Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles].
2
00:03:07,660 --> 00:03:08,360
Maestro.
3
00:03:08,880 --> 00:03:09,650
Maestro.
4
00:03:10,560 --> 00:03:11,230
Maestro.
5
00:03:31,829 --> 00:03:33,660
No se merece su fama.
6
00:03:34,160 --> 00:03:35,700
Que decepcionante.
7
00:03:36,410 --> 00:03:37,410
Maestro,
8
00:03:37,410 --> 00:03:39,160
El coronel Tokugawa le desea
9
00:03:39,329 --> 00:03:40,950
para anunciar
10
00:03:40,950 --> 00:03:42,540
un reto
11
00:03:43,160 --> 00:03:45,320
a todos los círculos de artes marciales de China.
12
00:03:45,530 --> 00:03:46,220
¿Dónde te gustaría ir?
13
00:03:46,900 --> 00:03:48,280
Ceder el paso. Ceder el paso.
14
00:03:49,290 --> 00:03:50,790
Soy un samurái
15
00:03:51,329 --> 00:03:53,079
pero no su espada.
16
00:03:53,790 --> 00:03:55,160
Si.
17
00:04:06,160 --> 00:04:07,540
¡Extra! ¡Extra!
18
00:04:07,790 --> 00:04:11,830
Un samurái japonés, Miyamoto Kojiro, anunció un desafío
19
00:04:11,830 --> 00:04:14,540
a todos los artistas marciales de China.
20
00:04:14,540 --> 00:04:17,040
Si nadie acepta el desafío en un mes,
21
00:04:17,040 --> 00:04:19,970
los círculos de artes marciales de China se someterán a Japón.
22
00:04:20,180 --> 00:04:21,850
¡Extra! ¡Extra!
23
00:04:20,470 --> 00:04:23,430
[Un samurái japonés, Miyamoto Kojiro,
anunció un desafío
a todos los artistas marciales de China.]
24
00:04:23,660 --> 00:04:26,040
Ha desafiado sucesivamente a cinco clubes marciales en Shanghai.
25
00:04:26,330 --> 00:04:28,080
y aún no ha sido derrotado.
26
00:04:29,790 --> 00:04:30,950
Miyamoto es
27
00:04:31,450 --> 00:04:33,200
un fanático de las artes marciales.
28
00:04:33,659 --> 00:04:35,290
El Iaido que usa
29
00:04:35,450 --> 00:04:37,290
no es el manejo de la espada japonés ordinario.
30
00:04:38,700 --> 00:04:39,870
Miyamoto
31
00:04:39,870 --> 00:04:41,370
no es un fanático de las artes marciales
32
00:04:41,790 --> 00:04:43,750
pero un gran artista marcial en Japón.
33
00:04:56,450 --> 00:04:57,700
Yuanjia,
34
00:04:58,040 --> 00:05:00,660
no podemos subestimar a Miyamoto Kojiro.
35
00:05:01,040 --> 00:05:02,290
Ahora China está sumida en el caos.
36
00:05:02,410 --> 00:05:03,250
Detrás de él,
37
00:05:03,250 --> 00:05:05,290
puede haber fuerzas militares.
38
00:05:06,200 --> 00:05:07,290
Jinsun,
39
00:05:07,950 --> 00:05:09,580
¿Tienes miedo de que acepte el desafío?
40
00:05:10,830 --> 00:05:11,910
Entiendo.
41
00:05:12,290 --> 00:05:13,410
Como artista marcial,
42
00:05:13,410 --> 00:05:14,620
no te sentarás
43
00:05:14,620 --> 00:05:16,080
cuando sucedió tal cosa.
44
00:05:16,540 --> 00:05:17,700
Pero que tenemos que hacer ahora
45
00:05:17,790 --> 00:05:20,370
es hacer que 400 millones de chinos conozcan nuestras propias artes marciales.
46
00:05:20,660 --> 00:05:23,040
Eres un entrenador de la Asociación de Artes Marciales Chin Woo.
47
00:05:23,040 --> 00:05:23,950
Si aceptas el desafío
48
00:05:23,950 --> 00:05:24,790
y...
49
00:05:30,080 --> 00:05:31,540
Como dice el dicho,
50
00:05:31,660 --> 00:05:33,290
es peligroso sacar el cuello.
51
00:05:34,040 --> 00:05:35,659
No estoy decidido a detenerte
52
00:05:35,909 --> 00:05:36,540
pero
53
00:05:36,659 --> 00:05:38,330
Hay cosas que tu puedes hacer
54
00:05:38,330 --> 00:05:40,659
y cosas que no puedes.
55
00:05:45,350 --> 00:05:49,100
[Casa del tabaco de Changsheng]
56
00:06:47,060 --> 00:06:53,390
Rey de Kungfu sin miedo
57
00:07:22,100 --> 00:07:28,600
[Una tabla conmemorativa de nuestro padre, Huo Endi]
58
00:07:29,140 --> 00:07:34,390
[1898, condado de Jinghai, Tianjin]
59
00:07:32,500 --> 00:07:34,450
Gracias a tu amabilidad,
60
00:07:34,950 --> 00:07:37,080
Yuanying se casa hoy.
61
00:07:37,750 --> 00:07:41,450
Te estoy profundamente agradecido.
62
00:07:45,620 --> 00:07:48,830
También tengo un hijo menor, Yuanjia.
63
00:07:49,330 --> 00:07:51,330
Por favor protégelo
64
00:07:51,750 --> 00:07:53,580
quitar su desobediencia
65
00:07:53,580 --> 00:07:57,700
y haz de él una persona útil.
66
00:08:05,390 --> 00:08:10,020
[Casa de Huo]
67
00:08:06,760 --> 00:08:07,540
Felicidades.
68
00:08:08,040 --> 00:08:09,160
Gracias.
69
00:08:09,160 --> 00:08:09,790
Venga.
70
00:08:11,160 --> 00:08:12,040
Maestro Chen.
71
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
Gracias.
72
00:08:13,540 --> 00:08:14,330
Gracias.
73
00:08:15,660 --> 00:08:16,950
Felicitaciones, Yuanying.
74
00:08:17,790 --> 00:08:18,830
Gracias.
75
00:08:18,830 --> 00:08:19,330
Venga.
76
00:08:19,330 --> 00:08:19,950
Venga.
77
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
Gracias.
78
00:08:22,950 --> 00:08:24,040
Toma asiento.
79
00:08:24,080 --> 00:08:24,910
Yuanying,
80
00:08:24,910 --> 00:08:25,540
Felicidades.
81
00:08:25,540 --> 00:08:26,410
Gracias, tío Huang.
82
00:08:26,410 --> 00:08:27,620
Venga.
83
00:08:29,540 --> 00:08:30,200
Xiaoqi,
84
00:08:30,200 --> 00:08:31,330
¿Dónde está Yuanjia?
85
00:08:31,330 --> 00:08:33,159
¿Por qué no salió a recibir a los invitados?
86
00:08:33,659 --> 00:08:34,950
Parece estar en la cocina.
87
00:08:34,950 --> 00:08:35,809
¿Lo busco?
88
00:08:35,809 --> 00:08:36,600
Ve ahora mismo.
89
00:08:36,600 --> 00:08:37,220
Si.
90
00:08:38,289 --> 00:08:39,659
Mi padre estará aquí mismo.
91
00:08:40,159 --> 00:08:40,580
Venga.
92
00:08:44,130 --> 00:08:45,150
-Bueno.
-Bueno.
93
00:08:57,540 --> 00:08:58,750
Sr. Huo,
94
00:08:58,910 --> 00:09:00,080
¿Por qué sigues aquí?
95
00:09:00,080 --> 00:09:01,160
Te necesitan afuera.
96
00:09:04,580 --> 00:09:07,540
El fuego y la sopa luchan ahora.
97
00:09:07,540 --> 00:09:09,080
La sopa puede echarse a perder en un instante.
98
00:09:09,290 --> 00:09:11,330
No debo bajar la guardia.
99
00:09:18,160 --> 00:09:18,830
Sr. Huo,
100
00:09:18,830 --> 00:09:20,540
no le pusiste sal a la sopa, ¿verdad?
101
00:09:37,200 --> 00:09:37,950
Hola señor.
102
00:09:38,450 --> 00:09:39,200
Hoy
103
00:09:39,370 --> 00:09:41,250
es el día de mi boda.
104
00:09:41,870 --> 00:09:42,540
Me pregunto...
105
00:09:58,750 --> 00:09:59,950
Señor,
106
00:10:00,580 --> 00:10:02,870
hoy es el día de la boda de mi hijo.
107
00:10:03,580 --> 00:10:04,330
me pregunto
108
00:10:04,750 --> 00:10:06,700
si no le hemos prestado atención.
109
00:10:08,200 --> 00:10:09,700
Huo Endi,
110
00:10:16,200 --> 00:10:17,700
¿Me recuerdas?
111
00:10:47,950 --> 00:10:50,330
Papá.
112
00:10:56,950 --> 00:10:59,370
Heriste gravemente a mi padre.
113
00:11:00,080 --> 00:11:02,370
Recuperaré la dignidad
114
00:11:02,370 --> 00:11:04,080
de la familia Zhao hoy.
115
00:12:46,580 --> 00:12:47,410
Detener.
116
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Lo dejó ir.
117
00:12:52,910 --> 00:12:53,680
Papá.
118
00:12:54,080 --> 00:12:54,910
Tú
119
00:12:55,330 --> 00:12:56,410
ven conmigo.
120
00:13:17,580 --> 00:13:18,790
Adelante, todos.
121
00:13:18,790 --> 00:13:19,620
Seguir.
122
00:13:19,950 --> 00:13:21,350
Rápido. Limpiar el desorden.
123
00:13:21,480 --> 00:13:22,150
Disfruten.
124
00:13:25,450 --> 00:13:26,790
¿Quién te enseñó?
125
00:13:31,910 --> 00:13:32,660
Tú sabes
126
00:13:33,290 --> 00:13:35,790
¿Por qué no te enseñé kung fu?
127
00:13:39,410 --> 00:13:41,950
Porque eres demasiado violento.
128
00:13:43,040 --> 00:13:43,950
Hoy
129
00:13:44,660 --> 00:13:46,540
en la recepción de la boda de tu hermano
130
00:13:47,200 --> 00:13:48,560
y frente a mi,
131
00:13:48,560 --> 00:13:50,400
-Podrías ser ... -Le pegó a nuestros hombres.
132
00:13:51,410 --> 00:13:52,910
Quería arruinar la boda de mi hermano
133
00:13:53,580 --> 00:13:54,870
y humillar a la familia Huo.
134
00:13:55,910 --> 00:13:56,830
Tengo que
135
00:13:57,330 --> 00:13:58,540
sonríe a este tipo de persona
136
00:13:58,830 --> 00:13:59,790
y beber con él?
137
00:14:00,160 --> 00:14:01,410
¡Hijo infiel!
138
00:14:06,160 --> 00:14:07,950
¿Cómo te atreves a responder?
139
00:14:09,040 --> 00:14:10,540
La virtud es la base del kung fu.
140
00:14:11,040 --> 00:14:12,290
Los que lo practican
141
00:14:12,580 --> 00:14:14,660
Necesito ganar con virtud.
142
00:14:15,160 --> 00:14:16,330
De ahora en adelante,
143
00:14:17,160 --> 00:14:18,700
reflexiona sobre tus errores delante
144
00:14:18,910 --> 00:14:20,160
de nuestros antepasados.
145
00:14:20,950 --> 00:14:22,790
No se le permite salir de aquí
146
00:14:23,580 --> 00:14:25,040
hasta que vengas.
147
00:14:26,040 --> 00:14:27,620
¡No entiendo!
148
00:14:30,290 --> 00:14:31,830
Soy más talentoso que Yuanying
149
00:14:32,410 --> 00:14:34,330
pero le enseñaste boxeo al estilo Huo y no me enseñaste a mí.
