All language subtitles for KPA43

This is done for the enjoyment of KPA fans
all over the world. :)

Elif

Elif, what are you doing? Are you insane?

Get the girl out of here, Brother.

I’m fine; get her out of here.

What’s going on here?

Call an ambulance. There is an injured
man here. Let the chief know.

Are you okay? Who did this to you?

Elif

Are you okay?

I’m here.

I’m here next to you.

Elif, are you okay?

Please, say something.

Elif, where are you going?

No, I’m not letting
you drive in this condition.

Huseyin Bey, what happened in my office?

Nothing, Prosecutor;
I’m fine - nothing is wrong.

Did this lady do this to you?
Did Elif Denizer attack you with scissors?

No… I fell on the scissors.

You… fell on the scissors
that were on the table??

Did I hear you right?
- Yes, that’s exactly what happened.

I mean… I lost my balance and….

I tried to stand
against the table,

and I guess in that moment
my hand hit the scissors.

While I was falling, I fell onto them.

But they heard the girl screaming…
- Prosecutor, the girl saved my life.

There is a misunderstanding here.
My condition is not serious anyway…

Right, Doctor?
- Yes, yes…

Are you mad? Don’t talk nonsense.

Come on, leave before people see you here.

I’m not going anywhere; I’m guilty.
Please, arrest me, Pelin.

Don’t talk nonsense; it was no such thing….
it was an accident.

Look… Please, leave before
somebody sees you here.

I came to do the right thing
for the first time in my life. Please!

Asli, the right thing is to go home!
Come on.

Pelo… Mate…

Officer, Pelin Hanim is
not following the law.

I’m guilty. I killed my mother.
Please, arrest me.

Elif

What have I done, Omer?

Omer, what have I done?
Omer, what have I done?

Elif, it’s okay; it’s over.

Suddenly everything was erased.

So, that is what it means
to go into a rage and kill someone?

Elif, don’t think about this.
- I wanted to kill him.

For a moment, I wanted to kill him. How could
I do such a thing; to try to kill someone?

Elif, it didn’t happen;
stop blaming yourself. Please.

He told me such bad things about my father…

It happened in a second. I swear…
I didn’t have such intentions, Omer.

Elif, I know you.
Why are you explaining yourself to me?

Okay… It’s over.
Don’t blame yourself any longer.

Look, Arda sent a message.
Look, he is fine.

Thank God. - Just relax…

He told the prosecutor that
he stumbled and fell onto the scissors.

That’s it; he knows that he provoked you.
He wouldn’t blame you.

He wanted to make it up to you this way.

Yes, Pelo?

The prosecutor is on his
way to get your statement.

You will wait here
until he arrives.

How did Asli find out about this, Elif?
- After I got the list, Tayyr Dundar threatened

to broadcast the footage on TV
unless I gave the list back to him.

God damn you, Tayyar.

I was watching it in the office,
and I didn’t realise that Asli was there.

She saw it before I could prevent it.

Didn’t you tell Asli
that it was an accident?

Omer, my sister is in jail right now!

And, unfortunately,
I can’t change the past.

We have to get Asli out of there.

She can’t survive there; she will try
to kill herself. Hurry up, please!

Mumtaz, do you see this little thing?

Don’t look at its size.
Everything inside is about me.

It could destroy me.

It took me months to get it,
but it was worth it.

Give me your lighter.

Here it is, Tayyar Bey.

There is no peace, Mumtaz,
no peace; you see?

Hello?
- Hello, cousin…

I see you are fine – bravo!

The phone is in your hands as always.
- Don’t ask. I’m really am all right.

I almost died. Elif tried to kill me.

Look at Elif… she’s getting tougher.

She’s become a different kid now.

Yes, but I couldn’t please you.

I can’t wait anymore; you have
to get me out of here ASAP.

You know, Omer is waiting
for the USB drive.

You might get into trouble.

Don’t worry, Huseyin.
I will do everything for this.

Okay, I’m getting things ready.

Thank you… God bless you.
I’ll be waiting for news from you.

Get ready, Mumtaz. We are going
to get Huseyin out of prison.

But we have a date already… Why do we need
to get him out? Let him rot in there.

I need a safe solution, Mumtaz.

I have to get rid of my cousin.

What we are going to do?
Send him to Denmark?

No… to the wood village.

We have to prepare a murder.

This news makes me happy.
I can’t wait.

How can I explain this to you, Mumtaz?

Suddenly, there is light in my head, and

It says that the impossible is possible.

That’s an easy task Tayyar Bey,
I have people inside.

I just need to tell them,
and they will do it right away.

You don’t think too much,
and that’s why you fail, Mumtaz.

I am thinking about
a bigger finale for my friend.

An end that he deserves.

His death is going to serve me.

All obstacles will be gone
with that one murder.

It will be something that some people
won’t forget for years to come.

Elif, you go to Asli…
I’m coming.

Omer, where are you going? - I’m coming…
- Omer where are you going?

Elif ,I am coming...

Ellf, I need your help with Asli…
Are you coming?

Just 5 minutes

Asli. - Elif

What have you done?

Didn’t we talk about this?
- I know everything now, Elif

While I’ve been waiting here,
I have remembered everything.

I remember how Zerrin Denizer
took my baby from me, Elif.

You had a serious breakdown.
- Liar! Murderer!

Asli, calm down…
I’m your mother, my child, don’t!

You took my baby from me, Mother!

Mother, you took my baby from me!

That baby was my last hope, Elif.

My mother killed my baby the same way
she killed my childhood and my dreams.

Asli

She was driving me crazy. Everything
always happened the way she wanted.

She wanted it, so I went to the hospital.
She wanted it, and I went abroad.

She was the reason that
we were detached from each other, too.

Because she was comparing her kids, Elif…

Yes, she died.

And I am the reason for it.

It was an accident, Asli…
You didn’t wanted it; you just…

But then I calmed down… I remember, Elif.

I calmed down, because I was not going
to owe an explanation to anyone anymore.

I told myself that my life
is in my hands now…

That I don’t have to do anything
to please my mother anymore.

I’m so sorry.

What I’ve noticed, Elif…

Since mother died, I haven’t had
any more breakdowns. I’m fine…

But I left you motherless.

That’s my biggest sin.
I can’t forgive myself for that.

Now, I’m going
to leave Can motherless, Elif.

Elif, I’m going to leave Can motherless.

Elif, I’m so sorry. Please, help me!
- Asli

Elif, please, don’t leave me here.
Please, I’m so sorry.

Asli

Pelin, what’s going on?
- Nulifer, calm down; Elif is with her… calm down.

Pelin, Asli is really sorry.

I kept insisting, but she went to Tolga
and gave her testimony anyway.

She stole the records
and came to surrender.

She got arrested, and the prosecutor is on
his way. It doesn’t depend on us anymore.

Damn, damn!

So, what? She is going to prison
for our mother’s death?

Our last chance is to convince
the prosecutor otherwise.

Elif, please, do something! Do something!

Please, proceed; he is waiting for you.

Wow, Omercim, I would say:
“You again?” but it would be impolite.

I have 2 sons, and even
they don’t visit me this often.

Let’s say
that’s a professional deformation…

When a police officer sees a violator,
he must go to him.

Look, there must be a mistake here,
but I’m starting to like you.

I’m missing you - come more often.

I will; I will - don’t worry…

Until I get everything that I want,
I will be by your side.

And what’s the reason for today’s visit?

If it’s about my health,
thank God, I’m fine.

I’m on dialysis, but I’m okay, somehow…

I came to fix one so-called “murder”…

What else?

Yes, how many more? How many?

Asli surrounded to the police
claiming that she killed her mother.

Now, go testify and get her out of there.

You are exaggerating again, Omer.

What does that have to do with me?

Zerrin Hamin died in your hospital.

We know that it was an accident.

Asli wasn’t mentally fit at that time.

And what did you do?

I remember the testimony you gave.

If you weren’t speaking nonsense, it would
come out that this was an accident.

There wouldn’t be
an accusation against Asli.

And it still wouldn’t,
if it weren’t for this stupid move…

Just between us, Ahmet didn’t
succeed with his kids’ education.

They don’t play with people’s fates;
they have a conscience.

Asli is a victim of her conscience!

Then, let her live out her fate.

Maybe prison will do her good.

You will get her out!

Of course, but even “Hello”
deserves something in return.

Say it!

Elif has a list. She stole it from my
foundation. It’s a list of students.

I’m sure you have a copy of it.

Did I guess right?
Nice!

You cannot open it without a code.

Everything is good
when it’s in its rightful place.

You give me my list,
and I’ll save Asli with what I have.

Admit it, Omer…

This time my hands are stronger.

Commissar Arda, I need your signature.

Elif, what did you do?

I lost control, Ipek.

How did you “lose
control,” Elif?

Now, Omer will learn about it;
what am I going to tell him?

Don’t worry, he will not learn it from me.

So, your charm will not be ruined.
You won’t be blamed as a plotter.

Whenever I decide to help you,
your behaviour says tells me “don’t”…

Elif, what’s going on?

Nothing…

Yes? - Elif, would you come outside?
We need to talk.

About what? - Elif, come right now.
- Okay, I’m coming.

The news is here;
you will have to go to the hospital.

Do something to your wound, so
there will be a reason. - Okay

What happened?

What happened? Where have you been?

To meet Tayyar.
- Tayyar? Why?

I asked him for help to prevent
Asli from being charged.

Omer, how could you ask him for help

about my sister without asking me?

Elif, think.
Your mother died in Tayyars hospital.

Only he can get Asli out.

I must get Asli out. You must, too.

How can he get her out?

He has medical reports about
Asli’s condition at that time.

About her breakdowns, her therapy…
The reports will help get her out of here.

You need to arrest him instead of Asli.

He covered up our mother’s case
without informing us.

Even if I arrest him, what will happen? He will
enter this door and exit through the back door.

The manager will be blamed for everything.
Tayyar will come out clean.

Okay, but if he is so powerful, why he would
he come to testify? Why would he help us?

I made a deal with Tayyar.

What deal?

We’ll give him back the student list.
- Never!

Look Elif, we didn’t manage to break
the password anyway. It’s no use.

We’ll give the list to Tayyar
and get Asli out of here.

Look, I’m not going to give
the list to Tayyar, never.

Okay, Tayyar will not testify.
There will be a trial against Asli

She will stay in prison for years. Is that
what you want? The decision is yours.

Tayyar will take us out of the hospital.
I need help.

That’s not good, Huseyin.

What happened? Don’t you want to get out?

Yes, but it will be difficult
if it’s both of us.

Don’t you want to be free?
- I do

Okay, then help me; come on,
we need to make the wound bigger.

Otherwise, I can’t get into hospital.
- Don’t talk nonsense.

Ali, get that pencil and come here!

Come on!

Come on, stick it in.

Son, have you lost your mind?
Are you a maniac?

Do what I tell you.
There is no other way. Come on!

That’s enough…
- No, it’s not. A bit more!

Huseyin…
- Come on!

Mate, what do you have in mind?

The prosecutor has called
Asli for her testimony.

Is the lawyer not with her?
- Yes, but he could provoke her.

Why is Levent late….

Are you sure that you want to do this,
Elif? I’m not convinced yet… - I’m sure.

Elif, you don’t look good.

When Asli comes out, I’ll get better.

Take it

You didn’t make copies, right?

If there are copies,
you can ask for an account, no problem.

Nice, we are starting to get to
know each other. - Yes, closely

Lately, you are the only person
I’m enjoying to get to know better.

Gentlemen, let’s go perform.
The stage is waiting for us.

Mr. Lawyer, don’t forget any of the
reports about Asli Denizer’s condition.

I’ve got them, Sir.

Good. Omer Bey,
you don’t seem very hospitable?

One could ask us
if we are hungry or thirsty.

You don’t enjoy owing me;
I can read it in your eyes.

You are in uneasy situation.
That makes me smile.

Smiling doesn’t cost anything,
Tayyar Dundar. It’s one by one.

My turn will come, don’t worry.

Please, proceed.

My dear daughter-in-law, hello.
How are you? I’ve missed you.

This younger generation
doesn’t show any respect…

First Huseyin Demir, now Tayyar Dundar.

Life is making fun of me.

Elif, don’t be concerned about this now.

The important thing is to free
Asli and take her home.

Enter!

Mr. Prosecutor, my compliments,
I’m Tayyar Dundar.

I need to tell you some things
regarding Zerrin Denizer.

Please, proceed
-Thank you

Elif, it will help, right?

Tayyar Dundar’s testimony will save Asli?

I hope so.

Don’t worry, Asli will be out.

Elif

You can go now.

My darling!

Elif, you saved me!
I don’t know how, but you did it!

My darling, you scared us so much.

So, I’m a worthy member of
an adventurous family, right?

Congrats, Asli
- Thanks, Levent!

Let’s go already!
- Come on

BTW, Auntie doesn’t know anything
Please, don’t mention it, okay?

I won’t;
I can’t get caught up with her now.

Thank you very much

We wouldn’t have gotten
Asli out without you.

We did the right thing.

With so much evil around,

it wouldn’t be right that Asli goes
to prison for something like that.

You are right;

I’m leaving now.
- I’ll walk you to the door.

Get some rest; you’ve had a difficult day.

Good night
- Good night

He is really good at this.
Don’t make them wait.

I don’t think
I gave you the right to be jealous.

Some rights are not given;
they should be taken, Signorina.

Then remind me someday to take mine.

Omer

Omer

What’s going on, Bro?
What are you thinking about again?

Bro, I’ve never see Elif
give up so easily before.

She gave up the list without protesting.

She got angry in the beginning,
but then she agreed.

Abi, her sister’s life was at stake;
that’s normal.

I don’t know, Bro; she didn’t react…
I’m a bit confused

Don’t be, on one side there were the students,
and on the other side - her sister.

What’s more important to Elif,
do you think?

Arda, I need to ask you for something.

Talk with the chief about
Huseyin Demir and Ali.

They need to be guarded better.

Now that Tayyar has the data,

he will try to get rid of them both.

Okay, Abi, don’t worry.
I’ll take care of it.

Is everything all right with the list?

When you called, it was a bit difficult,
but we handled it with Mert.

Mert has a friend who broke the password.
We made a copy.

Then we have to work on it.

Okay, as you wish.

What are you starting to work on?

To get happy. We don’t have any
other work right now. - Really?

I’d be glad to help you, Levent.

Then find a nice song, Levent.

Let’s start to be happy
- Right away!

“Love is a stray bird…

Sometimes you cannot catch it
even if you want to”

Love is a homeless wanderer, sometimes,
even if you want, you can’t catch it.

Spread your wings and
leave your fears behind…

What’s going on? Did you decipher it?

Ipek is dealing with it,
but there’s not much hope.

God, did something happen
when they copied the CD?

How would I know, Brother? I didn’t
think that I would miss that douchebag.

If he were here,
he would have broken the code!

He hasn’t shown up. What has he done?

Friends, I am not so bad either;
I have experience.

He wasn’t only good;
he was amazing! Amazing!

A second.

Ladies and gentlemen,

the list we are searching for - does it
look something like this? - Well done!

Let me see!

Bravo, poncik!

Let me kiss you! How many days have we
been working on this?! You are great!

Here, all the names are here!

Brother, you should rejoice!
The whole list is here!

I hope Tayyar won’t learn we have it.

Let him!

Tomorrow I will give him
the biggest surprise!

The judge knows, right?
The plan will work out?

He knows; he knows!
- Did Fatih Dundar accept?

There’s no reason for him not to.

The man hates his father. As it is,
he has a plan that he left unfinished.

So, we will catch Tayyar from both sides!
- Exactly!

Good, good!

Now, how can we find out if this has
been copied or the code has been broken?

If you want,
I can give it to the boys in the hospital.

Fine, show it to them.
And don’t forget to report to me!

At this moment Elif and Omer
are trying to catch me. For sure!

Why did you help them then?
I don’t understand at all.

Why did you help get Asli Denizer released?

If it wasn’t for you,
she would have received more than 20 years!

The Denizers will soon
suffer greatly, Mumtaz!

This is when I will need Asli outside!

You must think about all
the details, right?

By the way, there is a change
in the plan, Mr.Tayyar.

I checked the things you wanted.

I am preparing everything,
little by little.

Always come with good news to me, Mumtaz!

So you can see your grandchildren.

So you won’t be wasted with a bullet.

Tell me now. What are we doing?

First we start by kidnapping Mr. Huseyin.
- Then?

Of course, it will be hard
to do two things at once,

so we will take Huseyin
someplace first.

Then, step two of the plan will begin.

Good, good.

I will burst now!
- I was dealing badly with the car.

Yes, and Kenan had dyed your hair!

You are so sweet!

Eh, girls, will someone
tell me what is going on?

Hello to you too, Aunt of All Aunts!

I don’t believe you.

So? - Let’s say today is a better
day than yesterday! That is all!

If you say so, I will manage, okay?

Mother!

Can!

Where were you all day?
You didn’t pick up your phone!

I am trying to be a better mom for you.

Just be right beside me.
That is enough for me!

Ok, that is enough.

We will go watch a movie! Come on!

Thank you very much for everything!
- You’re welcome, Elif.

I must speak to Mrs. Nedret
about the company for a few minutes.

Then I will be leaving.

Ok, see you soon.
- See you soon.

Come on, Elif!
- I am coming!

What is going on, for God’s sake?
I am watching you..

Is there something here?
- The DNA test should come right away!

It should be in our hands
by tomorrow morning.

Son, for it to look authentic,
shouldn’t we wait?

They told Elif between 6 and 8 weeks.

Yes, but I don’t have that much time!
Elif and Omer will reconcile by that time!

How can you think something like that?

With every passing day, the ice is
melting between them, Mrs. Nedret!

I saw the way they were looking at
each other today. I’m very serious.

Good morning.
- Good morning.

Where is Nilu?

She was kicking so badly this morning
that she went to her room!

It seems you are vanishing as well!

I have so much to do today, Asli!
- I will be in bed all day!

I dreamt that they gave me 20 years, and a
woman with a moustache was pulling my hair!

I am not going anywhere!
- Come on, I think you beat her!

You’d better run, or I will beat you too!

No, Asli! Don’t, Asli!
- Then run!

Is it ready? - Yes, thank you for
fixing things up so quickly.

Good morning! - Good morning!

What’s up?

The DNA test results came!

What DNA test, children?

Is it connected to that boy?

Auntie, I will explain it to you later.

Won’t you look at it, Elif?

Omer, what is going on?
You called me so early this morning!

It’s probably something bad!
Something with Asli?

Get in, and I will tell you.

You tell me, and I will get in! Since you
haven’t called Elif, it is something bad!

Look, we are going to be late,
and you will miss him.

Who? - Fatih.

I see that when I say “Fatih”, you
light up. - Why didn’t you say so?

Did you arrange a visit for me?

When we arrive, you will see.

By the way, you owe me - just so you know!

Elif, is it…

I had hoped…

I am sorry, Elif!

I always thought that the child
was a game from Huseyin Demir!

And when Fatih said that the child
was not Omer’s, I believed him.

What a fool I am!

I would say there’s probably a mistake,
but this company is good.

It is impossible for them
to make a mistake.

But, Elif, if you want,
we can do the test again!

I wasn’t expecting such an end.

A voice inside me was always saying:
“No, no, he is not!”

I believed that voice.

But between Omer and I
there was another secret.

Another big emptiness.

I wish I could do something, Elif.

Actually, this is good news, right?

Yagiz has a father now!

Serhat died,
but Yagiz wasn’t left without a father!

It is good news!

Yes.
- Yes! It is good news.

We shouldn’t regret this.

In the end,
a little child’s life has been saved.

He will call a man like Omer “Daddy”!
Not a psychopath like Serhat!

Good news.

Elif, you are such a good person.

How pure your heart is!

Huseyin, what happened to your wound?

The blood isn’t stopping either.

I am dying from a joke!
The joke will finish me!

Guard!

Guard!

What happened?

The man will die from blood loss! No one even came to
look at him since last night. He must go to a hospital.

A cup of tea, please.
Do you want coffee or tea?

Omer, tea? What are we doing here?
Two cups of tea.

Weren’t we supposed to meet Fatih?

Fatih will come here.
- How? Is he free?

But Fatih’s case wasn’t for another month!

His father didn’t file a complaint.

We took this into consideration…

Is he in court now?
Yes.

Omer, why am I here then?
I must be beside my husband!

Nilufer, calm down! Are all Denizer women
born in the 7th month of pregnancy?

Look! You won’t be spoiled, do you hear?
This lady is very good!

You will stay with her until I
get back from work! Understood?

Don’t go to work, Mom! Stay home!

We talked about this, Yagiz.
Mothers go to work.

Wait a minute!

Elif!

Hi, can we talk for a minute? - Ok.

Yagiz, behave, ok?
I will be back in a minute.

What is going on, Elif?

You didn’t lie to me! Yagiz is Omer’s son!

I hope you will be very happy!

I came and treated you
horribly the other day.

I hurt you! I am sorry.

It’s not important.

