Original subtitles

.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA

دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE

کمرین، کمرین

چیکار داره میکنه؟

،کمرین خواهش میکنم باید ساکت باشیم

بقیه کجان؟ باید پیداشون کنیم

نه، باید کمک پیدا کنیم

والت و لوسی و انیکه چی؟ - والت دووم نیاورد -

گوش کن، اگه اون روانی تا ...حالا بقیه رو پیدا نکرده

پس حتما تونستن فرار کنن

و ما هم باید اینکارو بکنیم

نمیتونیم ولشون کنیم

،باید کمک پیدا کنیم اینطوری میتونیم همدیگه رو نجات بدیم

نه، نه، نه، نه - هی، هی -

انگار دو و میدانیه

هانسون چی فکر میکنه؟

،اگه این مسابقه رو برنده نشی باید شش بار دیگه مسابقه بدم

آفرین دختر

گوش کن، اگه ما در همین ...جهت شروع به دویدن کنیم

...آخرش به یه جاده میرسیم و

!نــه

!اومدم

!نـه، نـه، نـه، نـه

انیکه، انیکه !منم، چیزی نیست

چیزی نیست - !خدای من -

من از اینجا میبرمت

،همه چی روبراهه من اینجا پیشتم

!نـه، نـه

نمیتونی بگیریش

!کـمـک

!لطفا یکی کمکم کنه

آخرین دختر بازمانده

کشتار در اردوگاه

.به حمام خون تبدیل شد

فقط یک بازمانده

.پلیس جسد قاتل را پیدا میکند

:پلیس میگوید .مثل فیلمی ترسناک که واقعیت پیدا کرده است

.تنها بازمانده کشتار اردوگاه به بیمارستان منتقل شد

.قربانی با رسانه ها مصاحبه نمیکند

.قاتل اردوگاه شکارچی نامگذاری شد

مربوط به سحر و جادو

.آخرین مراسم شکارچی ناتمام ماند

اف.بی.آی چندین نفر گمشده .را مرتبط با شکارچی میداند

مفقودی های قبل از .سال 1980 بررسی میشوند

.تدفین شکارچی جنجال بر می انگیزد

.موقعیت قبر اعلام نشده است

اولین سالگرد کشتار اردوگاه

.علاقه مندان قبر شکارچی را پیدا کردند

سه سال بعد گزارشهای پلیس .درباره کشتار اردوگاه منتشر میشود

.قاتل چند روز قربانی ها را تعقیب میکرد

قاتل نشانه هایی همچون چوب و حیوانات .پوست کنده را بعنوان نماد به جا میگذاشت

:مروری بر شکارچی پنج سال بعد

هم اکنون بازمانده کجاست؟

حالت چطوره کمرین؟ - سلام -

بازم امروز حالش خوب نیست

،خیلی خب، اگه میتونی تکیه بدی پس میتونی تمیز هم بکنی

لوسی، امروز میخوام تو سر صندوق باشی

،دست بردار دیوید کی یه جایگزین واسه بریتینی پیدا میکنی؟

خوب کار کن تا جایگزین دائمی بشی

،امروز گفتم یکی بیاد و امیدوارم حل بشه

باشه

مچکرم، کمرین

پس اینجا رو راحت پیدا کردی؟

آره، دو در پایین تر مغازه تاکو رو دیدم

تایسون - آره، میدونی؟ -

...دکتر میخواد منو بستری کنه

ولی نمیخوام بدون اون از اینجا برم

آره، چه دکترای خوبی

خب چه مهارت هایی داری؟

مصاحبه بود؟

نظر ریجز برام معتبره

وای، فکر کنم واسه اون پنج دلاریه که بهش دادم

کی میتونی شروع کنی؟

کـمـک

!لطفا کمکم کن

متأسفم

!کجا...کجا داری میری؟

خیلی متأسفم

لطفا کمکم کن

فقط دستامو باز کن، لطفا

هیشکی خونه نیست؟

متأسفم

شرمنده، نمیخواستم بترسونمت من تازه اومدم

صندوقدار

درسته، باشه

من نیک هستم

کمرین

متأسفم، کنار ماشینا صدا رو نشنیدم

بیا تو، صبح بخیر کمرین

فکر میکنم این نیکـه