150
00:14:34,950 --> 00:14:37,330
Seguías diciendo que la virtud era la base del kung fu a lo largo de los años.
151
00:14:37,700 --> 00:14:39,250
y siempre llevar las cosas tumbadas.
152
00:14:39,950 --> 00:14:41,660
¿Ganar con virtud?
153
00:14:42,040 --> 00:14:43,290
Si hubieras ganado con virtud,
154
00:14:43,410 --> 00:14:45,330
¿Por qué alguien habría buscado venganza?
155
00:14:45,330 --> 00:14:46,620
en la recepción de la boda de mi hermano?
156
00:15:09,910 --> 00:15:11,040
Yuanjia.
157
00:15:11,540 --> 00:15:12,950
¡Yuanjia!
158
00:15:19,410 --> 00:15:20,660
Sr. Huo.
159
00:15:36,680 --> 00:15:40,640
[El Palacio de la Tranquilidad Terrenal]
160
00:15:47,200 --> 00:15:49,410
El general Yuan está aquí.
161
00:15:59,290 --> 00:16:00,790
Me dieron información exacta
162
00:16:01,660 --> 00:16:02,750
que los reformadores
163
00:16:02,750 --> 00:16:05,040
vendrá a encontrarse con Su Majestad a través de Jinmen
164
00:16:05,330 --> 00:16:07,250
y llegar muy pronto.
165
00:16:16,040 --> 00:16:19,080
Tianjin es un buen lugar
166
00:16:19,750 --> 00:16:21,700
con hermosos cerros y agua.
167
00:16:23,040 --> 00:16:24,410
Enterradlos allí.
168
00:16:25,160 --> 00:16:25,830
Si,
169
00:16:26,370 --> 00:16:27,450
Su Alteza.
170
00:16:30,580 --> 00:16:31,700
Espere.
171
00:16:33,910 --> 00:16:35,790
Antes de que vuelvas
172
00:16:36,410 --> 00:16:39,080
recuerde desempolvarse.
173
00:16:39,540 --> 00:16:41,700
La ciudad imperial
174
00:16:42,040 --> 00:16:45,330
Será mejor que esté limpio.
175
00:16:46,540 --> 00:16:47,380
Si.
176
00:16:55,850 --> 00:16:56,750
Con rapidez.
177
00:17:05,540 --> 00:17:07,329
Ten cuidado.
178
00:17:07,540 --> 00:17:09,130
Hermanos a bordo, apúrate.
179
00:17:09,790 --> 00:17:11,700
Tengan cuidado, chicos.
180
00:17:10,720 --> 00:17:12,720
[Barco mercante de Yu]
181
00:17:11,700 --> 00:17:12,540
No te lastimes.
182
00:17:12,540 --> 00:17:13,160
Bueno.
183
00:17:15,660 --> 00:17:16,579
Llevatelo.
184
00:17:16,579 --> 00:17:17,109
Si.
185
00:17:19,079 --> 00:17:19,700
Lento.
186
00:17:19,940 --> 00:17:20,660
Lento.
187
00:17:25,829 --> 00:17:26,750
Jinsun,
188
00:17:26,750 --> 00:17:28,079
estamos casi listos.
189
00:17:34,580 --> 00:17:35,950
Déjalos comer primero.
190
00:17:36,120 --> 00:17:36,750
Grande.
191
00:17:37,200 --> 00:17:37,890
Pequeña.
192
00:17:37,890 --> 00:17:38,350
Grande.
193
00:17:38,350 --> 00:17:38,770
Pequeña.
194
00:17:38,770 --> 00:17:39,810
Grande.
195
00:17:41,120 --> 00:17:41,540
Venga,
196
00:17:41,540 --> 00:17:42,000
chicos
197
00:17:42,000 --> 00:17:43,870
Deje lo que está haciendo y coma algo.
198
00:17:43,910 --> 00:17:45,370
No tendrá la fuerza para trabajar si tiene hambre.
199
00:17:45,750 --> 00:17:46,370
Iban
200
00:17:46,370 --> 00:17:48,040
para descargar otro barco más tarde.
201
00:17:48,660 --> 00:17:50,160
Hermanos a bordo, bajen aquí.
202
00:17:50,290 --> 00:17:51,620
No agarre.
203
00:17:53,500 --> 00:17:54,620
El Sr. Nong dijo
204
00:17:54,620 --> 00:17:55,660
hoy tuvimos suficiente comida para comer.
205
00:17:55,750 --> 00:17:56,370
Ayúdense ustedes mismos
206
00:17:56,370 --> 00:17:56,870
hasta que estés lleno
207
00:17:56,870 --> 00:17:57,500
¿bueno?
208
00:17:57,500 --> 00:17:59,250
Bueno.
209
00:18:00,410 --> 00:18:01,870
No agarre.
210
00:18:02,000 --> 00:18:03,290
Todos lo tendrán.
211
00:18:05,330 --> 00:18:06,040
No agarre.
212
00:18:06,130 --> 00:18:07,540
-Vete.
-No agarres. Todos lo tendrán.
213
00:18:08,050 --> 00:18:08,750
No empujes.
214
00:18:08,750 --> 00:18:09,540
Vete.
215
00:18:10,120 --> 00:18:10,750
¡Quedarse a un lado!
216
00:18:11,000 --> 00:18:11,750
Vete.
217
00:18:11,870 --> 00:18:12,370
¡Quedarse a un lado!
218
00:18:12,500 --> 00:18:13,120
Rápido.
219
00:18:13,370 --> 00:18:13,870
Sal de nuestro camino.
220
00:18:14,000 --> 00:18:15,120
¡Vete!
221
00:18:15,660 --> 00:18:16,500
¿Me escuchas?
222
00:18:16,500 --> 00:18:17,120
¡Vete!
223
00:18:17,410 --> 00:18:18,620
Sal de nuestro camino.
224
00:18:24,750 --> 00:18:25,500
Sr. Nong,
225
00:18:25,910 --> 00:18:26,910
que generoso.
226
00:18:28,250 --> 00:18:29,790
Este es un buen moño.
227
00:18:31,500 --> 00:18:33,370
Tienes tanto dinero
228
00:18:33,660 --> 00:18:35,000
que tienes miedo de que te muerda?
229
00:18:35,000 --> 00:18:36,410
Debe estar bromeando, Sr. Yuan.
230
00:18:36,410 --> 00:18:37,750
Estos hombres son pobres
231
00:18:37,750 --> 00:18:39,120
y nunca comí nada bueno.
232
00:18:39,120 --> 00:18:40,250
Es solo una cosita.
233
00:18:40,620 --> 00:18:41,160
Un poco algo.
234
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
Ya no es poco.
235
00:18:44,000 --> 00:18:44,870
No es de extrañar que la gente diga
236
00:18:45,000 --> 00:18:47,250
eres una persona amable de una familia rica.
237
00:18:50,000 --> 00:18:50,750
Bien,
238
00:18:52,040 --> 00:18:53,750
no deberías darme
239
00:18:53,750 --> 00:18:55,290
algo pequeño también?
240
00:18:55,290 --> 00:18:56,410
Lo he preparado hace mucho tiempo.
241
00:18:57,290 --> 00:18:57,790
Liu Sheng.
242
00:19:12,660 --> 00:19:15,200
Realmente eres algo.
243
00:19:15,950 --> 00:19:17,410
¿Qué transportaste esta vez?
244
00:19:17,790 --> 00:19:18,700
Lo mismo.
245
00:19:18,700 --> 00:19:19,580
Solo medicina.
246
00:19:20,160 --> 00:19:21,080
Medicamento.
247
00:19:27,290 --> 00:19:28,700
Te extraño,
248
00:19:29,660 --> 00:19:31,580
Rara vez te veo.
249
00:19:32,790 --> 00:19:34,860
¿Quién es este caballero?
250
00:19:37,330 --> 00:19:38,200
Sr. Yuan,
251
00:19:39,790 --> 00:19:42,040
este es un médico que acabo de contratar.
252
00:19:42,160 --> 00:19:43,040
Viene del campo.
253
00:19:43,160 --> 00:19:43,950
Por favor, perdónalo.
254
00:19:44,330 --> 00:19:45,250
Médico.
255
00:19:45,540 --> 00:19:46,290
Si.
256
00:19:47,790 --> 00:19:49,580
Excelente.
257
00:19:49,790 --> 00:19:51,540
Me ha dolido la cintura recientemente.
258
00:19:52,410 --> 00:19:53,450
Ven a mi casa
259
00:19:53,540 --> 00:19:54,660
y examíname.
260
00:19:56,680 --> 00:19:57,350
Sr. Yuan.
261
00:19:57,350 --> 00:19:58,020
Arriba el tuyo.
262
00:20:04,000 --> 00:20:05,120
¿Quién es éste?
263
00:20:09,620 --> 00:20:10,500
Si te duele la cintura,
264
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
solo sal y haz algo de ejercicio.
265
00:20:13,370 --> 00:20:14,290
Estás cortejando a la muerte.
266
00:21:04,000 --> 00:21:05,250
Sabes quien soy yo
267
00:21:05,250 --> 00:21:07,160
Sé que te dolía la cintura.
268
00:21:07,160 --> 00:21:08,750
¿Te sientes mejor ahora?
269
00:21:11,870 --> 00:21:13,040
Me vengaré de ti.
270
00:21:14,750 --> 00:21:15,870
Bravo.
271
00:21:15,970 --> 00:21:18,770
[Yao's]
272
00:21:16,620 --> 00:21:17,310
Bravo.
273
00:21:17,310 --> 00:21:18,160
Bien hecho.
274
00:21:24,160 --> 00:21:25,160
Adelante.
275
00:21:35,910 --> 00:21:38,870
Mi maestro me pidió que le entregara esta carta.
276
00:21:40,000 --> 00:21:40,670
Toma asiento.
277
00:21:40,670 --> 00:21:41,390
Bueno.
278
00:21:49,620 --> 00:21:52,410
Querido Jinsun,
279
00:21:52,870 --> 00:21:55,540
Me he movido por un período de tiempo.
280
00:21:55,750 --> 00:21:57,370
Mis padres ordenaron de repente
281
00:21:57,540 --> 00:21:59,160
nosotros para escapar.
282
00:22:00,240 --> 00:22:01,600
Pero la guerra aún no ha terminado.
283
00:22:01,600 --> 00:22:03,310
¿Cómo podemos evitarlo y escapar?
284
00:22:03,310 --> 00:22:05,190
Ahora Cixi está controlando el país
285
00:22:05,190 --> 00:22:06,780
y poner a 400 millones de chinos en un desastre
286
00:22:06,780 --> 00:22:08,910
para complacer a todos esos países.
287
00:22:09,080 --> 00:22:10,870
El país está sufriendo disturbios e invasiones.
288
00:22:10,950 --> 00:22:13,290
¿Cómo podemos retirarnos a un lugar pequeño?
289
00:22:13,410 --> 00:22:14,910
Deberíamos ayudar al emperador
290
00:22:15,040 --> 00:22:17,000
y rescatar a la gente del desastre.
291
00:22:17,500 --> 00:22:20,120
A menudo escuché que vendías medicamentos a crédito
292
00:22:20,250 --> 00:22:21,950
y curado a la gente de su enfermedad.
293
00:22:22,080 --> 00:22:24,200
Mi deseo de despertar la columna vertebral de la nación
294
00:22:24,330 --> 00:22:27,250
es incluso más fuerte que el de Donggao Gong para ayudar a Wu Zixu.
295
00:22:27,830 --> 00:22:29,160
Por favor ayúdame
296
00:22:29,200 --> 00:22:30,450
al entrar en la capital.
297
00:22:30,950 --> 00:22:32,660
Para reunir a los patriotas,
298
00:22:32,750 --> 00:22:34,620
reformar el país
299
00:22:34,700 --> 00:22:36,700
y establecer un gobierno brillante,
300
00:22:38,620 --> 00:22:40,830
Estoy dispuesto a ir a Yanjing
301
00:22:41,620 --> 00:22:44,450
y sin miedo a volver a casa muerto.