The agreement is simple!
Fatih will stay at his father’s home again.

Tayyar has something in his
possession that proves all his guilt.

I am convinced he
got rid of it, but…

Since you are convinced, then why is
he going? - Listen, beautiful, listen!

He will win his father’s trust again!

He will become his most trusted
person, like in the past!

Tayyar will tell him about his secret
operations, and Fatih will tell us.

And we will catch Tayyar. Right, Fatih?

This is very stupid and
very dangerous, Omer!

Tayyar will not believe Fatih again!

Beautiful, I am not a child; I will manage.
Calm down!

First, he tried to kill me,
then you tried to kill him!

He will get his revenge, Fatih!
I won’t allow it!

Nilufer, I will do it!
I will send this man to jail!

You said that you wanted to know the real
Fatih - that you want to live with Fatih?

This is the last chance to
kill Metin, so Fatih can come.

Even I can’t control Metin.

I can’t allow you to live with
such a person, beautiful!

Metin will die only if he
gets rid of Tayyar! Trust me!

Fine!

He must say he separated you
for Tayyar to trust him.

This is your last meeting! Until we catch
Tayyar, you won’t even talk on the phone!

Omer, I want only one hour from you.

Ok, but only one hour!

Fatih, you will get hurt!
- Beautiful, think this way!

We will live our future life
without Tayyar’s shadow!

We will have children! We will be a family!
Don’t you want it too?

Nilufer, there is a nice hotel nearby.
What do you say?

Can I have the bill?

Hello, Elif. - Hello, Omer.

Can we meet at our house?

What’s happened? You sound bad.

Come to talk.

Ok, I am close by; I am coming.

You will get yourself together. We are
going to the hospital; the doctor signed.

I will come and get you in a while.
- Fine, ok.

When will he get you out?
He will probably get me out later.

What does “later” mean?

If we do something the wrong
way, I will destroy Tayyar!

I will give the USB stick to Omer!

You will come to Denmark too, right?

No, I will go to Germany!
I spoke to Tayyar.

My wife’s relatives are there;
they will help us!

As you can see,
this is our last meeting, Huso!

Is this what you have to say?

We went through a lot, Huseyin!

You annoyed me a lot sometimes,
but you are a good man!

Forgive me about everything, ok?
- I forgive you, my friend!

If I have done something wrong to you,
forgive me too!

I forgive you!

Huseyin Demir, come on, let’s go!

Huseyin!

Take care of yourself! Don’t forget that you
can’t trust anyone in this world but yourself!

You are alone, boy! Protect your as*!

Come on!

I am dying for you, beautiful!

You know that in this world,
there’s only you, right?

If something happens to you,
I will die, Fatih!

Elif, what is going on?

I thought that we should talk.

Come, I made some tea! You like tea.

Omer, I was thinking.

We must make a decision.

What do you mean when you say “decision”?

There is no point in this house
staying empty like this.

It should either become mine or yours.

Or we should give it to someone
who needs it.

For example - Ipek. They have been
staying at Arda’s for so long!

It’s a pity for the child.

They can come here and stay directly!
It’s lovely, spacious…

Elif, that’s impossible!
I don’t want anyone to steal our dreams!

No one can stay here except for us!

Fine.

Then I will take the
contract and live here.

I was going to close the studio anyway.
I will work here!

Can I take your key, too?

Thank you.

The ring on your finger… Elif, if there
isn’t anything else, I will be going.

Good bye.

Good bye.

Elif, where did that come from just now?

Isn’t it time we face the things we did?

We must look to the future.

You are right.
You must look to the future.

We must both, Omer.

Take care of yourself!

And don’t forget that you don’t have anyone
in this world to trust, but yourself!

You’re on your own, boy!

Before he examines the patient, the
doctor is asking you to sign something.

The order is clear! I can’t
leave the patient alone!

Whatever I need to sign, bring it here!

It won’t take more than 2 minutes!
Our hospital is very secure!

Impossible!
- I am here, go do your business, relax!

Otherwise, we will be
staying until the morning!

Where is the doctor’s office?
- On the other end of the corridor.

Did my friend send you?

He wants to hear from you.

Get well soon, Uncle!
- Thank you.

We got old, Huseyin!

One time you are in the
hospital and another time me.

Come on, stop the small talk! Security
will be back! Say what you have to say!

Your boat is ready!
You won’t go back to jail again!

We were going to kidnap
you on your way in,

but, good for them, they are protecting
you like the prime minister!

Your student, Omer,
is doing a very good job.

What did you expect?

What happened? Did you get scared?
- How could that happen?

Tonight, they will heal
you in the hospital.

When they are transporting you to the jail
tomorrow evening, we will do the job.

A boat to Greece from there,
and then straight to Denmark!

Uncle, Ali was supposed to
come with me to Denmark, eh?

When he told me, I was very happy!
He said “See you on the boat”.

Yes, exactly! Can friends by
destiny become separated?

No, of course, they can’t.

Come on, I will be waiting for news
from you. I leave you in good health!

I need to make another call, nurse!
- You can’t.

It is forbidden for you to make calls as
it is! Security will come any moment!

What is brewing? What is brewing?

Will you call us a cab, please?

Now you are getting in the cab and
going home, right, my beautiful?

I couldn’t get enough of you!
But I must go!

Ok!

I wish the cab wouldn’t come!

I wish I didn’t have to drop your hand!

Nilufer, only you are meant
for me in this life!

You are the only thing I am thinking of!

But it seems I am hurting you the
way my father hurt my mother!

No, never! Fatih, I am happy!

You love only me! I am happy!

Is it possible for me not to love you?

You bear a little bit more. Ok?

This separation will be over!
I promise you! Come!

Nilufer…
I love you!

You?
Don’t you love me anymore?

I am angry! You always push me away!

You are always letting
go of my hand, Fatih!

Nilufer, this is the last time, understand?

I will do this job! Trust me!

You are looking at me strangely; you don’t say
anything! You are leaving me cut in half!

Fatih, I love you so much!
I love you more than anyone!

You will never be left in half;
I am always beside you!

There are dozens of names! How can we guess
who Tayyar is using for his dirty deeds?

I have the names of the students
who study abroad right here.

You are great!

By the way,
I received a lot of help from Mert.

They came. - Who came?

What are you doing here?
- We came to help.

Levent told us what is going on.

Elif, I had to tell him
in order to get his help.

The suggestion came from their side.

Impossible!
I don’t want to involve anyone in this!

Especially you two!
Even my sisters don’t know!

Elif, don’t do this!
- It’s impossible, Mert! - Please, go!

I know you have good intentions,
but it’s impossible.

Look, this is all because of my father.

He ruined my life, Elif. Let us help.

I just found out about
everything that happened.

You gave us jobs; you gave us hope.

And we did you so much wrong.

This is unforgiveable.
Let us at least be by your side.

It’s our fathers we’re fighting against.

We know them best.
We know how they think.

You’re both so sweet.

Come and sit here.

So. The girl’s name is Gunul Aydin.

She studies law in England.
She’s arriving here tomorrow.

That rogue Tayyar chose another
girl from a poor family.

On top of it all, she’s blind.

That scoundrel. Taking advantage of
such a thing. - Exactly. Exactly.

He knows how it works.

He knows she won’t be scrutinized on
her way in and out of the country.

This way she can carry anything.
- Exactly.

What are we going to do?

We’ll meet the girl at the airport
just as we did with Hatice.

Then we were faced by Ali and
couldn’t go to the end.

We’ll follow the guy who picks
up the bag all the way to Tayar.

But Gunul will be met by a girl.

So the girl who meets her will be Ipek.

I’ll do it. I’ll go meet Gunul Aydin.

Her name is Gunul Aydin.

She’s blind, so someone always meets
her at the airport.

To help her. Right, Mert.

Yes, that’s what the people
from the foundation said.

The person who meets her is either from
the foundation or from the company.

Okay, then I’ll meet her.
She’s my age anyway.

I’ll become friends with her.
I’ll do whatever you say.

I’m a policeman’s daughter after all.
I know these things.

No. I cannot put you at risk.
I’ll go and meet her.

But Elif, you’re popular;
the journalists know you.

Your picture is in all the newspapers.
What if she recognizes you?

The girl’s blind.
How can she recognize her?

We have a bigger problem.

We don’t know who’ll be waiting for her.

We need to find out and stop them.
I have to take their place.

Okay, Demet and I will distract them.
That’s the least we can do.

This plan won’t work.
How do we know who’s meeting her?

Well done, Brother,
great idea asking Hatice.

Ok, thank you.

Yes, keep clapping your hands.
Pelo’s the only one working.

Nurse, I’d like to go to the toilet
while you’re here.

Of course… I’ll be here.

Please, give me your phone
while he’s gone.

Look, I’ll call my wife and child
to say good-bye.

I’m going and not coming back.
We don’t know what will happen on the road.

If you have a child,
you’ll understand me.

Keep it short.
- Thank you.

You can wait at the door and warn me
when you see him coming.

Hello?
- Sevim? I heard they released you.

Huseyin

if you’re going to lecture me, know that
Omer didn’t leave me a choice.

Believe me.
I’m still recovering from it.

I know it wasn’t easy for you.

Forget about that now.
He would have caught me anyway.

Tell me where you are?
Did you get Burhan?

How could I get him? Do I have money?
The police took everything.

Where could I take the child?

At least I know that
he gets a warm meal at your mother’s.

I’ll help you. - Huseyin, if you’re
going to help me, do it now.

I cannot live in hotels without my child.

I cannot help you right now. The last
of my money was taken by the police.

What are we going to do then?
- I have an idea.

But I need to escape.
I’m asking you for one last favour.

Sevim…

you upset me; upset me a lot,
but I haven’t said anything.

If you do everything I ask of you...

you’ll save yourself;
you’ll save Burhan, and we’ll all be saved.

I cannot find a way out.

I have to help these girls.
Think of Gunul –

they’re taking advantage
of the fact that she’s blind.

That’s how low this man is.

Do you think our plan will work?
I’m not sure of it.

I don’t know how to find the girl
who took care of her in the hospital.

Let’s ask my uncle for help.
He’d know how to find her.

Never! Never! He doesn’t know
I have the list and will never know.

We don’t need Omer Demir anyway.
We can do it without him.

What’s in this list?
We could have gotten it too.

We managed to break the code without him, and
we’ll find the mediator without him, too.

The rest will turn out all right.
We’re not giving up.

No one has ever had such faith in me
like you do.

Thank you.

That’s because they haven’t seen
the Elif that’s inside you.

This house belongs to my father!
How dare you not let me in?

Mister Tayar doesn’t want to see
you, Mister Fatih. What can I do?

Mister Fatih, we must follow the orders.
- I’ll shoot all three of you in the head.

Go to hell! Get the hell out of there!
Go scr*w yourself, or I’ll kill you.

I am your son, and this is my father’s
house! Where shoud I go ‘scr*w’ myself?

What father, eh, what father?
You tried to take my life!

You pulled the trigger looking me
in the eye – three shots at that!

I let it pass once, twice;

I even apologized for what I did
to you, but enough is enough.

You don’t exist for all I care. I’m not
letting you near my money or my authority.

I’ve erased you.

Really? How could you erase me?
You wouldn’t dare.

I’ll do it - just watch.
Here comes the answer to your question.

You cannot erase me. You owe me!
You owe me the life you never gave me!

Erase me? No way!

Mister Tayar is sending you this.
- What is it?

The papers on your inheritance.
All you have is a field from your uncle.

What field? - The notarial act
on the field is in the folder.

Mister Tayyar left everything to his
foundation and his only heir – Mister Mert.

He sent me here to tell you.

So, he didn’t leave me a penny.

I slaved for you for years;
I did all your dirty work.

You think you’ll fool me with some
rocky field? F*ck that field!

Hello? - Where are you?
- At my father’s house.

Is everything okay?
- Yes, yes, everything’s fine.

Really? He suspected nothing at all?

At first, he was angry, of course. But now
he has calmed down, and we are okay.

Good, great.

Don’t worry, I’ll get even
closer to him than before.

Go easy. First, gain his trust.

Step by step, don’t forget that.
I’ll be waiting to hear from you.

Do you want some coffee?
- Thanks.

You look really tired. Get some
sleep if you like. - No, I’m fine.

Shall I give you a massage?

There’s no need.

You used to like my massages.

Really? I don’t remember.

You never asked me why it ended.

When I came to Istanbul, in my mind
I kept telling you what happened.

Like one day you would come and ask me,
and I was rehearsing my answers.

I didn’t ask you because we
cannot change the past, Ipek.

And the future?
- Ipek, please.

You’ll listen to me, Omer.

We may be two strangers now,

but we owe it to the two young
people who had dreams at the academy.

I’ll tell you, and you’ll listen.

I’ll be driving behind you the entire time.

If something goes wrong, you call me. Okay?

Sorry. Sorry, I was far away.

What did you say?

That man doesn’t deserve you, Elif.
- Who?

Omer.

He’s not worth even thinking about, Elif.

Levent, what are you talking about?

Elif, look. I cannot look at you
in this state. Do you understand?

You opened your heart to a man who’s not
worthy of you, and you don’t even see me.

This is getting really hard for me, Elif.
- Levent, please.

Elif, you must know by now what
I’m talking about.

I fell in love with you on the day
I first saw you - the day we met.

I was so happy when
I left for Bursa from Van.

But in Bursa I learned that
my big brother had disappeared.

Serhat said he’d help me.

He was a friend of my brother and
I since we were kids.

I never would have thought he’d harm me.

He said that he had found my brother
and asked me to come to him.

I did, and then he took me
to a deserted place.

He said my brother was waiting for
me there. He locked me in a house.

That night he forced me...

I struggled, but I couldn’t stop him.

My brother had gotten in trouble
with a mobster from Bursa.

He took his goods and sold them.

Serhat said, ‘If you tell
anyone what happened,

I’ll tell the mobster
where your brother is.'

‘Then, once they find him, I’ll make
them kill him’. I was so scared.

I was afraid that if anything happened to my
brother, my mother would never get over it.

So, I forgot about myself and
tried to save my brother.

Why didn’t ask anyone for help?
Why didn’t you tell me what happened?

How could one tell
her beloved such a thing?

One could; one could.

I would have held that guy accountable!

I felt tainted.

I kept blaming myself for
going there on my own.

I was a young police officer
at the beginning of my career.

I was a young girl
who had grown up without a father.

I didn’t know where to look for shelter.

I told only my mother about it,

and she said that I had to marry Serhat.

She said I had no choice.

Later, I found out that
Serhat had promised her a house.

And one day I found myself at the
marriage ceremony. I wasn’t myself.

Then, you came.

I wanted to run to you and hug you - tell
you what happened. But I couldn’t do it.

Things got worse after the marriage,
but I put up with it because of Yagiz.

Then, my brother and that mobster
buried the hatchet,

and he married the girl he loved.

With Serhat’s money, my mother
could finally have the life

my father couldn’t give her.

But I was left alone.

I was left without Omer.

Ipek, why didn’t you tell me all this?
- I told you now.

Ipek, it’s been years.

We could have healed your wounds
before they formed a scab.

Some things haven’t changed
despite all the years.

My feelings for you never changed.

But mine have.

And if there were no Elif?

Ipek, you and I grew up together.

Two wonderful children who had dreams and
looked at life though rose-colored glasses.

You missed the old Ipek, not me.

That Ipek who believed in tomorrow.

I know you so well.

You would never give your soul to a
man in love with another woman.

I see.

Elif, I...

I was a fool. I’m sorry.
It just slipped...

It must be the lack of sleep, the fatigue.

I don’t know, but I’ve been
holding this in for months.

Do you understand? Now... You know now.

Levent...

You’re a very good person.

I’m really honoured...

but it cannot happen. - I know, Elif…
I know it can’t happen. I know.

I’d better go.

Tomorrow we’re going to pick up the girl.
It’s almost morning anyway.

It doesn’t matter, Elif. I’ll go anyway.

But I’m coming back early in the
morning, okay? Don’t worry.

Ipek...

are you okay?

Let’s go inside. - I’ll stay here
and get some more fresh air.

Alone?

Okay, I’ll be inside.

First, we’re going to the foundation.
Then – to the hospital.

Get out of my car, you arrogant one!
- All I want is five minutes.

Think of it as a business meeting.
You’ll benefit most. Please.

Anything, Buddy?

I keep on watching, Brother.

The girl, who’s supposed to pick up Gunul,
must be here somewhere.

The plane landed a while ago, so the
customs check should be almost over.

Brother, the girl who’s meeting Gunul has
arrived. - Okay, Brother, let’s go.

Miss, I’m Inspector Arda Tekin.
Can I see your ID card?

Why?
- Your ID card, miss!

Here.

A claim has been filed against you.
You must come to the police station.

Take the lady to the station and
wait for us to interrogate her.

Look, there must be a mistake.
I haven’t done anything.

Come, Miss, you’ll tell us at the station.
- What gives you the right to take me there?

We have completed the first stage, Buddy.
- Well done, Buddy. Great, great.

The girl must be coming out
soon; I’m going. - Good luck.

Oh, don’t forget to tell her you were
sent by Tayar Dundar’s foundation.

The girl is said to be a bit reserved.
If she gets scared, she may run away.

Try to keep the conversation going.
We’ll be watching you from here.

I didn’t graduate from the academy
yesterday, Omer. I know what to do.

Ipek, the girl in the blue jacket who just
came out after the guy. Step onto the scene.

Excuse me.

We almost forgot the suitcase.

Good thing you didn’t, because
my brother would have been very angry.

Omer, Elif is here.

Ah, Elif! Ah! Damn it!

Did you see that?
- I did; I did.

Where are you going? - Miss Elif
is playing police officer again.

I’m studying Industrial Design.

I want to study in London too,
but I haven’t passed the exams yet.

You will; the foundation will help you.
Ask the students from higher courses.

Good idea. I didn’t think of that.

Do you know Hatice?
She’s studying medicine in London.

Yes, I do.

Hatice is a good girl and a diligent
student. I heard she got in trouble.

In serious trouble.

Please, get in.

We’re not taking a taxi.

Where are you going?
Let me take your suitcase.

There must be a mistake.

If this is because of the meter,
don’t worry, we’ll bargain.

No, my brother is coming to take us.

Your brother?

Look, he’s here already. Come on Gonul,
let’s not make him wait.

If I don’t break your nose and mouth,
my name’s not Omer!

Did the taxi driver want something from
you? I hope he didn’t cause a problem?

No, he took us for potential clients.

So, Gonul? Where are we going? To
leave the goods? - What goods?

Your suitcase is very heavy,
that’s why I said that.

It’s not mine;
it’s my brother’s.

A friend of his is always sending
him things. He sells perfumes.

So, we can go home now.

Of course. Where do you live?

Levent was her brother! And the two
of them are playing police officers!

No one’s worried that
someone may get harmed.

And you didn’t say anything to them. You
could have said something, stopped them.

Wouldn’t that have made things worse, Omer?
- Like now they are great! Fantastic!

You should have been in Elif’s place now.
How can Elif protect herself?

I offered to go out and see what was
going on. - So, it’s my fault now?

Okay, Omer, you’d better look at
the road, or we may lose them.

Don’t worry, we won’t. First, I’m
going to catch that Levent.

Are you worried about Elif or just jealous?
I don’t know which one.

I’m jealous, yes. Very jealous, actually.
Happy now? Did you get your answer?

How did you find the Tayar Dundar
Foundation? - I didn’t – they found me.

They said they were looking
for the best students.

They said they’d give me a scholarship,
and it changed my whole world.

No one else wanted to give me a scholarship.
I was in a very difficult situation.

I may have had to give up studying.
God help Tayar Dundar!

Now I’m studying,
but I can come to see my family often.

The foundation covers all the expenses.

I heard something about the
Tayar Dundar Foundation.

Supposedly, they give the students the
opportunity to make some money. Is it true?

No, I haven’t heard anything about that.

Hello. I’m Sevim, a friend of Huseyin’s.
- Hello.

Can we talk for awhile?

Okay. Come in - let’s talk inside.

Go, Son.
- Mum, don’t. My hand still hurts.

Come, Son, come.

So, ladies, here is the address
we were looking for.

Thank you, Safak Abi,
sorry for the inconvenience.

You’re welcome.
- Thank you too, Esma.

Whenever you need something,
just count on me.

We can see each other whenever you like.

Let me get out and help you.

We can walk you to the door if you like.
- There’s no need; I’m used to it.

If I’m going in the right direction,
I can manage the rest.

Okay, then take this. - See you.
- See you.

Take care.

That guy there must be her brother.
- I think so too. Shall we go?

What do we do now?

We’ll park somewhere quiet and wait.

Do you think Omer Demir is around here?

He was following us for some time, but
now his car is nowhere to be seen.

Ha, he came out with the suitcase.

Don’t look his way - pretend you’re busy.
- Okay, okay.

Go, go, go or we’ll lose him.

Good thing they didn’t see us.
- You hid the car well; that’s why.

Let’s hope this loser won’t give himself
away. Is that any way to follow a car?

How could he know?
He’s not a policeman.

Then he should know his place,
and let us do our job!

Where’s Arda and the others?

I sent them a message with our location.
They must be close by.

What did you do with Huseyin’s USB?
I hope it’s in a safe place.

I hid it in a safe place.

When Huseyin and Ali get out, they’ll
give it to Tayar as they agreed.

Good.

Anyway. I’ll take care of the tea.

Why does your arm hurt?

Did you get a vaccination shot?
What happened then?

I don’t talk about this because Mom gets
upset, but I was kidnapped and beaten.

Who? - I don’t know,
but they made Mom cry a lot.

First, they told her she wouldn’t get her
son back, but later they brought me to her.

She says she saved me.

Good day, Ekim.
- Good day to you, too.

Let’s see where he’ll take the bag.

Devrem, did you see the other
car that got here a while ago?

The bag is in there; you follow it. If the
man meets with Tayyar, call me immediately.

I have something else to take care of.
– Ok, Buddy!

What do you
have to take care of?

Speak.
– I took the shipment Mr. Tayyar.

Good. I can’t talk at the
moment - wait for news from me.

I will take the bag personally.

When you call me, I will
bring it wherever you want.

Were there any problems?
Were there any policemen that followed you?

No, not at all. Don’t worry.
Everything was clear.

Not even a bird
was flying around.

Good, nice. I will call you later.

What is this?

Taxi! Wait here.

Omer, what are you doing?

Get out of here!

You are playing policeman, and you have no
clue what you are doing. Get out of here!

What is it to you?

Omer! Omer, what do you
think you are doing? Stop already!

I will talk to you later, Signorina.
Get in the car.

No, I will not get in the car.
You’ve ruined everything as it is.

Would you get in that car?

Ipek, that taxi is for you.
Please go.

Get in the car!
Omer, I am not getting in!

Who do you think you are?
– Who do YOU think you are? Ha?

Levent!
– Why do you keep appearing in front of me?

Levent!

Elif, get in the car! - No. Who do you
think that you are giving orders to, huh?

I am ordering you, Signorina!

Because every time I turn around, you
are doing things behind my back.

And you never do
that, is that right?

Omer, know your place!

Elif, you are not obligated
to go anywhere you don’t want to go.

You go to the car;
I know how to talk to him.

One minute. Wait one minute to see this.
What do you have to say to me?

Levent!
– Elif, please!

Please!

You think that this
is some kind of child ‘s play?

Aren’t you afraid
that you might get hurt?

Omer, don’t mess with me!
– I will! I will mess with you!

As long as your life is at stake,
I will mess with you.

You saw what happened to Bahar.
Haven’t you learned anything from that?

Look, nothing is going
to happen to me.

Do you understand me? After all, your brother is in
jail, there is no worry that I might end up like Bahar.

I said it out of anger.

I am sorry.

God bless you. God bless you.

You are leaving here
at 9 pm tonight.

Come on, Sevim, come on.

Fine, I understand.

I am telling you it is very important.
I have to see Huseyin Demir.

It is not possible, Madam. Since your last
name is different, I can’t let you see him.

It is regarding his son.
– I am sorry. Yes?

Hello!
- Hello!

I am here to see Ahmet Yilmaz.
Can I have his room number?

Let me check.
Third floor.

Elif, I will take you home. You heard that
the man who took the bag went to his house.

I will call you later to let you know
what is going on. – You will call me?

Don’t Omer.
This is my operation.

I took the list from the foundation.
- Operation?

Let me remind you that you weren’t alone when
you took that list. I was there with you.

But it was my idea, and you helped me.
You were against it from the beginning.

Fine, I give up. I give up.
Fine, I give up.

We both know that you are not going to
call me to let me know what is going on.

That is why
I am coming with you.

Oh, my trouble. But
I have to stop by one place.

Fine, you know best.

If you want, we can discuss how
to pass the police academy’s exams.

After you get in,
you can fight in the streets.

Stubborn goat!

I am coming! I am coming!

What are you doing here?

Mommy!
– My darling!

I missed you and
my daddy a lot!

It is clear that you
came to take your son.

Good bye then! – Wait, wait!

I have to see Huseyin!

They won’t let me in because
we don’t have the same last name.

Maybe we can go together?
- No, I wish they let you inside.

You took your son already;
now, you can go to hell.

Sergeant, I am going there right now. We have to
be very careful. I will be there in five minutes.

There are many influential friends
outside, and I will accompany him.

I have no intention on teaching
people how to do their job.

I am sure that you have taken care of all
security measures. I am just warning you.

Ok then,

I won’t accompany the prisoner, but my
relative. You can’t stop me from doing it.

They won’t wait for you?

The sergeant turned this into
a question of pride in just two minutes.

I will be on Huseyin Demir ‘s neck
until he enters the cell.

It is entirely possible that Tayyar
Dundar has some kind of agenda.

Omer...

Is your brother’s
wound really that serious?

I don’t think so.

The hospital is a comfortable
place for the prisoners.

He must have
planned something.

Yes, Pelo? – Devrem, the
man has left his house!

He has the bag with him!

It is probable that he is going to meet
with someone. - Ok, I am on my way.

Pelo, why don’t we
go on a little holiday?

I am so tired of all this.

I have to get away
from work for a while.

No way, Arda, I can’t go on holiday.
I am still paying off my loan.

Fine, then I will go with Ayca.

Who?

Ayca - the girl from
the Organized Crime Department.

We worked together when we
were investigating Huseyin’s file.

She sends text messages
from time to time.

She is a beautiful girl, plus she is
more interested in me than you are.

It is better for me
to go with her.

Are you kidding?
– No.

I am serious.

Look at Elif and Omer.

After everything they’ve been through,
they are still holding onto each other.

Don’t let me get started on
those maniacs Metin and Nilufer.

We can argue that we
don’t respond to the word “Love”.

When people say that they love each other,
something begins between them.

Ours is finished.

We were closer to each other
when we were just friends.

Marry me then!

What?

Yes. You and me. Let us grab two
witnesses and go get married.

Would you like that?

I don’t know. You asked me so
suddenly. I don’t know if I am ready.

I have a job...

...and there is your credit loan etc.. What
If our friendship is ruined after that?

You are so funny, Arda!

I love you so much.

Since you made me propose to you,
you deserve a fight, Arda.

There, now I have
a story to tell my children.

No! You will not tell them;
I will give up then.

You wanted this - you can’t give up.
- Arda!

What is it, Devrem?

We are getting married!

Really?

How nice!

Bravo, Arda!

I am making you the King of Bunders
for the next hundred years.

Make me! Make me!
You are right!

Is that our man?

Come on, Tayyar Dundar!

Come on - let's finish this thing.

Are you sure that Tayyar
Dundar will come? - I hope so!

If this is Tayyar, we can
start the operation immediately.

The van is here. Looks like the
one that Tayyar Dundar owns.

All I want from you
is five minutes.

Think like you are at
a business meeting.

You will be the one who will gain
the most from this. Please, get in.

Go on, we are leaving.

Tell me what you
have to talk to me about.

How do you think
I got out of jail?

Thanks to me. If I’d pressed charges,
you would have spent years inside.

That is another thing.

Omer let me out.

We have an agreement.

He is trying to make me
a spy and use me to get you.

But, if you want, I can pretend that
I work for him and still look after you.

And in the mean time, you
will change your will once again.

It is your choice. For
whom do I work as a spy?

Omer, what is that
man doing out of jail?

Aren’t we going to follow him, Buddy? You
go ahead, and wait for news from me, ok?

Omer, why is that man free?
And why didn’t we go after him?

I have an agreement with Fatih.
– What kind of agreement?

Get in the car,
and I will explain.

Meet me at the
parking lot in 15 minutes.

Omer called; he wants to meet with me.
It is urgent!

You will take care of this.
– I will, I will.

I will put everything in order,
and I will stand in the front.

Don’t even think
of playing with me, Fatih.

Because you are already in big
trouble - do you understand me?

I will kill Nilufer with my own two hands
if you make even one mistake.

And this time I will not leave
it up to fate. You know that.

Let me tell you something.

I would not threaten
anyone if I were you.

I am just praying that
we will both gain from this.

Take me to my car. I have
something to take care of.

Don’t we trust
Fatih too much?

Fatih did me a great kindness.

But, before that he took my sister. There
is nothing he hasn’t done to torture her.

We can’t trust him at all. – You are
right. I have to be more careful with him.

But, I don’t know. I want to believe
that Nilufer has made Fatih change.

Me too...

...because, at the end of the day,
my sister loves him very much.

But – love does
not allow everything.

Who knows?

It all depends on how you see things.
Maybe it can change.

Can you drop me off here?
I will take a taxi home.

Ok, Signorina.

Buonanotte!

Good night.

Shafak, how much
time do you have left?

I just got inside;
I still haven’t started counting.

It is more than
I have years.

And you? - Nine more
days, and I am free.

There is an accident.

There might be wounded or dead.
I will go and look. Maybe they need help.

Soldiers, one of you get out
and the other stay in the car.

Huseyin Bey, we have
to go immediately.

Are you Rambo? Is this
the way to take a man out?

You made up so many hullabaloos.

You can’t do one thing right.

Why did you kill these children?

He had only 9 days left till he
was discharged from the army.

Abi, we have to go!

May God punish you! What
kind of people are you?

I spit on the
job you are doing.

I don’t know if Tayyar believes me
or not. He is unpredictable.

But when he gave me
that job with the bag

and the money, I took it so
that he would gain trust in me.

Tayyar Dundar wouldn’t
have come here as it is.

He has entrusted his actions to that guy
Mumtaz who you are seeing all the time.

Call us in such situations.
– You are right.

I have been so distracted
since I left prison.

Forgive me.

But I will create a great scenario for
you to catch Tayyar. Be calm.

Fatih...

I trust you.

We gave each other our word.

We gave our word to each other, Omer!
A promise is a promise.

Are you giving
that money to Tayyar?

I can put him in jail for it.

He gave that money to me.
I have a right to it.

Is that so?

Look, that is bloody money.
I think you should donate it.

I was thinking the same.
– Fine.

I will call you.

Omer!

I entrust Nilufer to you.

Levent!
– Hello, Elif!

What are you doing here?
How did you get in?

Elif, I saw you put the spare key
under the flower pot.

You are not mad at me, Elif?

I wanted to surprise you.

When Omer took you in that manner,
I was worried, and I could not go home.

And you know the rest.

I am sorry. – Look, Levent,
I don’t like surprises.

I am very tired;
that is the reason I came here.

If you don’t mind, I would like
to go upstairs and go to bed.

What are you
doing here at this hour?

Where is Elif ?
Where is Elif?

Elif is upstairs.
- Get out of my way.

Get out!
– Omer!

Elif, what is this man
doing here at this hour?

Elif, what is this man
doing here at this hour?

Omer, we...

Levent and I are trying.
– What are you trying?

We talked before.

We have to move on
with our lives.

We are giving
a chance to each other.

Omer!

What are you doing here?

I came to talk to Elif.

What is going on?
Are you ok?

In the name of your father,
give me the phone to call my wife.

I thought you weren’t
going to give it.

Huseyin? – My darling
wife, how are you?

You could be more excited.
You must have been worried about me.

I have been trying to reach you since morning. I could
not manage to at the hospital or with your wife.

I hope that you have good news.

Ali’s wife does not
have the USB flash.

They kidnapped her child
and took the USB from her.

Something is going on in the house.
The USB is gone.

Ali has betrayed you.

Huso, be careful.
Looks like they have trapped you.

I love you too, my darling.
I will see you later.

Elif!

Elif, is it true
what you said to Omer?

I mean, have you thought
about my proposition?

Please let me make you happy.
We will be a great couple.

Believe me.

I would give up myself
if that is what it takes.

Actually, I already have
because I have changed for you.

If you want,
I can tell you one day.

To make you believe in my love,
I have turned into a different Levent.

You will find out in time...

...and you won’t be sorry.

I promise.

I regret it so much.
How could I have done such a thing?

Why did I do it? Why did
I let others control me? I have no idea.

When I came to Istanbul, I had
no hopes about you - believe me.

Ipek, cut the story short, and
tell me what you have to say.

What is it that Elif
knows that is wrong?

Elif did not believe
in the lie we told her.

She came to my house...

...and she took a lock
of Yagiz’s hair for a DNA test.

Then Elif knows that
I am not Yagiz’s father.

No.

We changed the results
of the DNA test.

Elif thinks that
Yagiz is your son.

You changed the DNA results?

With whom did you do this?

It is not important now.
What is important are you and Elif.

Of course!

Then this Levent thing is lie!

She made you a proposal,
didn’t she?

How could I not see this?

I thought Elif was not asking me anything
because she knew that I was not Yagiz’s father.

When you start thinking separately...

...you start seeing things differently.

You start keeping
secrets from one another...

...and it kills the love.

Love takes work, Omer.

It is your turn now!

Go and tell Elif everything!

If you want, yell - scream, but talk to her,
and share what is troubling you with her.

Try to understand her.

Tell her about you.

Don’t let your love be ruined
by time and other people.

Because, it is not often that two people
love each other at the same time.

This is so rare.

Don’t let this chance pass you by.

May it all stay in the past, Ali!

May it all stay in the past!

How did you do this?

You will not ask any more questions.
You should know that.

I have more power than you thought.

And I am always
open hearted with my friends.

I will show you
because you are my friend, Ali.

What will happen to Huseyin?

Fatih will not be so merciful with him
as I am with you, my darling Ali.

Are you going to kill him?

Murder is much easier than
what I have planned for him, Ali!

We can’t compare those two things.

I will hit two birds with one stone.

Huseyin Demir will be killed, and Elif Denizer will
be the killer because she wants to avenge her father.

Huseyin will go to his grave, and Elif
will die from pain and misery in jail.

I will then save myself from Omer, who will
lose both his brother and the woman he loves.

Maybe you said what you did
just to send Omer home.

Never mind.

This might be my only chance.

Just say YES to me.

Just say YES!
Let...

...our fates change, Elif.

Elif!

There is nothing
I would not do for you!