آره

یکم خجالتیه

آره، میتونیم کمکت کنیم کار ما همینه

نه نفهمیدی، میخوام بی نقص باشه

...درسته، ببینم میتونم یکیو

کمرین، میشه کمکم کنی؟

این کمرینـه، یکی از نظافت چی ها

اون بهترینه

میخوام این تمیز بشه...بدون لکه

و میخوام بی نقص باشه

نمیخوام هیچ نشونی از این بمونه

لطفا

کمرین، چی فکر میکنی؟

من اینکارو میکنم

واقعا؟

،واقعا لطف کردی نمیدونم با چه زبونی تشکر کنم

میتونم صبح بیام بگیرمش؟ - حتما -

خیلی برام ارزش داره، ممنون

چی بهت گفتم؟

متأسفم، نمیخواستم تحت فشار بذارمت

فقط نمیدونستم چیکار کنم

،به دیوید زنگ بزن به مشتریها رسیدگی میکنه

آره، نه آره

حله، دفعه بعد حتما اینکارو میکنم

خب، بابت کمک مچکرم یکی بهت بدهکارم

من نه رفیق، من پیپین هستم

پیپین؟ پیپین قهرمان بود، مرد

پیپین قهرمان بود؟ بیخیال - اون همه راهو رفت -

خدای من، جدا؟ - تو قهرمان نیستی، رفیق -

من نیستم - ...باشه -

باشه، بعدا دربارش حرف میزنیم

از دیدنت خوشحال شدم، خداحافظ - خیلی خوشحال شدم -

خیلی ممنون که موندی، سپاسگزارم

این اولین روز صندوقداری تو بود - درسته -

خداحافظ، مراقب خودت باش - شب خوبی داشته باشی -

تازه کار، بیا بریم نوشیدنی بخوریم

آره - خیلی میخوام، امشب نمیتونم -

ولی بعدا حتما میام، مرد

حتما - خیلی خب، مرد -

دفعه بعد - خداحافظ، شب بخیر -

خیلی ممنون که زود اومدی

خواهش میکنم

امیدوارم اینطوری موفق بشیم

منم اینطور فکر میکنم، حتما - خوبه -

فردا میبینیمت - آره -

کمرین، تموم نشدی؟ باید قفل کنم

پیرهن این مرد چی؟

!اوه، لعنت

ببین، من باید یه جایی برم

میشه وقتی میری قفل کنی؟

لطفا

میتونی یکم بیشتر بمونی

با اضافه کاری - باشه -

خیلی لطف میکنی، اوکی

در پشتی هم که باید قفل باشه

پس وقتی میری فقط باید در جلویی رو قفل کنی

زیاد اینجا نمون

!لعنت

!کمرین

!کمرین

!کمرین

تو راه خونه بودم که یهو فهمیدم گوشیمو جا گذاشتم و باید برمیگشتم

وقتی اینجا رسیدی مزاحمو ندیدی؟

نه آقا - نه؟ مچکرم -

خانم، جایی داری امشب بمونی؟

خونه خانواده یا دوست یا...؟

چیزی پیدا کردین؟ - نه خانم -

نشونی از مزاحم یا ورود با زور وجود نداره

به صاحب مغازه زنگ میزنیم تا ببینیم دیگه کی کلید داره

کسیو داری بهش زنگ بزنیم؟

بنظرم برات خوب نیست که امشب تنها بمونی

میتونی با من بمونی

...منظورم اینه که من و

من و هم اتاقی هام ...کاناپه اضافی داریم تا

عذر میخوام

با این راحت هستی خانم؟

خوبه

فکر میکنم اینجوری بهتره - حتما -

ببین، بیایین اینجا رو قفل کنیم تا شما برید یکم بخوایید

باشه؟ - اوکی -

تایلر پنج سالی میشه که اونجاست

ولی از وقتی اینجا اومدم خوب میشناسمش

...و اگه اون خونه باشه یعنی

من و هانا و گریفن هم احتمالا اونجاییم

پس یجورایی هم اتاقی غیر رسمی هستیم

ولی دانیل هم اتاقی رسمیه

یعنی اون اجاره میده

مدت زیادی نیست که اومده ولی بازم هیچ مشکلی نداره

...اون دانشجوئه

داره واسه زندگی بزرگسالی آماده میشه

میدونی، میتونم ببرمت خونه خودت

...میدونی

اگه بهم بگی کجا زندگی میکنی میتونم برسونمت

