All language subtitles for KPA50

This is done for the enjoyment
of KPA fans all over the world.
:)

Exactly Bro. I'll open the grave and take a bone sample to prove that Huseyin Demir is not the one in here.

Why didn't you take me with you in the car, Abi? If we'd gone together...

There was no need, Bro.
I'll let you know.

What am I going to do with you, Bacanak?

I am always trying to protect you,
and you continue to hinder me.

Leave me alone!

What can I do? Every time I see your dirty tricks, I'm always trying to solve them. Where is Huseyin Demir?

How would I know? I'm certain he's not in Heaven but in Hell.

Where did you hide Huseyin Demir, Fatih?!

If you don't want to take your last breath here, talk! Where did you hide Huseyin Demir?

You are very ungrateful towards the people who have saved your life.

This game is over, Fatih!
This game is over.

Where is Huseyin Demir?

Get up!
Get up; let's go.

Drop your gun, Commissar.

Drop your gun!

You've been a policeman all these years, and you are still making mistakes.

You are determined to make things difficult, right, Bacanak?

The doctor will keep her under observation for a while. Her pain is normal, but the doctor wants to be sure.

Thanks

Elif

What are you doing? Why did you get up?
Please lie down. Go inside.

Asli, is this true?
Is what's written here true?

Let's go inside.

It's true isn't it?

I lost our baby, right?

Why does this always happen, Asli?
Why is everything that's beautiful taken away from us?

Why?

If only I had an answer for that, Elif.

What would have happened if our child had lived?

What would have happened if it had shone like the sun in the darkness? What would have happened?

It would have been wonderful.
But this means it wasn't its time.

I want to face life as it is, but sometimes it's too much. Too much.

Too much

It will pass.
Please don't cry, okay?

You two will have other
very beautiful children.

Don't be sad, please.

Does Omer know?

Would you call Omer right now?
I want him to come. I need him.

Okay?

Okay

Mother Melike,promise that
you will come to see me.

I promise

I'll send you presents from
my mother's hometown.

Maybe I'll send you
my love with a dove.

Come on! Come on! Come on!
Enough!

Where are you taking him?
What are you going to do?

Don't worry.
He will be fine at the place where he is going.

I've changed my mind.

I will give you the money, not my son.

The train departed, Yenge! You missed
the train! Give me that kid.

Leave him!

Stop talking nonsense!

I won't leave my son!
I will find the money.

Mom!

What money? is anyone asking for money? I'm taking him. Go away now or bad things will happen!

Don't leave me, Mom!

I won't leave you, Son!
I won't leave you!

If you take one more step,
I'll take revenge on Hassan and Demet.

Watch out

Burhan!
- Mom

I beg you, don't take Burhan...

Burhan!

Hello, Bacanak.
You finally came back to us.

What are you up to?

I'm keeping my impetuous
bacanak out from under my feet.

Stop talking nonsense!
Unchain me!

Not now.

I have a couple of problems
to handle before that can happen.

Fatih!

Unlock these!

You forced me to do this.
I can't do anything else, Omer.

I'll save everybody from their
problems and from Tayyar Dundar.

Meanwhile, you will remain quiet and wait here, okay?
My friend will be your companion.

What are you going to do?
Kill your father?

Your father will face justice, okay?

Unlock these and tell me where Huseyin Demir is.

We can throw Tayyar Dundar in prison
if we both testify, Fatih.

Fatih! You are already
in big trouble. Enough!

I can be your helper.
We can clean up this mess together.

Fatih!!! God damn you Fatih!
Don't do this to yourself and Elif!

Fatih!
Retard.

He's still not answering?

Don't think of bad things.

Nothing good is happening, Asli.
How can I not think of bad things?

Okay. I'm calling again.
Perhaps he'll answer this time.

Colombo definitely forgot his phone somewhere.

I'm telling you. He's lost his mind. He could be in the toilet or watching football.

Answer, Omer.
Answer...

I am a policeman.
That phone won't stop ringing.

My friends have noticed that I am missing
and will start looking for me.

They'll be here shortly and will handcuff you.

You need to help me, so I can help you. Unlock these.

No one will be able to
find you here. Relax.

What's this now?
- What?

First it was busy, and now it's switched off completely. I don't know what's going on.

What's happening?
Why did you bring this?

We are taking you to a regular room, Elif Hanim.

Elif, that's great!
You are leaving intensive care.

Asli, call Omer again.

I'll call, of course.

Come here, rascal.

You look like your father.

Are you my relative?

No, I'm not your relative,
but I'm taking you to your relative.

Come on, let's get in the car.

Get in...

Well done. You managed to convince
the woman. She gave the child.

She created a problem at the
last minute, but I managed to solve it.

Tomorrow will be a new beginning for all of us.

And you'll be the mountain
I can lean against and trust.

I don't forget anything. Everyone
will get what he deserves, Brother.

Thank you, Abi.

I'll call you to find out
Tayyar's whereabouts.

Go now and be by his side like usual.
Perhaps he has noticed your absence.

As you wish, Abi.

I won't bother you for anything else from now on.
It's enough to be my eyes and ears around Tayyar.

Okay, Abi.
Don't worry...

I'll take care of Tayyar Dundar.

Not much time to go. You'll be our boss tomorrow or the day after tomorrow. You deserve it.

I don't know if I deserve to be boss, but Tayyar Dundar deserved to go to Hell a long time ago.

His entrance ticket is in our hands.
Let's send him. Come on, Necdet.

Let's see who deserves this, kid.
We'll see. We'll see who deserves what.

Yes, Tayyar Bey.

Do you have a man following Fatih?
-Yes, sir, as you wished.

Tell him to follow each step he makes.
And to wait to hear from me.

Is our guest here?
Where's our guest?

Yes, sir, he is waiting inside.

Where's our guest?

He is resting in the room.
He is waiting for you, sir.

Good. Let's not make him wait any longer.

Nice. Nice. You've shown
great respect for our friend.

Did the men take care
of you properly, Doctor?

What do you want from me?

Do you know me?

Is there anyone who
doesn't know you, Tayyar Bey?

Do you really know me?!

Then... Explan...
what is your business with my son?

What does Fatih have to do with forensics?

Why does he meet up with you constantly?

What does he want from you?

Talk!

I...

I understand.
You have a very low IQ.

I don't understand how
you got a diploma.

Then...

Let me ask you directly.
Hopefully, you'll understand.

Is Huseyin Demir alive or dead?

Is so much pain normal, Nurse?

We put the prosthesis on you too early, and you put too much pressure on it. It is very normal.

Here

Is that medicine enough?
- It'll help a bit.

Impossible. Do something else.
I need this leg, even if it's just half a leg.

Come on, quickly.
- Okay

Damn

Why are you on your feet? Rest.
Lie down or I'll punish you.

Come on, don't show off just
because you're out of intensive care.

Come on

You look sad, Blond Storm.
What happened? We were doing fine.

I want to go home.
Take me to Mother Melike.

I don't want to be with those relatives.

How can I do that?
Doesn't a man keep his word?

What happened?

But I'm scared of you.
- What? Scared? Why are you scared?

Look, you know I'll have a son soon?
I won't hurt you or any child - ever.

Just behave, okay?
In the end you are going to be very happy.

Imagine this. You'll be as happy - as though
you landed in a room full of ice cream.

Or in a bucket of sweets.

Yes, Tayyar Bey?

Where are you?

They're on the way to Beykoz
We are following them.

Look, just don't take your eyes off him.

If anything happens, don't bother to face me.
Just throw yourselves from the bridge.

Perhaps then you'll think better.

Asli is panicking.
She says Elif is very worried.

She's trying to calm Elif,
but she says that she is about to give up.

At first I wasn't that worried,
but I can't reach Omer by phone either.

We haven't heard from him since we spoke
on his way to the cemetery.

He didn't go to forensics either.

Can we reach the forensics doctor Metin bought?

Perhaps he went to his home again.

I decided to make sure Omer is missing.

I located Omer's position the second Asli called, and it was engaged.

The signal was coming from the phone,and
then the phone was switched off.

You're amazing, my heart.
Yes, Tolga? What did you do?

I am at the cemetery, Mate, but Omer isn't here. Some blood stains are on the ground.

Blood stains?

Okay, Abi.
Find the keeper right away.

Let us know if they saw anything.
Metin... Metin definitely kidnapped Omer.

How did you come to that conclusion?

Because he wants to prevent us from proving that Huseyin Abi is still alive.

I don't think Fatih will hurt Omer.

I think the same, but he's up to something.

These plans have to do with Huseyin Abi, and he doesn't want Omer to mess them up.

We must reach Omer. Come on, contact the phone company. Do what you can and find this location.

Do what you have to do to find him.

These things don't happen like in the movies.
That's useless. There is no exit from here.

What's your name?

It's not important, okay?

I'm sure that Fatih doesn't know your name.

They use people like you for their dirty business.

Then, they shoot you in the head for the smallest mistake and throw you by the roadside, right?

If you don't want this to happen to you, use your brain. I'll help you.

To whom am I speaking?

Okay. Since you're going to be like this, then once I get rid of these stupid chains, my first job will be to throw you in prison.

You will see.

Fatih will make them stab you, so you don't talk.

Do you know that? Do you want this?
Use your brain. Your brain!

You talk a lot, Commissar.
I have a headache.

Hello, look, slow down. Let some cars get between you and them.

Don't let them know that they are being followed.

As you wish, Tayyar Bey.

Where are they going?

We can't figure that out, Tayyar Bey.

Use your brain a little. Check the cars and persons in them; check the direction they're going, and find them.

Do something! If you can't succeed, at least keep an eye on them.

My stupid son thinks he tricked me!
He didn't kill Huseyin Demir!

I don't understand why he's done this.

There's nothing unclear, Doctor.

My son, who pretended to kill Huseyin Demir,
will make Huseyin Demir kill me.

I gave him my name, and he will inherit from me...

Or perhaps he has other plans. But the idiot doesn't know whom he's dancing with...

We must find Huseyin Demir tonight and finish him off. After that, I'll finish off my beloved son Fatih.

His credit is over. OVER.

How is the situation?

There is a small accident here. Fatih's car has entered the tunnel. Soon we....

Hurry up you fools. Quickly!

Asli, Omer would never do this.

He answers the calls he's missed.
There's a problem.

Okay, sweetie, what can we do?

Call Arda and the others.
Omer might be in trouble, Asli.

They can find him.

I called a long time ago, and
they haven't heard from him.

I didn't tell you so you wouldn't worry.

God, help me. What will I do
if something happens to Omer?

Colombo? Nothing bad will happen
to him. He's the hero in this tale.

And my brother-in-law is a thousand times smarter than those fools Tayyar and Fatih Dundar.

My God, save him.

Come on, Elif, rest a little, please.
Please

My love, amidst these footsteps and this slaughter...

I lost my freedom and you...

But I never lost my faith in the days to come out of all this darkness, terror, and hunger.

The future will knock on our door as well,
with hands filled with sunshine.

Elif

Are you meditating?

Something like that, Asli.

I see the car.

Look. Continue to follow them...

They've stopped. What should we do?

Tayyar Bey, the car is sitting on the roadside.

Look. Don't get involved. It's very important to learn where the car is going.

The car looks empty.

Let's pass by slowly and look inside.

Watch out!

Turn right

Boss

What's happening? Are you there?

Boss, there is no one in the car.
They've disappeared.

Weren't they in front of you?! Damn you!
How did you let them go?!

How did you let them go?!
Idiots!!

Tayyar sent his men to follow us, so that means he made the forensics doctor talk.

What are we going to do, Abi?
Cancel the plan?

No, just the opposite.
We'll speed it up.

The arrow flew, and we need
to strike before it destroys me.

I 'll be the one who's alive at the end of the night.

How is it possible that the room service is so late?

Is this room service?
- Yes, Ma'am

Help!

I think you should rest

Do I have time, my girl?

I have to overcome this pain;
there is no other way

Grandpa!
Look who I brought to you!

Come, look, your relative
is here, Blond Storm.

Son!
-Daddy!

My son!
Your father would sacrifice himself for you.

You came to your father, my lion!
God bless the one who brought us together!

But they told me you became an angel.
Did I become an angel too, and we have met now, Dad?

No, what angel?
We are not angels.

There was a misunderstanding.
I live because of you, Son.

Come, let me hug you.

Come

I didn't die because of you. After all
that has happened, I don't have anyone but you.

We'll leave this place, Son.
Together, father and son, we will leave.

We'll start a life from scratch.

I'll send you to the best schools.

We'll have a wonderful house, you know?
A very big one!

If you want, we'll have a dog?
Do you want one?

Just the two of us?
- Yes, just the two of us.

No. Mother Melike, Hasan Abi,
Grandma, and Demet Abla should come, too.

And Uncle Omer, too!

I don't want a dog and a big house.
I just want them.

The men took me by force
from Mother Melike hands.

Mother Melike was crying a lot
after me; she was very sad.

The moment she gave you to that man,
Mother Melike lost that right, Son.

Do you understand?

They are already gone.

Forget them.

Look, I buried them in my heart and forgot them.

You should do the same! Ok?

You must forget them, too! Now it is only the two of us.

This blonde one here doesn't have good luck with his father, just like me.

Of course, you can't choose your father.

Look what he is going through at such a young age!

Don't talk too much, Fatih!

Your father mustn't consider himself very lucky with a son like you either.

Don't start arguments, Grandpa. I kept my promise, now it's your turn.

Where is that dishonorable man, your father?

You and Neco go. The address will come to you as a text.

Let's see!

What will happen to Burhan?

He is safe here with the nurse.

You do your job, and then come, take the blondie here and go straight to the Bulgarian border.

Son, your father has something to do. He will do it and then come to you. Ok?

But you are taking a weapon.

I am a policeman, did you forget?

It is normal. This is my weapon from the department.

Don't go. I am very scared.

Your father would die for you! Don't be afraid.

I will go and be right back. Nothing will happen, really.

Do you remember this?

You bought it for me. I always carry it in my pocket.

Take it. It will stay with you now. Later, you come and give it back to me, okay?

Come back!

I promise, Son! I will come back.

I will be back in the morning, and I will give the toy back to you.

Meanwhile, you must sleep and think about our new house!

I will not sleep; I will wait for you.

You are already a man - you know best.

Nurse, take good care of him, ok?

Neco, let's go!

How many kids do you have?

Does your family know the kind of work you do?

Do they think you're a night security guard?

I've seen a lot of men like you.

You don't only hurt yourselves, but your children and family as well.

The disappearance of fathers who do such dirty work affects the whole family.

You must have read about it on the third page of newspapers.

Of course, no one finds their killer.

Why?

Because in your world your mouths are shut.

You surrender yourselves to these sick and mad people.

Use your brain. Let me help you and your family.

Let's solve this problem before that crazy Fatih finds Tayyar and kills him.

Use your brain. Unlock these. Come on. Unlock them.

You talk a lot, Commissar. Can't stay with you for five minutes!

My mouth has dried up instead of yours. I'm going to drink some water.

God. I'll do anything you want, so I can stand on my feet and remain strong.

I don't want to hurt anyone or usurp anyone's rights.

We have to accept what life throws at us and understand why it happened.

Why haveI lived through all this, and what have I learned from it?

Maybe it'll take me years to understand.

I am ready to be tested, ready for all kinds of tests!

But I beg you, please don't take Omer away from me!

If everyone's fate is known before birth, please let Omer be my destiny!

Don't separate us - I beg you!

Let us look at each other with peace of mind without a thought about tomorrow.

I don't know where Omer is now.

Please look down on him

and help him!

A little bit later our paths will part, Grandpa!

Inshallah, Son, forever!

Neco, why is Mumtaz not picking up his phone?

When we need him the most, where is the man?

If you want, I will call him, brother.

I am calling him.

Look who is calling the dead one.

A human being needs to learn lessons, but he doesn't.

I thought Mumtaz was a clever guy.

He witnessed a lot of things, but he wasn't clever.

Treachery ran in his veins, but in whose veins doesn't it run?

It has been like this since Cain and Abel.

A brother must betray his brother and a son must betray his father.

It's a pity for him at such a young age. Mumtaz chose the wrong side.

A hidden number is calling him, sir.

The one calling is probably the small boss.

Go to the hospital and ask the men to trace the call.

Ok, sir.

Didn't Mumtaz say anything about Huseyin?

No, sir. He didn't say a word about Fatih or Huseyin. We did as you ordered.

We could do nothing. He chose to die.

Let's follow the other route and hurt Fatih through his wife.

Where are you, Mumtaz? Where are you?

Brother Fatih, Mumtaz gave himself up. Your father made them kill him.

They are trying at the moment to find your number through Mumtaz's number.

Destroy the SIM card immediately.

I am with Mr. Tayyar . I will send you the address, but there's an army of people guarding him.

Don't do anything until I text you.

Damn it!

What happened?

You seem scared, beginner?

I've been afraid of that maniac all my life, Grandpa.

I am no longer afraid of anything.

What is it then?

Omer knows you are alive.

Really? My Omer knows about this?

Why are you laughing? You should be worried.

The man is aware of everything. He knows our plan. Don't you understand?

It's just that right now he can't prove you're alive…

Because I am holding him somewhere - but I don't know for how much longer.

It is very difficult to keep locked up.

I'm sure Arda and Pelo are looking for him - they must miss him by now.

That is what I've been saying. We have very little time.

You have to kill Tayyar and leave the country.

If not, then both of us are in a real mess, Grandpa.

Give me the address and I'll go through the door or chimney to kill that low life.

I willl send the address to Necdet by text. Excuse me, the car is here.

Go on and good luck.

Look. If anything happens to me, give Burhan to Omer.Ok?

Forgive me.

You are forgiven. Do this.

Don't worry.

What have you done?

Brother, in order not to cause any problems.

Stop it!

What have you done again? You are kidnapping me once again. Enough!

You are safe now. I was worried about you.

What is going on again, ya?

Nothing. Today Tayyar's going to die, love, and so will Metin.

From now on there will be only Fatih.

You'll call me just Fatih from now – just as before.

Today is revenge day, and I will build a life for us and our kid.

What's that got to do with me? Why did you order them to kidnap me in such a hurry?

You were in great danger. Tayyar is after me.

And he could have used you against me.

You'll stay with me till the end of the day.

Tomorrow morning you can go anywhere you like.

Nothing bad will happen to you?

Nothing will happen to me.

If you save Elif, I won't go. I will stay with you.

Beautiful. You are always wanting impossible things.

But you always make me sorry for the things I do.

Did you drink your water?

A long time ago.

Bring me some.

Why are you looking at me like that?

I'm a human being.My mouth and face are dry.

We don't serve anything else here.

Thank you.

Help me drink it.

Bend some, bend!

What happened?

Life is full of surprises. No?

Stand here.

Son!

Mother!

Did you bring my daughter -in-law to me?

Come inside, kids!

Welcome, Daughter!

Sit down, like this!

Mother, leave us alone for a few minutes. I just came by to drop Nilufer off, then I'll be going.

Fine, Son.

Are you leaving immediately?

Tayyar Dundar was looking for this house, but he couldn't find it. He won't find it tonight either.

There are two man at the entrance - if you need anything, tell them.

Ok.

But if you will feel better, I can stay a bit longer.

I don't know if what you're saying is possible.

Beautiful, why are you always looking at the bad side of things?

Why don't you try to understand me?

To understand you? Is that even possible?

I think you don't even understand yourself.

I was just beginning to trust you, beginning to dream, but then you always destroy my dreams.

You always leave me in last place, Fatih!

Nilufer, everything ends tonight!

Tonight we begin a new life! Trust me already!

I will start a new life with a murderer?

Is that possible, according to you?

Mr. Tayyar, you are stressing me out.

You just went through a very difficult operation!

You must rest!

How can I rest when my own son wants to kill me?

Shall I rest to make it easier for him?

Don't talk nonsense, Doctor! Don't talk nonsense, so I won't take my anger out on you!

Mr. Tayyar, Ms. Nilufer is not at the hotel! Our man is coming back empty handed.

If they had found her, I would have been surprised! Brainless people!

Fatih efendi is taking precautions to protect his wife from me.

That means he's aware that I am after him, and he also knows how serious I am about the matter.

Let's see who will survive tonight's battle, Doctor.

Find his mother quickly. I am sure he's put both women in the same house.

I am sure he's with them now.

You have to find Fatih before he finds me. Do you understand? Quickly now!

No, beautiful, there was no other option!

Yes, there was! You could have gone to Omer!

If you hadn't listened to Metin's voice inside you, this would not have happened!

Fine, you are right!

Sometimes I can't control my anger.

I burn! I get angry!

I am doing things that hurt both you and me.

But why am I doing it, Nilufer?

Because I am the bad child in this story.

I told you from the beginning not to fall for me.

You told me to teach you how to love, to change you!

You told me that I am your better side!

Which is the truth, and which is the lie, Fatih?

Everything is true!

A man is not only bad or good. I am neither.

I am everything, Nilufer!

But the control is now in me; I can do everything the way I want.

Yes, you are doing everything just amazingly!

Because of your revenge, our love has suffered big time!

You are an amazing woman, Nilufer.

Even if I had seen you in my dreams, I wouldn't have believed it.

You entered my life and saved me.

You changed my life. I am dreaming of a life with you and our child - hoping for the future.

You will forgive me, I know.

Because I always did…

I continued to love you.

But while I continued to love you, you hurt me. Why?

I really didn't want to hurt you, Nilufer!

I tried; I tried! But it seems I didn't succeed.

I am a man who is constantly fighting the bad side,

but I never was the man you wanted me to be.

You are right.

Maybe I will never be.

I love you very much. I am very much in love with you.

But I will not forgive you.

I will not forgive you until you kill the Metin who is inside you. I will not be next to you.

Fine, let it be that way!

Let this be the end of our relationship!

If you want, you can divorce me.

But we both know we are made for each other!

We are fate for each other. I am yours, and you are mine!

There is no other love for us, Nilufer.

For me, there is not.

Don't do it!

Tonight the tail of the calf will be torn!

We may never see each other again.

If I die, don't tell our son about Metin, ok?

Tell him only about Fatih.

I am leaving you now with only our good moments!

Don't remember the bad ones!

When I am taking my last breath, my last word will be Nilufer.

You know that, right?

If I live, we will see each other.

Fatih, give up! Talk to Omer, he will help you!

Then will you be my beloved?

Don't you ever walk in my shoes, but here, you won't understand me!

Please, forgive my mistakes! That I didn't know how to behave any other way!

You were right about everything from the very beginning!

I am leaving you with the good memories, not with the bad ones!

Please, remember only those!

Fatih?

God, protect him, please!

Protect him for my baby. Let me see him one more time!

Look, if anything happens to these two women, I will make you sit on an oily spike! Do you understand?

Say, Neco!

I am Huseyin, Son.

What happened? You should have sent the address.

We have been circling here like idiots since morning.

I will send it, Grandpa; I will send it.

God, why doesn't it look like that to me?

Grandpa, the address will come, and you will do your job.

Is that clear?

Wait a little bit. Is that so hard?

Son, we are calling, so a mistake won't happen.

You may get confused, anything can happen!

It seems we will meet your foot!

If I tell you my plans, you will be surprised!

Now hang up, and when the address comes, go and do your job!

Elif, why are you standing? Go and lie down.

Asli, Omer has not been found yet. I am going crazy.

Please, lie down and rest a little.

If something bad had happened, we would have heard about it.

Give me your phone. I'll call Pelo again.

There's no connection to this number at this time. After the signal…

It's out of reach.

Perhaps Arda will pick up.

God damn it, Asli. God damn it!

What are you doing, Elif? What are you doing?

Where are you going, Ms. Elif?

My fiance is outside and it's very likely he's hurt.

I have to go to the police station and get some information about him.

That is impossible. You are under arrest.

Then you drive me. Please!

This is against the law. Please don't.

Asli, I must find Omer.I must find Omer.

Please do something!

Let's go and call Nilufer. Ok?

Maybe her crazy husband knows something.

Ok.

Come on, please!

Kadir?

Kadir?

What's up, Brother-in-law?

I am fine; how are you?

Police! Get down!

Your people came, and now everything is fine.

Come, Devrem, come.

Look what we have here.

Devrem, are you ok?

I am fine, fine.

I caught Fatih once again turning in all directions.

Get up! Get up!

What is going on, Devrem? What are you doing here?

Mr. Fatih will tell us at great length.

Take this man down.

Fatih, tell us where Huseyin Demir is.

Fine, don't tell us. I will find out anyway!

Give me your phone.

Omer!

Give me your phone!

Don't deal with me! I think about everyone!

Don't talk nonsense. Why bother?

But the man will pay for everything. I will finish him!

He won't save himself!

Give me your phone!

What are you doing?

Fatih, what are you doing?

Fine, fine!

Do whatever you want!

I will find Huseyin Demir, and I won't let him kill Tayyar Dundar.

You won't find him,

because I won't tell you where he is.

Tayyar will die first!

God, help me!

God, help me!

Please, God, help me!

Elif, Pelin is calling!

Give it to me.

Hello, Pelo.

And, Signorna, I see you are still worrying.

So, we are not fed up with each other yet?

Omer Demir, do you have any idea what I have been through the past few hours?

Where are you? What is going on? Tell me!

I am fine, my love; I am fine.

Don't worry, I will tell you.

How are you?

Elif, my dear. My love.

Don't cry… I can't listen to you like this.

Don't cry!

Your tears are breaking my heart, please.

Please, come right now! I need you.

I need to hug you. Please, come to me right now!

Ok, I will come to you! I will come! Don't worry!

Come here.

Cry, dear, it has been too much for you today.

You can calm down a bit.

Asli, what if something had happened to him? What would I do then?

But nothing happened - it has passed already.

I told you nothing would happen to Colombo.

Miss, the captain will come in a while. You must go outside.

I am not going anywhere.

Asli, you go. I am fine!

I am not going anywhere until Omer comes.

Is that clear?

Please, you are very tired.

Go get some rest and come again.

The dawn will come soon.

Look,

a new day begins, Asli.

In spite of everything, today will be a very good day!

See you soon, dear.

See you soon.

Did Fatih talk?

Get in.

Come here, Mr. Fatih. Let's have a little discussion at the department.

Pelo, we must find Tayyar Dundar.

Huseyin Demir is after him.

We must find him before he acts.

Ok, I will call Tolga, and he will search.

Ipek, take Omer to the hospital, and we will take these two to the department.

Ok, ok, I will.

Why is Ipek taking me to the hospital?

You are holding your shoulder.

You think I didn't notice? It's clear you are hurting.

You got better with great difficulty.

I'm sure your shoulder is hurting. You had been hanging from them all night.

The doctor has to examine you. You can't drive like this.

I must go to the police department and question Fatih.

Can't we do this?

So, you don't trust us?

What are you saying, Pelo? I trust you more than myself.

Then go to the hospital straight away.

Have a doctor check your shoulder and be near Elif. It's clear the girl is in a bad state.

Fatih efendi, don't worry - I'll be right there.

Come and don't make me wait long.

Buy something to eat on the way that will be good with tea.

Don't worry. I'll buy you pastries and look after you well.

Melike?

What happened, daughter? Why are you crying?

May God punish me, Mother!

Wait, don't do this. Don't start with this!

Tell me what happened. Did you say something to the children again?

Did you have a fight with Demet or an argument with Fatma?

You can't hold your tongue, Girl!

You are beautiful, and you are good, but you can't take care of your sharp tongue!

I did something very bad!

What did you do?

I gave Burhan!

What?

What does it mean, that you gave him?

To whom did you give him, Daughter? Why did you do it?

I don't know, Mother! I don't know him!

They threatened me, and I gave them my son!

Why didn't you call me, Daughter?

Get up and we will catch up with them! Get up!

Let's get Burhan back, quickly!

We can't catch up with them, Mother!

I gave my son during the night.

Good God! Why are you telling this now, Daughter?

Why didn't you tell me?

Where did they take my grandchild?

God protect him! Where did they take him?

Auntie?

Ah, Asli. You're here... - Yes, I've
just come back. Where are you going?

A friend is flying to New York this
afternoon and wants to have coffee with me.

I couldn't say no. - Really?
- U-huh. Bye-bye dear.

See you later, my girl.
- See you later, Mother Nedret.

Filiz?

Who's that friend? Do I know him?
Should I go with her?

I don't know. I don't know him either.

I'm so silly!
I'm sitting here having coffee,

and completely forgot that I have
an appointment with my hairstylist.

I'm such a scatterbrain.
I have to run. Bye!

You should have your arm examined first.
You're in pain.

Forget that.
I have a more important problem.

Elif?
- Sweetheart!

Are you okay?
- I'm scared.

I wish you both a quick recovery.
- Thank you.

What's going on?

Elif, sit down. I need to
tell you something important.

Judging by the way you're looking
at me, the news must be bad.

Huseyin Demir is alive.

Where are you going, Aunt?

Welcome, my dear Nedret.

Tayyar? The situation must be
serious if you're hiding out here.

Should I be worried?

Those who are on my side have
nothing to worry about, Nedret.

I have a small bleeding wound –

I've been cleaning it,
getting rid of it little by little.

I'm saving myself.
But I called you here for something else.

What is it? What is it about?

There will be a new parcel of diamonds.
Gold too, this time.

The goods are worth 50 million dollars.
It's good money.

So, you started playing
with big money again.

Indeed, indeed.

But there are organs that
need to be taken abroad.

Time is always against us.

Unfortunately, your son-in-law
Omer is always after me, like a shadow.

We must handle this without
attracting attention.

I would like you to support me this time.

Tayyar,

I'm not in Malatya.
Don't forget that, okay?

Don't do this, Nedret, don't.
I'm not talking about Malatya.

If you want to do it, you'll do it - even
if you are on the other side of the world.

That was before. A long time ago.

You always want to remain clean, but things
do not always go the way we want, Nedret.

It's your turn now.

You cannot always expect other
people to get their hands dirty.

There must be rules in
these matters, right?

Okay. Fine.

It's a deal.

Now my mood has improved.

It's so nice to get along
with one's partners.

I don't know what to think
and how to feel, Omer.

Think of only one thing, my love –

Fatih's trap won't work anymore.
It's over.

You'll be free, and Fatih will
take your place in prison.

Fatih will never admit it.
Do you have any proof?

No need.

I'll catch Huseyin Demir.
That will be the most important proof.

Sweetheart,

everything will be great.
I won't be seeing you in prison again.

How are you?

You thought your brother was dead. Now
you know he's alive.

How do you feel?

What should I feel, my love?

There was some love left
because of our past together.

But what he did erased even that.
I can't even say he's a victim.

He knew what he was doing; he wanted it.
It was his choice.

For me, he's no different from Tayyar.
He has a sick mind; he's guilty.

These days will be over.

And we'll find out why
all this happened to us.

What?

Is it your shoulder?

Enough with the internet treatment.

You'll let the doctor examine you,
and you'll do what he says, okay?

Okay, Signorina, you're the boss.

Chief Inspector Omer,
I was told you are to leave now.

Okay, I'm coming, buddy.

It's been only 5 minutes.
Can't he stay a bit longer?

Then I've never seen you. I have
someone waiting for me back home, too.

I understand your situation.
I can't separate you.

I hope you and your beloved
get together soon.

I hope so. - Thank you, brother.

You brought me peace.

Your silence is not helping anyone.

Once we find Huseyin your
scheme will be revealed.

You staged a murder. There was a body.

You pulled the trigger and
killed another person.

We are conducting another DNA test.

And whatever happens,
you'll be charged with murder.

There's no chance for you to get away,
Fatih.

You were in prison because of your
attempt on Tayyar Dundar's life.

The prosecutor let you out on bail,
and what did you do?

You disappeared and got
into a bigger mess.

You're going straight to prison.

Work out how many years
you'll spend inside.

But helping us will reduce your sentence.
You'll spend fewer years in jail.

You still hope he'll kill your father,
right?

That's why you're not giving us
Huseyin Demir.

What if Tayyar Dundar gets
out of this mess alive?

And puts a bullet through Huseyin's body?

We both know what would happen then.

As soon as he finds out you're here,
Tayyar Dundar will finish you!

Because of you, two men with blood
on their hands will escape justice.

And you'll die!

And not only you. Maybe Nilufer, too!

What happened to your great love, boy?

Talk Fatih!

Look – innocent people will get hurt, too!

Damn it! God damn it! What
kind of man are you?! Uh?

First you help us,
and then you bring us down.

You're the most whimsical psychopath
I've ever seen!

I'm sorry for asking you to examine me
under such usual circumstances, Doctor.

I don't want to leave Miss Elif alone.
Thank you for understanding.

Please. The room doesn't matter.

What matters is a patient's
health and satisfaction.

By the way, you do know that Miss Elif
should not get overly tired, right?

I won't tire her. I'll look after
her like she's the apple of my eye.

You can put your clothes back on.

The muscles are very weak. Your old
injury hasn't completely healed yet.

I wonder how you live with such pain...

It's not so bad, Doctor.
I don't even feel it.

Nurse, give him some
painkillers in a half hour.

You'll sleep better tonight.

But I'll say it again –
you must get treatment.

He will doctor, don't worry.
He's going to start physiotherapy.

I hope so. Good. I wish you a quick
recovery. - Thank you. - Thank you, Doctor.

Are you all right? - Come...

I'm getting better now.

Now tell me – what happened
when I wasn't around?

I found out that life
gave us a miracle,

and we lost it.

Who told you? - I saw my file.

What does it matter?

I couldn't protect our baby.

I couldn't take care of it.
- Elif, it's not your fault.

If...

If I had known that I had a piece of us
inside of me, I would have been stronger.

I would have stood stronger on my feet.

I wouldn't have lowered
my head before others.

I may have managed to save it.
- My love!

Now we would be dreaming of
the day we would hold it.

Elif, my love...

Don't say that; don't blame yourself.
We'll have another baby.

We'll have a girl who looks just like you.

May she be brave just like you!
And always follow her own mind.

What will be her name?

I don't know. I've never
thought about it.

Do you have a name in mind?

My favorite female name is Elif.

Masal. - Masal.

Elif and Omer's happy fairytale.

What a beautiful name.

Let our daughter be called Masal.

We'll get out of this alive and well,
my love.

Our hands won't part.

Everything we've been
though will be in the past.

The past will not be the
only thing we have.

The only thing I want now is for Tayyar to
be caught. Let there be justice for all.

I don't want to see weapons and
people like him anymore, Omer.

Okay, my love.

May I come in? - Come, come.

Buddy, Fatih won't talk. We don't
know where Tayyar and Huseyin are.

For once in your life do the right thing!
Tell us where Tayyar Dundar is.

Would you give me cotton candy
if I did, Inspector?

You... - Wait! Stop!

I barely kept Omer away, not you too!
- Let go of me!

You'll talk, boy, you'll tell us.
- As you say.

Stop! - Let go of me!
- Buddy, stop! Calm down!

Let me go! Let me go!

He'll talk!
- Brother, stop! Don't!

Get away from me, Tolga,
or I'll hurt you!

You won't hurt anyone!
This man won't tell us anything!

You know this thug won't say
anything unless he wants too.

You can break his jaw if you want,
but that will only get you a lawsuit!

The miserable guy won't talk.
He'll get his father killed

God knows where!

I'm going to the station.
Arda may need my help.

Can I help with anything? - Take care
of each other – that will be enough.

Aunt Elvan? - Mom?

Omer? How are you? - I'm okay; I'm
okay. There's nothing wrong with me.

We were going to the station,
but Tolga told us you were here.

Mom, I hurt my arm just a little
– nothing serious. I'm fine.

I'm okay too, Mother Elvan.
Don't worry.

Thank God. But we came
for another reason too.

Melike will tell you.

Is there something wrong?

Omer, can we talk alone outside?

Okay, Sister.

Sit down, my girl.

I'll have a look.

Yenge, say what you have to say.
Stop crying. You're scaring me.

I got into some dirty business, Omer.
- What business?

We've had a hard time since your
brother died. We had a lot of debts.

I asked Fatma for help.

Yenge, why didn't you tell me?
I would have paid the credits!

You were in debt because of the ruined
wedding. I couldn't ask this of you!

First, I was looking for a daily job, then...

Then what, Yenge? Tell me.
Come on, tell me!

No one would give me a job, Omer!

Fatma said she could find
me a different job -

an easy way to make money.

She introduced me to a guy.

He said I had to take a package
from one place to another.

Don't tell me you did it!

May God punish me, Omer!

The guy we gave the package to disappeared!

And the one who gave me the package
said: “You pay me back or...”

Or what? Or what? Or what, Yenge?!!

He said he wanted Burhan.

He said

he'd forget everything
if I gave him the child.

Otherwise, he wouldn't leave
me alone and hurt my children.

I feel so bad, Omer! I feel so bad!

Did you give the child away?

I was so scared Omer!

Please forgive me. Please, find Burhan!

I couldn't live with myself
if something happened to him!

Don't worry, Yenge. I think I know
what happened. Burhan is all right.

How do you know?

I'm sure my brother took Burhan
– as sure as I know my name.

I'll find him, and I'll bring Burhan back.

Huseyin Demir is alive, Yenge.

Asli, what are you doing here?
- I am looking for you, Ipek.

I followed my aunt today
– and guess who she met.

Who? - Tayyar Dundar.

Wait, are you sure, Asli? You're saying
you know where Tayyar Dundar is?

Yes, I saw him with my own eyes.

They met in a house. My aunt
left, but Tayyar stayed.

We've been looking for Tayyar Dundar!
You've brought such great news!

Sister, God must have sent you here.

Psycho! So, you're finally
where you belong?

I want to help you, and you
attack me, crazy girl?

Leave him.

My mother and Nilufer are at this address.

Please, take them somewhere safe, okay?

Tell Nilufer I love her so much!

You said last night, and now it's noon.

And still no news from your boss.
His phone is switched off.

He told us to wait, so we wait.
- Wait for what, boy?

Thank God the child is here.

If I don't hear from your boss within the
hour, I'll take my son and get out of here.

It's okay, Abi. We've got the address.

Let's get to work then.

Son, something came up – your dad
will handle it and come back.

You stay here with the nurse.
- Are you coming back?

Of course, I will. Didn't
I come back last night?

Look, I brought your toy car, too.

Then, take it with you;
I'll be waiting for you.

Take good care of my son, okay?

I'll come back, Son, and I'll
bring your car back too.

Then, we'll leave this country.
We'll start a new life.

Lie down, Signorina, and get some rest.
I need to go.

What about your shoulder? - I'll be
fine if you keep touching me like this.

Mom,

I'm entrusting you with my bride.

Don't worry.

How are you, Mother Elvan?

How do you think, my girl?
I'm both shocked and angry.

But if it turns out Huseyin's
not dead, won't you be glad?

Huseyin caused me a lot of pain.

What he did while he was alive
hurt me much more than his death.

I swallowed it because he was my son,
but he had become a stranger.

Think of what he did -
of what he did to you.

What if something bad had happened to you?

Is human life so cheap?

I'm very hurt and angry!

I hope it will pass.

I hope no one will be hurt
or angry with anyone else.

We have all suffered enough.
- I hope so, my girl.

Look at this, Asli! She saved Elif's life,
and she came here to bring us the news.

Well, the Denizer women are really brave.
- Come on, buddies, let's not be late.

How's your arm?
- It doesn't matter; let's go.

You what the addicted say? On the first day,
you cannot breathe before you drink.

It's so true. So true.

When you say something will never
happen, then you're in trouble.

I just wanted to help a
helpless woman, Buddy.

I got carried away, yes,

but I wanted the good ones
to win at least once. Once.

Then everything came undone,
unraveled like a sock.

The more I tried to
surface, the deeper I sank.

The dirt was getting deeper and deeper.
I couldn't save myself.

That thug Tayyar tied my hands.

He threatened me with the file against
the woman I loved. I couldn't stop him.

I remember the day he showed
up like it was yesterday.

He threatened me - looking at
me with those evil eyes of his.

He wanted me to help him
in his dirty dealings.

You'll get money. Otherwise,
you're finished, he said.

The day I accepted,

I betrayed everything I believed
in and all those I loved.

I died that day. I died.

But today I'll get even with Mister Tayyar.
I'll get even with you.

The moment you die will be the
happiest moment in my life.

Today is going to be my birthday.
My birthday!

Is he inside?
- Yes, Abi.

There's no one here, buddy. What
if we came here for no reason?

Fatih said we must wait for news. He must
have waited for the house to be empty.

I hope we didn't come in vain.

We'll go and see for ourselves.
Let's not make Tayyar Dundar wait.

Look, forgive me for everything – you've
had to put up with me for quite some time.

You're forgiven, Abi.
- Okay, if you will allow me...

What's going on?!

Wasn't Huseyin Abi suposed to be inside?
- No, no!

No!

Fatih. Both of them are missing.

We've been looking
for them for three days.

May be Huseyin Demir died
in that house. Maybe he is dying.

It was impossible for him
to kill Tayyar Dundar in that state.

Are you sure?
I am.

If he had been able to kill Tayyar Dundar,
we would have found his body at the scene.

Otherwise, it would be a miracle if
Huseyin Demir got out of the house in time.

I've seen a lot of miracles
in this story, Omer.

You should also
have faith in Grandpa.

Seems like you haven't given up faith.
Otherwise, you would be broken in sorrow.

It's been difficult for you. You find yo
ur brother and and lose him at the same time.

I hope you don't
have to bury him again.

Look!...

He never would have found
your father without your help.

And Tayyar found out
about your plan long ago.

At least tell me where
Huseyin Demir is, so I can save Elif.

I don't know.

Speak, Fatih! Speak already!

Elif's freedom is at stake.

Speak! Speak!

Omer! Enough

Stop!
Look!

Everything is ok.

There is nothing.

Fatih, You will start talking!

You will start talking!

Asli, what am I going to do with those dresses?
- Who is having a trial today?

You will dress up, and you will show that you are
self confident when you go into that courtroom.

Elif, Asli has a point.

Girls, there is still no news.
Maybe they haven't found out anything.

Maybe Huseyin Demrir is really dead.

And today I will probably be
convicted for a crime I did not commit.

You are talking nonsense.

Listen to me...

Sooner or later justice will be served.

It does not matter whether Huseyin Demir is
dead or alive. You haven't done anything to him.

We know that!
Colombo will prove that!

That is why you
are choosing a nice dress.

Look, we bought this one in Rome together.
I think that it will bring you luck.

It is beauful.

Devrem, is there any news
about the DNA report?

No, Buddy, it is too late
to take a sample from the bones.

Commissar, will you sign in here ?
- Sure!

I tried to speed things up,
but there seemed to be no effect.

I trusted them. I trusted them!

There is something rotten here. Arda, we
are running out of time. Elif is going to court.

Give this to me.
This one is yours.

Thanks, have a good day.

Yes...

Look at me!!

You are beautiful.

Bravo, little one.

Bless you.

How are you? May I come in?
- Oooh, apprentice, how are you? Come on in.

How are you?
- Fine, and you?

Get well soon. I am sorry I couldn't come sooner
. - It is ok... don't worry about it.

How are you?
- I am great. There is a graduation ceremony today.

And what does it
have to do with you?

I know that is hard for you to believe,
but Mert Dundar is graduating!

Yeah, right!
- I am so happy for you! Congratulations!

It is something
we would expect from you.

Thanks!

I came here to thank you.

For giving me the job and supporting me. You helped me
get back on my feet and start my life again, Elif. I am eternally grateful.

Mert, don't be ridiculous.
You are like a brother to me.

I know that today is your trial, but since the graduation
ceremony is at the same time, I will not be able to come.

It is ok; just pray for me.
- I will.

Miss Elif, are you ready?

We are leaving in a moment.
I will take care of the papers.

Fine.

Buddy, what happened?
What did the judge say?

What could he say? He dismissed
our plea, because of lack of evidence...

Okay, Buddy, okay...
We will take care of it.

We have only 4 hours left Arda! 4 Hours.

Elif will be convicted of murder.
We have to do something.

I won't allow Elif to go back inside.

We have 4 hours. We have solved
worse things in a shorter time. Think!

4 hours is be more than enough.!
We will find Huseyin Abi

You will take Elif home, okay?

Miss Nedret is not meeting Tayyar Dundar
anymore. She must be planning something.

Ipek, are you sure we are
not wasting our time following her?

Wouldn't it be better
for us to go to the station?

You are right.

We have been following her for days. She is either going to drink tea
with her friends or get a massage. She is not doing anything else.

If you want, you
can go to the police station.

And you?

I will stay here for awhile;
if there nothing happens, I will come too.

Good, then. See you later.

I found your purse. I put it in the hall.
- You did well, dear.

Mother Nedret, what is today meeting about?

Oh, nothing important -
just some dull things.

Then why am I not going with you?
Why won't you let me?

My darling...

Beacuse I have to protect you.

You don't trust me.

Filiz...

In this world is there anyone I trust more?

Then, let me come with you.

I want to protect you, Child.
I don't want you to get into trouble.

That is the only reason. Ok?

Plus, this thing will be over soon.

I will be able to attend Elif's trial.
Don't worry.Ok?

- Ok.

Now, you take this inside.

I have to check something.

Welcome, beautiful. I wasn't expecting you.
- I need your help, Fatih.

Tell me what you need, and I will do it.

Confess everything, Fatih! Save Elif. There is a trial
in a few hours, and it is our last chance.

Please don't say no!

My beauty, I have no idea
where Huseyin Demir is!

Okay, then tell the truth. That it was all your plan,
and that Elif is inocent. Tell them that you killed that man.

Do you know how many years
I will spend inside for that?

You want me to sacrifice my life for Elif?

But that's the truth, you did all this!

I am not so good, beautiful. I want to see
my son be born. Forget about that.

Omer!

Are you okay?

I'm afraid.

I know.

Did you manage to find something?

Not yet.

Elif, don't lose faith.

I haven't.

Omer, what is it?

There isn't any news, huh?

Mert came a little while ago.

He came to apologize that he won't be coming to
the trial because he has a graduation ceremony today.

Asli, you and Elif go to court.

Why, aren't you coming?
Elif, I have to go.

This time I will succeed. I promise.

It is so large; there are so many people.
- Yes, there are more like me.

Come.

How are you, Mert?
- Fine, you?

I am fine too. We are finally graduating.
- You are right. Let me introduce you. Demet, Duruk, Gizem...

It is nice to meet you!
- It is nice to meet you!

See you soon.
- See you.

Sit down.

Finally!

At last, Tayyar Dundar will show up,
and then Huseyin Demir will come as well.

Of course, he will, Buddy. He trusts his
youngest son. He wants to reconnect with him.

You are right. I hope so too.

I am not so sure - maybe
he won't want to expose himself.

He will come, Pelo. He will come
even if he is far from here.

It is our only chance.

How do I look, Batur? Do I look like
a father who is attending his son's graduation?

Yes, you do. It is a double
celebration for you today.

Your test results are great,
and your son is graduating.

You are right. It is a great day.

Also, what is going on?
Did you find your cousin?

Ok, ok, I understand. I understand.

I told you that there
would be no trace of my cousin.

He flew up in the air with the explosion and
became a victim, my poor cousin.

If he were alive, Fatih would have
found a way to send Huseyin after me.

May God forgive his sins. Even the water
pitcher is broken by the water, Batur.

But let us not talk about this now.
Life is short, and the birds are leaving their nests.

I'll do a father's job and
attend my son's graduation.

Dear God, please protect my son.

Don't let him be hurt, please

Melike, come on,
we have to go. Call Fatma!

What is it, Mother? Where are we going?
Elif's trial is today.

I am going to support my daughter-in-law.

I am not coming.
- Why?

Because of the way
Omer talked to me the other day.

As if I am conected to those men.

Fatma, he was right!

If weren't for you, how would
I have gotten in touch with those men?

It was a coincidence. I just
went there to bring us some money!

I am not involved with them!

Or do you think so too?
- Fatma!

We want to belive you, Fatma!

Let's hope that you are right,
and we are wrong. Come!

The ceremony is starting, and Tayyar is
still not here. Omer, what are we going to do?

There is nothing else to do but go inside.
Maybe he will show up after it starts.

He will be here too, Buddy.

Buddy, what if he is really dead this time?

We have to think about this, beacuse if he is dead,
then there is no way we can prove Elif's innocence.

There is no body, and I want to have faith.
I want to have faith for Elif!

Let us go inside.
You checked the exits, right?

Everything is fine.
- I'll look inside, too

Omer is not here.
I looked, but he is not here.

What will happen at court today? What is the judge's decision?
- The judge will make the final decision today.

How? The police are still investigating.
We should ask for a delay.

There is no proof at this moment,
Miss Asli. I will do my best.

But we have to
be prepared for the worst.

Thank you very much.

A friend forced me to attend a graduation ceremony
once, and I was very bored.

But now I am so nervous that
I don't know what to do.

My collegues asked me to say a few words.
I was very surprised.

And very proud. However,
it is very difficult for me.

But, there is no running away.

There are difficulties to face,
but we must fight them and live with them.

This year was the most beautiful
year of my life and the most difficult.

A year in which
I changed and found myself.

A year ago, it was my dream to graduate
or represent the students.

To row against the current is difficult.

But, if there are people next to you who love you and
want what's best for you, then you feel much stronger.

The best thing I did
was to surround myself with good people.

Elif and Asli Denizer, I'll be
grateful to you for the rest of my life.

There is a girl who is going to help me
build my dreams for the future.

Demet, my love...

I've received this diploma,
so you can be proud of me.

Devrem, Tayyar Dundar is here.

It's strange, isn't it? This is the time when you
want your family around you, so you can thank them.

I lost my mother...

...and I don't consider my father to be alive.

Anyway, my new life begins today.

I am grateful to all those
who took care of me. Thanks.

Devrem, look for Huseyin Demir.

Your Honor, I want to state once more
that Elif Denizer is not guilty.

The police are still conducting their investigation.
They'll soon prove that Huseyin Demir is still alive.

There is no such proof
in my file yet, Solicitor Bey.

On top of that, Elif Hanim
spoke of her feud with Huseyin Demir...

And she admitted she could have
intentionally killed him.

Your Honor. Elif Hanim could not think straight
because of the medication she was given by the psychiatrist.

We presented the medication's side effects
in the file before you.

The police department is awaiting the forensic's
DNA test on the body found in the hut.

I'm requesting extra time
to take all this into consideration.

Let's hear the prosecution.

It is clear Elif Denizer intentionally killed
Huseyin Demir, your Honor.

She confessed to previously
stabbing him with a pair of scissors.

Opposite to what her solicitor is claiming,
there is no proof Huseyin Demir is still alive.

According to the law, because Elif Denizer
planned to intentionally kill Huseyin Demir,

and because she covered it up by burning down
the hut, we request life imprisonment.

Mate, there's a guy wearing a cap
and limping.- It's my brother.

Abi!!!

Do you have anything to say, Elif Denizer?

I am innocent, your Honor.

I am aware that everything points to the contrary.
I don't remember anything about that night.

Yes, I was angry at Huseyin Demir for killing my father,
but not so much that I would kill him.

As my advocate previously stated,
the police thinks that Huseyin Demir is still alive.

I think so too, because
I know I did not kill him.

Regarding my previous confession...

I was under the influence of the drugs
my therapist prescribed to me.

I know that this is not enough for you.

And you will convict me to a lifetime in prison.

But I did not do anything.

If I had, I would confess and serve my time.

Thank you.

Tnank you for your
sincere words, Miss Elif...

But it is not enough, because our decisions
must be made according to the law.

The decision has been made.

Your Honor, please wait.

I am Omer Demir.

Your Honor, this trial must be stopped...

Because it is all just one big conspiracy.

Elif Denizer did not kill Huseyin Demir.

And she can't be sentenced for
something she did not do.