Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,520 --> 00:03:41,655
-Slow down.
-Yes, sir.
2
00:03:41,722 --> 00:03:42,923
Whoa!
3
00:03:45,526 --> 00:03:48,161
Somebody up there in the stream.
Check him out.
4
00:03:48,228 --> 00:03:50,598
Come on, let's go.
Come on, Sarnicki!
5
00:04:01,909 --> 00:04:03,611
Don't move.
6
00:04:08,616 --> 00:04:09,917
Get him.
7
00:04:28,101 --> 00:04:31,305
I'll handle those two. You look
after the one in the coach.
8
00:04:35,843 --> 00:04:37,044
Why?
9
00:04:37,878 --> 00:04:39,713
Boss? Why?
10
00:04:39,780 --> 00:04:40,781
Now.
11
00:04:44,251 --> 00:04:46,253
Hands up!
12
00:04:46,320 --> 00:04:48,422
The rifle, mister,
nice and easy.
13
00:04:52,493 --> 00:04:55,563
Let's have it, your gun.
No tricks. Quick!
14
00:04:58,999 --> 00:05:01,469
Down there.
15
00:05:05,639 --> 00:05:08,175
The gun.
16
00:05:08,241 --> 00:05:09,843
You too.
17
00:05:12,580 --> 00:05:15,015
Turn him loose. Get his things.
18
00:05:16,283 --> 00:05:18,986
-The money box.
-Pick them up.
19
00:05:21,889 --> 00:05:23,991
Throw it down.
20
00:05:48,549 --> 00:05:50,584
Help him.
21
00:05:55,022 --> 00:05:56,724
My leg.
22
00:05:58,826 --> 00:05:59,860
Ha!
23
00:06:06,099 --> 00:06:07,100
No!
24
00:06:08,201 --> 00:06:09,437
Don't!
25
00:06:36,430 --> 00:06:38,098
You alright?
26
00:07:05,292 --> 00:07:06,894
Hyah!
27
00:08:31,211 --> 00:08:33,614
Hey, what's that?
28
00:08:33,681 --> 00:08:37,250
These are herbs, healing herbs.
29
00:08:37,317 --> 00:08:39,352
I have my own medicine.
30
00:08:47,260 --> 00:08:50,698
Pour some on the leg
and then wrap it up.
31
00:08:53,000 --> 00:08:57,004
There's no pain. I think the
bullet went all the way through.
32
00:08:57,905 --> 00:09:02,542
Please, let me help my way.
33
00:09:03,276 --> 00:09:05,879
Wanna work with me?
34
00:09:05,946 --> 00:09:08,315
You'll have to get rid
of those panhandler's clothes
35
00:09:08,381 --> 00:09:10,317
and beggar's bag...
36
00:09:10,383 --> 00:09:13,687
...and talk a whole lot louder
so people can understand you.
37
00:09:16,389 --> 00:09:18,225
What work do you do?
38
00:09:19,192 --> 00:09:20,460
I rob white men.
39
00:09:31,739 --> 00:09:34,207
You said it was medicine, uncle.
40
00:09:35,175 --> 00:09:37,144
Don't you like it?
41
00:09:44,284 --> 00:09:45,853
Know who I am?
42
00:09:49,823 --> 00:09:51,324
I'm Captain Lee.
43
00:09:52,693 --> 00:09:54,795
I am Caine.
44
00:09:55,996 --> 00:09:57,530
Captain Lee is famous.
45
00:09:57,597 --> 00:10:01,034
Mining companies will pay
10,000 in gold to find him.
46
00:10:01,101 --> 00:10:02,870
There are posters all over.
47
00:10:06,506 --> 00:10:08,976
Why do you rob white men?
48
00:10:12,379 --> 00:10:16,684
I left China to mine gold
with a lot of others.
49
00:10:17,685 --> 00:10:19,853
Things were good.