302
00:22:44,870 --> 00:22:46,830
Atentamente, Fusheng.
303
00:22:59,450 --> 00:23:01,080
A la luz de lo que pasó hoy,
304
00:23:01,250 --> 00:23:04,040
Jinmen también debería ser vigilado.
305
00:23:04,830 --> 00:23:06,040
Las cosas son realmente
306
00:23:06,330 --> 00:23:08,540
difícil para mi amo.
307
00:23:13,000 --> 00:23:14,500
No se preocupe demasiado.
308
00:23:14,830 --> 00:23:16,410
Jinmen es diferente a otros lugares.
309
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
Hay muchos clubes marciales.
310
00:23:17,870 --> 00:23:18,830
y gente justa aquí.
311
00:23:19,120 --> 00:23:20,330
El hombre que nos ayudó en el muelle hoy
312
00:23:20,330 --> 00:23:21,540
es uno de ellos.
313
00:23:22,120 --> 00:23:23,950
Haré mi mejor esfuerzo
314
00:23:23,950 --> 00:23:25,500
para completar lo que el Sr. Tan confió.
315
00:23:30,040 --> 00:23:31,000
Gracias
316
00:23:31,410 --> 00:23:33,620
por ayudarnos hoy.
317
00:23:34,540 --> 00:23:35,080
Bueno,
318
00:23:36,620 --> 00:23:37,330
brindis por ti.
319
00:23:37,410 --> 00:23:38,390
Beber. Beber.
320
00:23:41,410 --> 00:23:42,200
Es bueno.
321
00:23:43,830 --> 00:23:44,910
Perdon por haberte hecho esperar.
322
00:23:45,290 --> 00:23:46,330
Carpa agridulce.
323
00:23:46,410 --> 00:23:46,950
Disfruten.
324
00:23:51,250 --> 00:23:52,580
China está sumida en el caos ahora.
325
00:23:53,910 --> 00:23:54,830
Yuanjia,
326
00:23:55,500 --> 00:23:57,080
¿Por qué no sirven al país?
327
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
Con tu habilidad
328
00:23:59,910 --> 00:24:01,410
harás grandes logros.
329
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
¿Cómo puedo entrometerme?
330
00:24:02,750 --> 00:24:04,660
en los asuntos del país como un luchador?
331
00:24:05,000 --> 00:24:06,080
Ya será una gran cosa
332
00:24:06,290 --> 00:24:07,290
si puedo ganar
333
00:24:07,750 --> 00:24:08,790
mi vida en Jinmen.
334
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Te equivocas.
335
00:24:18,160 --> 00:24:20,410
Una nación estará segura solo cuando su gente sea fuerte.
336
00:24:21,250 --> 00:24:22,500
Cuando el país está siendo atacado,
337
00:24:22,500 --> 00:24:23,790
debemos hacernos fuertes.
338
00:24:24,120 --> 00:24:26,120
Si la gente es como tú
339
00:24:26,120 --> 00:24:28,290
China revivirá
340
00:24:28,290 --> 00:24:30,000
y habrá esperanza para la nación.
341
00:24:36,620 --> 00:24:37,660
Es verdad.
342
00:24:38,410 --> 00:24:40,120
Pero incluso si la gente quiere aprender kung fu,
343
00:24:41,200 --> 00:24:42,500
alguien tendrá que enseñarles.
344
00:24:43,790 --> 00:24:44,910
Puedes enseñarles.
345
00:24:45,620 --> 00:24:46,120
Piensa sobre esto.
346
00:24:46,450 --> 00:24:47,700
Con tu habilidad
347
00:24:48,000 --> 00:24:49,160
si abres un club marcial y tomas alumnos,
348
00:24:49,540 --> 00:24:51,040
seguro que serás famoso en Jinmen.
349
00:24:57,250 --> 00:24:58,750
Abre un club marcial y toma alumnos.
350
00:25:00,250 --> 00:25:01,500
Pero el boxeo al estilo Huo nunca es
351
00:25:02,080 --> 00:25:03,120
enseñado a personas ajenas a nosotros.
352
00:25:20,160 --> 00:25:21,700
Abrimos un club marcial
353
00:25:21,700 --> 00:25:23,790
para animar y construir
354
00:25:24,250 --> 00:25:25,500
la gente
355
00:25:26,040 --> 00:25:26,700
tanto como
356
00:25:27,120 --> 00:25:28,620
popularizar el kung fu.
357
00:25:30,790 --> 00:25:31,370
En efecto,
358
00:25:31,790 --> 00:25:34,000
las ideas feudales están profundamente arraigadas,
359
00:25:34,500 --> 00:25:36,750
y como la política de puertas cerradas,
360
00:25:36,750 --> 00:25:37,790
son difíciles de cambiar.
361
00:25:41,660 --> 00:25:42,370
Bien,
362
00:25:42,620 --> 00:25:43,250
dejemos de hablar de eso.
363
00:25:43,870 --> 00:25:44,430
Venga.
364
00:25:44,750 --> 00:25:45,290
Beber.
365
00:25:59,370 --> 00:26:00,500
Llévalo de vuelta.
366
00:26:06,500 --> 00:26:07,620
No es la gran cosa.
367
00:26:08,040 --> 00:26:08,830
Mi papá no enseñaba a la gente.
368
00:26:08,870 --> 00:26:09,620
Yo les enseñaré.
369
00:26:10,000 --> 00:26:11,120
Siempre que alguien quiera aprenderlo,
370
00:26:11,120 --> 00:26:12,290
No me importa si es pariente nuestro.
371
00:26:12,620 --> 00:26:13,500
Abramos el más grande
372
00:26:13,500 --> 00:26:15,000
club marcial en Jinmen
373
00:26:15,250 --> 00:26:15,790
y enseñarle a cualquiera
374
00:26:16,120 --> 00:26:16,890
Quién viene.
375
00:26:17,580 --> 00:26:18,410
Eso seria genial.
376
00:26:20,370 --> 00:26:20,910
Sr. Huo,
377
00:26:22,000 --> 00:26:23,700
¿puedo ser tu primer alumno?
378
00:26:24,620 --> 00:26:25,120
Bueno.
379
00:26:26,000 --> 00:26:26,500
Maestro.
380
00:26:32,120 --> 00:26:32,660
Yuanjia,
381
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
es fácil elegir un sitio
382
00:26:34,370 --> 00:26:35,870
y equipar nuestro club
383
00:26:35,870 --> 00:26:37,540
porque yo los manejaré.
384
00:26:37,950 --> 00:26:38,580
Pero
385
00:26:38,750 --> 00:26:40,160
aunque Jinmen es pequeño,
386
00:26:40,250 --> 00:26:41,500
aquí hay bastantes reglas.
387
00:26:41,830 --> 00:26:42,410
¿Qué reglas?
388
00:26:42,870 --> 00:26:44,950
Si quieres abrir un club marcial en Jinmen,
389
00:26:45,200 --> 00:26:47,830
no podrás hacer eso hasta que luches
390
00:26:47,870 --> 00:26:48,830
siete clubes marciales
391
00:26:48,950 --> 00:26:49,950
y ganarlos.
392
00:26:50,450 --> 00:26:51,330
Pelea, ¿verdad?
393
00:26:52,950 --> 00:26:53,910
Eso es en lo que soy bueno.
394
00:26:59,950 --> 00:27:01,000
Abre la caja.
395
00:27:08,200 --> 00:27:09,250
¿Fue él?
396
00:27:11,870 --> 00:27:13,000
Si.
397
00:27:15,950 --> 00:27:17,950
Esté atento a la farmacia Huaiqing.
398
00:27:32,750 --> 00:27:34,200
dije
399
00:27:35,080 --> 00:27:37,080
No podría darte nada más que dinero.
400
00:27:37,500 --> 00:27:39,330
Insististe en usar mis barcos.
401
00:27:39,750 --> 00:27:40,580
¿Que pasó?
402
00:27:40,950 --> 00:27:42,870
Fue decapitado en tu farmacia
403
00:27:43,120 --> 00:27:44,830
y la familia Yu estuvo involucrada.
404
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
Solo soy un hombre de negocios.
405
00:27:47,950 --> 00:27:49,950
No quiero entrometerme en asuntos de estado
406
00:27:50,330 --> 00:27:51,580
y no tengo esa habilidad.
407
00:27:52,450 --> 00:27:54,330
Escucha, Nong Jinsun,
408
00:27:54,330 --> 00:27:56,330
si algo le pasa a mi hija,
409
00:27:57,200 --> 00:27:59,080
No dejaré que te salgas con la tuya.
410
00:28:01,580 --> 00:28:04,580
Dejaré a Jinmen con Jianjia lo más rápido posible.
411
00:28:07,330 --> 00:28:08,830
Será mejor que te pongas en forma.
412
00:28:14,370 --> 00:28:15,500
¡Deming!
413
00:28:19,500 --> 00:28:21,000
No quiero decir
414
00:28:21,000 --> 00:28:23,330
que cada individuo es responsable del renacimiento del país.
415
00:28:24,080 --> 00:28:24,620
Pero
416
00:28:25,540 --> 00:28:26,870
si cae nuestro país,
417
00:28:26,870 --> 00:28:28,660
todavía tendremos casa?
418
00:28:31,330 --> 00:28:33,120
El muelle ya no es seguro.
419
00:28:34,200 --> 00:28:35,830
Te quiero pedir
420
00:28:35,830 --> 00:28:37,790
para ayudarme por última vez.
421
00:28:39,370 --> 00:28:41,830
Déjame transferirlos a tus barcos de pesca.
422
00:29:02,940 --> 00:29:03,540
-De nuevo.
-De nuevo.
423
00:29:05,680 --> 00:29:06,970
[Club marcial Shengwu]
424
00:29:10,620 --> 00:29:11,290
Hermano
425
00:29:11,370 --> 00:29:12,330
nuestro maestro ha dejado de recibir alumnos.
426
00:29:12,410 --> 00:29:13,580
Vete a otro lugar.
427
00:29:15,790 --> 00:29:17,330
Estoy aquí para luchar contigo.
428
00:29:30,410 --> 00:29:31,330
Maestro.
429
00:29:33,290 --> 00:29:34,830
No tienes tarjeta de visita
430
00:29:34,830 --> 00:29:36,160
o una recomendación.
431
00:29:37,040 --> 00:29:39,540
No eres nativo, ¿verdad?
432
00:29:39,540 --> 00:29:40,540
Por favor
433
00:29:40,790 --> 00:29:41,790
solo pelea conmigo.
434
00:29:42,410 --> 00:29:44,450
¿Estás buscando problemas?
435
00:29:46,950 --> 00:29:48,160
Es un invitado.
436
00:29:48,790 --> 00:29:50,160
Pelea un poco con él.
437
00:29:50,910 --> 00:29:52,000
Tenga cuidado de no ir demasiado lejos
438
00:29:52,000 --> 00:29:52,910
e inhabilitarlo.
439
00:29:52,950 --> 00:29:53,700
Si señor.
440
00:30:11,580 --> 00:30:12,830
Eres un mal alumno
441
00:30:12,830 --> 00:30:14,540
y menosprecias a los demás.
442
00:30:14,540 --> 00:30:16,160
Ha sido muy amable por mi parte darte una patada.
443
00:30:19,660 --> 00:30:20,950
Hay alguien más
444
00:30:22,910 --> 00:30:24,540
quien puede pelear aqui?
445
00:30:24,540 --> 00:30:25,910
Repitelo.
446
00:30:30,450 --> 00:30:31,160
-Si.
-Si.
447
00:30:38,540 --> 00:30:40,950
Estás rompiendo las reglas de los círculos de artes marciales de Jinmen.
448
00:30:40,950 --> 00:30:42,660
Es bueno romper
449
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
esas viejas y molestas reglas.
450
00:30:45,080 --> 00:30:46,830
No seas demasiado engreído.
