Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] The Rocket!

[slurps] Hmm... I think it'll work.

Rr-row!

It's going to be great.

Dad, it's going to be the best thing ever!

Let's go! [squeals]

[chuckles] I hope so, Luo Bao Bei.

-Hang on, we're not ready to go yet. -[knocking on door]

-[Luo Bao Bei] Grandma! Grandpa! -[Grandpa chuckles]

-Are you excited? Are you? Huh? Hmm? Yeah? -[Grandma giggles]

Oh, very, Luo Bao Bei.

-[Grandpa laughs] -[squeals]

But maybe not quite as excited as you are.

-Rr-rr-ow...? -[gasps]

I can't wait, Grandpa!

-Rr-rr-ow! -[giggles]

-Okay, now we can go. -Whoo-hoo!

Mao Mao's very excited too!

-[squeals] -Rr-rr-ow...?

[chirping]

[chirps]

[chirping]

[gasps]

Look! There it is!

Okay, now I'm excited.

Me, too.

Fashion is all about rockets right now.

Wow, Faye.

I have to get a T-shirt like that!

-[all gasp] -[Luo Bao Bei] Wow!

[Uncle Ray] It's a beauty.

Thanks, Ray.

[camera shutter clicks]

Magnificent machine!

He's been fiddling about with that rocket for months.

-He's put so much work into it. -[Luo Bao Bei] Look!

It's nearly as tall as me!

Huh?

[Faye] Aw! I like the picture of you, LBB.

Yes, I helped stick it on!

I give you Luo Bao Bei 1.

Yeah, that's me!

Luo Bao Bei 1!

Rocket launch!

Must be so nice to have a rocket named after you.

Hmm... Faye 1!

Yes, sounds good!

Back behind the ribbon, please.

-Are you excited, Uncle Ray? -Am I?

This is going to be awesome!

-[laughs] -[camera shutter clicks]

They should make today a holiday for the whole world.

Yes, Timmy! Rocket day!

Hmm, I think maybe it would look better in gold..

Okay, so Luo Bao Bei 1 has an electronic motor.

Oh!

-[Mum] Ooh! -Ooh! Fancy.

That's the best kind, Grandpa.

So, it's completely safe to be around.

Weather looks good.

Wind speed, perfect.

So, we're good to launch!

It's going to be amazing!

The countdown will begin shortly!

Yay! Whoo-hoo-hoo!

[gasps, chuckles] Easy, Luo Bao Bei.

-Oh, Grandpa. It's too exciting! -[chuckles]

[Luo Bao Bei squeals]

Ten...

[both] Nine...

Come on, Grandpa!

[all] Eight...

Everyone!

[all] Seven...

-Six... -[Luo Bao Bei giggles]

-Sweetheart, I can't see! -Oh, sorry, Grandma.

[all] Five...

four...

three...

two...

one!

Lift off!

-[all whooping] -[Luo Bao Bei] Go, go, go!

[Luo Bao Bei] Oh...!

[all groan] Aw...!

Um, maybe try again, Dad?

[gulps]

[Dad] Three, two, one!

Ah, that's a shame.

-What do you think's wrong? -[sighs]

-You can't win them all. -At least you tried.

[sighs]

And you'll try again, won't you? I mean...

[Mum] All that hard work.

Maybe I could help somehow?

Hmm, yes. Thanks, Timmy.

[gulps]

Poor Dad.

[sighs]

I know, Pink Bear.

I'm so disappointed.

What can I do to feel better

and make Dad feel better too?

[audience applauding]

[opera music playing]

Huh?

Thanks, Pink Bear.

[Luo Bao Bei] Oh, look!

Two Mao Maos. It's a cat opera!

♪ Me-ee-ow! ♪

[audience] Ooh...!

♪ Meow! Meow-ow! ♪

[audience jeers]

[groans]

[Mao Mao 2 yowling] ♪ Meow! ♪

Ow!

♪ Meow! Meow! Meow! ♪

♪ Meow! ♪

♪ Meow! Meow! ♪

♪ Meow! Meow! ♪

[audience] Boo!

Oh, but why are they boo-ing?

It's not perfect but it's still cats singing.

♪ Meow! ♪

♪ Me-ow! ♪

[Mao Mao 1 meows]

[gasps, giggles]

And that's amazing!

[audience jeering]

♪ Meow! ♪

♪ Me-ow-ww! ♪

-[Mao Mao 1] ♪ Meow! Meow! Meow! ♪ -Ugh!

Right, we can make this work!

[party horn squawks]

[Luo Bao Bei] Whoo-hoo!

Sing louder, Mao Maos!

[both] ♪ Meow! Meow! ♪

[giggles]

-♪ Meow! ♪ -♪ Meow! ♪

♪ Me-ee-ow! ♪

-♪ Meow! ♪ -[audience gasps]

Keep going, Mao Maos!

[both] ♪ Meow! ♪

-♪ Me-ee-ow! ♪ -[audience cheering]

♪ Me-ee-ow! ♪

-[gasps] -[audience cheering]

[both] ♪ Me-ee-ow! ♪

[cheering, applause]

Whoo-hoo! [giggles]

Huh?

It wasn't perfect, but we made it fun.

Grandpa, Grandpa!

Ah, there you are.

I got too excited, Grandpa.

We all did, Luo Bao Bei.

But that meant I got so disappointed when the rocket didn't launch.

-Are you feeling better now? -Yes.

Whatever happens, you have to look for the good things, Grandpa.

Hmm... I like that!

[chuckles]

Ooh, I forgot about this.

Oh, look!

Ta-da! LBB Space Ace!

Oh, doesn't she look great!

Today, the rocket didn't work.

[Luo Bao Bei] But look at it!

-One day, it will! -Hear, hear!

Imagine, Luo Bao Bei 1 shooting through space.

Ooh, how thrilling!

Landing on another planet.

I can imagine it.

-A beautiful pink planet. -Ugh!

Dad, don't be sad. See what can be!

Besides, your rocket made us all get together

and that's a great thing.

You're right, sweetheart.

Whee-hee!

I'm excited again!

Let's have a picnic to celebrate.

[gasps]

[chirping]

[chirping]

[chirps]

[chirps]

-[bell rings] -[chirping]

[chirping]

[jingles]

[all laughing]

I mean, I built it well, it really should...

Oh, I'm glad you're excited again.

[both chuckle]

[meows]

[purrs]

Mao Mao...

[meows]

It's the only way to get over disappointment.

-That's right, Dad! -[purring]

-Mao Mao...! -[gasps]

[giggling]

[sighs]

[meows]

Oh, very well! [chuckles]

[purrs]

One day I'll figure it out.

And the rocket will...

[engine whirring]

[all gasping]

Fly!

Whoa, look at it go!

Yes!

[purrs]

Of course!

I didn't hold down the launch button long enough!

Thanks, Mao Mao, you genius!

Mrr-rr...

Good Mao Mao.

-[all cheering] -[Grandpa] Bravo!

-[Dad, Timmy] Yay! -[Luo Bao Bei] Whoo-hoo!

[Luo Bao Bei] Whoa, it's even better than I imagined.

[theme music playing]