50
00:10:21,354 --> 00:10:24,792
A few years back,
Hillquist showed up...
51
00:10:24,858 --> 00:10:27,127
...with legal claims
to our land.
52
00:10:27,194 --> 00:10:30,163
His gunmen came in.
Killed a few of us.
53
00:10:30,230 --> 00:10:32,165
Ran the rest off.
54
00:10:33,166 --> 00:10:36,970
-You are alive.
-That's nothing.
55
00:10:37,037 --> 00:10:40,207
-That is everything.
-Well, they took all our gold.
56
00:10:40,273 --> 00:10:44,044
Figured the only way to live in
this country of white devils...
57
00:10:44,111 --> 00:10:48,548
...is to learn their ways,
use guns like they do...
58
00:10:48,615 --> 00:10:50,951
...take back our gold.
59
00:10:51,018 --> 00:10:55,723
Oh, we keep what we need
and spread the rest around...
60
00:10:55,789 --> 00:10:57,257
...amongst our people.
61
00:10:59,092 --> 00:11:03,396
How did you learn to fight
with your hands and feet?
62
00:11:04,765 --> 00:11:07,334
In China, I knew a priest...
63
00:11:07,400 --> 00:11:09,502
...an outcast.
64
00:11:09,569 --> 00:11:10,938
He could fight good...
65
00:11:11,004 --> 00:11:12,973
...but he didn't want
all that pretty talk...
66
00:11:13,040 --> 00:11:16,009
...that they pushed on him
in the temples.
67
00:11:30,523 --> 00:11:31,725
Aah!
68
00:12:02,089 --> 00:12:03,490
Yaa!
69
00:12:22,810 --> 00:12:24,344
Aah!
70
00:12:39,893 --> 00:12:41,862
Stop.
71
00:12:50,971 --> 00:12:53,006
He fights with such power.
72
00:12:53,073 --> 00:12:56,309
He is the strongest
and surely the best.
73
00:12:58,511 --> 00:13:00,981
He is the strongest...
74
00:13:01,048 --> 00:13:03,016
...and the weakest.
75
00:13:03,083 --> 00:13:07,087
He will soon be dismissed.
76
00:13:07,154 --> 00:13:10,323
You confuse me, master.
77
00:13:10,390 --> 00:13:15,695
What is gained by using one's
strength in violence and anger?
78
00:13:15,762 --> 00:13:18,031
A victory that is swift.
79
00:13:18,098 --> 00:13:21,601
Yet to be violent is to be weak.
80
00:13:21,668 --> 00:13:25,038
Violence has no mind.
81
00:13:25,105 --> 00:13:29,176
Is it not wiser
to seek a man's love...
82
00:13:29,242 --> 00:13:32,012
...than to desire
his swift defeat?
83
00:13:40,888 --> 00:13:43,823
Caine: Your way,
a way of violence...
84
00:13:43,891 --> 00:13:46,960
...can only end in sorrow.
85
00:13:47,027 --> 00:13:49,462
You're Chinese.
Whether all or part
86
00:13:49,529 --> 00:13:52,966
makes no difference
to these white devils.
87
00:13:53,033 --> 00:13:55,168
If you were smart,
you'd join with us.
88
00:13:55,235 --> 00:13:56,436
You'd walk protected.
89
00:13:58,771 --> 00:14:00,840
I walk protected now.
90
00:14:00,908 --> 00:14:03,911
Sure, as well as
any rickshaw man.
91
00:14:03,977 --> 00:14:07,014
All you need now
is your coolie hat.
92
00:14:12,452 --> 00:14:14,287
I am who I am.
93
00:14:19,592 --> 00:14:21,261
Goodbye, rickshaw!
94
00:14:30,637 --> 00:14:32,639
Did you understand his words?
95
00:14:32,705 --> 00:14:36,409
I heard them many times before
from laundrymen just like him.
96
00:14:38,678 --> 00:14:41,181
He had a way of making
everything he said...
