Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] Mount Mess.

Hi!

-Good day at school? -The best!

We're learning about the natural world,

and we've got to do a home project about it.

Together!

[both in deep voices] Dream Team!

So, what are you going to do for this project, then?

Um, we haven't actually thought about that bit yet.

Hey! We could make a desert. Mao Mao's got a sandbox we could use.

Ew! What about a rainforest?

-Or a mountain? -Yeah!

[both in deep voices] Dream Team!

With snow and waterfalls and yeti caves.

Come over later to start it?

Try stopping me.

Okay. What do I need?

I know what I need. Tea.

Tsk. Tsk. Luo Bao Bei!

Ooh, Dad's marbles! Definitely need these.

Thank you!

These will come in handy.

Just slow down one minute, Luo Bao Bei.

Cotton wool, very important.

Going to my room now, bye!

[chuckles] What could possibly go wrong?

[Luo Bao Bei] Rainbow rocks, a secret cave here.

Glitter, more glitter. Hmm.

-[meows] -It just needs a little something.

[gasps]

Perfect! Clever Mao Mao.

What do you think?

Yay! You love my painting, too, Pink Bear!

[knocking on door]

[Faye] LBB?

Ooh, Faye's here!

She's been so busy.

Ta-da! What do you think?

-Um... -Right. Have fun, girls.

Wow, LBB.

I've never seen a mountain with, uh, glitter on it before.

Are those rainbows?

Uh-huh.

Right, well, I thought we'd make something more like this.

Oh.

I see you've gone for a...

A normal mountain.

What's all that newspaper for?

To make the papier-mâché of course!

Pappy what?

Papier-mâché.

-It means "chewed paper" in French. -[newspaper rustles]

[both laugh]

Ew!

You don't actually chew it.

Step one.

Crumple some newspaper

and tape it together to make a sturdy mountain shape.

You do that half, LBB, and I'll do this.

Huh?

[gasps]

[Luo Bao Bei laughs]

I'm getting the hang of this papier-mâché stuff.

Hmm.

[chirping]

[crowd cheering, applauding on TV]

[blows raspberry]

[both chirping]

-[groans] -[all chirping]

Okay, now, can we decorate it?

Not yet, LBB.

We're following the instructions, remember?

Step two.

Make the papier-mâché mixture. Like this, LBB. Are you watching?

Yep!

We stick on strips of newspaper to make it strong.

Ew, squishy!

Boom! Kersplat!

[giggles] Uh-oh! Landslide!

[gasps]

Stop, LBB! You're going to ruin it!

[paper rustling]

-[Luo Bao Bei] Hey! That's my side! -[gasps]

[Faye] I'm trying to fix it!

There, see? It's fine! Can we decorate it now?

No, we need to let it dry.

Decorating is tomorrow.

-Really? -[cart wheels grinding]

-[door unlocks, opens] -[gasps]

-[thudding] -[Grandma] Oh.

-[Faye gasps] -Mmm.

Oh! Uh, tea's nearly ready, Luo Bao Bei.

Bye, then.

Bye.

Hey, Pink Bear.

Yeah, I like all those bits, too.

But Faye wants to make a "normal" mountain.

She won't let me do any of my ideas.

And we can't decorate it until it's dry.

[clock ticking]

Ugh. It's going to take forever.

Maybe a bit of decoration would be okay?

Thanks for making dinner, Mum. It's delicious.

[Mum] Night, Luo Bao Bei.

[leaves rustling]

Uh-oh.

Ooh. There we go. All better.

[Faye screaming]

LBB! What have you done to it?

Um, I thought I'd get a little head start on the decorations?

You've ruined it! We'll have to do the whole thing again.

I was only trying to make it more interesting.

[gasps] Maybe try and follow the instructions once in a while!

Maybe try using your imagination once in a while.

Luo Bao Bei?

Maybe we shouldn't be a team after all.

[voice breaking] Well, if that's what you want.

Oh, Luo Bao Bei.

You'll figure out what to do.

[door closes]

I didn't mean to wreck the project.

I was just excited to make it how I wanted it.

Huh?

I didn't see this before. Faye must've drawn it.

I was so happy to be partners with Faye.

We were the Dream Team.

Looks like Faye was excited to work with me, too.

[LBB and Faye] Dream Team!

I need to find her. Thanks, Pink Bear!

[panting]

Faye, wait!

[breathes heavily] I... I'm sorry.

I want us to be like this again.

The Dream Team!

Yeah, me, too.

You're so good at following instructions and making things work.

And you're good at doing the super-imagination bits.

[both laugh]

Are you in?

[both in deep voices] Dream Team!

Let's make this mountain!

[chirping]

[thudding]

[chirping]

-It's gone awfully quiet in there. -[door unlocks]

-[bodies thump] -[Grandpa groans]

Everybody ready?

-[both] Ta-da! -[adults gasp]

Marvellous! -Wow!

Bravo!

How on earth did you make it?

Well, Faye was the one who made it super strong and sturdy.

And LBB was the master of decorations!

Sounds like you really are the Dream Team!

[both chuckle]

[both in deep voices] Dream Team!

[camera shutter clicks]

Let's get a good photo of it.

-Bring it into the living room! -Ooh, yay!

Uh-oh.

[grunts, pants]

I guess the Dream Team dreamed a little too big?

[laughing]

[TV audience cheering, applauding]

[chirping]

[gasps]

[laughing]

[Mao Mao grows]

[theme music playing]