Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] Timmy and Roger!

-[grunts] -[giggles] Look at you.

I'd love to play, Mao Mao.

-But I'm waiting for Timmy. -[groans]

He's gonna show me some kite tricks.

Look what I found this morning, Mao Mao.

I wonder if Timmy remembers this?

-[purrs] -Timmy has the other half.

-[growls] -They mean we're friends forever.

[chuckles] I'm your friend too, silly.

Hi, LBB!

Hi, Faye. Have you seen Timmy?

-Do you mean you haven't heard? -Heard what?

I thought you'd have heard before me.

Heard what?

Timmy's hamster died last night.

[gasps] Roger died?

Yes. He loved that hamster.

I've got to see him.

What, Roger?

No. Timmy, silly!

Timmy?

Timmy?

Timmy, I'm not gonna stop pestering you 'til I see you.

[footsteps approaching]

Go away.

No.

[voice breaking] Please, LBB.

I'm coming up.

I rattled his cage again,

and that's when I realized Roger wasn't moving.

[gasps] You don't mean...

Yes. He must have died in his sleep.

-Poor little hamster. -[sniffles] Yes, my poor Roger.

Come on, Timmy!

Maybe you'll feel better if you come out and play.

Nah, thanks.

You were going to show me some kite moves, remember?

It might take your mind off things.

[sniffling]

I don't want to play kites.

[sniffles]

I don't want to take my mind off things. I want to remember Roger.

[sniffles] I don't think I'll ever be happy again.

-Easy, Mao Mao. -[purrs, growls]

-How is he? -Not good. He really misses that hamster.

[chirping]

[purring]

[chirping]

-[groans] -[chirping]

[chirping]

[groans]

Aw, poor Timmy.

What's wrong with him?

Roger, his pet hamster, died. He's so upset.

I'm sure he is.

I mean, I'd be so sad if I didn't have you, Mao Mao.

-[purring] -[giggles] Oh, come here.

There must be something I can do. Some way I can make Timmy happy again.

It sounds like you're doing the best thing already.

Being the best friend you can be.

Timmy really needs that now.

I suppose so.

-But... -[door closes]

I'm not sure if Timmy will ever come out of his room again.

What are those for, Pink Bear?

Thank you, Mao Mao.

[chuckles]

Oh, I remember this. It was such a hot day!

[Luo Bao Bei laughing]

And I remember this, too. Look at us!

[laughing]

[laughs] I forgot about that. So funny!

Timmy and I have had some really fun times.

-I hope we can have more. -[slurping]

[Luo Bao Bei] Whoa. We always talked about doing this.

Look at all that ice cream!

Oh. I get it.

There's so much Timmy and I can still do together.

So many great things still to share.

Yes, the coin! I wonder if Timmy still has his?

I've got to remind him.

[laughing]

Yes!

It's time to go and see Timmy, Mao Mao.

[chirping]

[chirping]

[trumpet playing]

[chirping]

[knocking]

Open up, Timmy. I know you're in there. Your mum said so.

[Timmy] Go away, LBB. I want to be on my own.

No, you don't. You want me to cheer you up.

Well, you can't. No one can.

I can.

Remember when we gave each other these?

We said we'll be friends forever.

Well, here I am, your forever friend.

So?

Friends help each other out. And friends do stuff together.

Like playing in fountains when the weather is too hot,

and whizzing around on roundabouts until you can't stand anymore.

And landing on your face in the mud when you miss a shot in soccer.

[giggles] That was hilarious.

See? I'm helping.

But I just feel so sad without Roger.

I know. I can't say it won't be tricky.

But there's bound to be really fun things happening in the future.

Like what?

Like eating ice cream from an ice cream castle.

Oh, yeah?

Or riding together in a go-kart, leading a great race!

Or floating high amongst the clouds together in a hot air balloon.

Imagine that!

Or flying our kites so high, they disappear into the clouds!

Not a bad idea. Come on, let's go do it now!

I'm sure Roger wouldn't want to have seen you this sad.

I nearly forgot this.

[both laughing]

Let's go!

-Go, kite! -Right behind you!

Hey, LBB.

I thought Timmy was really missing Roger.

He is. He's being brave.

-Shall I show you how to swoop it? -Yes, show me!

Wow! Now me!

-[screams] -Pull up! Pull up!

[laughs] Missed me!

[both] Sorry, Faye.

-I'm always going to miss Roger, you know. -I know.

But I think I'll remember all the good things.

Like when he chased my mum out of the kitchen.

[laughs] What about when you took Roger to school?

Yeah, that was one big mistake.

[both laughing]

[chirping]

[groans]

[chirps]

[chirping]

[both chirping]

[all chirping]

[chirping]

[groans]

[theme music playing]