97
00:14:41,248 --> 00:14:43,650
...sound important.
98
00:14:43,716 --> 00:14:47,787
Just his style, boy.
Talk slow, quiet and fancy...
99
00:14:47,854 --> 00:14:51,458
...like some missionary.
100
00:14:51,524 --> 00:14:56,263
I can't figure him out.
He wouldn't even take any gold.
101
00:15:10,777 --> 00:15:12,712
Clear the way!
102
00:15:16,716 --> 00:15:19,686
-What happened?
-Whoa! Ho! Ho!
103
00:15:19,752 --> 00:15:21,621
Look what
the Chinese done to him.
104
00:15:21,688 --> 00:15:24,691
Give us a hand over here.
Mr. Hillquist's been hurt bad.
105
00:15:24,757 --> 00:15:26,994
Easy, folks.
106
00:15:27,060 --> 00:15:29,429
-Lee and his gang.
-Wouldn't believe what they did.
107
00:15:29,496 --> 00:15:32,265
One of you get the barber
and sheriff. Hurry it up.
108
00:15:32,332 --> 00:15:34,601
-Get him in here.
-I'll get the barber.
109
00:15:48,315 --> 00:15:49,349
Aah!
110
00:15:49,416 --> 00:15:54,254
-Sorry, Mr. Hillquist.
-Alright.
111
00:15:54,321 --> 00:15:58,158
-What happened, Mr. Hillquist?
-Get out of here, Tom.
112
00:16:04,797 --> 00:16:06,333
Now, what happened?
113
00:16:07,934 --> 00:16:10,203
What happened?
114
00:16:10,270 --> 00:16:14,374
We were robbed
by Captain Lee and his band.
115
00:16:14,441 --> 00:16:20,113
-You sure it was Lee?
-Yeah, I'm sure.
116
00:16:20,180 --> 00:16:21,981
What's the matter with you,
sheriff?
117
00:16:22,049 --> 00:16:27,720
You got some kind of special
liking for Chinese, or what?
118
00:16:27,787 --> 00:16:31,458
I don't dislike them.
I don't like them.
119
00:16:33,593 --> 00:16:37,730
I dislike quick judgments,
though. These men wore masks?
120
00:16:37,797 --> 00:16:39,599
Yeah, that's right.
121
00:16:41,101 --> 00:16:43,303
-Then you don't know for sure--
-It was Lee.
122
00:16:43,370 --> 00:16:45,738
Who else could use
his hands and feet like that?
123
00:16:45,805 --> 00:16:48,141
Besides, there was another
Chinaman there
124
00:16:48,208 --> 00:16:49,642
that wasn't masked.
125
00:16:49,709 --> 00:16:54,081
-He was a sort of a diversion.
-I'll look into it.
126
00:16:55,248 --> 00:16:56,983
And the law...
127
00:16:57,050 --> 00:16:59,786
...the law will handle it.
128
00:17:01,288 --> 00:17:04,657
They need to be taught a lesson.
They need punishment.
129
00:17:04,724 --> 00:17:07,360
People are sick and tired
of getting run over
130
00:17:07,427 --> 00:17:10,330
by some yellowback running
around playing Robin Hood.
131
00:17:10,397 --> 00:17:12,632
You shut your mouth.
132
00:17:12,699 --> 00:17:15,068
You wanna get ugly,
don't do it around here.
133
00:17:15,135 --> 00:17:18,705
Captain Lee and his bandits...
134
00:17:18,771 --> 00:17:20,440
...are gonna be
dealt with, sheriff...
135
00:17:20,507 --> 00:17:22,309
...whether you do it or not.
136
00:17:22,375 --> 00:17:27,247
The law will handle it.
I hope we understand each other.
137
00:17:31,384 --> 00:17:33,953
He ain't gonna do nothing.
138
00:17:34,020 --> 00:17:36,823
He's pretty big at pushing us
around, ain't he?