451
00:30:47,700 --> 00:30:48,870
Eso dependerá
452
00:30:50,830 --> 00:30:52,040
de lo que eres capaz de hacer.
453
00:31:50,910 --> 00:31:52,290
Siéntate quieto.
454
00:31:57,200 --> 00:31:58,750
-Maestro.
-Maestro.
455
00:31:58,750 --> 00:31:59,870
-¿Está bien, Maestro?
-Maestro.
456
00:31:59,870 --> 00:32:01,470
-Maestro.
-Maestro.
457
00:32:06,370 --> 00:32:07,750
Mi nombre es Huo Yuanjia
458
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
y voy a abrir el club marcial más grande de Jinmen.
459
00:32:10,330 --> 00:32:12,120
Le enseñaré a cualquiera que quiera aprender de mí.
460
00:32:12,370 --> 00:32:13,620
De nada
461
00:32:13,620 --> 00:32:15,250
pasar por alli.
462
00:32:22,000 --> 00:32:22,580
Jinsun.
463
00:32:23,040 --> 00:32:23,870
Jinsun.
464
00:32:24,370 --> 00:32:25,250
Ganó, Jinsun.
465
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
Ganó, Jinsun.
466
00:32:27,790 --> 00:32:29,000
Mi amo ganó.
467
00:32:29,370 --> 00:32:31,450
Deberías haber visto lo que pasó entonces.
468
00:32:31,450 --> 00:32:32,830
Mi amo golpeó y pateó al dueño de ese club
469
00:32:32,830 --> 00:32:34,580
y su silla se derrumbó.
470
00:32:36,750 --> 00:32:38,290
Parece que ganó su primera batalla.
471
00:32:38,290 --> 00:32:39,870
Felicitaciones, Yuanjia.
472
00:32:39,910 --> 00:32:41,500
Acaba de empezar.
473
00:32:43,660 --> 00:32:45,500
Qué excelente, hombre.
474
00:32:46,120 --> 00:32:47,910
Si la gente sabe sobre esto,
475
00:32:48,000 --> 00:32:50,370
subirás a la fama
476
00:32:51,000 --> 00:32:53,500
y me temo que Shengwu Martial Club no es
477
00:32:53,500 --> 00:32:55,200
capaz de sobrevivir en Jinmen por más tiempo.
478
00:32:55,790 --> 00:32:56,580
Pero
479
00:32:56,580 --> 00:32:57,250
no hay nada que podamos hacer.
480
00:32:57,660 --> 00:32:59,120
No puedes estar en ningún lado
481
00:32:59,410 --> 00:33:01,250
si tu puño no es lo suficientemente poderoso.
482
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
Qué podemos hacer
483
00:33:03,410 --> 00:33:04,500
para usted, señor?
484
00:33:08,250 --> 00:33:09,500
Sr. Nong, ¿verdad?
485
00:33:10,120 --> 00:33:12,040
Mi amo sufre de una enfermedad cardíaca.
486
00:33:12,290 --> 00:33:13,120
escucho
487
00:33:13,370 --> 00:33:14,660
un doctor experimentado
488
00:33:14,660 --> 00:33:17,040
acaba de llegar a su farmacia.
489
00:33:17,250 --> 00:33:19,160
Quiero pedirle que trate a mi amo.
490
00:33:21,500 --> 00:33:22,870
Lo siento.
491
00:33:23,250 --> 00:33:24,500
El es del campo
492
00:33:24,500 --> 00:33:25,410
y practica la medicina en todas partes.
493
00:33:25,410 --> 00:33:26,620
Ya se ha ido.
494
00:33:27,620 --> 00:33:29,000
Eso está bien.
495
00:33:29,370 --> 00:33:30,790
me pregunto
496
00:33:30,790 --> 00:33:32,540
cuándo vendrá el próximo médico.
497
00:33:39,000 --> 00:33:40,120
Como dice el dicho,
498
00:33:40,120 --> 00:33:42,120
una enfermedad cardíaca se curará con buen humor.
499
00:33:42,450 --> 00:33:44,660
Incluso si encuentra un médico,
500
00:33:44,660 --> 00:33:46,540
es posible que no pueda recetarle a su maestro.
501
00:33:47,040 --> 00:33:47,910
En mi opinión,
502
00:33:47,910 --> 00:33:49,450
deberías pedirle a tu maestro que se relaje
503
00:33:49,540 --> 00:33:51,000
y ser tolerante con otras personas.
504
00:33:51,250 --> 00:33:51,790
Luego
505
00:33:52,120 --> 00:33:54,660
su enfermedad cardíaca se curará naturalmente.
506
00:33:58,290 --> 00:34:00,120
Mi maestro dijo
507
00:34:00,120 --> 00:34:01,910
cuando acabas de tener una enfermedad cardíaca,
508
00:34:01,910 --> 00:34:04,000
estarías curado para siempre
509
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
siempre que encuentre al médico adecuado.
510
00:34:08,750 --> 00:34:10,159
Sr. Nong,
511
00:34:10,159 --> 00:34:11,580
por favor háganos un favor.
512
00:34:11,580 --> 00:34:13,120
Definitivamente
513
00:34:13,120 --> 00:34:14,040
darte
514
00:34:14,040 --> 00:34:16,159
algo a cambio.
515
00:34:18,500 --> 00:34:19,909
Lo siento mucho.
516
00:34:19,909 --> 00:34:22,080
Está fuera de mi alcance.
517
00:34:22,370 --> 00:34:23,370
Hijo de un arma
518
00:34:23,370 --> 00:34:24,870
no seas tan idiota.
519
00:34:39,370 --> 00:34:41,120
Ahora que el médico no está aquí,
520
00:34:42,159 --> 00:34:44,250
vendremos en otro momento.
521
00:34:52,750 --> 00:34:53,699
Yuanjia,
522
00:34:54,080 --> 00:34:55,699
¿Entregaste una tarjeta de visita antes de pelear hoy?
523
00:34:55,699 --> 00:34:57,580
Estábamos peleando por ver quién es mejor.
524
00:34:57,580 --> 00:34:59,080
¿Para qué hice esas cosas inútiles?
525
00:35:04,870 --> 00:35:06,450
Fue Huo quien me detuvo
526
00:35:07,080 --> 00:35:08,750
en el muelle ese día.
527
00:35:09,200 --> 00:35:10,450
Debemos...
528
00:35:11,200 --> 00:35:12,370
No hay prisa.
529
00:35:13,000 --> 00:35:14,580
Es un brillante artista marcial.
530
00:35:14,830 --> 00:35:17,950
Si puede trabajar para mi
531
00:35:18,200 --> 00:35:20,250
eso será una buena fortuna para el Gran Qing.
532
00:35:20,750 --> 00:35:21,580
Si.
533
00:35:45,410 --> 00:35:46,000
Maestro,
534
00:35:46,370 --> 00:35:47,620
esto es boxeo al estilo Huo, ¿no?
535
00:35:48,370 --> 00:35:50,250
¿Quién dice que solo puedo hacer eso?
536
00:35:51,370 --> 00:35:52,290
Increíble.
537
00:35:52,620 --> 00:35:54,250
Si un día soy tan hábil como tú
538
00:35:54,500 --> 00:35:55,750
en kung fu,
539
00:35:56,410 --> 00:35:58,000
No solo podré ayudar a otros
540
00:35:59,040 --> 00:36:00,540
pero también protege a Xiaoyi.
541
00:36:01,250 --> 00:36:02,500
¿Quién es Xiaoyi?
542
00:36:08,660 --> 00:36:09,750
Xiaoyi,
543
00:36:10,250 --> 00:36:11,410
¿por qué estás aquí?
544
00:36:11,660 --> 00:36:12,910
¿Está Nong en casa?
545
00:36:14,120 --> 00:36:15,160
Simplemente regresa.
546
00:36:16,290 --> 00:36:17,620
Entra, por favor.
547
00:36:32,870 --> 00:36:34,160
¡Qué bonita!
548
00:36:43,790 --> 00:36:45,370
Es muy guapa.
549
00:36:54,500 --> 00:36:55,750
Ambas chicas son bonitas.
550
00:37:00,160 --> 00:37:01,450
¿Has programado tu viaje?
551
00:37:01,700 --> 00:37:02,410
Si.
552
00:37:03,040 --> 00:37:04,660
Mi papá parece un poco ansioso.
553
00:37:04,950 --> 00:37:06,330
Dijo que empezaríamos pasado mañana.
554
00:37:10,330 --> 00:37:11,910
Pasa mis palabras a tu papá
555
00:37:12,910 --> 00:37:14,370
que lo que esta haciendo
556
00:37:14,370 --> 00:37:15,700
debe ser significativo.
557
00:37:17,040 --> 00:37:17,790
Bueno.
558
00:37:19,290 --> 00:37:20,330
Cuídate.
559
00:37:21,040 --> 00:37:21,790
Liu Sheng.
560
00:37:25,790 --> 00:37:27,040
Ayúdame a despedir a la señorita Yu.
561
00:37:27,330 --> 00:37:28,100
¡No hay problema!
562
00:37:28,290 --> 00:37:29,040
Por favor.
563
00:37:42,410 --> 00:37:43,410
Huo,
564
00:37:43,790 --> 00:37:45,830
son postres que la señorita Yu hizo personalmente.
565
00:37:46,330 --> 00:37:47,200
Gracias
566
00:37:47,200 --> 00:37:49,200
por salvarnos la última vez en el muelle.
567
00:37:53,700 --> 00:37:56,040
El Maestro dijo que nos mudaríamos a Shanghai
568
00:37:56,040 --> 00:37:57,410
y nunca volver a Jinmen.
569
00:37:59,040 --> 00:38:00,160
¿Nunca vuelvas?
570
00:38:00,910 --> 00:38:02,410
Te cuidas bien.
571
00:38:04,290 --> 00:38:04,830
Oh no,
572
00:38:08,580 --> 00:38:10,330
¿Por qué se mueven tan de repente?
573
00:38:11,080 --> 00:38:12,910
No le he dado mi regalo.
574
00:38:13,660 --> 00:38:14,950
¿Que estas esperando?
575
00:38:25,450 --> 00:38:26,580
Eres un adulto
576
00:38:26,580 --> 00:38:27,790
pero sigues llorando.
577
00:38:27,790 --> 00:38:28,910
Perder,
578
00:38:28,910 --> 00:38:30,750
¿Por qué tenemos que mudarnos a Shanghai?
579
00:38:30,910 --> 00:38:32,660
Jinmen es genial.
580
00:38:34,540 --> 00:38:36,160
Creo que lo que te atrae no es Jinmen,
581
00:38:36,450 --> 00:38:37,660
pero Liu Sheng.
582
00:38:38,160 --> 00:38:40,160
No me gusta ese gordo.
583
00:38:41,290 --> 00:38:42,290
¿No le gusta?
584
00:38:42,790 --> 00:38:44,080
yo estaba pensando
585
00:38:44,080 --> 00:38:45,410
tal vez podría decirle a mi papá
586
00:38:45,410 --> 00:38:46,540
para casarte contigo.
587
00:38:48,540 --> 00:38:50,160
Parece que pienso demasiado.
588
00:38:50,160 --> 00:38:51,660
Perder…
589
00:38:52,700 --> 00:38:53,660
¡Mírate!
590
00:38:53,660 --> 00:38:55,660
Ustedes dos se gustan claramente.
591
00:38:55,660 --> 00:38:57,790
Pero, ¿por qué no puedes tener una buena charla cara a cara?
592
00:38:59,790 --> 00:39:01,330
Tiene una cabeza de madera.
593
00:39:01,540 --> 00:39:03,040
Solo hace lo que le pides que haga.
594
00:39:12,450 --> 00:39:13,790
¡Maestro!
595
00:39:13,790 --> 00:39:14,660
¡Maestro!
596
00:39:14,660 --> 00:39:15,410
¡Venga!
597
00:39:15,910 --> 00:39:16,790
¡Maestro!
598
00:39:28,410 --> 00:39:29,500
¡Maestro!
599
00:39:29,500 --> 00:39:30,790
Olvídalo.
600
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
¡Deja de tonterías!
601
00:39:34,910 --> 00:39:35,660
Maestro,
602
00:39:36,290 --> 00:39:37,660
tu la das por mi
603
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Gracias.
604
00:39:49,080 --> 00:39:49,750
¡Venga!
605
00:39:50,200 --> 00:39:50,830
¡Darse prisa!
606
00:39:52,330 --> 00:39:53,080
Soy tu amo.
607
00:39:53,700 --> 00:39:55,080
¿Cómo podría hacer esto por ti?
608
00:39:55,580 --> 00:39:56,790
Tu eres mi amo.
609
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
Por qué no?
610
00:39:57,790 --> 00:39:58,350
Tú…
611
00:39:58,350 --> 00:39:59,160
¡Huo!
612
00:40:09,410 --> 00:40:10,410
Huo,
613
00:40:10,410 --> 00:40:12,290
¿Estás aquí para darle un regalo a la señorita Yu a cambio?
614
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
Si.
615
00:40:15,410 --> 00:40:16,290
¡No!
616
00:40:22,450 --> 00:40:23,660
Huo,
617
00:40:23,790 --> 00:40:25,160
¿Estás bien?
618
00:40:26,290 --> 00:40:26,910
Estoy bien.
619
00:40:30,060 --> 00:40:32,330
Parece que Huo Yuanjia no es tonto.
620
00:40:32,410 --> 00:40:34,080
Él sabe devolverte un regalo.
621
00:40:34,830 --> 00:40:36,290
Él dijo no.
622
00:40:37,540 --> 00:40:39,290
No te gusta, ¿verdad?
623
00:40:39,290 --> 00:40:41,080
Luego lo tiro.
624
00:40:41,790 --> 00:40:42,910
¿Y si lo rompes?
625
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
Dame.
626
00:40:48,660 --> 00:40:49,830
Encontraré la oportunidad de devolvérselo.
627
00:40:50,660 --> 00:40:52,160
Eres inteligente.
628
00:40:52,410 --> 00:40:53,790
De este modo,
629
00:40:53,790 --> 00:40:55,410
pueden verse una vez más.
630
00:40:55,540 --> 00:40:56,660
¡Eres una chismosa!
631
00:41:05,160 --> 00:41:07,410
Pasé mucho tiempo eligiéndolo para Xiaoyi.
632
00:41:13,970 --> 00:41:17,720
[Virtud y artes marciales]
633
00:41:15,700 --> 00:41:16,580
Todos,
634
00:41:17,200 --> 00:41:18,580
hay algo importante hoy
635
00:41:18,580 --> 00:41:20,450
en los círculos de artes marciales de Jinmen.
636
00:41:21,290 --> 00:41:24,040
Wang Wu,
637
00:41:24,660 --> 00:41:26,080
el ex presidente de Qiwu Guild Club
638
00:41:26,080 --> 00:41:27,330
y el maestro del Club Marcial Shunyuan,
639
00:41:28,290 --> 00:41:28,950
se retirará de los círculos de artes marciales
640
00:41:29,790 --> 00:41:31,700
hoy.
641
00:41:31,700 --> 00:41:33,290
El decide renunciar
642
00:41:33,950 --> 00:41:37,410
y nunca te involucres en asuntos de círculos de artes marciales.
643
00:41:47,080 --> 00:41:48,910
Artistas marciales
644
00:41:49,200 --> 00:41:51,830
deseo de sobresalir sobre los demás
645
00:41:51,830 --> 00:41:53,200
y luchar por el éxito toda nuestra vida.
646
00:41:53,200 --> 00:41:54,950
Hay innumerables agradecimientos y rencores.
647
00:41:55,330 --> 00:41:57,790
Gracias por apoyarme.
648
00:41:57,790 --> 00:41:59,080
En estos años
649
00:41:59,290 --> 00:42:00,080
He ganado cara por dentro
650
00:42:00,080 --> 00:42:02,410
y afuera.
651
00:42:03,120 --> 00:42:04,410
Hoy renuncio
652
00:42:04,410 --> 00:42:05,540
y hacer espacio
653
00:42:05,540 --> 00:42:07,370
para las generaciones más jóvenes.
654
00:42:07,500 --> 00:42:09,040
espero
655
00:42:09,040 --> 00:42:10,580
estos jóvenes
656
00:42:11,040 --> 00:42:12,370
puede caminar más firme que nosotros
657
00:42:12,450 --> 00:42:14,160
y tener un futuro mejor.
658
00:42:16,950 --> 00:42:21,000
Una vez que laves las deudas malvadas de esta palangana de oro,
659
00:42:21,160 --> 00:42:25,160
no tienes nada que ver con gratitud y rencor.
660
00:42:33,200 --> 00:42:34,910
La ceremonia ha terminado.
661
00:42:37,950 --> 00:42:39,790
Felicitaciones, Maestro Wang.
662
00:42:39,790 --> 00:42:41,790
-Felicitaciones, Maestro Wang. -Felicitaciones, Maestro Wang.
663
00:42:42,040 --> 00:42:44,040
El Sr. Yuan viene aquí para presentar un regalo.
664
00:42:53,450 --> 00:42:55,200
¡Felicidades!
665
00:42:55,200 --> 00:42:57,040
Puede renunciar en ese momento.
666
00:42:57,040 --> 00:42:58,830
Realmente mantienes tu integridad
667
00:42:58,830 --> 00:43:00,330
en sus últimos años.
668
00:43:00,790 --> 00:43:02,580
Mi amo ha dimitido.
669
00:43:02,580 --> 00:43:04,910
Por favor, cuide su lengua.
670
00:43:07,790 --> 00:43:09,040
General Yuan,
671
00:43:09,790 --> 00:43:10,950
vienes aquí esta vez.
672
00:43:10,950 --> 00:43:12,410
¿Qué quieres hacer?
673
00:43:14,540 --> 00:43:16,040
pensé
674
00:43:16,040 --> 00:43:17,950
Las artes marciales de Jinmen gozan de una amplia reputación.
675
00:43:17,950 --> 00:43:19,660
Debe haber innumerables maestros.
676
00:43:21,200 --> 00:43:23,040
nunca pensé
677
00:43:23,910 --> 00:43:27,040
todos ustedes son incompetentes.
678
00:43:27,040 --> 00:43:27,540
¿Qué?
679
00:43:27,540 --> 00:43:29,160
-¿Qué estas diciendo? -¿Qué estas diciendo?
680
00:43:30,160 --> 00:43:31,040
General Yuan,
681
00:43:31,040 --> 00:43:33,120
por favor déjelo claro.
682
00:43:34,700 --> 00:43:35,910
Parece
683
00:43:35,910 --> 00:43:38,040
realmente no te preocupan los asuntos de los círculos de artes marciales.
684
00:43:38,410 --> 00:43:40,000
Escuché que Nong recién contrató a un maestro
685
00:43:40,000 --> 00:43:41,660
llamado Huo Yuanjia.
686
00:43:41,660 --> 00:43:42,700
Él dijo
687
00:43:42,700 --> 00:43:44,370
él derrotaría a todas las sectas
688
00:43:45,620 --> 00:43:48,160
y estableció el club marcial número uno en Jinmen.
689
00:43:48,160 --> 00:43:50,160
Quiere ser la flor y nata de la cosecha.
690
00:43:52,540 --> 00:43:53,370
Youlan,
691
00:43:53,370 --> 00:43:54,790
¿es verdad?
692
00:43:54,790 --> 00:43:56,000
Es verdad.
693
00:43:56,000 --> 00:43:57,870
Se dice que el maestro del Shengwu Martial Club
694
00:43:57,870 --> 00:43:59,540
todavía está sanando sus heridas en casa.
695
00:44:00,420 --> 00:44:01,810
¿Todavía está sanando sus heridas en casa?
696
00:44:01,810 --> 00:44:02,310
Si.
697
00:44:02,910 --> 00:44:03,660
General Yuan,
698
00:44:04,160 --> 00:44:06,000
gracias por decirme esto.
699
00:44:06,000 --> 00:44:07,040
yo
700
00:44:07,040 --> 00:44:09,370
debe lidiar con ello correctamente.
701
00:44:10,620 --> 00:44:11,870
Es innecesario agradecerme.
702
00:44:13,290 --> 00:44:14,290
Después de todo,
703
00:44:14,620 --> 00:44:16,830
Estoy en términos amistosos contigo.
704
00:44:16,870 --> 00:44:18,540
Debería decirte.
705
00:44:18,540 --> 00:44:20,080
Si no,
706
00:44:20,250 --> 00:44:23,120
Me temo que otras personas se reirán de los círculos de artes marciales de Jinmen.
707
00:44:24,500 --> 00:44:25,370
Youlan,
708
00:44:25,620 --> 00:44:26,870
Me he retirado de los círculos de artes marciales.
709
00:44:26,870 --> 00:44:27,700
Dejo este asunto
710
00:44:27,700 --> 00:44:28,870
para ti.
711
00:44:29,830 --> 00:44:30,790
Pero recuerda
712
00:44:30,790 --> 00:44:32,750
para no romper la regla.
713
00:44:33,750 --> 00:44:34,430
Entendido,
714
00:44:34,430 --> 00:44:35,100
Maestro.
715
00:44:35,180 --> 00:44:36,770
[Contrato de vida o muerte]
716
00:44:37,500 --> 00:44:38,620
¿Contrato de vida o muerte?
717
00:44:40,620 --> 00:44:41,500
Yuanjia,
718
00:44:42,370 --> 00:44:43,750
antes de montar un club matrimonial o una pelea,
719
00:44:44,500 --> 00:44:45,750
una parte debe notificar a la otra parte
720
00:44:45,750 --> 00:44:47,290
y envíe su carta de solicitud.
721
00:44:48,000 --> 00:44:50,160
Después de eso, tiene la oportunidad de pelear con el discípulo principal.
722
00:44:50,160 --> 00:44:51,370
Recuerde no presionar demasiado.
723
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
Independientemente del ganador o el perdedor,
724
00:44:52,370 --> 00:44:54,040
ambas partes pueden salvar sus rostros.
725
00:44:54,540 --> 00:44:55,620
Resulta
726
00:44:55,870 --> 00:44:57,370
la regla se usa para encubrir la desgracia.
727
00:44:59,250 --> 00:45:00,870
Ya que tienen miedo de ser golpeados,
728
00:45:00,870 --> 00:45:02,160
por qué no establecen escuelas
729
00:45:02,160 --> 00:45:03,040
y razonar las cosas?
730
00:45:03,370 --> 00:45:04,500
Jinmen
731
00:45:04,620 --> 00:45:06,000
es diferente a otros lugares.
732
00:45:06,450 --> 00:45:07,750
Si rompes la regla
733
00:45:07,750 --> 00:45:10,290
significa que ofendes a todos los círculos de artes marciales.
734
00:45:11,290 --> 00:45:13,370
Usarán la regla para sancionarte.
735
00:45:14,750 --> 00:45:16,540
No es simplemente
736
00:45:16,540 --> 00:45:17,870
un reto.
737
00:45:18,290 --> 00:45:19,540
Una vez que seas derrotado,
738
00:45:19,540 --> 00:45:21,500
nunca entrarás en círculos de artes marciales en Jinmen.
739
00:45:21,500 --> 00:45:22,620
¿Lo tienes?
740
00:45:25,040 --> 00:45:26,160
Lo tengo.
741
00:45:27,540 --> 00:45:28,620
Jinsun,
742
00:45:29,370 --> 00:45:31,040
¿podrías prestarme ropa decente?
743
00:45:33,370 --> 00:45:34,120
¿Qué harás?
744
00:45:39,750 --> 00:45:41,500
Ya que estoy a punto de darme a conocer
745
00:45:42,120 --> 00:45:43,370
Quiero cambiarme de ropa nueva
746
00:45:44,540 --> 00:45:46,500
y celebrarlo de antemano.
747
00:45:57,390 --> 00:46:06,640
[Edificio Qiwu]
748
00:46:17,850 --> 00:46:19,560
[Contrato de vida o muerte Huo Yuanjia]
749
00:46:20,540 --> 00:46:22,620
Desde que firmas el contrato de vida o muerte,
750
00:46:23,000 --> 00:46:24,790
es una cuestión de vida o muerte.
751
00:46:25,290 --> 00:46:26,250
Maestro Huo,
752
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
Por favor.
753
00:47:44,370 --> 00:47:45,500
El mas corto,
754
00:47:45,750 --> 00:47:46,660
el más peligroso;
755
00:48:17,870 --> 00:48:19,250
el mas largo,
756
00:48:19,750 --> 00:48:20,870
El fuerte.
757
00:50:24,750 --> 00:50:28,910
♬ E-ya ♬
758
00:50:28,910 --> 00:50:37,330
♬ Emborracharse ♬
759
00:50:33,060 --> 00:50:42,520
[Pabellón de los inmortales borrachos]
760
00:50:40,910 --> 00:50:48,040
♬ Espadas, cuchillos y héroes ♬
761
00:50:51,370 --> 00:50:58,500
♬ ¿Qué son los círculos de artes marciales?
762
00:50:53,140 --> 00:50:55,020
[Bebe tu vida]
763
00:51:06,000 --> 00:51:07,120
Interesante.
764
00:51:33,580 --> 00:51:35,160
♬ Nunca muestres piedad ♬
765
00:51:35,160 --> 00:51:36,830
♬ Nunca retrocedas ♬
766
00:51:36,830 --> 00:51:37,950
♬ No tomar nada como alguien ♬
767
00:51:37,950 --> 00:51:39,660
♬ Tomar a alguien como nada ♬
768
00:51:39,660 --> 00:51:40,540
♬ Se valora la armonía ♬
769
00:51:40,540 --> 00:51:41,410
♬ La lealtad es lo primero ♬
770
00:51:42,410 --> 00:51:44,040
♬ Resista la fuerza fuerte con habilidades ♬
771
00:51:44,040 --> 00:51:46,620
♬ Practica la fuerza fuerte entonces ♬
772
00:51:46,620 --> 00:51:50,500
♬ Huo Yuanjia ♬
773
00:51:54,580 --> 00:51:58,700
♬ E-ya-a ♬
774
00:52:02,910 --> 00:52:05,950
♬ Ya-ha ♬
775
00:53:08,270 --> 00:53:11,060
[No hagas más de lo que puedas]
776
00:53:18,750 --> 00:53:20,500
De hecho, le pides a una mujer que pelee conmigo.
777
00:53:20,870 --> 00:53:22,290
¿No tienes un hombre competente?
778
00:53:22,870 --> 00:53:23,910
en Jinmen?
779
00:53:24,410 --> 00:53:25,790
¿De qué estás hablando?
780
00:53:28,500 --> 00:53:29,700
he oído
781
00:53:31,870 --> 00:53:34,660
Wang Wu apodado espada ancha
782
00:53:34,660 --> 00:53:36,580
es capaz.
783
00:53:37,160 --> 00:53:37,910
Pregúntale aquí.
784
00:53:38,250 --> 00:53:40,540
Mi amo ha dimitido
785
00:53:40,540 --> 00:53:42,160
y no se involucrará en tales asuntos.
786
00:53:42,870 --> 00:53:43,660
Hoy
787
00:53:43,840 --> 00:53:45,060
Lucho contigo en lugar de él.
788
00:53:45,060 --> 00:53:46,620
Ya sea que renuncie o no
789
00:53:46,620 --> 00:53:48,120
no tiene nada que ver conmigo.
790
00:53:48,160 --> 00:53:50,290
Solo peleo con Wang Wu,
791
00:53:51,120 --> 00:53:52,540
no una mujer.
792
00:54:40,160 --> 00:54:41,750
¿Quieres ver a mi amo?
793
00:54:41,750 --> 00:54:43,000
Habla de eso después de que me derrotes.
794
00:54:44,930 --> 00:54:46,970
[Artes marciales]
795
00:55:52,250 --> 00:55:53,200
Maestro Huo.
796
00:55:53,200 --> 00:55:54,160
-¡Hermana mayor! -¡Hermana mayor!
797
00:55:54,410 --> 00:55:56,290
-¡Hermana mayor! -¡Buen kung fu!
798
00:55:57,000 --> 00:55:59,410
-Tú también eres cruel. -¡Hermana mayor!
799
00:55:59,410 --> 00:56:00,660
YO…
800
00:56:00,660 --> 00:56:01,790
-…te admiro. -¡Hermana mayor!
801
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
La hermana mayor está muerta.
802
00:56:05,540 --> 00:56:06,540
Véngate de ella.
803
00:56:10,870 --> 00:56:12,620
He dicho
804
00:56:13,870 --> 00:56:17,500
hay gente incompetente en los círculos de artes marciales de Jinmen.
805
00:56:19,250 --> 00:56:21,500
Ha firmado el contrato de vida o muerte.
806
00:56:21,500 --> 00:56:23,450
Pero no puede permitirse perder.
807
00:56:24,040 --> 00:56:24,750
¿Qué?
808
00:56:25,120 --> 00:56:26,540
¿Quieres matarlo?
809
00:56:27,250 --> 00:56:28,080
Espere.
810
00:56:29,950 --> 00:56:31,040
El esta en lo correcto.
811
00:56:31,910 --> 00:56:34,000
Desde que firmamos el contrato de vida o muerte,
812
00:56:35,060 --> 00:56:35,560
bien,
813
00:56:35,830 --> 00:56:37,530
obedezcamos la regla.
814
00:56:41,290 --> 00:56:42,330
Maestro Huo,
815
00:56:43,540 --> 00:56:45,040
puedes crear tu propio club marcial.
816
00:56:46,250 --> 00:56:47,120
Pero
817
00:56:47,790 --> 00:56:49,370
la montaña es siempre verde,
818
00:56:49,370 --> 00:56:50,720
y el agua sigue fluyendo.
819
00:56:50,720 --> 00:56:52,000
Si puedes tener éxito o no
820
00:56:52,370 --> 00:56:54,870
depende de tus habilidades.
821
00:56:56,000 --> 00:56:57,160
Véalo fuera.
822
00:57:11,410 --> 00:57:12,750
Huo,
823
00:57:13,250 --> 00:57:16,370
Quiero darte un té.
824
00:57:16,570 --> 00:57:17,440
Por favor, hazme el favor.
825
00:57:17,900 --> 00:57:19,550
Solo di lo que quieras.
826
00:57:19,890 --> 00:57:20,770
Eres sencillo.
827
00:57:22,620 --> 00:57:24,370
Entonces lo digo.
828
00:57:24,870 --> 00:57:26,500
Tienes buen kung fu.
829
00:57:26,870 --> 00:57:28,790
Si pudieras servir a la corte imperial,
830
00:57:29,410 --> 00:57:33,000
Debo ayudarte a conseguir un ascenso.
831
00:57:35,410 --> 00:57:36,620
No me interesa.
832
00:57:47,120 --> 00:57:49,040
Tú serás.
833
00:58:04,500 --> 00:58:05,240
¡Liu Sheng!
834
00:58:05,790 --> 00:58:06,620
¿Que pasó?
835
00:58:07,480 --> 00:58:08,210
¿Dónde está Nong?
836
00:58:08,220 --> 00:58:09,600
Maestro, desatame primero.
837
00:58:11,000 --> 00:58:12,540
La gente de Yuan vino aquí hace un momento.
838
00:58:12,540 --> 00:58:13,750
Se llevaron a mi prima.
839
00:58:13,910 --> 00:58:14,660
Ellos dijeron
840
00:58:14,910 --> 00:58:17,040
debemos reemplazarlo con el Sr. Tan.
841
00:58:17,160 --> 00:58:18,250
¿Quién es el Sr. Tan?
842
00:58:18,750 --> 00:58:19,410
Te lo traigo.
843
00:58:19,410 --> 00:58:20,250
¡Maestro!
844
00:58:26,870 --> 00:58:27,620
Maestro,
845
00:58:28,620 --> 00:58:29,330
mi primo dijo
846
00:58:29,330 --> 00:58:31,040
si tuvo un accidente, debería mostrarle esta carta.
847
00:58:31,370 --> 00:58:32,540
Después de verlo, lo entenderás.
848
00:58:52,790 --> 00:58:53,830
Quién más
849
00:58:53,830 --> 00:58:55,000
sabe sobre este asunto?
850
00:58:58,790 --> 00:58:59,370
¡Algo malo!
851
00:58:59,540 --> 00:59:00,500
Algo malo, maestro.
852
00:59:01,060 --> 00:59:06,180
[Casa de Yu]
853
00:59:01,620 --> 00:59:02,370
¡Darse prisa!
854
00:59:05,750 --> 00:59:06,660
La puerta está desbloqueada.
855
00:59:09,770 --> 00:59:12,770
[Casa de Yu]
856
00:59:33,500 --> 00:59:34,410
¡Maestro!
857
00:59:35,660 --> 00:59:36,290
¡Maestro!
858
00:59:36,750 --> 00:59:38,040
Nadie está dentro de la habitación.
859
00:59:38,040 --> 00:59:39,750
¿Se han mudado?
860
00:59:41,540 --> 00:59:42,620
Creo que sí.
861
00:59:45,250 --> 00:59:46,250
Se movieron.
862
00:59:47,750 --> 00:59:49,250
Es bueno que se hayan mudado.
863
00:59:49,250 --> 00:59:50,910
Si es así, me siento aliviado.
864
01:00:03,410 --> 01:00:04,060
Él está muerto.
865
01:00:08,740 --> 01:00:09,570
Tíralo.
866
01:00:09,620 --> 01:00:10,190
Consíguelo.
867
01:00:17,750 --> 01:00:19,120
¿Lo ha abordado correctamente?
868
01:00:19,500 --> 01:00:20,750
Todo está hecho.
869
01:00:21,000 --> 01:00:21,750
Bien,
870
01:00:22,120 --> 01:00:24,120
¿Qué pasa con esas dos chicas?
871
01:00:25,750 --> 01:00:26,750
Son tuyos.
872
01:00:30,410 --> 01:00:31,890
Gracias, Sr. Yuan.
873
01:00:34,410 --> 01:00:37,120
Eres inmune tanto a las tácticas blandas como a las duras.
874
01:00:37,870 --> 01:00:38,910
no tuve elección
875
01:00:39,370 --> 01:00:41,620
pero te invité aquí.
876
01:00:45,750 --> 01:00:47,250
Sr. Yu
877
01:00:47,660 --> 01:00:49,500
realmente ama a su hija.
878
01:00:50,000 --> 01:00:50,910
Pero,
879
01:00:50,910 --> 01:00:52,870
es difícil para una persona así con debilidad
880
01:00:53,750 --> 01:00:56,450
para guardar secretos.
881
01:01:04,120 --> 01:01:05,500
Si
882
01:01:05,500 --> 01:01:07,120
me entregas a esa persona,
883
01:01:08,540 --> 01:01:12,370
Te recomendaré encarecidamente frente a la emperatriz viuda.
884
01:01:13,250 --> 01:01:15,790
Incluso si no desea altos cargos oficiales y riquezas,
885
01:01:16,120 --> 01:01:19,660
a tu padre le encantaría eso.
886
01:01:29,000 --> 01:01:30,540
Tus condiciones
887
01:01:31,290 --> 01:01:33,370
suena tentador.
888
01:01:35,000 --> 01:01:36,250
Pero…
889
01:01:39,290 --> 01:01:43,500
¿Es interesante ser sirviente?
890
01:01:43,500 --> 01:01:45,250
en una corte imperial tan decadente,
891
01:01:45,250 --> 01:01:46,410
Sr. Yuan?
892
01:01:46,410 --> 01:01:48,040
¡Disparates!
893
01:01:49,370 --> 01:01:51,620
Great Qing tiene soldados fuertes y caballos robustos.
894
01:01:51,620 --> 01:01:52,910
Decenas de miles de países llegan a nuestro país.
895
01:01:53,700 --> 01:01:55,040
¿Cómo puedes decir que es una corte deteriorada?
896
01:02:01,000 --> 01:02:03,200
¿Soldados fuertes y caballos robustos?
897
01:02:08,450 --> 01:02:09,450
Ejércitos extranjeros
898
01:02:10,410 --> 01:02:12,660
están a punto de pelear con nosotros en nuestro propio país.
899
01:02:13,040 --> 01:02:16,250
Ha firmado tantos tratados en términos humillantes.
900
01:02:16,620 --> 01:02:18,910
Sabrás
901
01:02:18,910 --> 01:02:20,160
la corte imperial es completamente desesperada
902
01:02:20,160 --> 01:02:22,040
después de perder la capital?
903
01:02:22,040 --> 01:02:22,790
¡Cómo te atreves!
904
01:02:24,120 --> 01:02:26,040
Si queremos resistir la agresión extranjera,
905
01:02:26,040 --> 01:02:28,120
debemos eliminar los problemas internos.
906
01:02:28,500 --> 01:02:30,790
Por ustedes traidores,
907
01:02:31,000 --> 01:02:33,620
Great Qing está sumido en el caos.
908
01:02:40,160 --> 01:02:41,660
Tu gran Qing
909
01:02:42,290 --> 01:02:45,250
es como una casa que se cae.
910
01:02:46,000 --> 01:02:48,370
Desde su fundación, está completamente descompuesto.
911
01:02:50,120 --> 01:02:54,370
Tu crees
912
01:02:55,000 --> 01:02:57,500
varias columnas pueden evitar que se caiga?
913
01:02:58,410 --> 01:02:59,290
¡Tan ridiculo!
914
01:03:08,750 --> 01:03:11,120
Incluso si bloqueo a todos los Jinmen,
915
01:03:11,870 --> 01:03:13,000
Lo encontraré
916
01:03:13,500 --> 01:03:15,620
mañana.
917
01:03:16,910 --> 01:03:19,370
Quiero que él vea personalmente
918
01:03:21,000 --> 01:03:23,120
las verdaderas habilidades
919
01:03:23,370 --> 01:03:26,660
de ustedes, eruditos tan elocuentes.
920
01:04:02,370 --> 01:04:03,370
Maestro,
921
01:04:03,750 --> 01:04:05,370
¿qué estás pensando?
922
01:04:06,660 --> 01:04:08,290
Cual crees que es mas importante
923
01:04:08,760 --> 01:04:09,520
entre asunto de estado
924
01:04:10,010 --> 01:04:10,860
y asunto personal?
925
01:04:17,250 --> 01:04:18,160
yo solo sé
926
01:04:18,870 --> 01:04:20,750
si la corte imperial no considera a la gente común,
927
01:04:21,660 --> 01:04:23,910
la gente común sería más difícil de vivir.
928
01:04:27,870 --> 01:04:28,750
Maestro,
929
01:04:29,120 --> 01:04:30,290
tu carta.
930
01:04:35,140 --> 01:04:41,310
[Yuanjia, tu padre está gravemente enfermo.
Regresa pronto.]
931
01:05:13,620 --> 01:05:14,580
Maestro,
932
01:05:15,200 --> 01:05:16,660
no cojas un resfriado.
933
01:05:17,000 --> 01:05:18,370
Ve adentro.
934
01:05:18,370 --> 01:05:19,450
Tiene Yuanjia
935
01:05:19,450 --> 01:05:21,660
¿Vuelve?
936
01:05:24,830 --> 01:05:26,370
Casi.
937
01:05:26,660 --> 01:05:28,200
Casi.
938
01:05:29,500 --> 01:05:32,120
Lo espero aquí.
939
01:05:48,080 --> 01:05:48,910
Síguelo de cerca.
940
01:05:48,910 --> 01:05:49,490
Consíguelo.
941
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
Aquí está.
942
01:06:46,330 --> 01:06:47,500
Maestro, el barco está aquí.
943
01:06:50,580 --> 01:06:51,250
Maestro,
944
01:06:57,870 --> 01:06:58,830
es la espada Wang Wu.
945
01:07:30,080 --> 01:07:31,620
¿Eres Huo Yuanjia?
946
01:07:32,330 --> 01:07:33,200
Maestro Wang,
947
01:07:33,620 --> 01:07:35,450
No maté a tu discípulo.
948
01:07:35,580 --> 01:07:37,450
Si quieres una respuesta
949
01:07:38,080 --> 01:07:40,500
Te visitaré y buscaré tu consejo otro día.
950
01:07:41,120 --> 01:07:41,700
Pero,
951
01:07:42,330 --> 01:07:44,370
hoy no.
952
01:08:59,370 --> 01:09:00,020
No tengo dinero, no tengo dinero.
953
01:09:00,020 --> 01:09:01,240
Por favor, hazme un favor.
954
01:09:01,240 --> 01:09:01,819
Vete.
955
01:09:01,819 --> 01:09:03,020
Por favor, hazme un favor.
956
01:09:11,460 --> 01:09:12,720
Devuélveme a mi hijo.
957
01:09:12,779 --> 01:09:16,490
Por favor, no atrape a mi hijo.
958
01:09:27,250 --> 01:09:28,580
¡Liu Sheng!
959
01:09:28,790 --> 01:09:29,700
¡Liu Sheng!
960
01:09:31,120 --> 01:09:31,700
Hermanos
961
01:09:31,700 --> 01:09:32,819
¡para para!
962
01:09:35,750 --> 01:09:36,399
¡Prima!
963
01:09:36,620 --> 01:09:37,500
Es genial que estés bien.
964
01:09:37,750 --> 01:09:38,450
¿Dónde está el Sr. Tan?
965
01:09:39,000 --> 01:09:39,630
Dentro del carro.
966
01:09:39,630 --> 01:09:40,200
¡Bueno!
967
01:09:41,080 --> 01:09:41,950
¿Dónde está Yuanjia?
968
01:09:59,830 --> 01:10:00,620
Huo,
969
01:10:01,700 --> 01:10:03,580
nos encontremos de nuevo.
970
01:10:07,500 --> 01:10:08,580
¡Deja de tonterías!
971
01:10:08,580 --> 01:10:09,330
¿Dónde está Nong?
972
01:10:12,450 --> 01:10:13,580
Dejar de jugar.
973
01:10:14,330 --> 01:10:15,450
Lo sé
974
01:10:15,450 --> 01:10:17,330
realmente no traerá al Sr. Tan aquí.
975
01:10:18,500 --> 01:10:20,580
He enviado gente para invitarlo.
976
01:10:35,830 --> 01:10:36,830
¿Qué maestro intrépido
977
01:10:36,830 --> 01:10:38,950
está en el carro?
978
01:10:38,950 --> 01:10:39,690
Ven afuera.
979
01:10:47,250 --> 01:10:48,490
¡Wang!
980
01:11:07,160 --> 01:11:09,080
Ahora creo
981
01:11:09,080 --> 01:11:10,080
no tienes nada que hacer
982
01:11:10,080 --> 01:11:12,370
con la muerte de Youlan.
983
01:11:12,950 --> 01:11:14,580
Vienes aquí hoy ...
984
01:11:22,120 --> 01:11:23,750
Aunque los artistas marciales
985
01:11:24,120 --> 01:11:26,450
no debería utilizar músculos en lugar de cerebro,
986
01:11:26,450 --> 01:11:28,410
deberíamos ser responsables.
987
01:11:29,120 --> 01:11:31,120
El Sr. Tan es un erudito,
988
01:11:31,290 --> 01:11:33,160
pero está dispuesto a ayudar a la gente común.
989
01:11:33,620 --> 01:11:35,000
Soy un guerrero.
990
01:11:35,000 --> 01:11:36,950
¿Cómo podría solo querer reputación?
991
01:11:36,950 --> 01:11:38,700
y tener miedo de la muerte?
992
01:11:39,200 --> 01:11:40,950
Desde que pasa por Jinmen,
993
01:11:40,950 --> 01:11:42,870
Debo mantenerlo a salvo.
994
01:11:48,000 --> 01:11:49,250
Por aqui por favor.
995
01:11:49,250 --> 01:11:50,120
Multa.
996
01:11:53,120 --> 01:11:53,870
Sr. Tan,
997
01:11:54,080 --> 01:11:55,580
pase lo que pase después,
998
01:11:55,580 --> 01:11:56,750
no se baje del carrito.
999
01:12:02,000 --> 01:12:02,700
No tienes
1000
01:12:02,950 --> 01:12:04,830
¿renunciar?
1001
01:12:04,830 --> 01:12:05,500
¿Y qué?
1002
01:12:05,700 --> 01:12:07,370
¿Quieres involucrarte en este problema?
1003
01:12:08,200 --> 01:12:09,620
Todo el mundo
1004
01:12:09,620 --> 01:12:11,200
comparte la responsabilidad de su país.
1005
01:12:11,450 --> 01:12:13,250
Eres un general.
1006
01:12:13,950 --> 01:12:15,120
Pero haces el mal.
1007
01:12:15,450 --> 01:12:17,120
Eres diferente a un villano.
1008
01:12:17,620 --> 01:12:18,450
¡Que broma!
1009
01:12:19,450 --> 01:12:21,700
Soy leal a la corte imperial
1010
01:12:21,700 --> 01:12:22,830
y eliminar a los traidores.
1011
01:12:23,200 --> 01:12:24,580
¿Cómo pude ser un villano?
1012
01:12:26,450 --> 01:12:27,330
Ahora eso
1013
01:12:27,750 --> 01:12:29,580
primero destruyes la regla,
1014
01:12:30,330 --> 01:12:32,580
no me culpes por ignorar nuestra amistad.
1015
01:12:34,250 --> 01:12:35,200
¡Mátalos!
1016
01:13:09,620 --> 01:13:10,410
¡Prima!
1017
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
¡Vamos!
1018
01:13:18,580 --> 01:13:19,370
¡Darse prisa!
1019
01:13:19,830 --> 01:13:20,830
¡Vamos!
1020
01:13:25,200 --> 01:13:26,580
¡Mátalos a todos!
1021
01:13:26,830 --> 01:13:27,580
¡Darse prisa!
1022
01:13:28,750 --> 01:13:29,580
¡Darse prisa!
1023
01:13:32,500 --> 01:13:33,370
¡Correr!
1024
01:13:33,410 --> 01:13:34,080
¡Correr!
1025
01:13:37,200 --> 01:13:38,330
¡Cuidado!
1026
01:14:27,160 --> 01:14:28,250
¡Paso atrás!
1027
01:14:40,830 --> 01:14:41,330
Yuanjia,
1028
01:14:41,330 --> 01:14:42,580
proteger al Sr. Tan!
1029
01:14:46,750 --> 01:14:47,330
¡Viejo maestro!
1030
01:14:48,870 --> 01:14:50,200
Huo Yuanjia,
1031
01:14:50,200 --> 01:14:52,200
¿No quieres ser el número uno en Jinmen?
1032
01:14:52,580 --> 01:14:53,450
¡Vamos!
1033
01:14:53,700 --> 01:14:54,870
¡Vamos!
1034
01:15:01,370 --> 01:15:02,200
¡Darse prisa!
1035
01:15:17,750 --> 01:15:18,450
¡Mátalos!
1036
01:15:51,080 --> 01:15:53,950
Traidores
1037
01:15:53,950 --> 01:15:55,870
te atreves a luchar contra la corte imperial.
1038
01:15:56,370 --> 01:15:58,200
Estás cortejando a la muerte.
1039
01:17:13,080 --> 01:17:13,830
¡Liu Sheng!
1040
01:17:14,200 --> 01:17:15,000
¡Liu Sheng!
1041
01:17:18,330 --> 01:17:19,480
Estoy bien, maestro.
1042
01:17:21,750 --> 01:17:24,250
Buscaré a Xiaoyi.
1043
01:17:29,000 --> 01:17:30,330
¡Liu Sheng!
1044
01:17:30,330 --> 01:17:31,750
¡Liu Sheng!
1045
01:18:44,200 --> 01:18:46,830
Eres terco.
1046
01:18:54,940 --> 01:18:56,240
Señor,
1047
01:18:57,200 --> 01:18:58,950
lleva a cabo la reforma política de todo corazón.
1048
01:18:59,330 --> 01:19:00,200
Puedo entender.
1049
01:19:00,950 --> 01:19:03,830
Pero estás condenado a morir si vas a la capital.
1050
01:19:04,580 --> 01:19:06,830
Great Qing no tiene remedio.
1051
01:19:06,830 --> 01:19:08,620
¿No tienes miedo de morir en vano?
1052
01:19:09,700 --> 01:19:12,120
Otros países dicen que nuestro país es débil.
1053
01:19:12,830 --> 01:19:13,580
Así es.
1054
01:19:14,330 --> 01:19:17,450
Nuestra gente vive en la pobreza.
1055
01:19:17,950 --> 01:19:19,620
Los funcionarios son absolutamente decadentes.
1056
01:19:20,500 --> 01:19:22,330
¿Dónde está nuestro futuro?
1057
01:19:23,580 --> 01:19:25,080
Alguien debe ponerse de pie
1058
01:19:25,080 --> 01:19:26,330
y haz algo.
1059
01:19:27,750 --> 01:19:28,870
Desde la antigüedad,
1060
01:19:29,250 --> 01:19:30,950
las actuaciones políticas provocan bajas.
1061
01:19:31,700 --> 01:19:33,080
Si fallo, moriré.
1062
01:19:33,450 --> 01:19:34,330
Si lo logro
1063
01:19:34,500 --> 01:19:35,950
Yo también moriré.
1064
01:19:36,870 --> 01:19:38,080
Solo espero
1065
01:19:38,580 --> 01:19:40,330
este viaje puede traer un rayo de esperanza.
1066
01:19:43,200 --> 01:19:44,950
Entiendo.
1067
01:19:46,450 --> 01:19:47,830
Si algun dia
1068
01:19:47,830 --> 01:19:49,410
nuestro país se vuelve más fuerte
1069
01:19:49,580 --> 01:19:50,830
y la gente común vive en paz,
1070
01:19:51,200 --> 01:19:52,200
Jinsun,
1071
01:19:52,700 --> 01:19:54,200
no te olvides de quemar incienso
1072
01:19:54,830 --> 01:19:55,910
para decirme.
1073
01:20:29,330 --> 01:20:33,000
Insiste en hacer lo imposible.
1074
01:20:33,000 --> 01:20:34,700
Es un santo.
1075
01:21:13,330 --> 01:21:14,200
Yuanjia,
1076
01:21:14,580 --> 01:21:15,950
¿qué estás pensando?
1077
01:21:16,700 --> 01:21:18,000
Mi papá dijo una vez
1078
01:21:18,000 --> 01:21:19,790
la virtud era la base del kung fu.
1079
01:21:19,950 --> 01:21:21,120
Los que lo practican
1080
01:21:21,120 --> 01:21:22,700
Necesito ganar con virtud.
1081
01:21:23,950 --> 01:21:26,120
No entendí sus palabras
1082
01:21:26,870 --> 01:21:27,830
hasta
1083
01:21:27,830 --> 01:21:29,450
El maestro Wang Wu dejó a un lado el rencor personal
1084
01:21:29,830 --> 01:21:31,250
por interés nacional general
1085
01:21:31,250 --> 01:21:32,910
y se arriesgó.
1086
01:21:33,450 --> 01:21:34,290
Yo creo que
1087
01:21:34,580 --> 01:21:35,500
virtud
1088
01:21:35,950 --> 01:21:38,750
es la verdadera razón por la que es muy respetado.
1089
01:21:39,120 --> 01:21:41,250
Es una pena que sea un héroe
1090
01:21:42,080 --> 01:21:44,370
pero no podía morir de muerte natural.
1091
01:21:45,450 --> 01:21:46,500
Jinsun,
1092
01:21:47,080 --> 01:21:49,120
¿y si los héroes mueren?
1093
01:21:50,830 --> 01:21:52,580
El origen del héroe no tiene importancia.
1094
01:21:52,830 --> 01:21:53,580
Pero
1095
01:21:54,200 --> 01:21:56,000
su muerte debería ser digna.
1096
01:26:13,830 --> 01:26:15,700
Eres solo un guerrero.
1097
01:26:15,700 --> 01:26:18,250
Te atreves a estropear el asunto del estado.
1098
01:26:18,790 --> 01:26:20,330
¿Puedes pagarlo?
1099
01:26:20,330 --> 01:26:22,250
¿Puedes pagarlo?
1100
01:26:26,540 --> 01:26:29,910
Aunque Tan Sitong entra en la ciudad imperial, ¿y qué?
1101
01:26:30,330 --> 01:26:32,830
Desde la antigüedad, los eruditos ponen en peligro un país.
1102
01:26:33,540 --> 01:26:35,200
Te mato primero
1103
01:26:35,450 --> 01:26:37,330
y luego matarlo.
1104
01:26:37,750 --> 01:26:39,750
Deja que te lo diga personalmente
1105
01:26:39,750 --> 01:26:40,620
que son los llamados
1106
01:26:40,960 --> 01:26:43,090
eruditos inútiles.
1107
01:27:58,330 --> 01:27:59,080
¡Joven maestro!
1108
01:27:59,580 --> 01:28:00,700
¡El joven maestro ha vuelto!
1109
01:28:00,700 --> 01:28:01,950
¡El joven maestro ha vuelto!
1110
01:28:17,600 --> 01:28:21,140
[Un servicio conmemorativo]
1111
01:28:24,220 --> 01:28:28,770
[Un servicio conmemorativo]
1112
01:28:24,220 --> 01:28:28,770
[Un servicio conmemorativo]
1113
01:28:32,600 --> 01:28:35,390
[Una tabla conmemorativa de nuestro padre, Huo Endi]
1114
01:28:44,080 --> 01:28:45,450
El seguía extrañándote
1115
01:28:47,200 --> 01:28:48,620
pero no pude soportarlo.
1116
01:28:50,700 --> 01:28:51,950
Aquí.
1117
01:28:57,430 --> 01:28:59,270
[Solo para los ojos de Yuanjia]
1118
01:29:03,950 --> 01:29:04,790
Yuanjia,
1119
01:29:06,450 --> 01:29:08,950
cuando veas esta carta,
1120
01:29:09,950 --> 01:29:11,540
He pasado.
1121
01:29:13,830 --> 01:29:15,950
Mi única preocupación
1122
01:29:16,330 --> 01:29:18,000
eres tu.
1123
01:29:16,350 --> 01:29:21,430
[Una tabla conmemorativa de nuestro padre, Huo Endi]
1124
01:29:19,370 --> 01:29:22,500
Aunque la familia Huo es una familia de artes marciales,
1125
01:29:21,430 --> 01:29:31,350
[Boxeo Mizong]
1126
01:29:23,250 --> 01:29:24,620
Boxeo al estilo Huo
1127
01:29:24,620 --> 01:29:27,250
no es nuestra reliquia.
1128
01:29:28,950 --> 01:29:30,370
Cuando yo era joven,
1129
01:29:30,410 --> 01:29:32,540
No pude practicar bien los 64 movimientos.
1130
01:29:33,950 --> 01:29:35,200
Podría lanzar un puñetazo
1131
01:29:35,200 --> 01:29:37,040
pero no pude controlarlo.
1132
01:29:38,330 --> 01:29:40,200
Para el momento en que me desperté,
1133
01:29:40,950 --> 01:29:43,870
He creado muchos problemas.
1134
01:29:45,000 --> 01:29:46,940
Si solo aprendes artes marciales, pero no virtudes,
1135
01:29:47,700 --> 01:29:50,500
definitivamente se obstaculizará a sí mismo y a los demás.
1136
01:29:51,500 --> 01:29:54,830
Deberías tener la virtud en tus manos
1137
01:29:55,330 --> 01:29:57,370
no éxito o fracaso.
1138
01:29:58,580 --> 01:30:01,580
La virtud es la base del kung fu.
1139
01:30:02,450 --> 01:30:04,700
Mantenlo en tu mente.
1140
01:30:06,700 --> 01:30:07,870
Lo sé
1141
01:30:08,500 --> 01:30:10,830
tienes talentos en artes marciales.
1142
01:30:11,200 --> 01:30:13,580
Espero que puedas hacer un buen uso del boxeo al estilo Huo,
1143
01:30:13,950 --> 01:30:15,950
conviértete en un maestro
1144
01:30:16,750 --> 01:30:17,700
y estar a la altura
1145
01:30:18,080 --> 01:30:20,370
la fama de la familia Huo.
1146
01:30:24,580 --> 01:30:26,080
Papá…
1147
01:30:26,810 --> 01:30:28,430
[Una tabla conmemorativa de nuestro padre, Huo Endi]
1148
01:30:28,470 --> 01:30:33,430
[Una tabla conmemorativa de nuestro padre, Huo Endi]
1149
01:30:28,470 --> 01:30:31,850
[1910, Shanghái]
1150
01:32:07,120 --> 01:32:08,250
Sr. Nong,
1151
01:32:09,040 --> 01:32:12,240
Los artistas marciales chinos no son tan formidables como dices.
1152
01:32:12,240 --> 01:32:13,140
Si es tan formidable,
1153
01:32:13,140 --> 01:32:14,000
quien puede vencerlo?
1154
01:32:14,000 --> 01:32:14,980
Es muy formidable.
1155
01:32:16,200 --> 01:32:18,330
No juzgamos a una persona con sus artes marciales.
1156
01:32:19,450 --> 01:32:20,700
¡Aquí viene el Maestro Huo!
1157
01:32:21,750 --> 01:32:22,790
¡Maestro Huo!
1158
01:32:23,080 --> 01:32:23,750
¡Maestro Huo!
1159
01:32:23,750 --> 01:32:24,660
¡Maestro Huo!
1160
01:32:24,660 --> 01:32:26,100
¡Maestro Huo!
1161
01:32:26,200 --> 01:32:26,730
¡Maestro Huo!
1162
01:32:26,730 --> 01:32:27,450
¡Maestro Huo!
1163
01:32:29,410 --> 01:32:30,090
¡Maestro Huo!
1164
01:32:30,090 --> 01:32:30,600
¡Maestro Huo!
1165
01:32:30,600 --> 01:32:31,150
¡Encantado de conocerte, Maestro Huo!
1166
01:32:31,230 --> 01:32:31,810
¡Maestro Huo!
1167
01:32:31,810 --> 01:32:32,460
¡Maestro Huo!
1168
01:32:55,500 --> 01:32:56,360
Yuanjia,
1169
01:32:56,500 --> 01:32:57,500
estás aquí.
1170
01:32:58,030 --> 01:32:58,960
Jinsun,
1171
01:32:59,160 --> 01:33:00,160
no has dicho
1172
01:33:01,080 --> 01:33:01,970
alguna cosa
1173
01:33:01,970 --> 01:33:02,860
no se puede hacer,
1174
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
pero algo
1175
01:33:04,870 --> 01:33:06,120
¡Debe ser hecho!
1176
01:33:10,460 --> 01:33:11,060
¡Bueno!
1177
01:33:12,010 --> 01:33:12,890
¡Cuídate!
1178
01:33:14,300 --> 01:33:14,860
Lo sé.
1179
01:33:19,440 --> 01:33:20,440
¡Huo Yuanjia!
1180
01:33:20,440 --> 01:33:34,900
¡Huo Yuanjia!
1181
01:33:34,900 --> 01:33:36,020
Jinmen.
1182
01:33:36,420 --> 01:33:37,660
Huo Yuanjia.
74887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