نه، مشکلی نیست

باشه

میخوای بگی چی شد؟ - نه -

خب من یکم خفه خون میگیرم

نه

جالب بود

فقط حرف بزن

باشه

...خب، تایلر

فکر میکنم یه هنرمند اجتماعی سیاسیه

خودش که اینطوری میگه

ولی چیزای جالبی از چوب میسازه

من اینو نگفتم - آره، گفتی -

تو دهنم حرف میذاری - من اینطور برداشت میکنم -

!نه، بیخیال - بچه های تنبل -

چیزی واسه من دارین؟ - باشه، نیک -

تو یخچال آبجو هست

آره میدونم، خودم خریدم

خب، بابت آبجو ممنونم

نیک، باید بهم کمک کنی

تایلر از ما میخواد که گوشیمونو بندازیم دور

چی؟ - ما معتادیم -

آمار نشون میده آدمایی که 150 بار در روز گوشی خودشونو چک کردن

شرمنده، چی گفتی؟

آره، ولی رفیق این آمار رو از کجا گرفتی؟

آخرش لپ تاپتو درست کردی یا تو گوشیت دیدی؟

!حقه باز لعنتی میدونستم

خب، شغلت چطوره؟

خوبه

...تغییر در کاره، میدونی فکر میکنم بهش نیاز داشتم

آره، این کمرینـه با هم کار میکنیم

خدای من نیک، سریع بود

...وای نه، این اصلا اینطوری نیست

...کمرین باید شب رو یه جایی میموند

منم بهش کاناپه رو پیشنهاد دادم

وایسا، من کجا بخوابم؟

رفیق، تو چند وقت یکبار میتونی به کاناپه برسی که بخوابی؟

نمیدونم، بعضی وقتا

راستش ما شب عجیبی داشتیم

پس میتونیم تشریفاتو آسون بگیریم، مایلین

آره، مایلین - چرا، مگه چیکار کردم؟ -

همه چی روبراهه؟

عزیزم، حس میکنم یه چیزی اذیتت میکنه

هانا، میخوای یه نوشیدنی واسه کمرین بیاری، آره؟

آره

برات آب میارم

یه اتفاقی افتاده

میخوای دربارش حرف بزنی؟

هانا، بنظرم شاید میخواد تنها باشه

درسته، متأسفم

،ولی اگه خواستی حرف بزنی من شنونده خیلی خوبیم

ممنونم

امشب بیرون میرین؟

میریم ولی اگه بخوایین میتونم پیش کمرین بمونم

چیزی نیست، من کاملا خوبم

میخوای بیای؟ - نه ولی ممنون -

سلام، عصر بخیر - سلام -

تازه رسیدی؟

چند دقیقه پیش، آره

فردا امتحان مهمی چیزی داری؟ - اوهوم -

قارچ تموم شده

،کمرین این دانیالـه دانیال این کمرینـه

اوه، صبر کن

به باشگاه اجتماعی شرق خوش اومدی

اگه حرف نزنیم راحت تر هستن

متأسفم، باهاش شوخی کردم

دوباره کی با ما میای بیرون دانیال؟

شاید فردا، ببینیم چی میشه

همچنین، امشب کمرین رو کاناپه میخوابه

خیلی خب، صبح خیلی سر و صدا میشه

لازم نیست نگران من باشی

...اون آپارتمان تو دانشگاه

اونو یادت میاد، هانا؟ - معلومه -

خونه قشنگی بود

همون جایی که همیشه گریفن تو خواب راه میرفت؟

آره، تو خواب راه میرفت

حالا میخواد داستان آسانسور رو بگه

نیک، این یکیو شنیدی؟

کدوم؟ ...همونی که گریفن تو آسانسور خواب رفته بود

و بعد مخ یه دختر بیچاره رو میزد که میخواست به آپارتمانش برگرده؟

نه، این یکیو نشنیدم

میدونی، اون عجیب ترین لحظه عمرم بود

خیلی خب

من یه هفته بعد با ...اون دختر حرف زدم

و گفت فکر کرده یه آدم آواره بودی

تو خوبی؟

متأسفم، نمیخواستم بترسونمت - اشکالی نداره -

من خوبم، فقط کابوس دیدم

چیزی میخوری؟

آب یا چایی؟

نه ممنون، من خوبم

هی، چایی درست میکنم بیا

بابت بی نظمی عذر میخوام