139
00:17:36,889 --> 00:17:41,161
Meanwhile, them Chinamen's
getting away with all our gold.
140
00:17:41,228 --> 00:17:42,929
That's going to change.
141
00:18:23,236 --> 00:18:24,771
Whoa.
142
00:20:10,643 --> 00:20:14,481
In years back, my wife and me
lived in the city.
143
00:20:17,517 --> 00:20:19,786
Life there was more
than we could take.
144
00:20:19,852 --> 00:20:22,154
People running all over,
talking fast...
145
00:20:22,221 --> 00:20:24,257
...never knowing
what they said or meant.
146
00:20:25,925 --> 00:20:29,829
Oh, I was set well.
Mill foreman.
147
00:20:29,896 --> 00:20:32,599
Big pay. A lot of money.
148
00:20:33,633 --> 00:20:35,302
Money.
149
00:20:35,368 --> 00:20:37,937
That's important to a whole lot
of people, you know.
150
00:20:38,004 --> 00:20:40,640
I know.
151
00:20:40,707 --> 00:20:42,409
But not to you.
152
00:20:43,976 --> 00:20:45,678
Not me.
153
00:20:46,846 --> 00:20:50,783
Well, anyway,
we had to get away from there...
154
00:20:50,850 --> 00:20:54,153
...so we come out here
to make things simple.
155
00:20:54,220 --> 00:20:57,824
That's why I grow the food.
156
00:20:57,890 --> 00:21:02,529
Whenever anything
comes alive that I planted...
157
00:21:02,595 --> 00:21:06,733
...why, it's more magical to me
than any invention I ever saw
158
00:21:06,799 --> 00:21:08,267
in the city.
159
00:21:11,638 --> 00:21:14,006
You wish to be one
with the earth...
160
00:21:16,509 --> 00:21:18,478
...and you are.
161
00:21:20,713 --> 00:21:22,515
Huh.
162
00:21:22,582 --> 00:21:26,786
It makes me feel good inside
when you say that.
163
00:21:26,853 --> 00:21:30,523
-It makes me feel important.
-You are.
164
00:21:33,125 --> 00:21:36,663
I couldn't have got that stump
pulled if you hadn't showed.
165
00:21:38,765 --> 00:21:40,066
You would do it.
166
00:21:41,267 --> 00:21:44,070
Ah, too old!
167
00:21:44,136 --> 00:21:45,938
Not strong the way I once was.
168
00:21:47,474 --> 00:21:49,442
Then you would have help.
169
00:21:50,543 --> 00:21:53,480
Help? Who from?
170
00:21:55,648 --> 00:21:59,419
If I was not here now,
I would come tomorrow.
171
00:22:02,555 --> 00:22:05,692
If it was not me,
it would be someone like me...
172
00:22:08,194 --> 00:22:09,662
...or like you.
173
00:22:12,399 --> 00:22:18,237
-But how I--? I mean--
-If a man needs help...
174
00:22:18,304 --> 00:22:19,939
...it comes.
175
00:22:46,699 --> 00:22:49,436
Tell me where your boss is.
176
00:22:49,502 --> 00:22:52,271
Where's Lee?
177
00:22:52,338 --> 00:22:53,940
-What is this?
-Shut up, old man.
178
00:22:54,006 --> 00:22:56,576
Nobody would pay any mind
to a dead white man...
179
00:22:56,643 --> 00:22:59,245
...stupid enough
to tie up with Captain Lee...
180
00:22:59,311 --> 00:23:01,881
...and his gang of thieves.
181
00:23:01,948 --> 00:23:03,916
Listen, he's no member
of a bandit gang.
182
00:23:03,983 --> 00:23:07,554
Look at the way he's dressed.
He's like a field hand.
183
00:23:07,620 --> 00:23:09,956
Don't kill him. I want Lee.
184
00:23:59,972 --> 00:24:04,443
Grasshopper: The praying mantis:
speed and patience.
185
00:24:04,511 --> 00:24:08,047
The snake:
suppleness and rhythm endurance.
186
00:24:08,114 --> 00:24:11,884
The crane: grace
and self-control.
187
00:24:11,951 --> 00:24:15,855
The tiger: tenacity and power.
188
00:24:15,922 --> 00:24:18,124
The dragon: to ride the wind.
189
00:24:19,792 --> 00:24:24,430
Master, each time I look at
them, knowing them better...
190
00:24:24,497 --> 00:24:26,599
...they appear
even more beautiful.
191
00:24:26,666 --> 00:24:30,537
Excellent, Grasshopper.
Now, look down.
192
00:24:30,603 --> 00:24:34,607
-Do you see the ornamented sash?
-Yes, master.
193
00:24:34,674 --> 00:24:39,245
Good. Now then,
draw the sash toward yourself.
194
00:24:53,693 --> 00:24:57,496
Why do you hold your ears,
Grasshopper?
195
00:24:57,564 --> 00:24:58,931
The sound is horrible.
196
00:24:58,998 --> 00:25:01,801
I feel as though
my ears have been injured.
197
00:25:06,305 --> 00:25:10,142
I have destroyed something
beautiful, master.
198
00:25:10,209 --> 00:25:14,513
The vases were only imitations
made of inferior materials.
199
00:25:14,581 --> 00:25:18,417
Trouble yourself not about them,
but about this.
200
00:25:18,484 --> 00:25:21,387
It seems a handsome tool
to be used like others...
201
00:25:21,453 --> 00:25:25,692
...but it is an instrument
which can fulfill its purpose
202
00:25:25,758 --> 00:25:28,394
only through destruction.
203
00:25:28,460 --> 00:25:30,930
As the sound injures the ear...
204
00:25:30,997 --> 00:25:34,934
...so its discharge
consumes the flesh.
205
00:25:41,307 --> 00:25:42,975
Tie him up good.
206
00:25:43,042 --> 00:25:46,245
Make sure it's good and tight
so as he can't get away.
207
00:25:54,787 --> 00:25:56,522
Take him in the water!
208
00:25:58,524 --> 00:26:00,192
Come on, take him.
209
00:26:00,259 --> 00:26:03,029
We'll treat you to the kind
of swim you gave us.
210
00:26:03,095 --> 00:26:05,998
You don't tell Mr. Hillquist
what he wants...
211
00:26:08,500 --> 00:26:12,639
...we're gonna take you back
to China, by way of hell.
212
00:26:12,705 --> 00:26:14,674
Mr. Hillquist asks a question,
you answer it!
213
00:26:14,741 --> 00:26:16,175
That's right.
214
00:27:08,260 --> 00:27:11,130
The current's
taken him that way.
215
00:27:15,267 --> 00:27:17,904
He can't be alive.
It's been too long.
216
00:28:23,836 --> 00:28:25,671
You must be part fish.
217
00:28:25,738 --> 00:28:28,007
I'm gonna eyeball you
for a while.
218
00:28:28,074 --> 00:28:32,211
-I might learn something.
-We must get him home quickly.
219
00:28:51,563 --> 00:28:56,435
What can ridicule bring
but more anger and more hatred?
220
00:28:56,502 --> 00:28:57,937
They would've let you die.
221
00:28:59,939 --> 00:29:02,108
It is enough to be rid of them.
222
00:29:24,196 --> 00:29:26,632
Aha!
223
00:29:26,698 --> 00:29:29,201
You dirty dog.
224
00:29:29,268 --> 00:29:31,103
If I find out
you've been cheating...
225
00:29:31,170 --> 00:29:32,738
...I'm gonna
cut off your pigtails...
226
00:29:32,805 --> 00:29:34,373
...and fry it with eggs
for breakfast.
