Original subtitles

Bariloche izgleda kao prelijepo mjesto u kome žive divni ljudi.

Ali ovaj grad krije mračnu tajnu.

Poslije rata ovdje su došle stotine nacista.

SS-ovci, Anđeo smrti iz Aushwitza,

i vrlo vjerovatno i sam vođa Trećeg rajha, Adolf Hitler.

Mogao je da nađe utočište ovdje, u Inalkovoj kući.

Bolje da ne idite tamo. -Ipak ćemo otići.

CENTAR LOS ANGELESA

Sve je više dokaza da je Hitler vjerovatno bježao ovim putem.

Veteran CIA Bob Baer i istražitelj ratnih zločina dr John cencich

u objavljenim dokumentima FBI traže potvrdu da je Hitler pobjegao,

i stigao u Španjolsku gdje se u Vigu ukrcao na podmornicu

i tri mjeseca kasnije stigao u Argentinu.

Hitler je mogao da isplovi iz Viga. Naš tim je u Argentini

gdje traži potopljenu njemačku podmornicu.

Tražili su danima i pomislili da su našli dio podmornice.

Ali vrijeme se kvari. Idemo dalje.

Muči me kako je podmornicom prevalio toliki put.

Podmornica je mrtvački sanduk, nije ugodna za duži boravak.

Morao je usput negdje da stane. Sigurno na Kanarske otoke.

To je tako reći bila ničija zemlja.

Na Kanarskim otocima tim je otkrio dokaze

da je tokom rata ovdje bilo pristalica nacizma.

Ovdje je bila Enigma? -Da. Bile su četiri.

Mrežama tunela kilometar od obale navodno su

snabdjevali i naoružavali podmornice tokom rata.

Na otoku je postojalo skladište torpeda. Bilo je i tunela.

Da li je podmornica mogla da se opskrbi na Kanarima,

i da li je Adolf Hitler tuda prošao na putu za Južnu Ameriku?

Poslat ćemo Lenny-a i Gerrarda u tunele.

KANARSKI OTOCI

Za mene je ovim razbijen mit o neutralnosti Španjolske.

Bivši savezni šerif Lenny DePole i novinar istraživač John Williams

odlaze do tunela kroz koje je Hitler prošao na putu za Argentinu.

Naša saznanja govore da su tuneli izgrađeni za potrebe mornarice.

Mornarica je ovdje držala torpeda.

Tuneli su veoma dugi, sedam kilometara.

Tko ih je omogućio, Njemci ili general Franco? Saznat ćemo.

Priču o tunelima je obznanio novinar Javier Duran.

Sada je uspio da naš tim dovede na lokaciju.

Može.

Ovo je nešto sasvim drugačije.

Pogledaj ova vrata. -Vidim.

Čelik debeo 20 cm? -Ništa ne može da ga probije.

Ovo je ozbiljan vojni poduhvat iz 1940-ih godina.

Šta je ovo? -Mehanički ventilacijski sistem.

Ventilacijski sistem.

Zbog baruta. -Sobe su bile izolirane zbog držanja eksploziva.

Evo žlijeba.

Kada se vrata zatvore zrak ne može da prolazi.

Hitler i Franco su napravili tunele radi zaštite Kanarskih otoka?

Hitler je brinuo da će Saveznici izvršiti invaziju na Kanare.

Ona su strateški važna, između Afrike i Europe.

Iako je diktator Franco ostao neutralan u Drugom svjetskom ratu

bio je odan nacistima koji su ga u Građanskom ratu doveli na vlast.

Franco je 1940. u Andeju Hitleru dao bazu na Kanarskim otocima.

Smatra se da se tako iskupio za nepristupanje silama Osovine.

Građanski rat je trajao tri godine. Gospodarstvo je 1939. bilo u rasulu.

Ovi tuneli su koštali milione dolara. Tko ih je platio?

Službeno ih je platila Španjolska.

Pogledaj, Gerrarde.

Za torpeda. -To je dizalica koja ide čitavom dužinom.

Ide skroz do kraja. -I nosi mnogo torpeda.

Španjolska je tad imala malu mornaricu.

A ovdje su mogli da uskladište stotine torpeda.

Ovamo su dolazile samo nacističke podmornice.

Tunel ide u nedogled.

Ovo je fantastično.

Tuneli su preveliki za Španjolsku. Koristio ih je netko drugi.

Ili ih je koristio prijatelj Španjolske. A znamo tko je to bio.

Adolf Hitler i nacisti.

Španjolska nije imala podmornice i sredstva za izgradnju ovih tunela.

Jasno je da su izgradili Njemci.

Nije važan vlasnik, to je bila njemačka baza.

Španjolska nije imala novca da izgradi ove tunele.

Ali pustimo novac i držimo se zdravog razuma.

Zašto bi španjolska vlada

pravila postrojenje za podmornice koje nema?

Mislim da smo utvrdili da je tu podmornica mogla da se opskrbi.

Sad je pitanje, šta je bilo s Hitlerom?

Tu se zadržao nekoliko tjedana a ne dva sata.

Sigurno se nije oporavljao od puta u tunelima.

Hitler nije bio čovjek koji živi u kolibi bez struje u šumi.

On je bio vođa Trećeg rajha i morali su da ga zaštite.

Moramo da otkrijemo njegove suradnike.

Kuću u kojoj je čovjek mogao da se oporavi od puta podmornicom.

U dokumentima FBI John traži pristalice nacizma na Kanarima.

Imamo dokument OSS-a

o"gnusnim Njemcima".

Ovaj dokument OSS govori o Gustavu Vinteru.

Danas ne kažemo "gnjusan" već potencijalni terorist.

Bio je Njemac, inženjer.

Došao je na Kanare 1930. godine i sagradio vilu.

Određeni dijelovi njegove vile

pod Francom su bili militarizirana zona.

Netko odlazi na Kanarske otoke,

kupuje ili iznajmljuje poluotok i gradi vilu. U ratu.

To je baza. -Satelitska nacistička baza. -Baš tako.

Da li je Hitler tu mogao da se odmori i oporavi?

Poslat ćemo tamo Lenny-a i Gerrarda.

Pogledaj. Ovo pored kuće izgleda kao promatračnica.

Poslije sat vožnje kroz planine

tim osmatra 18 ha zemlje koji okružuju Vinterovu vilu.

Do vile vodi samo jedan put.

Izolirana je.

Podignuta je kao tvrđava visoko u planini.

Nalazio sam bjegunce u ormarima, iza drveća, u tunelima.

Da sam bjegunac, sve bih dao za ovakvu kuću.

Potpuno je izolirana. Savršeno skrovište.

Imanje je ogromno. Da je bjegunac u kući,

ne bih mogao da priđem neprimjećen.

Za bjegunca je ovo tvrđava, savršeno utočište.

CALETA DE LOS LOROS, ARGENTINA

Najzad vidimo more.

Tim Kennedy, bivši specijalac

i tim pomorskih arheologa traže potvrdu izjava očevidaca,

dokumenata argentinske Mornarice i FBI,

da je ovdje potopljena njemačka podmornica

kojom je Hitler stigao u Južnu Ameriku.

U bestraga!

Poslije deset dana pretrage tim zaustavlja Majka priroda.

Suludo.

Isuse. -Ovo su nemirne vode.

Vetrovi, zapjenjeni valovi. Najgora mora svakog mornara.

Ako porinemo čamac?

Vjetar bi nas jednostavno...

Prevrnuo bi nas? -Ne možemo na ovakve valove

Oprema bi pala u more i posada bi bila ugrožena.

Ludost je isploviti po ovakvom vremenu. -Da.

Postaje sve hladnije.

Vjetrovi su sve jači, uskoro će oluje. Vrijeme je sve gore.

Ne možemo na pučinu.

Idemo. -Stigla je zima, a tokom zime nema istraživanja.

KANARSKI OTOCI

Imamo li još mnogo? -Blizu smo.

Lenny DePole, Gerrard Williams i prevoditelj

idu do kuće koja je pripadala Gustavu Vinteru,

čovjeku koga je vlada SAD smatrala nacistom.

Vintersova vila je podignuta na imanju od 18 hektara.

Traže dokaze da se Hitler krio u ovoj kući

na putu dugom 11.000 km od Europe do Južne Amerike.

Pogledaj. -Izgleda kao kuća iz romana o Jamesu Bondu.

U ovakvoj kući žive zlikovci. -Dobro došli u vilu Vinter.

Sadašnji vlasnik timu je dozvolio ulazak na imanje.

Vlasnik želi da sruši vilu i ovdje podigne odmaralište.

Pogledaj, Gerrarde. Staklo. -Nimalo prijatno.

Nemam plan kuće i ne znam šta ćemo naći.

Od onih prozora do krova vodi kabel za električnu lampu.

Možda su tako signalizirali podmornicama na pučini?

Usmjeravali su ih. Nije teško pretpostaviti

da su iz podmornice na kopno stizali čamcima i... -Onda ovamo.

Šta je ovdje dolje? -To je vrlo zanimljivo.

Šta je ovdje bilo? -Mnogo prostorija za smještaj ljudi.

U ove sobe može da se smjesti desetina ljudi.

Mala spavaonica. -Javi, šta je ovo?

Šta je bilo ovdje? -Ne znam. Ovo je neobično.

Podsjeća na bolnicu, zbog pločica i uređenja.

Zamisli i operacijski stol.

Tu su i sobe za oporavak bolesnika.

Ovo je savršeno sigurno skrovište za traženog bjegunca.

Kapetan podmornice bi došao ovamo.

Iscrpljeni i bolesni koji dođu ovamo

mogli su da se oporave uz liječničku njegu.

Ovo je mogla da bude stanica za naciste koji su bježali iz Njemačke.

Vinterova vila je idealna za nekog poput Adolfa Hitlera

kome je potrebno liječenje. Ovdje je mogao da boravi.

Osim toga, to je kuća naciste. A to je važan trag.

Ako se vratimo dokumentima FBI

o dolasku Hitlera u Argentinu podmornicom.

Piše da su se iskrcali Hitler, dvije žene i doktor.

Hitler je bio bolestan, Vinterova vila je imala ambulantu.

Potom Hitler stiže podmornicom u pratnji doktora. Sve se uklapa.

Tu su tuneli za podmornicu i ova kuća,

savršena za Hitlerov oporavak na putu za Argentinu.

Uvjeren da su Kanari bili Hitlerova tranzitna stanica,

Bob se vraća lovu na potopljenu podmornicu.

Imamo tim u Argentini.

Sad ih vrijeme ometa, bliži se zima.

Ali mislim da treba da nastavimo potragu kad zima prođe. -Slažem se.

Siguran sam da je podmornica tu.

Naći ćemo je kad se vrijeme proljepša.

Imamo jake dokaze da je Hitler stigao u Argentinu.

Tim je u Južnoj Americi

ispitao izjavu očevica iz dokumenta FBI

da se Hitler iskrcao iz podmornice kraj luke San Antonio Oeste.

Žena tvrdi da je vidjela podmornicu s kuhinjskog prozora.

Šta je bilo s podmornicom? -Ne znam.

Istražili su i poznatog nacistu iz oblasti, Heralda Lausena.

Uvjeren sam da je Hitler mogao da se iskrca u San Antoniju.

Ali kuda je otišao odatle?

Neće ostati tu gdje se iskrcao, i gdje su potopili podmornicu.

Rizično je. -Pogledaj dokument.

Jedan dokument FBI kaže da je, po dolasku u Argentinu,

nastavio kopnom ka podnožju južnih Anda.

Hitler je stigao na ranč gdje se sada krije sa svojim ljudima.

Drugi dokument navodi

da Hitler živi na ogromnom njemačkom imanju u Patagoniji.

Više izvora kaže da je Hitler otišao u unutrašnjost.

U Patagoniji su planine, tražili su zabačeno područje.

Treba da tražimo njemačke zajednice.

Ako nastavimo Južnom Amerikom, stižemo u San Carlos de Bariloche.

Bariloche je argentinski Berlin.

Bariloche je bio poznato sjedište nacističkih zločinaca.

Obavještajac Rainhard Kopf tražen zbog zločina protiv čovječnosti,

umro je u Barilocheu u 86. godini.

Erih Pribke, SS-ovski kapetan,

živio je ovdje kao učitelj dok 1996. nije osuđen zbog zločina.

Tu ne morate da se krijete.

U mjestu postoji stara njemačka zajednica.

Hitler bi u tom okruženju bio zaštićen i spokojan.

Imamo samo jednu šansu. Tamo i danas ne vole strance.

Ako je izvještaj točan i mi tražimo ogromno njemačko imanje,

Bariloche je najbolje polazište. -Da.

Poslat ćemo tim odmah. -Vidjet ćemo šta će otkriti.

BARILOCHE, ARGENTINA

Poslije rata pa sve do 1948. ovdje je bilo nacističko sjedište.

Tragom izvještaja da Hitler živi u Patagoniji na ogromnom imanju,

Tim Kennedy i Gerrard počinju istragu u Barilocheu,

seocu na granici Argentine i Čilea,

uporištu nacista u bijegu.

Mjesto je zabačeno.

Nepristupačno je i zaštićeno od ostatka svijeta.

Niste svjesni svih tajni koje se ovdje kriju.

Sa njima je J.P.Cervantes, pripadnik Zelenih beretki.

On je štitio značajne ljude.

Bob ga je pozvao da pomogne u zatvorenoj zajednici.

Nisam prvi put u Barilocheu, ovdje sam imao vojnu obuku.

Argentinska vojska tvrdi da su 40-ih ovdje krili SS-ovce.

Ne samo da su ih krili već su ih i štitili.

Došljacima ništa neće reći.

U Barilocheu ne možeš da se raspituješ za naciste.

Krajem Drugog svjetskog rata došle su stotine nacista.

Ovdje je bilo njihovo sigurno utočište.

Ima prodavaonica čokolade i bavarskih kuća,

ali većina kuća krije tajnu koja se mora iznijeti poslije 70 godina.

Tim smišlja plan za rad u Barilocheu.

Nalazimo se ovdje u 16.00. -Dobro. Čuvajte se.

Gerrard će razmotriti lokaciju imanja koje dokumenti spominju.

Hvala. -Tim i J.P. će ispitati puteve do Barilocha

da vide kako je Hitler mogao da se utopi u zajednicu.

Kao specijalac pomažem ljudima da se prebace do druge lokacije.

Zato prvo moram da vidim kuda je sve moguće stići.

Kako dovesti osobu? Ja bih koristio željeznicu.

Željezničke stanice su obično u centru, a ova je van grada.

Izolirana je, što odgovara tajnom prebacivanju ljudi.

Ovdje piše je prvi vlak stigao u Bariloche 1934. godine.

Pruga je postojala 11 godina prije Hitlerovog bijega.

Da otkriju kako je Hitler mogao da stigne u Bariloche

iz San Antonia Oeste gdje se iskrcao,

ispituju šefa stanice.

Da li pruga ide od San Antonia Oeste?

Pruga ide do oceana, do San Antonia Oeste? -Da.

I vlak je išao tom linijom od 1934. -Bez prekida.

Je li bilo privatnih vlakove?

Da li su ljudi slali tovare svojim vlakovima ili vagonima?

Nekad, da. Lausen. -Da.

Vlakovi su prevozili životinje i vunu.

Kad sam čuo ime, sjetio sam se Lausena iz San Antonia.

Dokumenti FBI su ranije dovela tim do Heralda Lausena,

bogatog Njemca vlasnika industrije vune u Argentini.

Lausen je ključna ličnost u San Antoniju Oeste.

Mogao je da uradi sve što poželi.

Hitler je morao imati takvog pomagača.

Lausen je prebacivao vunu i ljude iz San Antonia u Bariloche.

Svi dijelovi slagalice se slažu.

Gerrard se nalazi sa poznavateljem arhitekture Barilochea.

On zna lokaciju koja odgovara opisu iz dokumenata FBI

o "ogromnom njemačkom imanju u oblasti",

tajanstvenom zdanju poznatom kao Inalkova kuća.

Dobro večer.

Šta znate o kući? -Inalkova kuća je misterija.

Svi pričaju o njoj. Govori se da je bila sjedište nacista.

Legende je spominju kao Hitlerovu kuću.

To je prilično jezivo mjesto.

Desetlječima kolaju priče da se Hitler sklonio u tu zabačenu kuću.

Inalkova kuća je zavučena, daleko od radoznalih očiju.

Do nje se može stići jezerom na čijoj je obali.

Sa tri strane je okružuje 180 hektara šume,

dok je dva otoka potpuno kriju od pogleda.

Da li je moguće obići kuću?

To je vrlo, vrlo teško.

Kuća je prazna. Ne možete da pozovete agenta za nekretnine

koji bi vam je pokazao, niti upravitelja.

Obavijena je tajnom.

Sam položaj kuće je neobičan.

Do nje ne vodi nikakav put. Bili biste uljez na tuđem posjedu.

Bolje da ne idite tamo. -Ipak ćemo otići.

Deset godina ovo istražujem i stalno nailazim na zataškavanja.

Teško je otkriti šta se tu krije, i zašto se krije.

Zaista je teško otići tamo. -Ipak ćemo pokušati.

Ovo je Inalkova kuća. Našao sam je.

Tim Kennedy, Gerrard Williams i Cervantes iz Zelenih beretki,

stručnjak za vojne operacije u Barilocheu, istražuju kuću.

Možda je to ogromno njemačko imanje iz dosijea FBI,

gdje se Hitler krio pošto se navodno ubio.

Imanje je 1940. kupio H. Antonio, direktor "Mercedesa" u Argentini

i jedan od najuglednijih nacista.

Kuća je podignuta 1945. i desetljeće se ništa nije znalo.

Dakle, bogati Njemac je 1945. godine,

nacista, kupio ovo imanje. -Tako je.

U pitanju je vila udaljena 65 km od bilo čega.

Ima ogromnu farmu, znači ima svoje opskrbu.

U Afganistanu, sa Bin Ladenom,

jedna od jedinstvenih odlika njegove vile bila je

da je u njoj imao sve, nije morao da je napušta.

Ovdje je izgleda ista stvar.

Ovo je savršeno skrovište za traženu osobu.

Kako da dođemo do kuće? -To je glavno pitanje.

Nećemo lako dobiti dozvolu da uđemo na imanje.

Zelene beretke stalno idu iza neprijateljskih linija.

Treba imati plan i provesti ga neprimjećeno.

Puta nema. Najbolje da idemo s plaže. -Dobro.

Ali ako postoji čuvar imanja...

U Argentini smo. Vi ste vješti, znam, ali on je možda naoružan.

Nećemo čamcem prići previše blizu kući.

Pristat ćemo kod obale, dovoljno blizu da možeš da otplivaš.

Dobro. Prvi otok je velik. Ovdje je drugi.

Predlažem da izigravamo ribolovce koji obilaze teren.

Tražimo dobra mjesta za pecanje.

Otok će nas zakloniti od pogleda iz kuće.

Ja ću otplivati i pokušati da fotografiram kuću.

Izaći ću iz vode, fotografirati i otići.

Želim da utvrdim da li je vjerovatno da se Hitler krio u toj kući.

J.P. i ja idemo da vidimo da li je to dobro skrovište.

Razmišljam o mjerama sigurnosti i planu obrane.

O sigurnim odajama i skrovištima.

Moramo mnogo toga da ispitamo. Ne smiju da nas otkriju.

Dobar dan. -Dobar dan. Kako ste?

Tim i J.P. su iznajmili ribarski čamac i idu do imanja

koje se u dokumentima FBI navodi kao Hitlerovo skrovište.

Kuća je zaklonjena.

Evo je!

Vidio sam nešto. Okreni.

Tamo.

Tamo? -Da.

Uspori malo. Vidiš li?

Izgleda kao stražarska kućica.

Ako tu postaviš mitraljez, ništa ne može da dođe s jezera.

Udaljena je i na uzvisini, ima kompletan pregled.

Da u kući krijemo nekoga poput Hitlera,

dobro ćemo paziti da kući nitko ne može da priđe sa jezera.

Ova stražarska kućica je smještena tako da može odmah da upozori.

Idemo u lijevo. Do otoka.

Možeš da priđeš otoku?

Tim se sprema da djeluje dok je zaklonjen između otoka.

Prvo ćemo vidjeti ima li nekoga, a onda dokle smijemo da idemo.

Ja te štitim sa čamca.

Specijalci moraju biti spremni da se iskrcaju sa mora i iz zraka.

Jesmo li prišli na 50 metara?

Možemo da priđemo cilju na bilo koji način.

Ljudi imaju čudne pojmove o nevidljivosti.

Suština je da budeš najsporiji.

Čuješ li me, J.P.? -Jasno i glasno.

Spreman sam. Idem ka prvoj zgradi.

Pokušat u da promotrim kuću neprimjećen.

U redu. Čuvaj se.

Moramo biti vrlo oprezni. Nismo u borbi.

Ako ovdje zapucaju na nas ne smijemo da uzvratimo.

Vidim kuću. -Dobro.

Izgleda da nikoga nema. Ne vidim nikakav dim.

Svjetla ne gore, vrata su zaključana.

Ni ja ne vidim ništa. Izgleda da nikoga nema.

Pošalji ekipu. -Možemo da krenemo? -Da.

Kako nema kućepazitelja, na obalu dolazi i kamerman.

Kuća je ogromna.

Ima tri dimnjaka, dvoja vrata i 15 do 17 prozora.

Materijal za izgradnju ove kuće morao se dovoziti čamcima.

Suludo. Ljudi su bili bogati i moćni i željeli su privatnost.

Prilazim kući s jezera. -Vidim te.

Pokušat ću malo više da istražim. -U redu. Ja sam pripravan.

Vidim dok za čamce,

ali ne znam šta je ovo.

Izuzetno je čvrsto.

Grede su izdignute i između njih su debele daske.

Mislim da su daske debele 10 cm. J.P.?

Našao sam rampu za hidroavion, vodi pravo na imanje.

Mjesto je potpuno zaklonjeno.

Ali dolazak čamcem je nezgodan.

Svako može da vas vidi. Ali hidroavion je druga priča.

Savršen je za traženog bjegunca.

Možeš da zakačiš vitlo

i izvučeš hidroavion. Rampa je izuzetno čvrsta.

Stani, stani!

Vidim nešto. Netko izlazi iz kuće.

Vidim nešto. Netko izlazi iz kuće i kreće ka tebi.

Istražujući Inalkovu kuću, moguće Hitlerovo skrovište,

Tim Kennedy otkriva da imanje nije napušteno.

Vidiš li šta radi?

Time, izgleda da se vratio u kuću.

Ne vidim ništa, možeš da kreneš.

Vrati se u vodu, dolazimo po tebe.

Znajući da kućepazitelj može da se vrati, Tim i kamerman odlaze.

Izviđanje Inalkove kuće bilo je djelimično uspješno.

Imamo brdo fotografija, ali ipak i mnogo pitanja. -Kreni.

Onaj ko drži mitraljez u stražarnici

može da spriječi svaki ulazak i izlazak.

John i Bob analiziraju obavještajne podatke koje je Tim prikupio

u Inalkovoj kući.

Kuća je samoodrživa.

U sred ničega. Bio je omogućen dolazak hidroaviona,

što govori da su željeli da sakriju posjetioce. Drugog objašnjenja nema.

Stražarnice imaju šefovi država i traženi zločinci.

Ne trebaju vam stražarnice ako se na imanju ništa ne događa.

Bob i John su našli građevinski plan Inalkove kuće.

Kuća prati pravac pročelja. -Da, okrenuta je jezeru.

Pozadi je vjerovatno leja, a iza nje druga zgrada.

Liči na kuću. Gostinska kuća je obično pored glavne.

Kuća za poslugu je dalje od glavne kuće.

Zašto bi na tako divnom jezeru podigao zaklonjenu kuću?

Ako je točno iza glavne, ne može se vidjeti s jezera.

Znači, potpuno je zaklonjena.

Suština skrovišta je da se nikakva aktivnost ne vidi.

Sama kuća je jako zanimljiva. Sad smo našli i drugu, skrivenu.

Šta se ovdje događa, zaboga? Moramo da otkrijemo svrhu kuće.

Tima je umalo uhvatio čuvar. To nam je najveća briga.

Ne smijemo da pošaljemo cijeli tim. Mogu da ih uhvate.

Pošaljimo jednog čovjeka, da rizik svedemo na minimum.

Cervantesa. Poznaje područje i govori španjolski.

Prvo ćemo poslati izviđača.

Da vidi da li je na imanju čuvar ili drugo osiguranje.

Onda ćemo poslati dron. Moramo da vidimo šta je iza kuće,

čemu je služilo. Vidjet ćemo šta će otkriti.

Pomakni se, molim te.

Cervantes se vraća da više ispita, ali mora da smisli pristup.

S leijve strane izgleda nikoga nema.

Danas sam satima promatrao kuću.

Nisam vidio nikakvo kretanje. Odlučio sam da priđem kući.

Otišao sam do druge plaže udaljene čitav kilometar.

Polako. Savršeno, Nacho.

Da me ne vide iz kuće.

J.P. šalje najsuvremeniji dron sa kamerom visoke rezolucije

da ispita nepoznatu zgradu koju je tim otkrio na planovima.

Dron je čudesan. Možete da vidite sve što želite.

Najviše me interesira druga zgrada pozadi kuće.

Ovo je vrlo zanimljivo.

Gledam teren iza kuće gdje treba da bude zgrada.

Ničega nema. To je iznenađenje. Nešto je ovdje čudno.

Da ispita teren gdje treba da bude nepoznata zgrada,

J.P. odlazi u stražnji dio imanja koristeći šumu kao zaklon.

Ovo je ventilacijski otvor. Čudno, tako daleko od kuće.

Kao da je skriven. Ali nekud vodi. Do podzemnog zdanja.

Volio bih da otkrijem šta je dolje.

BARILOCHE, ARGENTINA

Reci mi šta misliš. Pogledaj. Ovo mi je privuklo pažnju.

Meni liči na ventilacijski otvor.

Tim i J.P. razmatraju snimke načinjene prilikom izviđanja.

Dokumenti FBI navode da je Hitler bio tu mjesecima pošto se ubio.

Kako si našao otvor? -Slučajno.

Ovdje bi trebalo da je kuća. -Znam, ali ništa nisam vidio.

Izgleda da je ovdje zemlja ulegnuta. Možda je nešto ispod?

Uvijek moraš imati sigurnu odaju koju je lako obraniti. -Da.

U podzemnom bunkeru čovjek bi bio savršeno siguran. -Da.

Ako postoji ventilacija sigurno postoji i bunker.

Moramo da se vratimo i pomno ispitamo lokaciju.

Moramo da vidimo svojim očima šta se tamo nalazi.

Pod okriljem mraka, Tim i J.P. idu da ispitaju ventilacijski otvor

koji, kako vjeruju, vodi do podzemnog bunkera.

Mislim da je blizu.

Da ostanu neprimjećeni koriste crveno svjetlo

koje je ljudskom oku deset puta slabije od bijelog.

Čekaj da pogledam. -Dobro.

Ovdje je negdje, dobro gledaj lijevo.

Evo ga. Vidiš li?

Tu. -Da, vidim ga.

Pokušat ću nešto da vidim.

Kamera od optičkih vlakana manja je od 2 cm.

Uz kabel od 30 m omogućava im da zavire u ventilacijski otvor

i vide šta se krije u tami ispod.

To je majušna kamera na kraju leća.

Ima svoju lampicu.

Može da se savija i zađe u pukotine, prođe ispod vrata.

U ovom slučaju ulazi u ventilacijski otvor.

Možemo da krenemo.

Ubacio sam kameru. Počinje da snima.

Vidiš li? -Da, vidim.

Vidiš li? -Da. Liči na metalnu gredu koja ide cijelom dužinom.

To je jaka greda.

Šta će greda od 2 cm u sred pustare?

Mislim da sam stigao do dna.

Nema sumnje da je ovo važan objekat, možda skriveni bunker.

Rekao bih da je dolje šut.

Ili se objekat urušio, ili je uništen.

Željeli su da sakriju trag da je netko dolje boravio.

U sljedećoj epizodi...

Ima veliki novac. -Veliki.

Ali prije svega... -Bila je nacista.

Koliko je dugo Hitler ostao u La Faldu?

Devet, deset dana poslije Drugog svjetskog rata.

To je potvrda da Hitler nije umro u bunkeru 1945. godine.

Da li je u hotelu bilo nečega za zaštitu važnih ljudi? -Tuneli.

Ako nađemo tragove tunela, bit će to dokaz da je Hitler bio u hotelu.

Šta je to palo? -Stani!

Hitler se odjednom 1947. godine vraća na scenu.

Ništa nisam našao. -Ja jesam.

Okrenuo sam stranu i vidio riječi iste kao u dosijeu FBI.

Da, to je to. On je bio ovdje.