76
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
-What? Where's Mia? -Help me catch the bunnies!
77
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Oskar! We've got to help Mia. The bunnies have escaped.
78
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
Just... one... more...
79
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
[beeping]
80
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
[beeping]
81
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
-What is going on? -The bunnies...
82
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
-They think he's... a giant carrot...
83
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
-Let's catch them.
84
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
But how? There's too many! They're too fast!
85
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Hey you! You at home! We need your help!
86
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Are you ready to catch the bunnies?
87
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
All you have to do is get up on your feet and stand like
88
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
this.
89
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
Great. Are you ready to grab an asteroid
90
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
bunny? Okay. Let's go!
91
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Arms open wide. Now... grab! Yes!
92
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
Grab, grab, grab! Grab! Grab!
93
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
[laughing]
94
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
[Beetroot Girl] Hey, how did it go?
95
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Perfect! Tillie and Oskar helped me out.
96
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Great! I thought you were busy watching that screen.
97
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
[beeping]
98
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
-This was way more fun. -And he's low on battery anyway.
99
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
[beeping]
100
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
I'm sorry I broke up your Robo Carrot fun.
101
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
To be honest, it was getting a bit boring.
102
00:06:51,000 --> 00:06:57,000
-Chasing those little rocks was fun.
103
00:06:51,000 --> 00:06:57,000
-Actually they were bunnies!
104
00:06:57,000 --> 00:07:03,000
-They would be great in a video. -[laughing]
105
00:07:03,000 --> 00:07:13,000
[cheerful music]
7254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.