227
00:29:34,440 --> 00:29:37,276
I'll get help from that magician
you've been watching.
228
00:29:37,343 --> 00:29:39,912
He'll change my pigtail
into a 50-foot dragon...
229
00:29:39,979 --> 00:29:43,415
...and do to you what
you've been doing to that cigar.
230
00:29:45,184 --> 00:29:48,287
Deal the cards. Deal the cards.
231
00:29:48,354 --> 00:29:53,159
I am sorry for the hardship
I have caused you.
232
00:29:53,225 --> 00:29:55,027
If you hadn't
gotten him back here...
233
00:29:55,094 --> 00:29:58,764
...his lifeblood
would've been gone long ago.
234
00:29:58,831 --> 00:30:01,100
You saved him.
235
00:30:01,167 --> 00:30:05,237
Only from those who wish
to do me harm, not him.
236
00:30:05,304 --> 00:30:08,274
Tell him if he doesn't stop
talking that way....
237
00:30:48,547 --> 00:30:50,282
Come on, deal the cards.
238
00:31:16,208 --> 00:31:20,146
Oh. They will die
if they are not made warm.
239
00:31:57,049 --> 00:31:59,151
Well, now, what do we have?
240
00:32:00,319 --> 00:32:03,155
Mothers nursing their babies.
241
00:32:03,222 --> 00:32:05,391
Sure am glad to have
you ladies show up.
242
00:32:05,457 --> 00:32:09,428
Don't believe I could've talked
a man into a job like that.
243
00:32:24,543 --> 00:32:27,179
-They laugh at me, master.
-Good.
244
00:32:27,246 --> 00:32:30,449
To bring joy to others
honors the giver.
245
00:32:30,516 --> 00:32:34,053
But their laughter is not
joyful, for it derides me.
246
00:32:34,120 --> 00:32:36,655
-Are you hurt by it?
-Yes.
247
00:32:36,722 --> 00:32:41,427
Because you gave comfort
where comfort was needed?
248
00:32:46,365 --> 00:32:48,034
Was this not unmanly?
249
00:32:48,100 --> 00:32:50,402
There is a strength in us
that can shatter
250
00:32:50,469 --> 00:32:52,604
an invincible object
with a hand...
251
00:32:52,671 --> 00:32:56,208
...which comes from a strong
and disciplined body.
252
00:32:56,275 --> 00:32:59,278
There is another strength
that allows us to feel...
253
00:32:59,345 --> 00:33:00,912
...the pain of others...
254
00:33:00,979 --> 00:33:03,382
...and give comfort
where comfort is needed.
255
00:33:03,449 --> 00:33:06,418
This comes
from a compassionate heart.
256
00:33:06,485 --> 00:33:08,587
True strength
must combine both...
257
00:33:08,654 --> 00:33:12,224
...for that is in harmony
with the duality of our natures.
258
00:33:12,291 --> 00:33:14,193
For what you have done...
259
00:33:14,260 --> 00:33:18,264
...you may indeed
take comfort in their laughter.
260
00:33:47,326 --> 00:33:51,230
Caine: What you behold
is the earth's true treasure.
261
00:33:54,166 --> 00:33:57,603
You wish to live
as the white man does.
262
00:33:57,669 --> 00:34:02,341
Yes. That's how
to live in this land.
263
00:34:02,408 --> 00:34:06,545
This is a white man's way
that does not use a gun.
264
00:34:14,953 --> 00:34:16,522
I have to play out a hand.
265
00:34:16,588 --> 00:34:19,791
An old man wearing pigtails
stole all my money.
266
00:34:28,367 --> 00:34:29,935
Alright, back off!
Just back off!
267
00:34:30,001 --> 00:34:31,370
What do we have to do?
268
00:34:31,437 --> 00:34:33,205
Go on back there,
leave me alone.
269
00:34:33,272 --> 00:34:35,774
Alright, now, listen. Listen.
270
00:34:35,841 --> 00:34:39,411
What it is that we want
is some Chinese gentleman...
271
00:34:39,478 --> 00:34:41,913
...what's been causing us
a great deal of discomfort.
272
00:34:41,980 --> 00:34:44,283
You've all seen
the posters of Captain Lee.
273
00:34:44,350 --> 00:34:46,218
-Well, how much?
-Twenty in gold.
274
00:34:46,285 --> 00:34:49,621
-I'll go!
-Wait a minute! Wait a minute!
275
00:34:49,688 --> 00:34:51,690
Lee and another one
you gotta watch careful.
276
00:34:51,757 --> 00:34:55,194
Their hands and feet
do a lot of barking.
277
00:34:55,261 --> 00:34:57,529
They're holed up with a farmer
name of Hoyle!
278
00:34:57,596 --> 00:35:01,333
Listen, you get half now
and half when the job is done.
279
00:35:01,400 --> 00:35:03,435
-McNeil, are you with us?
-Alright, go ahead.
280
00:35:03,502 --> 00:35:05,871
Here you go, feller.
Come on, now. Move on.
281
00:35:05,937 --> 00:35:07,406
Honey, you ain't going. Come on.
282
00:35:07,473 --> 00:35:09,341
Here you go, partner.
283
00:35:09,408 --> 00:35:12,878
-Want me to run over there?
-No.
284
00:35:12,944 --> 00:35:16,415
No, we'll just keep
our eyes on Mr. Hillquist.
285
00:35:16,482 --> 00:35:20,152
If he starts any trouble,
we'll know about it.
286
00:35:20,219 --> 00:35:22,854
Here you go.
Here you go, partner.
287
00:35:22,921 --> 00:35:24,356
Here you go. Here you go.
288
00:35:32,198 --> 00:35:34,166
Goodbye.
Take care of yourselves.
289
00:35:34,233 --> 00:35:36,468
Thank you for everything.
290
00:35:49,248 --> 00:35:52,351
Oh, Dan! Bring him inside!
291
00:35:55,321 --> 00:35:56,855
Over here on the bed.
292
00:35:58,690 --> 00:36:00,626
Be careful.
293
00:36:19,945 --> 00:36:23,782
Careful. Don't stand over him.
There. Now, let me see.
294
00:36:25,751 --> 00:36:28,954
Meg: Let me see. Take it easy,
dear. Take it easy, please.
295
00:36:31,122 --> 00:36:32,791
Dan?
296
00:36:33,992 --> 00:36:36,428
-How many?
-Five or six!
297
00:37:00,185 --> 00:37:01,387
One!
298
00:37:07,225 --> 00:37:10,161
Better get Captain Lee out here!
299
00:37:10,228 --> 00:37:13,599
Meg, get out there
and tell them.
300
00:37:26,512 --> 00:37:28,680
This matter is for the law!
301
00:37:28,747 --> 00:37:32,418
My husband and I will not
give you Captain Lee.
302
00:38:16,395 --> 00:38:18,764
Put that gun of yours
to good use.
303
00:38:22,701 --> 00:38:25,303
Captain Lee: What about you?
304
00:39:24,396 --> 00:39:25,664
Sarnicki!
305
00:40:27,358 --> 00:40:29,427
Wait a minute.
306
00:40:34,232 --> 00:40:36,502
You over there. Come on!
307
00:40:40,171 --> 00:40:42,541
You think they got
a game going in there?
308
00:40:42,608 --> 00:40:46,645
No, sir. Ran out of ammunition.
309
00:41:05,764 --> 00:41:08,567
Now, Hillquist, drop them!
Drop them, all you guys!
310
00:41:08,634 --> 00:41:12,137
I said drop them!
Maulpede, drop that rifle!
311
00:41:16,542 --> 00:41:19,110
Let's see your arms,
Mr. Hillquist.