اخیرا به نظافت اهمیت ندادم

پس تو دوست نیک هستی؟

ما همکاریم

کجاست؟

حتما رفته بیرون بدوئه

این دویدن باعث میشه از زیر کاری که دوست نداره در بره

پس تو مغازه رختشویی کار میکنین؟

خشکشویی - آره، درسته -

یادمه یه چیزایی دربارش میگفت

نمیدونم کارشو شروع کرده یا نه

دیروز شروع کرد

...پس حسابی با هم خو گرفتین

که خوبه چون یکی باید مراقب نیک باشه

راستش دیروز بهم حمله شد

حداقل فکر میکنم که بهم حمله شد

خدای من - آره، پلیس اومد -

جایی نداشتم برم و نیک بهم کاناپه پیشنهاد داد

تو حالت خوبه؟ - آره، خوبم -

فقط میخوام برم خونه

آره

مچکرم، ببخش بهت زحمت دادم

نگران نباش، اینجا مسیر کلاسمه

چیزی لازم داشتی بهم بگو، باشه؟

میدونی کجا پیدام کنی - ممنون -

جدی میگم، غریبی نکن

دیشب چه اتفاقی افتاد؟

تو حالت خوبه؟ - آره خوبم -

چیز خاصی نبود

ببین، قسم میخورم در پشتی قفل بود

تو بازش نکردی که؟ - نه، مشکلی نیست -

بهم آسیبی نزد و چیزی هم برنداشت

بیا فراموشش کنیم - فراموش کنیم؟ -

پلیس جوری از من بازجویی میکرد انگار من متهم بودم

متأسفم، دفعه بعد مشکل مشتری رو خودت باید حل کنی

خدای من، کمرین - حالت خوبه؟ -

آره، ولی دیگه این سوالو ازم نپرسین

ببینید، بابت این خیلی متأسفم

خوشحال میشیم براتون عوض کنیم

،ولی این منحصر به فرد بود زنم داده بود اینو دستی برام دوخته بودن

خیلی متأسفم، شاید بتونیم خسارت رو جبران کنیم

،تو گفتی اینکارو میکنی گفتی درستش میکنی

حالا با این چیکار کنم؟ - ببین، آروم باش -

نه، من فقط پیرهن خودمو میخوام

ببین، بیا اینطرف شاید بتونیم حلش کنیم

چیو حل کنیم؟

کمرین

،متأسفم دیوید دیشب کنترلمو از دست دادم

گمونم از برس اشتباهی استفاده کردم

کمرین، خواهش میکنم دیروز خودم باید اونکارو میکردم

من متأسفم

چرا نمیری ناهار؟

نه، کار میکنم

خودتو بخاطر این سرزنش نکن

بنظرم احتمالا به زن اون مرد لطف کردی

(: اگه غذا میخوری، زنگ بزن

کمرین

چیکار داری میکنی؟

چی شده، لوله واسه چیه؟

...اون همینجا بود

چی، کی؟

اون برگشت

همونی که دیشب اومده بود؟

آره، تا اینجا دنبالش کردم

...قسم میخورم دنبالش میکردم

،خیلی خب بیا بریم تو، باشه؟

بیا بریم

کمرین حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟

کی در پشتی رو باز گذاشته بود؟

،کمرین در همیشه بازه ما رفت و آمد داریم

!کار اون حرومزاده بود - !نه -

دیشبم تو در پشتی رو باز گذاشتی؟

چرا بهشون کمک میکنی؟ - !کمرین، بس کن -

از حالا به بعد اون در بسته میمونه - ولی دیوید -

نمیخوام بشنوم

،لوسیا یه نگاهی میندازه بقیه تنهامون بذارید

تو خوبی؟

اون اومده دنبالم

چطوره بقیه روز رو تعطیل کنی؟

بنظرم حالا نباید تنها بمونه

خب، میتونی ببریش خونه؟

آره، میتونم ببرمش خونه

اون نباید اطراف من باشه

.کشتار وحشتناک یک بازمانده بر جای گذاشت

.سفر اردویی به حمام خون تبدیل شد

گزارش حادثه

گزارش جرایم دیگر

...مربوط به مراسم باستانی کافران

.قاتل چند روز قربانی ها را تعقیب میکرد

قاتل نشانه هایی همچون چوب و حیوانات .پوست کنده را بعنوان نماد به جا میگذاشت

اون منو تعقیب نمیکنه

!کمرین

متأسفم، نمیخواستم بترسونمت

همه چی روبراهه؟

آره

متأسفم، تو دنیای خودم بودم

اشکالی نداره، منم وقتی ...مطالعه میکنم اینطوری میشم

نمیدونستم امشب میای بیرون

آره، نیک دعوتم کرد

اوه، خوبه

خب، وقتشه ابتکار عمل بخرج بدیم

بیا بریم پیداش کنیم

بس کن، رفیق - میدونی چیکار کنی؟ -

آره، میدونم چیکار کنم

شما خیلی قابل پیش بینی هستین

خوشگل شدی، کمرین

ممنون

تو خوبی؟

خب چیکار میکردین؟

تایلر هنرشو توضیح میداد

اگه اسم چرت و پرتو توضیح بذاری

هنرو نباید توضیح داد

من فقط میگم که چرا یه چیز بدردبخور درست نکنی

میگی که هنر بدرد نمیخوره؟ - ...نه منظورم اینه که -

چند نفر مجسمه عجیب میخوان، ها؟

،منظورم اینه که باید ول کنی مرد ...پول واقعی دربیاری

قفسه، میز یا حتی کاسه بسازی

کی کاسه چوبی میخواد؟ - میتونی توش میوه بذاری -

حالا چرا از چوب استفاده میکنی؟

خب، درختها خودشون در خطر انقراض قرار دارن

پس پشتش هدف وجود داره - درسته -

به حلقه درختها مربوط میشه و رقابتی که در زندگی وجود داره؟

خب هیچ حلقه ای مثل هم ...نیست، منظورم اینه که

هر حلقه با توجه به آب و هوا ...در هر سال فرق میکنه

سال بدی بود یا خوب، میدونی

ولی هنوزم حلقه هستن، نه؟

حلقه های حلقوی - آره -

ولی هر حلقه داستان متفاوتی میگه

تا وقتی که تو درختو قطع میکنی و داستان هم قطع میشه

نه، من فقط بصورت طبیعی از درخت ها استفاده میکنم

مادر زمین، میشه یه سوالی ازت بپرسم؟

آخه این چه ربطی به !رانـولـد ریـگـیـن داره؟

خب کمرین، چند وقته تو رختشویی کار میکنی؟

،مثل رختشویی نیست ...خشکشوییه

مثل مغازه های سلف سرویس

خیلی خب، چند وقته لباس چرکهای بقیه رو پاک میکنی؟

مایلین - تقریبا چهار سال -

و مدرکشو هم داری؟ - !کافیه -

،خیلی خب کمرین بریم نوشیدنی بگیریم

منم بیام؟ - نه، نه، نه نوبت توئه -

،من نمیتونم کاری بکنم تو هم نمیتونی

ببین، به مایلین توجه نکن

خیلی با جمع کنار نمیاد

اشکالی نداره

پس نیک دوستت داره

چی؟

بیخیال، پس بنظرت چرا مایلین برات شاخ و شونه میکشه؟

ما همکاریم

خب دیگه کجا میتونی با کسی آشنا بشی؟

نمیدونم

مدت زیادی نیست

،عالیه، از اونجاییکه من میدونم ...واسه نیک هم مدت زیادی نیست

پس میتونید با هم رابطه داشته باشین و بیایین برام تعریف کنید

در ضمن، هر دوی شما حتما باید با یکی سکس کنید

!نـیـک

!نـیـک

!کمرین، کمرین

وایسا - !نـه -

!نمیذارم دوباره اتفاق بیفته

!یا عیسی مسیح

!جنده روانی، چه مرگته؟

من دیدمت، کی هستی؟

ماسک کجاست؟ - !ولم کن، چی میخوای؟ -

ماسک کجاست؟ - ...خواهش میکنم، فقط -

!کمرین

کمرین، چی شده؟ - بیا -

!کجاست؟

!ماسک کجاست؟

بقیه رو بیار - !کی هستی؟ -

کمرین، ولش کن - !کی هستی؟ -

ولش کن، ولش کن - !اون کجاست؟ -

!حرومزاده - کمرین؟ -

کمرین؟

،کمرین وایسا !هی هی هی

اون بخاطر من اومده - چی؟ -

...افرادشو فرستاده - از چی حرف میزنی؟ -

...میدونم دنبالمه - کمرین، از چی حرف میزنی؟ -

در خطره...

جون کی در خطره؟

در خطره... - کمرین، جون کی در خطره؟ -

همه تون

کمرین

باید بهمون بگی چی شده

اینجا چیکار میکنیم؟

نیست

چی نیست؟

وقتی به میکده رفتین درست همینجا بود

وقتی میرفتیم تو پیش ما نبودی

کجاست؟

کمرین، دنبال چی میگردی؟

درست همینجا آویزون بود

منظورت توپیه که از اونجا آویزون بود؟

بعضی وقتا میبینم سگ ...همسایه میاد تو

با توپ بازی میکنه

توپ نبود

میشه برگردیم به جایی که بودیم؟

چون بنظر میرسه ما رو تعقیب میکنه

مایلین، خفه شو

!نیک، دست بردار

منظورم اینه که خیلی ترسناکه

کمرین، چی شده؟

این خونه رو با خرگوش پوست کنده نشون کرده بود

فقط باید پیداش کنم تا ببینید و باور کنید

گفتی پوست یه چیزی اینجا کنده شده بود؟

درست همینجا یه خرگوش مرده بود

اینطوری معلوم میشه که دنبالتونه

نیک، اون یه خرگوش مرده در حیاط پشتی ما آویزون کرده

اینجا حیاط پشتی تو نیست

کمرین فکر میکنم وقتشه بری تو

،دعوتش نکن بیاد تو وقتی خوابیم پوستمونو میکنه

!کمرین، بیا

چی شده...؟

این پشت چیکار میکنیم؟

بچه ها، دروازه کناری بازه

آهان، حتما رینگو اومده اینجا

کمرین، فکر میکنم سگ رفته

...آره، ولی حرفمو باور میکنی، نه؟

با تو اومد، نه؟

نه، فکر کردم تو دعوتش کردی

خیلی خب، اگه از ترسوندن من تموم شدین، برمیگردم تو

اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین - باشه -

خب، یکی ترسید - آره -

ببین، میبرمش خونه ببینم چی شده

یعنی...کی میدونه شاید مواد مصرف میکنه، نمیدونم

من میگم نرسونی بهتره

هی، بهش آسون بگیر، باشه؟ - آره -

میفهمم جریان چیه، چیزی نمیشه

خیلی خب، بعدا بهم زنگ بزن بگو که همه چی روبراهه

نیک، متأسفم نمیخوام دوباره تو رو با اون دختر ببینم

ازت ممنونم

حرفمو باور میکنی، نه؟

همه چی درست میشه فردا باهاتون حرف میزنم، باشه؟

من دیوونه نیستم

باشه

ممنون که منو رسوندی

از اینجا به بعد خودم میتونم

کمرین، من حالا تنهات نمیذارم

من خوبم، فقط میخوام آروم باشم

بیخیال، بیا یکم با هم باشیم شب جمعه ست

فردا من جایی نمیرم

تازه اسباب کشی کردی؟

چهار سال پیش

میشه برم دستشویی؟

البته

راحت باش

یادمه تو دبیرستان درباره این شنیدم

تو همونی هستی که زنده موند

تو نباید اینجا باشی - خیلی متاسفم -

نمیدونستم این چقدر جدی بود

پس حالا حرفمو باور میکنی؟

باور میکنم که ترسیدی و ...حقم داری بترسی ولی

نمیتونی همیشه با ترس زندگی کنی

آخه تو از ترس چی میدونی؟

حق با توئه

من نمیدونم چی کشیدی

ولی حس میکنم یه فرصت دوباره بهت داده شده

،فرصت دوباره من نیست ...مشکل فرصت دوباره اونه

تو، نیک، مایلین همتون بخاطر من در خطر هستین

کمرین، تو اینو کشتی !اون مرده

اگه نمرده باشه چی؟

پس چی، دوباره زنده شده؟

مسئله اینه که اون همه چیو ازم گرفت

و نمیذارم دوباره اینکارو بکنه

بعدش چه اتفاقی افتاد؟

دوازده ماه مشاوره و دارو

پاروکستین؟

افکسور

منو خیلی گیج میکرد

آره، منم همینطور

آره، وقتی فیزیوتراپی رو شروع کردم قطعش کرد

چه اتفاقی افتاد؟

میدونی، مادرم مشکل مواد مخدر داشت که هیشکی نمیخواد دربارش حرفی بزنه

،یه روز منو از مدرسه برداشت سال آخر بودم

عصبانی شد که آخرین دفعه پیشنهاد دادم من رانندگی کنم ولی این دفعه نکردم

در مسیر برگشت به خونه حرکت کرد

راه روستایی بود تا از قسمت اصلی شهر نریم

فکر میکنم اونجا آدمای کمتری میدیدنش

یادم میاد کنار جاده به هوش اومدم

میتونستم مامانمو ببینم که بی حرکت و خونی بود

و بعد اون یکی راننده و مسافر رو دیدم

زن و شوهر

...تا وقتی که اون کفشو دیدم

یه کفش کوچولو

یک خانواده نابود شد چون من حرفی نزدم

شش ماه طول کشید تا دوباره خودمو تو آینه ببینم

متأسفم

مخالفت حومه شهر با دفن شکارچی

تا حالا رفتی ببینی؟

چیو؟

قبرشو

میدونی کجاست؟

میدونی در نهایت چی بهم کمک کرد؟

ختم داستان

یا خدا، واسه یه شب میریم یا یه هفته؟ - متأسفم -

فقط محض احتیاط

حاضری؟

تو حالت خوبه؟

کمرین؟

حالت خوبه؟

فکر میکردم بیشتر از این باشه

لایق بیشتر از این نیست

میبینی؟

اون شکارت نمیکنه

تو اونو کشتی و تو خاک جایی که متعلقه گذاشتی

اگه بخاطر تو نبود مردم به اون جنگل میرفتن و میمردن

ولی تو اونو کشتی

تو جون خیلیا رو نجات دادی

فقط دوستامو نجات ندادم

نه، ولی تو زنده موندی

حالا میخوای چیکار بکنی؟

هر چقدر میخوای بمون

چی شده؟

کمرین

چیکار داری میکنی؟

وایسا، وایسا، وایسا

!نمیتونی اینکارو بکنی - آره میتونم -

این ختم داستانه

منظورم دیدن قبر بود نه کندنش

اون الان بیرونه

باور نمیکنی جسدشو نشونم بده

ثابت کن که من دیوونم

درباره این کار مطمئنی؟

مجبور نیستی اینکارو بکنی

آره، مجبورم

من دیوونم

نه، نیستی

من توهم دارم، دیوونم

...تو فقط

یکم کمک لازم داری

دکتر گفت حالم خوبه

تو حالت خوبه

فقط یکم زمان لازم داری

کمرین

بیخیال، فکر میکنم به اندازه کافی کار کردیم

نه، نکردیم

چند ساعته آنتن دارم و همه سراغمو میگیرن

نیک زنگ زد

میدونستم

اون فکر نمیکنه من دیوونم؟

نه، نیک هر اخلاقی داره ولی اینطوری نیست

امشب همه میرن گالری هنری تایلر

نیک ازم خواست اگه دیدمت تو رو دعوت کنم

پس تو رو دیدم

میخوای دعوتت کنم؟

خدای من، نمیدونستم اینجا مال تایلره

!وای

!باورم نمیشه

،خیلی خب تمومش کن مایلین

اشکالی نداره

بچه ها من یه عذرخواهی ...بخاطر اون شب بهتون بدهکارم

...متأسفم، یجورایی دیوونه بودم

و متأسفم که شما رو بیرون کشیدم

ولی فکر میکنم شما خوب هستین ...و اگه یه فرصت دیگه بهم بدین

قول میدم در آینده بطری شکستن رو به حداقل برسونم

هی، قولی نده که نتونی بهش عمل کنی

سلام - سلام -

لازم نبود عذرخواهی کنی

خب، میخواستم چون اون شب خیلی دیوونه بودم

میدونی، افراد عادی ...خسته کننده هستن پس

نگران این نباش

نوشیدنی میخوای؟

آره، ممنون

شما دخترا کجا رفتین؟

رفتیم اردو، یکم به آرامش برسیم

یعنی اونطوری به آرامش برسید؟

نه، فقط باید از شهر خارج میشدم

گمونم باید منظره میدیدم

میخوای یکی واسه خودت بگیری؟ - آره -

نیک؟

،باید منو به دوست جدیدت معرفی کنی بنظر فوق العاده میاد

متأسفم، کمرین این اوینـه اوین، کمرین

از ملاقات با شما خوشبختم

مچکرم، منم همینطور

بقیه کجان؟

ما جمعه بعد هم باز میکنیم

تایلر میخواد چیزی نشون بده؟

اگه اصلا بتونه چیزیو تموم کنه

خب، من میرم تا شما ...نوشیدنی بخورید

و بیایین با هم حرف بزنیم بعد اینکه از این اطراف دیدن کردین

خوبه مرد - باشه -

عالیه

بیا بریم

سلام بچه ها - سلام -

اونجا چه نوشیدنی هست؟

رفیق، اینقدرا هم بد نیست داری آبجو اونو میخوری

من آبجو همه رو میخورم

خیلی خوشحالم که اینجایی

رسما داری میدرخشی - ممنون -

و چیز خوبیه، باور کن

...میدونی، من میخوام بدونم

که چطور یه مشت هنرمند پول چنین جایی رو جور کردن؟

محله اطراف رو ندیدی؟

چند سال بگذره اینجا محشر میشه

خدای من، این مکالمه خیلی کسل کننده ست

متأسفم که پرسیدم

میرم اونقدر مشروب بخورم تا چشمام خونریزی کنن

نه، بنظرم فوق العاده ست

و گالری اوین خیلی پیشرفت میکنه

آره، من کمرین رو میبرم اطرافو بهش نشون بدم

!اوه، چه جالب ...خیلی خب

من میرم دستشویی و بعد میام شما رو پیدا میکنم

باشه، ما میریم قایم بشیم

!تو خیلی بامزه ای

هی تایلر، دستشویی کجاست؟

اوه، شرمنده

خیلی خب، صبر کن

این اتاق ها چی هستن؟

،هنرمندها اینارو اجاره کردن یجورایی گلچین شده هستن

اوه، باید از اینجا بریم

چی؟

چی؟ - زود باش -

بچه ها؟

بچه ها؟ - زود باش، اینجاست -

!لعنت

!برو، برو، برو

بچه ها؟

کجا رفتین؟

!هـیـس - کمرین؟ -

بیخیال بچه ها، کجا رفتین؟

شرمنده، بعضی وقتا زیاده روی میکنه

آره، اشکالی نداره خوشحالم که اینجام

آره، منم همینطور

حالت خوبه؟

آره، متأسفم - مطمئنی؟ -

بیا اینجا

!نـــه

!نـه

!بس کن

!خدای من

کمرین، چیکار کردی؟

کمرین؟

کمرین؟

کی میای به یکی از نمایش های ما؟

!نگو که از این گه خوشت میاد

خیلی خب، ما مثل هم هستیم - !سـاکـت -

انگار صدای جیغ شنیدم

حتما یکی از آدمای مست تو خیابونه

!حالا شد یه چیزی

!رفیق، اون لعنتیو خاموش کن

!بیخیال، این پارتی یکم انرژی میخواد

!این آزار دهنده ست

!این محشره

خدای من، بدش من

آهای؟

ولی پارتی هنری منه - بیخیال -

زود برمیگردم - باشه -

هانا، حالا دستشویی رو پیدا میکنی؟

دانیال؟

کمرین، خودتی؟

!چی؟

دست بردار، نمیتونم چیزی ببینم

نیک؟

کمرین؟

!آره دقیقا عقیدم همینه

رفیق

بعضیامون دوست داریم موسیقی آرام گوش کنیم

!جـل الـخـالـق - !چـی؟ -

!نه، نـه، نــه، نـــه، نــــه، نـــــه، نــــــه

!تایلر، به پلیس زنگ بزن

!عجله کن - !برو کنار -

فوریتهای پلیس 911، بفرمایید

این کاریه که با انیکه و سارا و توبی و والت و هانک کردی

!خدای من

تو چیکار کردی؟

میتونی هر چقدر میخوای زنده بشی

نمیذارم دیگه دوستامو بکشی

کمرین، لطفا

لطفا اینکارو نکن

!نـه

من فقط میخواستم ازشون محافظت کنم و جلوی اونو بگیرم

میخواستم این دفعه نجاتشون بدم

!هـیـولا

!خدای من

اون کجاست؟

تو اتاق تایلر

درو قفل کردی؟

با یه چکش زدمش

محکم زدی؟

تو حالت خوبه؟ - نه -

میخوای دربارش حرف بزنی؟

نه - منم همینطور -

!بس کن

!بس کن

!وای، نـه

من دیگه فرار نمیکنم

!مهم نیست چند بار مجبورم بکشمت

همه چی روبراهه، بلند شو

!وای نــه

!خدایا، نــه !لطفا نــه

!نـه

!نــه

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE