Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,600 --> 00:00:34,920
JAPĂ“N ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA
2
00:00:37,840 --> 00:00:40,200
COREA DEL NORTE, COREA DEL SUR,
MAR DE JAPĂ“N, MAR DE OJOTSK
3
00:00:46,120 --> 00:00:50,760
MAR DE JAPĂ“N
MAR INTERIOR DE SETO, OCÉANO PACÍFICO
4
00:08:50,200 --> 00:08:54,120
MAR DE JAPĂ“N
MAR INTERIOR DE SETO, OCÉANO PACÍFICO
5
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
MAR DE JAPĂ“N,
MAR DE OJOTSK, OCÉANO PACÍFICO
6
00:13:33,640 --> 00:13:38,120
MAR DE JAPĂ“N
MAR INTERIOR DE SETO, OCÉANO PACÍFICO
7
00:14:56,920 --> 00:14:58,760
MAR DE JAPĂ“N,
MAR DE OJOTSK, OCÉANO PACÍFICO
8
00:15:04,840 --> 00:15:09,960
MAR DE JAPĂ“N, MONTE ASO
MONTE SAKURAJIMA, OCÉANO PACÍFICO
9
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
MAR DE JAPĂ“N,
MAR DE OJOTSK, OCÉANO PACÍFICO
10
00:25:28,440 --> 00:25:33,120
MAR DE JAPĂ“N, MAR ARIAKE
MONTE UNZEN, OCÉANO PACÍFICO
11
00:31:46,000 --> 00:31:48,120
MAR DE JAPĂ“N,
MAR DE OJOTSK, OCÉANO PACÍFICO
12
00:31:54,200 --> 00:31:59,120
MAR DE JAPĂ“N, ISLAS GOTĹŚ
ISLA HASHIMA, OCÉANO PACÍFICO
13
00:38:57,000 --> 00:38:58,920
MAR DE JAPĂ“N,
MAR DE OJOTSK, OCÉANO PACÍFICO
14
00:39:05,560 --> 00:39:10,120
ISLA YONAGUMI
15
00:44:07,960 --> 00:44:09,920
Traducido por Magdalena Chiaravalli
1237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.