312
00:41:25,917 --> 00:41:29,187
It's over!
There will be no more shooting!
313
00:41:29,254 --> 00:41:33,258
-You turn yourself over to me!
-Alright, sheriff.
314
00:41:33,324 --> 00:41:35,260
You've got my word!
315
00:41:54,546 --> 00:41:56,047
You have given your word.
316
00:41:58,984 --> 00:42:03,388
I don't have much talking time,
rickshaw, so listen quick.
317
00:42:03,454 --> 00:42:05,056
If I don't shoot my way out...
318
00:42:05,123 --> 00:42:07,893
...those white men will have me
dangling from a rope.
319
00:42:14,299 --> 00:42:17,302
They'll be alright. I can get
them out of jail later...
320
00:42:17,368 --> 00:42:18,837
...because I'll be free.
321
00:42:18,904 --> 00:42:21,973
You have given your word.
322
00:42:40,726 --> 00:42:45,230
Rickshaw, you must be
real worried about me.
323
00:42:45,296 --> 00:42:48,900
It is not you
I am worried about.
324
00:43:25,671 --> 00:43:27,673
Oh!
325
00:43:34,212 --> 00:43:36,014
You are too good a man.
326
00:43:36,081 --> 00:43:38,583
They will hang you
if you go out there.
327
00:43:38,650 --> 00:43:40,251
Not if I have the gun!
328
00:44:00,772 --> 00:44:02,173
Very good, rickshaw.
329
00:44:32,738 --> 00:44:34,039
Aah!
330
00:44:35,573 --> 00:44:37,042
Aah!
331
00:45:33,398 --> 00:45:34,800
What now?
332
00:45:36,001 --> 00:45:38,136
There is another way.
333
00:45:44,475 --> 00:45:47,178
Go. Freedom.
334
00:45:47,245 --> 00:45:50,215
Run away.
335
00:45:55,120 --> 00:45:57,856
Come with me, rickshaw.
336
00:45:58,723 --> 00:46:01,192
We'd make a good team.
337
00:46:01,259 --> 00:46:03,428
Together we can do anything.
338
00:46:11,769 --> 00:46:13,104
Let's go.
339
00:46:14,973 --> 00:46:17,876
-I'm not going.
-Yes, you are.
340
00:46:17,943 --> 00:46:20,411
Leave him alone!
341
00:46:20,478 --> 00:46:23,548
What? You too?
342
00:46:23,614 --> 00:46:25,083
I'm getting too old for that.
343
00:46:25,150 --> 00:46:28,319
You know what you'll get
from them if you stay.
344
00:46:28,386 --> 00:46:29,487
I know.
345
00:46:36,828 --> 00:46:38,296
Alright, uncle.
346
00:46:41,599 --> 00:46:43,801
You need somebody
to look after you, anyway.
347
00:47:40,992 --> 00:47:42,660
What now, sheriff?
348
00:47:42,727 --> 00:47:47,165
You broke the law, mister.
You'll answer for it.
349
00:47:47,232 --> 00:47:51,536
And Hillquist and his men,
are there two laws?
350
00:47:51,602 --> 00:47:53,138
Don't get smart with me.
351
00:47:53,204 --> 00:47:56,607
I didn't take it from Hillquist,
and I won't from you.
352
00:47:56,674 --> 00:47:58,009
You'll all be in cells...
353
00:47:58,076 --> 00:48:01,712
...you'll all answer
to the same law.
354
00:48:01,779 --> 00:48:03,614
And the boy?
355
00:48:10,421 --> 00:48:12,991
I have no room for boys
in my jail.
356
00:48:18,196 --> 00:48:21,132
It will be a while
until we can come back.
357
00:48:22,200 --> 00:48:25,103
He would be welcome here.
358
00:48:30,341 --> 00:48:33,144
They're good people, boy.
359
00:48:35,947 --> 00:48:37,915
Honor them.
26000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof